Salora PA2205CD Le manuel du propriétaire

Marque: Salora

Modèle: PA2205CD

Catégorie: Lecteur CD

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ELITE 1

Elite 1

INSTRUCTION MANUAL

Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.

GEBRUIKSAANWIJZING

Gelieve deze gebruiksaanwijzing te lezen alvorens het toestel te gebruiken. Bewaar hem voor

later gebruik.

MANUEL D’UTILISATION

Veuillez lire ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil et gardez-le pour consultation

ultérieure.

CONTENTS

SAFETY AND CAUTION ........................................................................................................................... 2

OVERVIEW ................................................................................................................................................ 3

POWER SUPPLY ...................................................................................................................................... 7

GENERAL FUNCTIONS ........................................................................................................................... 8

TIME SETTING ........................................................................................................................................ 9

TUNER MODE ........................................................................................................................................ 10

CD MODE ................................................................................................................................................ 12

SD CARD MODE ...................................................................................................................................... 15

AUXILIARY INPUT MODE ........................................................................................................................ 15

ALARM FUNCTION ................................................................................................................................. 16

SLEEP FUNCTION ................................................................................................................................. 17

REMINDER FUNCTION .......................................................................................................................... 17

INFORMATION ........................................................................................................................................ 18

SAFETY AND CAUTION

To ensure that the device provides you with long-term satisfaction and enjoyment, please observe the

following instructions.

 This device is connected to the mains with the AC cord. To completely disconnect the power input,

pull out the mains plug of the device from the mains.

 The device and the mains plug should not be obstructed or should be easily accessed during

intended use.

 It is recommended to avoid using or storing the device at extremes of temperature. Only use the

device in moderate climates.

 The device and the mains plug should not be exposed to water (dripping or splashing), steam, heat

(heater or direct sunlight) and sand.

 No objects ﬁlled with liquids such as vases, and no naked ﬂame sources such as lighted candles

shall be placed on the device.

 It is recommended minimum 10cm distances around the device for sufﬁcient ventilations.

 The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as

newspaper, tablecloths, curtains etc.

 In case of malfunctions occur due to electrostatic discharge; reset the unit by reconnecting the

power source to resume normal functions.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

OVERVIEW

MAIN UNIT

Keys & Controls on the Top

1. On/Off Switches the unit to and from standby mode.

The unit is fully disconnected from the mains after the plug has been pulled

out.

2. Sleep Sets the sleep timer.

3. Dimmer Adjusts the intensity of the display backlight.

4. Color Selects the color of display backlight.

5. – Volume + Adjusts the volume.

6. DSC / UBS Brieﬂy press to select the sound setting.

Press and hold down to activate and deactivate the Ultra Bass System.

7. Display Switches to view information of the playing content.

8. Snooze / Mute Interrupts the alarm function or the reminder timer.

Switches the speakers to and from mute mode.

9. SD Card socket For inserting the SD or SDHC cards.

10. Dimmer sensor Automatically adjusts the intensity of display backlight to suit the room

brightness.

OVERVIEW

MAIN UNIT

Keys & Controls on the Front

11. LCD Display -

12. Play / Pause / PTY In CD or SD mode: Plays and pauses the playback.

In Tuner mode: Calls up the station types.

13. Stop / Stereo / Mono In CD or SD mode: Stops the playback.

In FM Tuner mode: Selects Stereo or Mono reception.

14. Rewind In Tuner mode: Searches station backwards.

In CD or SD mode: Selects ﬁles or tracks; Searches backwards for a

particular passage in a ﬁle or track.

15. Up In Tuner mode: Selects stored radio stations.

In CD or SD mode: Selects albums.

16. Down In Tuner mode: Selects stored radio stations.

In CD or SD mode: Selects albums.

17. Fast-forward In Tuner mode: Searches station forwards.

In CD or SD mode: Selects ﬁles or tracks; Searches forwards for a

particular passage in a ﬁle or track.

18. Intro / Repeat / Alarm In CD or SD mode: Plays the introduction of each track; Repeats the

playback.

In Standby mode: Activates the alarm setting.

19. Program / Random / Time In Tuner mode: Stores radio stations.

In CD or SD mode: Programs the playback; Activates random play

back.

In Standby mode: Activates the time setting.

20. Function Selects the FM Tuner, MW Tuner, CD, SD and Auxiliary input modes.

21. IR sensor Infrared sensor for remote control signals.

14 16

15 18 20

17 19

OVERVIEW

MAIN UNIT

Keys & Controls on the Sides

22. AC Input socket For connecting the power supply unit.

The only way to fully disconnect the hi-ﬁ system from the mains is to

pull out the plug.

23. FM Antenna socket Antenna socket for the outdoor antenna cable or the wire antenna

supplied.

24. Auxiliary Input socket Audio signal input for connecting an external device.

25. Headphone socket For connecting headphone or earpiece with 3.5mm plug. The loud

speakers of the hi-ﬁ system are automatically switched off.

26. MW Antenna connector Clip connectors for connecting the MW loop antenna supplied.

OVERVIEW

REMOTE CONTROL

Keys & Controls

1. On/Off Switches the unit to and from standby mode.

The unit is fully disconnected from the mains after the plug has been

pulled out.

2. Function Selects the FM Tuner, MW Tuner, CD, SD and Auxiliary input sources.

3. WEC Activates and deactivates the weekend cancellation function for alarm.

4. Play / Pause / PTY In CD or SD mode: Plays and pauses the playback.

In Tuner mode: Calls up the station types.

5. Rewind In Tuner mode: Searches station backwards.

In CD or SD mode: Selects ﬁles or tracks; Searches backwards for a

particular passage in a ﬁle or track.

6. Down In Tuner mode: Selects stored radio stations.

In CD or SD mode: Selects albums.

7. Sleep Sets the sleep timer.

8. Volume Up Adjusts the volume level.

9. Volume Down Adjusts the volume level.

10. Prog. / Random In CD or SD mode: Programs the playback; Activates random playback.

11. Repeat / Intro. In CD or SD mode: Plays the introduction of each track; Repeats the

playback.

12. DSC / UBS Brieﬂy press to select the sound setting.

Press and hold down to activate and deactivate the Ultra Bass System.

13. NAP Sets the reminder function.

14. Up In Tuner mode: Selects stored radio stations.

In CD or SD mode: Selects albums.

15. Fast-forward In Tuner mode: Searches station forwards.

In CD or SD mode: Selects ﬁles or tracks; Searches forwards for a

particular passage in a ﬁle or track.

16. Stop / Stereo / Mono In FM Tuner mode: Selects Stereo or Mono reception.

In CD or SD mode: Stops the playback.

17. Display Switches to view information of the playing content.

18. Color Selects the color of display backlight.

19. Dimmer Adjusts the intensity of the display backlight.

20. Snooze / Mute Interrupts the alarm function or the reminder timer.

Switches the speakers to and from mute mode.

POWER SUPPLY

Mains operation

Check if the mains voltage on the type plate (on the bottom of the device) corresponds to your local

mains supply. If not, consult your dealer or service organization.

1. Insert the power cord into the AC Input socket on the side of the device.

2. Plug the mains plug into the mains socket.

Caution:

In order to disconnect the device from the mains completely, the mains plug should be removed from the

mains socket completely.

Battery operation (Remote Control)

1. Open the battery compartment at the back of the remote control by pulling out the cover..

2. Insert two batteries (2 x 1.5V, Type R03 / UM4 / AAA size) with the correct polarity as shown in the

battery compartment.

3. Replace the cover.

4. If the remote is not to be used for any extended period of time, it is recommended that the batteries

are removed.

Caution:

Do not expose the batteries to excessive heat such as sunshine, ﬁre or the like.

Remove the batteries from the device when they will not be used for a long period of time.

Notes:

Batteries should not be disposed of by incineration and with household waste. Disposable batteries

should be taken to a suitable recycling centre if possible.

GENERAL FUNCTIONS

Switching the device on and off

1. Press the On/Off button to switch on the device from standby mode. The last function used is

automatically selected.

2. Switch the device to standby by pressing the On/Off button. The display shows ”GOOD BYE”

Adjusting the brightness of the display

1. Press the Dimmer button to adjust the brightness of display backlight in three levels (bright,

medium, or off).

2. The auto dimmer function automatically adjusts the intensity of display backlight to suit the

brightness of the surroundings.

Notes:

Minimum power consumption in standby mode is only achieved if the display backlight is switched off.

