ESAB PT-36R Mechanized Plasmarc Cutting Torch Manuel utilisateur

PT-36R

Torche mécanisée de découpe au plasma

Manuel d’instructions (FR)

0558006987 02/2011

2

Cet équipement opérera conformément à la description contenue dans ce manuel, les étiquettes

d’accompagnement et/ou les feuillets d’information si l’équipement est installé, opéré, entretenu

et réparé selon les instructions fournies. Vous devez faire une vérication périodique de

l’équipement. Ne jamais utiliser un équipement qui ne fonctionne pas bien ou n’est pas bien

entretenu. Les pièces qui sont brisées, usées, déformées ou contaminées doivent être remplacées

immédiatement. Dans le cas où une réparation ou un remplacement est nécessaire, il est

recommandé par le fabricant de faire une demande de conseil de service écrite ou par téléphone

chez le Distributeur Autorisé de votre équipement.

Cet équipement ou ses pièces ne doivent pas être modiés sans permission préalable écrite par

le fabricant. L’utilisateur de l’équipement sera le seul responsable de toute défaillance résultant

d’une utilisation incorrecte, un entretien fautif, des dommages, une réparation incorrecte ou une

modication par une personne autre que le fabricant ou un centre de service désigné par le

fabricant.

ASSUREZVOUS QUE CETTE INFORMATION EST DISTRIBUÉE À L'OPÉRATEUR.

VOUS POUVEZ OBTENIR DES COPIES SUPPLÉMENTAIRES CHEZ VOTRE FOURNISSEUR.

Les INSTRUCTIONS suivantes sont destinées aux opérateurs qualiés seulement. Si

vous n’avez pas une connaissance approfondie des principes de fonctionnement et des

règles de sécurité pour le soudage à l’arc et l’équipement de coupage, nous vous

suggérons de lire notre brochure « Precautions and Safe Practices for Arc Welding, Cut-

ting and Gouging, » Formulaire 52-529. Ne permettez PAS aux personnes non qualiées

d’installer, d’opérer ou de faire l’entretien de cet équipement. Ne tentez PAS d’installer

ou d’opérer cet équipement avant de lire et de bien comprendre ces instructions. Si vous

ne comprenez pas bien les instructions, communiquez avec votre fournisseur pour plus

de renseignements. Assurez-vous de lire les Règles de Sécurité avant d’installer ou

d’opérer cet équipement.

ATTENTION

RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR

ASSUREZ-VOUS DE LIRE ET DE COMPRENDRE LE MANUEL D'UTILISATION AVANT

D'INSTALLER OU D'OPÉRER L'UNITÉ.

PROTÉGEZ-VOUS ET LES AUTRES !

3

TABLE DES MATIÈRES

1.0 Précautions de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.0 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.2 Étendue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.3 Kit d'options disponible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.4 Accessoires optionnels :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.5 Caractéristiques techniques de la PT-36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

3.0 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3.1 Raccordement de la torche au système à gaz plasma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3.2 Installation de la torche à la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

4.0 Fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

4.1 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4.2 Qualité de la coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4.3 Circulation des ux dans la torche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

5.0 Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.2 Démontage des pièces avant de la torche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.3 Démontage des pièces avant de la torche (pour les plaques épaisses de production) . . . . . . . . . . . . . 29

5.4 Assemblage des pièces avant de la torche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

5.5 Assemblage des pièces avant de la torche (pour les plaques épaisses de production). . . . . . . . . . . . . .33

5.6 Corps de la torche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

5.7 Démontage et remplacement du corps de la torche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5.8 Réduction de la durée de vie des consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Section / Titre Page

4

TABLE DES MATIÈRES

5

SECTION 1 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

1.0 Précautions de sécurité

Les utilisateurs du matériel de soudage et de coupage plasma ESAB ont la responsabilité ultime d'assurer que

toute personne qui opère ou qui se trouve dans l'aire de travail observe les précautions de sécurité pertinentes.

Les précautions de sécurité doivent répondre aux exigences applicables à ce type de matériel de soudage ou

de coupage plasma. Les recommandations suivantes doivent être observées en plus des règles standard qui

s'appliquent au lieu de travail.

Tous les travaux doivent être e ectués par un personnel qualié possédant de bonnes connaissances par rapport

au fonctionnement du matériel de soudage et de coupage plasma. Un fontionnement incorrect du matériel

peut produire des situations dangereuses qui peuvent causer des blessures à l'opérateur ou des dommages au

matériel.

1. Toute personne travaillant avec le matériel de soudage ou de coupage plasma doit connaître :

- son fonctionnement;

- l'emplacement des interrupteurs d'arrêt d'urgence;

- sa fonction;

- les précautions de sécurité pertinentes;

- les procédures de soudage et/ou de coupage plasma.