Changing the color of display

1. Repeatedly press the Color button to change the color of display backlight. There are 8 colors for

selection.

Selecting the function mode

1. Repeatedly press the Function button to select the function between FM Tuner, MW Tuner, CD, SD

and Auxiliary input modes.

Adjusting the volume

1. Adjusts the volume by pressing the Volume− or Volume+ button.

Muting

1. Pressing the Mute button to switch the sound on and off. The display shows “Mute”.

Switching the Ultra Bass System on and off

This function boosts the bass frequencies.

1. Press and hold the DSC/UBS button to switch the Ultra Bass System on and off. The display shows

the symbol

when UBS is switched on.

Notes:

Listening with UBS at high volume may have distortion. Recommend to use at low volume.

Selecting the sound effects

You can select the sound settings USER, CLASSIC, POP, JAZZ and ROCK. The default setting is USER.

1. Repeatedly press the DSC/UBS button to select the desired sound setting. Symbol is shown on the

display to indicate your setting.

GENERAL FUNCTIONS

Setting the equaliser

The USER sound setting allows you to make your own personal equaliser settings.

1. Repeatedly press the DSC/UBS button to select the USER sound setting.

2. Press and hold the DSC/UBS button until “BASS 0” is shown on the display.

3. Brieﬂy Press the DSC/UBS button to choose the setting between BASS or TREBLE (TRE).

4. Set the value by using the Volume buttons.

Notes:

If you do not press any button within 5 seconds, the device will quit the setting.

Listening with headphones

1. Connect the headphones to the headphone jack (Ø3.5mm).

–This switches off the loudspeakers.

Warning:

Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

TIME SETTING

A demo programme starts when you use the device for the ﬁrst time. The time and day will ﬂash on the

display, indicating that they need to be set.

Time setting may only be performed in standby mode.

1. Press the Time button to select the hour format between 12HR and 24HR.

2. Press and hold down the Time button until the hour digits ﬂash on the display.

3. Set the hour by using the Rewind or Forward button, and press the Time button to conﬁrm.

The minute digits ﬂash.

4. Use the Rewind or Forward button to set the minute, and then press the Time button to conﬁrm.

The day of week ﬂashes.

5. Set the day of week by using the Rewind or Forward button, and press the Time button to conﬁrm.

“CT ON” ﬂashes on the display.

6. Use the Rewind or Forward button to set the RDS time synchronisation, press the Time button to

conﬁrm and ﬁnish the time setting.

Notes:

You must reset the time after a power failure or when the mains plug is pulled out.

Some RDS stations transmit an RDS time signal. If the selected RDS programme transmits this time

information, the time will be automatically updated. This may take a few minutes.

TUNER MODE

Connecting the antenna

1. Plug the outdoor antenna cable or the wire antenna supplied into the FM Antenna socket.

Fully extend the wire antenna for FM reception.

2. Insert the MW frame antenna supplied into the MW Antenna connector.

Adjust the position of the antenna to have better reception.

Selecting the Tuner input source

1. Switch on the device by pressing the On/Off button

2. Press the Function button to select the input source, FM Tuner or MW Tuner.

Automatic station search

The ﬁrst time you switch on the device, the automatic station search in tuner mode searches and stores

up to 40 stations (20 stations each for FM and MW) with the best reception.

1. Switch on the device by pressing the On/Off button. The search starts.

After the search has ﬁnished, you will hear the station stored in preset position P01.

2. To ﬁnd other stations, press the Function button to select the frequency band, FM or MW.

3. Press and hold the Rewind or Forward button until the frequency display changes to rapid

run-through. The search will stop automatically when it ﬁnds a station with sufﬁcient strength.

4. When the end of the frequency band is reached, it will recommence searching from the opposite

end of the frequency band.

Notes:

The automatic station search can be interrupted by brieﬂy pressing the Stop button.

Manual station search

1. To move the frequency in step, brieﬂy press the Rewind or Forward button.

The frequency changes in steps of 50kHz (FM) or 9kHz (MW).

2. When the end of the frequency band is reached, it will recommence searching from the opposite

end of the frequency band.

Storing stations as presets

1. Press the Rewind or Forward button to select the station desired to store.

2. Press the Program/Random button to activate the storing function. The preset position (e.g. P01)

and “PROG” ﬂash on the display.

3. Choose the desired preset position by using the Up or Down button.

4. Press the Program/Random button to store the station.

5. To store more stations, repeat step 1 to 4.

Notes:

If stations are already stored in the preset positions, they are overwritten when new stations are stored.

If the device is disconnected from the mains for a period of time, all the preset stations are deleted.

TUNER MODE

Stereo / Mono reception

If the signal from the FM stereo is weak, you can improve the sound quality by switching to mono reception.

1. Press the Stereo / Mono button to switch to mono reception.

2. To switch back to FM stereo, press the Stereo / Mono button again.

Notes:

The mono or stereo setting is also saved when you store a station as preset.

RDS station service

RDS (Radio Data System) is an information system which inaudible digital information is transmitted in

addition to the normal FM radio programme. When the device is receiving a RDS station and the recep-

tion strength is sufﬁcient, the station name and “ ” appear in the display. It may take some time

before the RDS information is available.

RDS time synchronisation

Some RDS stations transmit a time signal. If reception is good, the time information will update the

time if you have selected the “CT ON” option during the time setting.

Time synchronisation can take several minutes, and even with good reception the accuracy

depends on the time signal being transmitted. The automatic time setting is always activated when

the device is switched from standby to tuner mode and receives a RDS station. When the device

is waiting for an RDS time signal, “

” ﬂashes on the display. Once RDS time synchronisation

completes, “

” keeps lighting.

Calling up RDS information

1. Repeatedly press the Display button to cycle through the information.

a. Station name Displays the name of the radio station being listened to.

b. Programme type Displays the type of station being listened to, e.g. Pop, Classic, News, etc.

c. Text Displays the message about the station being listened to as ticker text.

d. Day and Time Displays the current time and day of the week.

e. Frequency Displays the waveband and the frequency of station being listened to.

Station types (PTY)

1. To call up the current station type, press the PTY button.

If no station type code is transmitted, “NO PTY” appears on the display.

2. Repeatedly press the PTY button to select the desired station type.

3. Press the Rewind or Forward button to start the station search by station type.

The search stops once a station of the selected type is found.

4. Press the PTY button to stop the search.

CD MODE

The device is suitable for music CDs displaying the logo shown here (CD-DA) and for

CD-Rs and CD-RWs with audio data or MP3 and WMA formats.

In MP3/WMA mode, the terms “album” and “ﬁle” are very important. “Album” cor-

responds to a folder on a PC, “ﬁle” to a ﬁle on a PC or CD-DA track. An MP3/WMA CD

may not contain more than 511 tracks/folders in total.

When burning CD-R and CD-RWs with audio ﬁles, various problems may arise

which could lead to problems with playback. This can be caused by faulty software or

hardware settings or by the CD being used. Should such problems arise, contact the customer services

of your CD burner or software manufacturer or look for relevant information, for example on the Internet.

When you are making audio CDs, observe all legal guidelines and ensure that the copyright of third par-

ties is not fringed.

Always keep the CD compartment closed to prevent dust from collecting on the laser optics. Do not at-

tach adhesive labels to CDs. Keep the surfaces of CDs clean. You can play standard 12cm CDs as well

as 8cm CDs on the device. An adaptor is not necessary.

Selecting the CD input source

1. Press the Function button to select CD as the input source.

If there is no CD in the compartment, the display shows the message “NO DISC”. Otherwise, the

device scans the CD content.

Inserting a CD

1. Open the CD compartment by pulling the top of the front panel. The display shows “OPEN”.

2. Insert a CD into the CD compartment with it printing facing outward.

3. Push the front panel to its original position to close the CD compartment. The device then reads the

content of CD, and the display shows “CD READ”

- In MP3/WMA mode: The display shows the total number of albums and ﬁles, and the format “MP3/

WMA”.

- In CD-DA mode: The display shows the total playing time, the total number of tracks, and the

format “CD”.

CD playback

1. Press the Play/Pause button to start playback.

Playback always starts with the ﬁrst track (CD-DA) or the ﬁrst ﬁle of the ﬁrst album (MP3/WMA).

2. Press the Play/Pause button to pause the playback.

3. Press the Play/Pause button again to resume playback.

4. Press Stop button to end the playback.

Selecting a ﬁle or track

1. During playback, repeatedly press the Rewind or Forward button until the desired ﬁle or track is

reached. Playback of the selected ﬁle/track starts automatically.

– In MP3/WMA, you also can select the album by pressing the Up or Down button.

2. You can also select the ﬁles/tracks in the stop position. Press and hold Rewind or Forward button

to select the ﬁles/tracks more quickly.

Searching for a passage within a ﬁle or track

1. During playback, press and hold down the Rewind or Forward button until you ﬁnd the passage

you want to hear.

– Playback starts when you release the button.

– The volume is reduced during the search.

CD MODE

Repeating a ﬁle or track (Repeat One)

1. During playback, press the Repeat/Intro button, the display shows the symbol “ ”.

The current ﬁle/track will be played repeatedly.

2. To cancel this function, repeatedly press the Repeat/Intro button until the symbol “ ” disappears

on the display.

3. You may also press the Stop button to stop playback and quit the repeat function.

Repeating all ﬁles or tracks (Repeat All)

1. During playback, repeatedly press the Repeat/Intro button until the display shows a symbol “

”.

The whole CD will be repeated.

2. To cancel this function, repeatedly press the Repeat/Intro button until the symbol “ ”

disappears.

3. You may also press the Stop button to stop playback and quit the repeat function.

Repeating all ﬁles in an album (MP3/WMA only)

1. During playback, repeatedly press the Repeat/Intro button until the display shows a symbol

“

”.

All the ﬁles in the current album are played repeatedly.

2. To cancel this function, repeatedly press the Repeat/Intro button until the symbol “ ”

disappears.

3. You may also press the Stop button to stop playback and quit the repeat function.

Playing the ﬁles or tracks in random order (Random)

1. During the playback, press the Prog/Random button to activate the random playback, the word

“RANDOM” is shown on the display.

– All ﬁles/tracks on the CD will be played once in random order.

2. To cancel this function, press the Prog/Random button again, the word “RANDOM” disappears.

– The current track and subsequent tracks will be played to the end in its default order.

3. You can also press the Stop button to cancel the function and quit the playback.

Playing the introduction of ﬁles or tracks (Intro.)

1. Press the Repeat/Intro button in stop mode. The display shows the word “INTRO”.

– Playback starts, the ﬁrst ten seconds of each ﬁle/track are played.

2. To cancel this function, press the Repeat/Intro button again, the word “INTRO” disappears on the

display.

–The current track and the subsequent tracks are played to the end.

3. You can also press the Stop button to cancel the function and quit the playback.

Calling up ﬁle information (MP3/WMA only)

You can call up ﬁle information (ID3 tag and ticker text) with this function.

1. During playback, the display switches to show the album and ﬁle name.

2. Repeatedly press the Display button to cycle through the information.

CD MODE

Creating a track memory

You can create a track memory of up to 60 tracks (CD-DA) or up to 60 ﬁles from different albums (MP3/

WMA) of the current CD in any order you desired and then play the tracks in that sequence. A ﬁle or

track may be stored more than once. Programming is only possible in stop mode.

Selecting and storing tracks

1. In stop mode, press the Program/Random button to call up the function.

– The word “PROG” ﬂashes during the programming.

– Display shows “P-01” for the ﬁrst preset

2. Select the ﬁle/track by pressing the Rewind or Forward button.

– In MP3/WMA, you also can select the album by pressing the Up or Down button.

3. Press the Program/Random button to store.

4. To store more ﬁles/tracks, repeat step 2 and 3.

Playing the track memory

1. Press the Play/Pause button to start playing. Playback begins with the ﬁrst programmed ﬁle or

track.

– The word “PROG” lights on the display indicates there is a track memory.

2. Press the Play/Pause button to pause the playback, or press the Stop button to end the play

back.

3. To play the track memory again, press the Play/Pause button.

Viewing or changing the track selection

1. In stop mode, the display shows the ﬁrst programmed ﬁle/track number, and the word “PROG”

ﬂashes.

Repeatedly press the Program/Random button to cycle through each preset of the track

memory.

2. You can change any preset by pressing the Rewind or Forward, Up or Down button to select

a new ﬁle/track, and then press the Program/Random button to conﬁrm.

Adding ﬁles or tracks

1. In stop mode, repeatedly press the Program/Random button until the track number of a preset

is zero.

2. Select the track by using the Rewind or Forward, Up or Down button.

3. Press the Program/Random button to save the track.

Deleting the track memory

1. In stop mode, press the Stop button, “PROG” will disappears on the display

Open the CD compartment.

SD CARD MODE

Secure Digital (SD or SDHC) cards can be used with the device for playback of MP3 or WMA ﬁles.

SD or SDHC cards up to 16GB are supported. However, there are many different cards variants avail-

able and not all cards can be guaranteed to work in the device. SD or SDHC cards must be formatted

using the FAT or FAT32 ﬁling system in order to operate with the device.

Inserting and removing a card

To insert a SD/SDHC card into the device, push the card with its label side facing outwards and gold

contacts ﬁrst into the SD card socket.

To remove the card, push the card slightly and it will pop out allowing removal.

1. To select SD card mode, repeatedly press the Function button until “SD” is shown on the display.

Playback control in SD card mode is similar to CD MP3/WMA mode, please refer to CD mode. MP3/

WMA ﬁles are played back in the order that they are written to the SD card by your computer, except

when Random playback is selected.

AUXILIARY INPUT MODE

The device has an auxiliary input mode for listening audio signal from an external audio device, such as

iPod, MP3 player, CD player, etc.

1. Connect a stereo or mono audio source to the Auxiliary Input socket (Ø3.5mm) provided on the

side of the device.

2. Switch on the device, and press the Function button to select “AUX” as the input source.

3. Adjust the volume of your player and the device for comfortable listening.

ALARM FUNCTION

The device has an alarm function which can be set to wake you to buzzer, radio, CD or SD card input

source. The alarm duration is 90 minutes.

Setting the alarm time

1. With the device switched off, press and hold the Alarm button until the hour digits ﬂash on the

display.

2. Press the Rewind or Forward button to set the hour, and then press the Alarm button to conﬁrm.

– Display: the minute digits ﬂashes.

3. Press the Rewind or Forward button to set the minute, and press the Alarm button to conﬁrm.

– Display: the alarm source ﬂashes.

4. Press the Rewind or Forward button to set the alarm source between “CD”, “SD CARD”, “FM

RADIO” and “BUZZER”.

5. If you select “CD” or “SD CARD”, the symbol “

” ﬂashes on the display, press the Alarm button

to conﬁrm.

If you select “BUZZER”, the symbol “

” ﬂashes, press the Alarm button to conﬁrm.

If you select “FM RADIO”, the symbol “

” ﬂashes. You should also select the desired preset

station by using the Up or Down button, and then press the Alarm button to conﬁrm.

6. Set the alarm volume by using the Volume button.

7. Press the Alarm button to conﬁrm and ﬁnish the setting.

– Display: the current time and the symbol “

” or “ ” lights on.

Notes:

If no button is pressed for more than 5 seconds during the setting, the device will quit the process auto-

matically, and you have to start again.

If you select “CD” or “SD card” as the alarm source, make sure that a CD or SD card has been inserted.

Otherwise there will be no alarm signal.

Viewing the alarm time

1. In standby mode, repeatedly press the Alarm button to cycle through the alarm settings.

You may change the settings according to the procedures of “Setting the alarm time”.

Interrupting the alarm

1. During the alarm is sounding, press the Snooze button.

– The alarm signal stops.

– The alarm goes off again at 5-minute intervals (overall alarm duration is 90 minutes).

Cancelling the alarm for the day

1. Press the On/Off button when the alarm is sounding.

– The alarm remains activated for the next day.

Switching off the alarm for the weekend

You can switch off the alarm function over the weekend while the alarm setting is saved.

1. Switch off the alarm function with WEC button on the remote control.

2. Press the WEC button again to reactivate the alarm function for weekend.

Activating and deactivating the alarm

1. To deactivate the alarm, brieﬂy press the Alarm button in standby mode. The alarm symbol

disappears on the display.

The alarm setting is saved.

2. To activate the alarm, brieﬂy press the Alarm button again in standby mode. The display shows the

alarm symbol.

SLEEP FUNCTION

The device can be set to turn off after a preset time has elapsed. The sleep setting can be adjusted

between 10 and 90 minutes in 10-minute intervals.