2. L'opérateur doit assurer que :

- seules les personnes autorisées à travailler sur l'équipement se trouvent dans l'aire de travail lors de la mise en

marche de l'équipement;

- toutes les personnes dans l'aire de travail sont protégées lorsque l'arc est amorcé.

3. Le lieu de travail doit être :

- aménagé convenablement pour acquérir le matériel en toute sécurité;

- libre de courants d'air.

4. Équipement de sécurité personnelle

- Vous devez toujours utiliser un équipement de sécurité convenable tels que les lunettes de protection, les

vêtement ininammables et des gants de protection.

- Vous ne devez jamais porter de vêtements amples, tels que foulards, bracelets, bagues, etc., qui pourraient

se prendre dans l'appareil ou causer des brûlures.

5. Précautions générales :

- Assurez-vous que le câble de retour est bien branché.

- La réparation d'un équipement de haute tension doit être eectuée par un électricien qualié

seulement.

- Un équipement d'extinction d'incendie approprié doit être à proximité de l'appareil et l'emplacement doit

être clairement indiqué.

- Vous ne devez jamais procéder à la lubrication ou l'entretien du matériel lorsque l'appareil est en marche.

6

SECTION 1 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

CHOC ÉLECTRIQUE - peut être mortel.

- Assurez-vous que l'unité de soudage ou de coupage plasma est installée et mise à la terre conformément

aux normes applicables.

- Ne touchez pas aux pièces électriques sous tension ou les électrodes si vos mains ne sont pas bien

protégées ou si vos gants ou vos vêtements sont humides.

- Assurez-vous que votre corps est bien isolé de la mise à la terre et de la pièce à traiter.

- Assurez-vous que votre position de travail est sécure.

VAPEURS ET GAZ - peuvent être danereux pour la santé.

- Gardez votre tête éloignée des vapeurs.

- Utilisez un système de ventilation et/ou d'extraction à l'arc pour évacuer les vapeurs et les gaz de votre

zone respiratoire.

RAYONS DE L'ARC - peuvent endommager la vue ou brûler la peau.

- Protégez vos yeux et votre corps. Utilisez un écran de soudage/coupage plasma convenable équipé de

lentilles teintées et portez des vêtements de protection.

- Protégez les personnes se trouvant dans l'aire de travail à l'aide d'un écran ou d'un rideau protecteur

convenable.

RISQUE D'INCENDIE

- Les étincelles (projections) peuvent causer un incendie. Assurez-vous qu'il n'y a pas de matériel

inammable à proximité de l'appareil.

BRUIT - un bruit excessif peut endommager la capacité auditive.

- Protégez vos oreilles. Utilisez des protecteurs d'oreilles ou un autre type de protection auditive.

- Avertissez les personnes se trouvant dans l'aire de travail de ce risque.

FONCTIONNEMENT DÉFECTUEUX - Dans le cas d'un fonctionnement défectueux demandez l'aide d'une

personne qualiée.

ASSUREZ-VOUS DE LIRE ET DE COMPRENDRE LE MANUEL D'UTILISATION AVANT

D'INSTALLER OU D'OPÉRER L'UNITÉ.

PROTÉGEZ-VOUS ET LES AUTRES !

AVERTISSEMENT

LE SOUDAGE ET LE COUPAGE À L'ARC PEUVENT CAUSER DES

BLESSURES À L'OPÉRATEUR OU LES AUTRES PERSONNES SE

TROUVANT DANS L'AIRE DE TRAVAIL. ASSUREZ-VOUS DE

PRENDRE TOUTES LES PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES LORS

D'UNE OPÉRATION DE SOUDAGE OU DE COUPAGE. DEMANDEZ

À VOTRE EMPLOYEUR UNE COPIE DES MESURES DE SÉCURITÉ

QUI DOIVENT ÊTRE ÉLABORÉES À PARTIR DES DONNÉES DES

RISQUE DU FABRICANT.

7

2.2 Étendue

Le but de ce manuel est de fournir à l'opérateur les informations nécessaires pour installer et entretenir la torche

mécanisée de découpe au plasma. Une documentation de référence technique est également fournie pour

assister au dépannage du système de découpe.

2.3 Kit d'options disponible

Les kit d'options de la PT-36 sont disponibles chez votre concessionnaire ESAB. Consultez la section des pièces

de rechange pour obtenir les références des composants.

2.1 Généralités

La torche mécanisée de découpe au plasma PT-36 est une torche à arc de plasma assemblée en usine pour o rir

une concentricité des composants et une précision de découpe régulière. Pour cette raison, le corps de la torche

ne peut pas être remis à neuf hors de l'usine. Seule la partie avant de la torche contient des pièces remplaça-

bles.

SECTION 2 DESCRIPTION

DESCRIPTIONS FOR PT-36R TORCH ASSEMBLY'S PART NUMBER

PT-36R AY DE TORCHE 4.5 ft (1,4m) 0558006811

PT-36R AY DE TORCHE 6 ft (1,8m) 0558006812

PT-36R AY DE TORCHE 7.2 ft (2,2m) 0558006781

PT-36R AY DE TORCHE 12 ft (3,6m) 0558006813

PT-36R AY DE TORCHE 15 ft (4,6m) 0558006815

PT-36R AY DE TORCHE 17 ft (5,2m) 0558006816

PT-36R AY DE TORCHE 20 ft (6,1m) 0558006782

PT-36R AY DE TORCHE 25 ft (7,6m) 0558006817

PT-36R AY DE TORCHE 14 ft (4,3m) MINIBEVEL 0558006814

PT-36R AY DE TORCHE 25 ft (7,6 m) DIRECT CONNECT 0558009965

PT-36R AY DE TORCHE 50 ft (15 m) DIRECT CONNECT 0558009967

2.4 Accessoires optionnels :

Atténuateur à bulle (crée une bulle d'air pour que la torche PT-36 de découpe au

plasma puisse être utilisée sous l'eau en ne sacriant que légèrement la qualité de

découpe. Ce système permet également un fonctionnement au-dessus de l'eau car la

circulation d'eau dans l'atténuateur réduit la fumée, le bruit et les rayonnements UV

de l'arc). ........................................................................................................................................... 37439

Barrière à bulles d'air (mécanisme utilisé pour améliorer le rendement de la torche

PT-36 de découpe au plasma lors des découpes sous l'eau. Ce mécanisme est installé

sur la torche et produit une barrière à bulles d'air. Bien que la torche soit submergée

pour réduire la fumée, le bruit et les rayonnements de l'arc, ceci permet à l'arc au

plasma de fonctionner dans une zone relativement sèche) ........................................37440

8

Trousse d'accessoires et de réparation de la PT-36 ...................................................0558005221

SECTION 2 DESCRIPTION

2.4.1 Trousses de consommables de la torche PT-36

Chargeur rapide, portatif ...............................................................................................0558006164

Chargeur rapide à 5 éléments .....................................................................................0558006165

Réf. de la pièce Quantité Description

0558003804 1 Corps de la torche PT-36 avec joints toriques

0004485648 10 Joint torique 1,614 Di x 0,070

0558002533 2 Déecteur, 4 trous x 0,032

0558001625 2 Déecteur, 8 trous x 0,047

0558002534 1 Déecteur, 4 x 0,032 inverse

0558002530 1 Déecteur, 8 x 0,047 inverse

0558005457 2 Déecteur, 4 trous x 0,022

0558003924 3 Support de l'électrode de la PT-36 avec joint torique

0004485671 10 Joint torique 0,364 Di x 0,070

0004470045 2 Coupelle de retenue de la tuyère, standard

0004470030 1 Di useur du gaz d'écran, faible intensité

0004470031 5 Di useur du gaz d'écran, standard

0004470115 1 Di useur du gaz d'écran, inverse

0004470046 2 Dispositif de retenue de l'écran, standard

0558003858 2 Bague de contact avec vis

0004470044 6 Vis, bague de contact

0004470049 2 Clé hexagonale 2,8 mm (0,109 po)

0558007105 1 Tourne-écrou de 11,1 mm (7/16 po) (outil de l'électrode)

0558003918 1 Outil spécial pour le support de l'électrode de la PT-36

0004470869 1 Graisse au silicone DC-111 150 gr (5,3 onces)

Débitmètre de test (cet outil précieux de dépannage permet de mesurer le débit réel

du gaz plasma circulant dans la torche) .............................................................................21317

9

SECTION 2 DESCRIPTION

Trousse de démarrage PT-36 (200 A) ..........................................................................0558005222

Réf. Quantité Description

0558003914 8 Électrode O2 UltraLife, standard

0558003928 3 Électrode N2/H35, standard

0558005459 3 Électrode O2/N2, faible intensité

0558006010 3 Tuyère PT-36 1 mm (0,040 po)

0558006014 3 Tuyère PT-36 1,4 mm (0,055 po)

0558006020 5 Tuyère PT-36 2 mm (0,080 po)

0558006130 3 Écran PT-36 3 mm (0,120 po)

0558006141 3 Écran PT-36 4,1 mm (0,160 po)

0558008010 3 Tuyère PT-36 1,0mm (0,040") PR

0558007624 3 Écran PT-36 2,4mm (0,095")

0558006023 3 Écran PT-36 2,3mm (0,090")

0558006166 3 Tuyère PT-36 6,6mm (0,259")

0558006908 3 Écran PT-36 0,8mm (0,030