Setting the sleep timer

1. Switch on the device, and select the listening source you desired.

2. Press the Sleep button to call up the function.

– The word “90 MIN” and the symbol >

< is shown on the display.

3. Repeatedly press the Sleep button to select the sleep time in 10-minute intervals.

The device will switch off after the preset sleep time has elapsed.

Cancelling the sleep timer

1. To cancel the sleep timer before the chosen sleep time has elapsed; press the Sleep button until

the word “00 MIN” shown on the display.

– The device remains switches on, and the symbol >

< disappears.

2. If you switch on the device and switch off the device before the sleep time has elapsed, press the

On/Off button.

– The symbol >

< disappears, and the device is switched off.

REMINDER FUNCTION

The device can be set to remind you by sounding the signal tone at a preset time. The reminder time

setting can be adjusted from 10 to 120 minutes in 10-minute intervals.

1. Switch the device to standby mode, press the NAP button on the remote control.

The display shows ”NAP 10” and the symbol “NAP” ﬂashes.

2. Repeatedly press the NAP button to select the reminder time in 10-minute intervals.

After the time has expired, a signal tone sounds.

3. Switch off the signal tone by pressing the On/Off button.

Interrupt the function early by setting the reminder time to “NAP 00” using the NAP button.

INFORMATION

Technical data

Power Supply

Mains operation AC 230V, 50Hz~ only

Battery operation

(For remote control only)

2 x 1.5V (R03 / UM4 / AAA size)

Maximum Power

Operation 35 W

Consumption Standby

2 W (with display backlighting switched off)

Frequency Coverage

FM 87.5 – 108MHz

MW 522 – 1620 kHz

Loudspeaker

Size

2 x Ø34 mm

1 x Ø77 mm

Impedance

2 x 4 ohm

Circuit Features 1 x 6 ohm

Output power 2 x 3 W

1 x 6 W

Auxiliary input socket Ø3.5 mm

Headphone socket Ø3.5 mm

Aerial System

FM Wire Antenna

AM Loop Antenna

General Dimension of unit 316L x 176H x 189D (mm)

Technical and design modiﬁcations reserved.

Never open the device casing. The manufacturer will not accept any liability for damage resulting from

improper handling.

General information on laser devices

You will ﬁnd a symbol similar to the one shown here on the bottom of the

device.

CLASS 1 LASER PRODUCT means that the laser is designed in such a

way as to ensure that the maximum permissible emission value cannot be

exceeded under any circumstances.

If operating devices or methods other than those speciﬁed here are em-

ployed, it may lead to dangerous exposure to emissions.

Invisible laser radiation is emitted if the CD compartment is opened and the safety locking mechanism is

shorted. Do not expose yourself to this radiation.

Environmental note

This product has been made from high-quality parts and materials which can be reused

and recycled.

Therefore, do not throw the product away with normal household waste at the end of

its life. Take it to a collection point for recycling electrical and electronic device. This is

indicated by this symbol on the product, in the operating manual and on the packaging.

Please ﬁnd out about collection points operated by your local authority.

Help protect the environmental by recycling used products.

INHOUD

VEILIGHEID EN WAARSCHUWINGEN .................................................................................................... 2

OVERZICHT ............................................................................................................................................. 3

VOEDING ................................................................................................................................................. 7

ALGEMENE FUNCTIES .......................................................................................................................... 8

TIJDINSTELLING .................................................................................................................................... 9

TUNER MODUS ...................................................................................................................................... 10

CD MODUS ............................................................................................................................................. 12

SD KAART MODUS ................................................................................................................................ 15

AUX INGANG MODUS .............................................................................................................................. 15

ALARMFUNCTIE ..................................................................................................................................... 16

SLEEP FUNCTIE ..................................................................................................................................... 17

HERINNERINGSFUNCTIE .....................................................................................................................17

INFORMATIE ........................................................................................................................................... 18

VEILIGHEID EN WAARSCHUWINGEN

Om er voor te zorgen dat dit toestel u lang voldoening en plezier zal geven, dienen volgende instructies

opgevolgd te worden.

• Dittoestelwordtaandenetstroomverbondenviaeenstroomkabel.Omhettoestelvollediguitte

schakelen dient de stekker uit het stopcontact gehaald te worden.

• Hettoestelenhetstopcontactmoetengemakkelijkbereikbaarzijnenmogennietdoorobstructies

verborgen zijn.

• Hetisaanbevolenhettoestelnietbijextremetemperaturentegebruikenoftebewaren.Gebruikhet

alleen in normale klimaatomstandigheden.

• Hettoestelendestroomkabelmogennietwordenblootgesteldaanwater(druppelsofspatten),

stoom, warmte (verwarmingstoestel of direct zonlicht) en zand.

• Ermogengeenobjectendiegevuldzijnmeteenvloeistof,zoalseenvaas,enookgeenopenvlam,

zoals een kaars, bovenop het toestel geplaatst worden.

• Vooreengoedeventilatieishetaanbevoleneenvrijeruimtevan10cmrondhettoesteltehouden.

• Deventilatieopeningenmogennietgeblokkeerdwordenmetzakenzoalseenkrant,tafelkleed,

gordijn, enz…

• Ingevalvanslechtewerkingdooreenelektrostatischeontlading,destekkeruithetstopcontact

halen en dan terug aansluiten.

OVERZICHT

TOESTEL

Toetsen en bedieningen aan de bovenzijde

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 Aan/uit Schakelt het toestel in of uit stand-by.

Het toestel is volledig van de stroom afgesloten nadat de stekker uit het

stopcontact is gehaald.

2 Sleep Stelt de sleep timer in.

3 Dimmer Regeling van de intensiteit van het display.

4 Kleur Kies de kleur van het display.

5 -Volume+ Om het volume te regelen.

6 DSC/UBS Kort indrukken om de geluidsinstelling te kiezen.

Ingedrukt houden om het Ultra Bass Systeem in of uit te schakelen.

7 Display Informatie over de weergave-inhoud.

8 Snooze/Mute Onderbreekt de alarmfunctie of de resterende timer.

Schakelt de luidsprekers naar en van mute modus.

9 SD kaart aansluiting Om SD of SDHC kaarten in te brengen.

10 Dimmer sensor Regelt automatisch de intensiteit van de display volgens de lichtomstan

digheden in de kamer.

OVERZICHT

TOESTEL

Toetsen en bedieningen aan de voorzijde

14 16

15 18 20

17 19

11 LCD display

12 Weergave/Pauze/PTY In SD of CD modus: weergave en pauze.

In tuner modus: oproepen type zenders.

13 Stop/Stereo/Mono In SD of CD modus: stoppen van de weergave.

In FM tuner modus: kiezen tussen stereo of mono ontvangst.

14 Terugspoelen In tuner modus: om zenders achterwaarts te zoeken.

In CD os SD modus: om documenten of nummers te selecteren; zoekt

achterwaarts naar een bepaalde passage in een document of nummer.

15 Up In tuner modus: selecteert vastgelegde radiozenders.

IN CD of SD modus: selecteert albums.

16 Down In tuner modus: selecteert vastgelegde radiozenders.

IN CD of SD modus: selecteert albums.

17 Snel voorwaarts In tuner modus: zoekt zenders voorwaarts.

In CD os SD modus: om documenten of nummers te selecteren; zoekt

voorwaarts naar een bepaalde passage in een document of nummer.

18 Intro/Herhaling/Alarm IN CD of SD modus: geeft de eerste seconden van elk nummer weer;

herhaalt de weergave.

In stand-by modus: activeert het instellen van het alarm.

19 Program/Random/Tijd In tuner modus: memoriseert de radiozenders.

In CD of SD modus: programmeren van de weergave; activeert de wille

keurige weergave.

In stand-by modus: activeert de tijdinstelling.

20 Functie Selecteren tussen FM tuner, MW tuner, CD, SD en Aux ingang.

21 IR sensor Ontvanger van de afstandsbediening.

OVERZICHT

TOESTEL

Toetsen en bedieningen aan de zijkanten

22 AC aansluiting Aansluiting van de stroomvoeding.

De enige manier om het toestel volledig uit te schakelen is de

stroomkabel uit te trekken.

23 FM antenne aansluiting Aansluiting voor een externe antenne of de meegeleverde draadan

tenne.

24 Aux ingang Aansluiting voor een externe geluidsbron.

25 Hoofdtelefoonaansluiting Voor aansluiting van een hoofdtelefoon met een 3.5mm stekker. De

luidsprekers worden automatisch uitgeschakeld.

26 MW antenne aansluiting Aansluiting voor de meegeleverde MW loopantenne.

OVERZICHT

AFSTANDSBEDIENING

Toesten en bedieningen

1 Aan/uit Schakelt het toestel van en naar stand-by.

De enige manier om het toestel volledig uit te schakelen is de stroomkabel uit te trekken.

2 Functie Selecteren tussen FM tuner, MW tuner, CD, SD en Aux ingang.

3 WEC Schakelt de werking van het alarm tijdens het weekend in of uit.

4 Weergave/Pause/PTY In SD of CD modus: weergave en pauze.

In tuner modus: oproepen type zenders.

5 Terugspoelen In tuner modus: om zenders achterwaarts te zoeken.

In CD os SD modus: om documenten of nummers te selecteren; zoekt

achterwaarts naar een bepaalde passage in een document of nummer.

6 Down In tuner modus: selecteert vastgelegde radiozenders.

IN CD of SD modus: selecteert albums.

7 Sleep Stelt de sleep timer in.

8 Volume Up Regeling van het volume

9 Volume Down Regeling van het volume

10 Prog./Random In CD of SD modus: programmeren van de weergave; activeren van de

willekeurige weergave.

11 Herhaling/Intro In CD of SD modus: geeft de eerste seconden van elk nummer weer;

herhaalt de weergave.

12 DSC/UBS Kort indrukken om de geluidsinstelling te kiezen.

Ingedrukt houden om het Ultra Bass Systeem in of uit te schakelen.

13 NAP Stelt de herinneringsfunctie in.

14 Up In tuner modus: selecteert vastgelegde radiozenders.

IN CD of SD modus: selecteert albums.

15 Snel voorwaarts In tuner modus: zoekt zenders voorwaarts.

In CD os SD modus: om documenten of nummers te selecteren; zoekt

voorwaarts naar een bepaalde passage in een document of nummer.

16 Stop/Stereo/Mono In SD of CD modus: stoppen van de weergave.

In FM tuner modus: kiezen tussen stereo of mono ontvangst.

17 Display Informatie betreffende de weergegeven inhoud.

18 Kleur Kies de kleur van het display.

19 Dimmer Regeling van de intensiteit van het display.

20 Snooze/Mute Onderbreekt de alarmfunctie of de resterende timer.

Schakelt de luidsprekers naar en van mute modus.

VOEDING

Netstroomvoeding

Controleer of de spanning die vermeld is op het plaatje (op de onderkant van het toestel) overeenkomt

met die van u thuis. Indien dit niet overeenkomt, consulteer uw dealer.

1. Steek de stroomkabel in de AC aansluiting op de zijkant van het toestel.

2. Steek de stekker in het stopcontact.

Opgelet:

Om het toestel volledig af te sluiten van de stroom dient de stekker uit het stopcontact gehaald te

worden.

Batterijvoeding (afstandsbediening)

1. Op het batterijencompartiment op de achterkant van de afstandsbediening door aan het klepje te

trekken.

2. Breng twee batterijen in (2 x 1.5 V, Type R03/UM4/AAA formaat) en hou rekening met de

aangeduide polariteit.

3. Plaats het klepje terug.

4. Als de afstandsbediening gedurende een zekere tijd niet gebruikt wordt, is het aangeraden de bat

terijen te verwijderen.

Opgelet:

Stel de batterijen niet bloot aan extreme warmte zoals zonlicht, een vuur of dergelijke.

Haal de batterijen uit de afstandsbediening als deze gedurende lange tijd niet gebruikt wordt.

Opmerkingen:

Batterijen mogen niet met het gewoon huisafval verwijderd worden. Gebruik de beschikbare middelen

om de batterijen te laten recycleren.

ALGEMENE FUNCTIES

Het toestel in- en uitschakelen

1. Druk op de Aan/Uit toets van het toestel om het in te schakelen. De laatst gebruikte functie wordt

automatisch gekozen.

2. Druk op de Aan/Uit toets van het toestel om het in stand-by te zetten. De display toon “GOOD

BYE”.

Regeling van de helderheid van het display

1. Druk op de Dimmer toets om de helderheid van het display in drie stappen (helder, medium, uit) in

te stellen.

2. De auto dimmer functie regelt de helderheid automatisch in functie van de lichtomstandigheden van

de omgeving.

Opmerking:

Een minimum stroomverbruik in stand-by is alleen mogelijk als de display uitgeschakeld is.

Wijzigen van de kleur van het display

1. Druk herhaaldelijk op de Kleur toets om de kleur van het display te wijzigen. U kan uit 8 kleuren

kiezen.

Selecteren van de functie

1. Druk herhaaldelijk op de Functie toets om te kiezen tussen FM tuner, MW tuner, CD, SD of Aux

ingang.

Regeling van het volume

1. Regel het volume met de Volume- of Volume+ toetsen.

Muting

1. Druk op de Mute toets om het geluid in of uit te schakelen. De display toont “Mute”.

In- en uitschakelen van het Ultra Bass Systeem

Deze functie versterkt de weergave van de lage tonen.

1. Hou de DSC/UBS toets ingedrukt om het Ultra Bass Systeem in of uit te schakelen. Het display

toont

als UBS ingeschakeld is.

Opmerking:

Gebruik maken van UBS met een hoog volume kan vervorming veroorzaken. Gebruik het alleen bij laag

volume.

Selecteren van het geluideffect

U kan kiezen tussen GEBRUIKER, KLASSIEK, JAZZ en ROCK. De standaardinstelling is GEBRUIKER.

1. Druk herhaaldelijk op de DSC/UBS toets om het gewenste geluideffect te kiezen. Een

overeenkomstig symbool wordt op de display weergegeven.

ALGEMENE FUNCTIES

Instelling van de equalizer

Bij het kiezen van het geluideffect GEBRUIKER kan u de equalizer aan uw eigen wensen instellen.

1. Druk herhaaldelijk op DSC/UBS toets om GEBRUIKER te selecteren.

2. Hou de DSC/UBS toets ingedrukt totdat “BASS 0” op het display verschijnt.

3. Druk kort op de DSC/UBS toets om te kiezen tussen BASS of TREBLE (TRE).

4. Stel het niveau in met de Volume toetsen.

Opmerking:

Indien u niet binnen de 5 seconden op een toets drukt, wordt de instelling geannuleerd.

Luisteren met hoofdtelefoon

1. Sluit de hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonaansluiting (Ø3.5mm)

- Dit schakelt de luidsprekers uit.

Verwittiging:

Een overdreven geluidsdruk van een hoofdtelefoon kan het gehoor beschadigen.

TIJDINSTELLING

Een demonstratieprogramma start wanneer u het toestel voor het eerst gebruikt. De tijd- en dagindicatie

op het display knipperen om aan te duiden dat deze ingesteld moeten worden.

De tijdinstelling kan alleen gebeuren in stand-by modus.

1. Druk op de Tijd toets om het uurformaat te kiezen tussen 12HR en 24HR.

2. Hou de Tijd toets ingedrukt totdat de urenindicatie op het display knippert.

3. Stel het uur in met de Achterwaarts of Voorwaarts toetsen en druk op Tijd toets om te

bevestigen.

De minutenindicatie knippert.

4. Stel de minuten in met de Achterwaarts of Voorwaarts toetsen en druk op Tijd toets om te

bevestigen.

De dag van de week knippert.

5. Stel de dan in met de Achterwaarts of Voorwaarts toetsen en druk op Tijd toets om te

bevestigen.

“CT ON” knippert.

6. Gebruik de Achterwaarts of Voorwaarts toetsen om de RDS tijdsynchronisatie in te stellen en

druk op Tijd toets om te bevestigen en de tijdinstelling te beëindigen.

Opmerkingen:

U moet de tijd opnieuw instellen wanneer er een stroompanne is geweest of wanneer u het toestel van

de netstroom heeft verwijderd.

Sommige RDS zenders sturen een RDS tijdsignaal. Als de gekozen RDS zender dat tijdsignaal door-

stuurt, wordt de tijd automatisch juist gesteld. Dit kan enkele minuten duren.

TUNER MODUS

Aansluiting van de antenne

1. Sluit de externe antenne of de meegeleverde draadantenne aan op de FM antenne aansluiting.

Trek de draadantenne volledig uit voor FM ontvangst.

2. Sluit de meegeleverde MW loop antenne aan op de MW antenne aansluiting.

Regel de positie van de antenne voor een optimale ontvangst.

Selecteren van de tuner

1. Schakel het toestel in met de Aan/Uit toets.

2. Druk op de Functie toets om de bron te selecteren: FM tuner of MW tuner.

Automatisch zenders zoeken

De eerste keer dat u het toestel gebruikt zoekt het automatisch zenderzoeksysteem de zenders en

memoriseert 40 zenders (20 in FM en 20 in MW) met de beste ontvangst.

1. Schakel het toestel in met de Aan/Uit toets. Het zoeken start.

Als het zoeken beëindigd is hoort u het geluid van de zender die in P01 opgeslagen is.

2. Om andere zenders te zoeken, druk op de Functie toets om te kiezen tussen FM rn MW.

3. Druk op de Achterwaarts of Voorwaarts toetsen totdat de frequentieweergave snel begint te

lopen. Het zoeken stopt automatisch als een zender met een voldoende sterk signaal gevonden is.

4. Als het einde van het frequentiebereik bereikt is gaat het zoeken verder in omgekeerde richting.

Opmerking:

Het automatisch zoeken naar zenders kan onderbroken worden door kort op de Stop toets te drukken.

Handmatig zenders zoeken

1. Om de frequenties stap voor stap te doorlopen, druk kort op Achterwaarts of Voorwaarts toetsen.

De frequentie verandert in stappen van 50 kHz (FM) en 9 kHz (MW).

2. Als het einde van het frequentiebereik bereikt is gaat het zoeken verder in omgekeerde richting.

Zenders als voorkeuzenders vastleggen

1. Druk op de Achterwaarts of Voorwaarts toetsen om de gewenste zender te zoeken.

2. Druk op de Program toets om de memoriefunctie te activeren. Het voorkeuzenummer (bv. P01) en

“PROG” knipperen op de display.

3. Kies het gewenste voorkeuzenummer met de Up en Down toetsen.

4. Druk op de Program toets om de zender vast te leggen.

5. Om andere zenders vast te leggen, herhaal punten 1 t.e.m. 4.

Opmerkingen:

De reeds vastgelegde zenders worden vervangen door de nieuwe gekozen zenders.

Indien het toestel gedurende lange tijd van de netstroom is afgesloten, zullen alle voorkeuzezenders

verdwijnen.

TUNER MODUS

Stereo/Mono ontvangst

Als het signaal van een FM-stereo zender te zwak is, kan de geluidskwaliteit verbeterd worden door

deze in mono te zetten.

1. Druk op de Stereo/Mono toets om naar mono ontvangst te gaan.

2. Om terug naar stereo ontvangst te gaan, druk opnieuw op de Stereo/Mono toets.

Opmerking:

De stereo om mono instelling wordt ook bewaard bij het vastleggen in de voorkeuzenummers.

RDS zenderservice

RDS (Radio Data System) is een informatiesysteem dat onhoorbare informatie meestuurt met het nor-

male FM radioprogramma. Wanneer het toestel een RDS zender ontvangt en het signaal is voldoende

sterkt, verschijnt de zendernaam en op het display. Het kan een bepaalde tijd duren alvorens

de RDS informatie beschikbaar is.

RDS tijdsynchronisatie

Sommige RDS zenders sturen een tijdsignaal. Als de ontvangst goed is zal de tijdinformatie de tijd

automatisch juist zetten als u “CT ON” gekozen heeft tijdens de tijdinstelling.

Tijdsynchronisatie kan verschillende minuten duren, zelfs indien er goede ontvangst is en de

juistheid hangt af van het tijdsignaal dat meegestuurd wordt. De automatische tijdinstelling gebeurt

wanneer het toestel vanuit stand-by naar tuner modus wordt geschakeld en er een RDS zender

ontvangen wordt. Als het toestel aan het wachten is naar een RDS tijdsignaal, knippert “

” op het

display. Vanaf het ogenblik dat de tijd gesynchroniseerd is blijft “

” aangeduid op het display.

Oproepen van RDS informatie

1. Druk herhaaldelijk op de Display toets om door de informatie te gaan.

a. Zendernaam De naam van de beluisterde zender wordt afgebeeld.

b. Programmatype Het type zender wordt aangeduid: pop, klassiek, nieuws, enz

c. Tekst Een boodschap van de zender wordt weergegeven.

d. Dag en Tijd De huidige tijd en weekdag.

e. Frequentie Toont de radioband en de frequentie van de beluisterde zender.

Zendertypes (TPY)

1. Om het zendertype te kennen, druk op de PTY toets.

Als er geen zendertype-informatie wordt doorgestuurd verschijnt “NO PTY” op het

display.

2. Druk herhaaldelijk op de PTY toets om het gewenste zendertype te kiezen.

3. Druk op de Achterwaarts of Voorwaarts toetsen om een zender van dit type te zoeken.

Het zoeken stopt vanaf het ogenblik dat een overeenstemmende zender gevonden is.

4. Druk op de PTY toets om het zoeken te stoppen.

CD MODUS

Dit toestel is geschikt voor de weergave van muziek CD’s waarvan het logo hier afgebeeld is (CD-DA)

en van CD-R’s en CD-RW’s met audio in het MP3 en het WMA formaat.

In MP3/WMA modus zijn de termen ‘album’ en ‘ﬁle’ zeer belangrijk. ‘Album’ komt overeen met een folder

in een PC, ‘ﬁle’ met een document in een PC of met een nummer op een CD-DA. Een MP3/WMA disk

mag niet meer dan 511 nummers/folders bevatten.

Bij het branden van audio op CD-R en CD-RW kunnen er zich verschillende problemen voordoen die

kunnen leiden tot problemen bij de weergave. Dit kan veroorzaakt worden door verkeerde software- of

hardware-instellingen of door de gebruikte CD. Indien dit gebeurt, contacteer het servicedepartement

van de CD-brander of van de softwarefabrikant of zoek relevante informatie op het internet. Wanneer u

een audio CD maakt, zorg er dan voor dat u de wettelijke voorschriften opvolgt en dat de auteursrechten

van andere partijen niet geschaad worden.

Hou het CD-compartiment altijd gesloten om te vermijden dat er stof op de laseroptiek zou terecht-

komen. Kleef niets op de CD’s. Hou het oppervlak van de CD rein. U kan standaard 12cm en 8cm disks

weergeven. Er is geen adapter nodig.

Selectie van de CD-ingang

1. Druk op de Functie toets om CD als bron te kiezen.

Als er zich geen CD in het toestel bevindt verschijnt de boodschap “NO DISC” op het display.

Anders scant het toestel de inhoud van de CD.

Een CD inbrengen

1. Op het CD-compartiment door te trekken aan de top van het frontpaneel. Op de display verschijnt

“OPEN”.

2. Breng een CD in met de gedrukte zijde naar de buitenkant.

3. Druk op het frontpaneel om het CD-compartiment te sluiten. Het toestel leest de inhoud van de CD

en toont op de display “CD READ”.

- In MP3/WMA modus: het display toont het totaal aantal albums of documenten en het formaat

“MP3/WMA”.

- In CD-DA modus: het display toont de totale speelduur, het aantal nummer en het formaat “CD”

CD weergave

1. Druk op de Weergave/Pauze toets om de weergave te starten.

De weergave start met het eerste nummer (CD-DA) of met de eerste ﬁle in het eerste album

(MP3/WMA).

2. Druk op de Weergave/Pauze toets om de weergave te pauzeren.

3. Druk op de Weergave/Pauze toets om de weergave verder te zetten.

4. Druk op de Stop toets om de weergave te stoppen.

Een ﬁle of nummer selectioneren

1. Druk tijdens de weergave herhaaldelijk op de Achterwaarts of Voorwaarts toetsen totdat het

gewenste nummer of ﬁle bereikt is.

De weergave van het geselecteerde nummer of ﬁle start automatisch.

- In MP3/WMA, kan u ook het album kiezen met de Up en Down toetsen.

2. U kan het gewenste nummer/ﬁle ook kiezen in stop modus. Hou de Achterwaarts of Voorwaarts

toetsen ingedrukt om snel het nummer/ﬁle te kiezen.

Een passage zoeken binnen een ﬁle of een nummer.

1. Hou, tijdens de weergave de Achterwaarts of Voorwaarts toetsen ingedrukt totdat u de passage

vindt die u wil beluisteren.

- De weergave start vanaf het ogenblik dat u de toets loslaat.

- Tijdens het zoeken wordt het volume verminderd.

CD MODUS

Een ﬁle of nummer herhalen (Repeat One)

1. Druk tijdens de weergave op de Herhaal/Intro toets; op het display verschijnt “ ”.

Het huidige ﬁle/nummer wordt herhaald.

2. Om deze functie te herhalen, druk op de Herhaal/Intro toets totdat het symbool “ ” van de

display verdwijnt.

3. U mag ook op de Stop toets drukken om de weergave en de herhaalfunctie te stoppen.

Herhaling van alle ﬁles en nummers (Repeat All)

1. Druk tijdens de weergave op de Herhaal/Intro toets; op het display verschijnt “ ”.

De volledige CD wordt herhaald.

2. Om deze functie te herhalen, druk op de Herhaal/Intro toets totdat het symbool “ ” van de

display verdwijnt.

3. U mag ook op de Stop toets drukken om de weergave en de herhaalfunctie te stoppen.

Herhaling van alle ﬁles in een album (alleen MP3/WMA)

1. Druk tijdens de weergave op de Herhaal/Intro toets; op het display verschijnt “ ”.

Alle ﬁles in het album worden herhaald.

2. Om deze functie te herhalen, druk op de Herhaal/Intro toets totdat het symbool “ ” van

de display verdwijnt.

3. U mag ook op de Stop toets drukken om de weergave en de herhaalfunctie te stoppen.

Weergave van de ﬁles of nummers in een willekeurige volgorde (Random)

1. Druk tijdens de weergave op de Random toets om deze functie te activeren; het woord “RANDOM”

verschijnt op de display.

- Alle ﬁles/nummers op de CD worden in een willekeurige volgorde weergegeven.

2. Om deze functie te annuleren, druk op de Random toets en het woord “RANDOM” verdwijnt.

- Het huidige nummer en de volgende worden weergegeven tot aan het einde van de disk.

3. U mag ook op de Stop toets drukken om de weergave en de random functie te stoppen.

Weergave van het begin van de ﬁles en de nummers (Intro)

1. Druk in stop modus op de Herhaal/Intro toets. Op het display verschijnt “INTRO”.

- De weergave start: de eerste 10 seconden van elk ﬁle/nummer wordt weergegeven.

2. Om deze functie te annuleren, druk op de Herhaal/Intro toets; het woordt “INTRO” verdwijnt.

- Het huidige nummer en alle volgende worden tot aan het einde van de disk weergegeven.

3. U mag ook op de Stop toets drukken om de functie en de weergave te stoppen.

Oproepen van ﬁle-informatie (alleen MP3/WMA)

U kan met deze functie ﬁle-informatie (ID3 tag en ticker text) oproepen.

1. Tijdens de weergave schakelt de display tussen de weergave en de albumnaam en de ﬁlenaam.

2. Druk herhaaldelijk op de Display toets om door de informatie de gaan.

CD MODUS

Een geheugen met nummers opmaken

U kan tot 60 nummers (CD-DA) of tot 60 ﬁles van verschillende albums (MP3/WMA) op de huidige CD

memoriseren in eender welke volgorde en in die volgorde weergeven. Een ﬁle of nummer mag meer-

dere keren gememoriseerd worden. Programmeren is alleen mogelijk in stop modus.

Nummers selecteren en vastleggen

1. In stop modus, druk op de Program toets om de functie op te roepen.

- Het woord “PROG” knippert tijdens het programmeren.

- Het display toont “P01” voor het eerste nummer.

2. Selecteer de gewenste ﬁle/nummer met de Achterwaarts of Voorwaarts toetsen.

- In MP3/WMA kan u het album selecteren met de UP/Down toetsen.

3. Druk op de Program toets om vast te leggen.

4. Herhaal punten 2 en 3 om de volgende nummers vast te leggen.

Weergave van het geheugen

1. Druk op de Weergave/Pauze toets om de weergave te starten. De weergave begint met het

eerst geprogrammeerde nummer/ﬁle.

- Het woord “PROG” verschijnt om aan te duiden dat er een geheugen is.

2. Druk op de Weergave/Pauze toets om de weergave te pauzeren of druk op de Stop toets om

de weergave te stoppen.

3. Om opnieuw het geheugen weer te geven, druk op de Weergave/Pauze toets.

De selectie bekijken of wijzigen

1. In stop modus toont de display het eerst geprogrammeerde nummer en het woord “PROG”

knippert. Druk herhaaldelijk op de Program toets om alle nummers in het geheugen te bekijken.

2. U kan elk nummer wijzigen door gebruik te maken van de Achterwaarts of Voorwaarts

toetsen of de UP/Down toetsen om een ander nummer/ﬁle te kiezen.

Druk op de Program toets om vast te leggen.

Nummers of ﬁles toevoegen

1. In stop modus, druk op de Program toets totdat een voorkeuzenummer nul is.

2. Kies een nummer met de Achterwaarts of Voorwaarts toetsen of de UP/Down toetsen.

3. Druk op de Program toets om vast te leggen.

Het nummergeheugen wissen

1. In stop modus, druk op de Stop toets; het woord “PROG” verdwijnt

open het CD compartiment.

SD KAART MODUS

Secure Digital (SD of SDHC) kaarten kunnen op dit toestel gebruikt worden voor de weergave van MP3

of WMA ﬁles. SD of SDHC kaarten tot 16GB worden ondersteund. Evenwel zijn er vele verschillende

kaarten beschikbaar en er kan geen garantie gegeven worden dat deze allemaal op dit toestel werken.

SD of SDHC kaarten moeten geformateerd zijn met het FAT of het FAT32 systeem om op dit apparaat

gebruikt te kunnen worden.

Inbrengen en verwijderen van een kaart

Steek de SD/SDHC kaart in de SD kaart aansluiting van het toestel met de labelkant naar buiten en de

gouden contacten inwaarts.

Om de kaart te verwijderen, druk lichtjes tegen de kaart en het zal uit het toestel komen.

1. Om de SD kaart modus te selecteren, druk herhaaldelijk op de Functie toets totdat “SD” op het

display verschijnt.

De weergavefuncties van SD modus zijn identiek aan die van een CD met MP3/WMA; zie in de sectie

CD modus. De MP3/WMA ﬁles worden gelezen in de volgorde waarmee ze op de SD kaart zijn

opgenomen, behalve wanneer Random gekozen is.

AUX INGANG MODUS

Dit toestel beschikt over een aux ingang om audio signalen van externe geluidsbronnen zoals een iPod,

MP3-speler, CD-speler weer te geven.

1. Sluit een stereo of mono geluidsbron aan de Aux ingang (Ø3.5mm) op de zijkant van het toestel.

2. Schakel het toestel in en druk op de Functie toets totdat “AUX” op het display verschijnt.

3. Regel het volume van de geluidsbron en het toestel voor een comfortabel niveau.

ALARM FUNCTIE

Dit toestel is uitgerust met een alarm functie om u te wekken met een zoomer, radio, muziek van een

CD of een SD kaart. Het alarm duurt 90 minuten.

Instellen van het alarm

1. Terwijl het toestel uitgeschakeld is, hou de Alarm toets ingedrukt totdat de uurindicatie op het

display knippert.

2. Gebruik de Achterwaarts of Voorwaarts toetsen om het uur in te stellen en druk op de Alarm

toets om te bevestigen.

- Display: de minutenindicatie knippert.

3. Gebruik de Achterwaarts of Voorwaarts toetsen om de minuten in te stellen en druk op de Alarm

toets om te bevestigen.

- Display: de indicatie van de geluidsbron knippert.

4. Gebruik de Achterwaarts of Voorwaarts toetsen om de geluidsbron te kiezen: “CD”, “SD KAART”,

“FM RADIO” en “BUZZER” (zoomer).

5. Als u kiest voor “CD” of “SD KAART” knippert het symbool “

” ; druk op de Alarm toets om te

bevestigen.

Als u kiest voor “BUZZER” knippert het symbool “

”;druk op de Alarm toets om te bevestigen.

Als u kiest voor “FM RADIO” knippert het symbool “

” . U moet ook de gewenste

voorkeuzezender instellen met de UP/Down toetsen; druk op de Alarm toets om te bevestigen.

6. Stel het alarmvolume in met de Volume toets.

7. Druk op de Alarm toets om te bevestigen en de instellingen te beëindigen.

- Display: de huidige tijd en het symbool “

” of “ ” wordt weergegeven.

Opmerkingen:

Indien er tijdens de instellingen binnen de 5 seconden geen toets ingedrukt wordt, wordt de instelling

automatisch stopgezet en dient u opnieuw te beginnen.

Indien u als geluidsbron “CD” of “SD KAART” kiest, zorg er dan voor dat er zich een CD of een SD kaart

in het toestel bevindt. Anders zal het alarm niet afgaan.

De alarmtijd controleren

In stand-by, druk herhaaldelijk op de Alarm toets om doorheen de alarminstellingen te lopen. U kan de

instellingen wijzigen volgens de procedure beschreven onder Instellen van het alarm.

Het alarm onderbreken

1. Terwijl het alarm afgaat, druk op de Snooze toets.

- Het alarmsignaal stopt.

- Het alarm gaat terug aan met tijdsintervallen van 5 minuten (met een totale duur van 90 minuten)

Het alarm voor de dag uitschakelen

1. Druk op de Aan/Uit toets wanneer het alarm afgaat.

- Het alarm blijft geactiveerd voor de volgende dag.

Het alarm voor het weekend uitschakelen

U kan de alarmfunctie voor het weekend uitschakelen, terwijl die voor de andere dagen toch geactiveerd

blijft.

1. Schakel de alarmfunctie uit met de WEC toets op de afstandsbediening.

Druk opnieuw op de WEC toets om de alarmfunctie ook in het weekend te gebruiken.

Het alarm inschakelen en uitschakelen

1. Om het alarm uit te schakelen, druk op de Alarm toets in stand-by. Het alarmsymbool verdwijnt op

het display.

De alarmtijd blijft bewaard.

2. Om het alarm terug in te schakelen, druk op de Alarm toets in stand-by. Het alarmsymbool ver

schijnt op het display.

SLEEP FUNCTIE

Het toestel kan ingesteld worden om na een bepaalde tijd automatisch uit te schakelen. Deze sleep

functie kan ingesteld worden tussen 10 en 90 minuten met intervallen van 10 minuten.

Instellen van de sleep timer

1. Schakel het toestel in en kies de gewenste geluidsbron.

2. Druk op de Sleep toets om de functie op te roepen.

- Het woord “90 MIN” en het symbool “

” verschijnt op het display.

3. Druk herhaaldelijk op de Sleep toets om de tijd met intervallen van 10 minuten in te stellen.

Het toestel wordt uitgeschakeld als de ingestelde tijd bereikt is.

Annuleren van de sleep timer

1. Om de sleep timer te annuleren alvorens de ingestelde tijd bereikt is, druk op de Sleep toets totdat

het woord “00 MIN” op het display verschijnt.

- Het toestel blijft ingeschakeld en het symbool “

” verdwijnt.

2. Indien u het toestel wenst uit te schakelen alvorens de ingestelde tijd bereikt is, druk op de Aan/Uit

toets.

Het symbool “

” verdwijnt en het toestel wordt uitgeschakeld.

HERINNERINGSFUNCTIE

Het toestel kan u een herinneringssignaal laten horen op een vooringestelde tijd. Deze tijd kan in-

gesteld worden tussen 10 en 120 minuten in stappen van 10 minuten.

1. Zet het toestel in stand-by en druk op de NAP toets op de afstandsbediening.

Het display toont “NAP 10” en het symbool “NAP” knippert.

2. Druk herhaaldelijk op de NAP toets om de tijd met een interval van 10 minuten in te stellen.

Nadat de tijd verstreken is zal er een signaal afgaan.

3. Stop het signaal door op de Aan/Uit toets te drukken

onderbreek de functie door de resterende tijd op “NAP 00” in te stellen met de NAP toets.

17 18

INFORMATIE

Technische gegevens

Voeding Netstroom AC 230 V, alleen 50 Hz

Batterijen (alleen voor 2 x 1.5 V (R03/UM4/AAA formaat)

afstandsbediening)

Maximum In werking 35 W

stroomverbruik

Stand-by

2 W (met display uitgeschakeld)

Frequentiebereik FM 87.5 – 108 MHz

MW 522 – 1620 kHz

Eigenschappen Luidspreker Afmetingen 2 x Ø34 mm

1 x Ø77 mm

Impedantie 2 x 4 Ohm

1 x 6 Ohm

Vermogen 2 x 3 W

1 x 6 W

Aux ingang Ø3.5 mm

Hooftelefoonaansluiting Ø3.5 mm

Antennesysteem FM Draadantenne

AM Loopantenne

Algemeen Afmetingen toestel (B x H x D) 316 x 176 x 189 mm

De technische gegevens en de design kunnen gewijzigd worden.

Open nooit het toestel. De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor schade die het gevolg

is van onjuist gebruik.

Algemene informatie over laserapparaten

U vindt op de onderkant van het toestel een etiket zoals hier links afgebeeld.

CLASS 1 LASER PRODUCT betekent dat de laser op zulke wijze ontwikkeld

is dat de maximum afgegeven stralingswaarde onder geen enkele omstan-

digheid overschreden kan worden.

Als het toestel op een andere manier gebruikt wordt als hier beschreven kan dit aanleiding geven tot

gevaarlijke blootstelling aan stralen.

Onzichtbare laserstraling wordt verspreid als het CD-compartiment geopend is en het veiligheidsmecha-

nisme kortgesloten is.

Stel uzelf niet bloot aan deze straling.

Opmerkingen betreffende het milieu

Dit toestel is gemaakt met hoge kwaliteitsonderdelen en materialen die hergebruikt en

gerecycleerd kunnen worden.

Daarom mag dit toestel, bij het einde van zijn leven, niet tezamen met ander hu-

ishoudelijk afval verwijderd worden. Breng het naar een inzamelpunt voor elektrische

en elektronische apparaten. Dit wordt aangeduid met dit symbool op het product, in de

gebruiksaanwijzing of op de verpakking.

Consulteer de lokale autoriteiten om meer te weten te komen over de inzamelpunten.

Help het milieu door gebruikte producten te recycleren.

SOMMAIRE

SECURITE ET PRECAUTIONS ................................................................................................................ 2

DESCRIPTION .......................................................................................................................................... 3

ALIMENTATION ........................................................................................................................................ 7

FONCTIONS GENERALES ...................................................................................................................... 8

REGLAGE TEMPS .................................................................................................................................. 9

MODE TUNER .......................................................................................................................................... 10

MODE CD ................................................................................................................................................ 12

MODE CARTE SD ..................................................................................................................................... 15

MODE ENTREE AUXILIAIRE ................................................................................................................... 15

FONCTION ALARME .............................................................................................................................. 16

FONCTION SLEEP ................................................................................................................................ 17

FONCTION MÉMOIRE ............................................................................................................................. 17

INFORMATION.............................................................................................................................18

SECURITE ET PRECAUTIONS

Aﬁn d’assurer que cet appareil vous donne beaucoup de satisfaction pendant longtemps, il est néces-

saire de suivre les instructions suivantes.

• L’appareilestconnectéaucourantsecteurparuncâblecourantsecteur.Pourdéconnecter

 complètementl’appareililfautretirerlecâbledelaprisecourantsecteur.

• L’appareiletlecâblecourantsecteurnepeuventpasêtrebloquésetdoiventtoujoursêtre

accessibles.

• Ilestrecommandédenepasutiliserl’appareildansdestempératuresextrêmes.Utilisezl’appareil

dans un climat modéré.

• L’appareiletlecâblecourantsecteurnepeuventpasêtreexposésal’eau(goutes,etc.),levapeur,

le chaleur (chauffage ou soleil direct) et le sable.

• Nemettezpasdesobjetsremplisavecuneliquideoudesemmesouvertes(bougie)au-dessusde

l’appareil.

• Ilestrecommandédelaisseruneespacede10cmautourdel’appareilpourassureunebonne

ventilation.

• Lesouverturesdeventilationnepeuventpasêtrebloquéespardesobjetstelsquejournaux,tapis

de table, rideaux.

• Encasdemauvaisfonctionnementdûaudéchargementélectrostatique,retirezlaprisecourant

secteur et remettez-la.

La page charge ...

Salora PA2205CD Le manuel du propriétaire

Marque: Salora

Modèle: PA2205CD

Catégorie: Lecteur CD

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ELITE 1

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Salora PA2205CD Owner's manual
Nederlands: Salora PA2205CD de handleiding

Salora PA2205CD Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Salora PA2205CD Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents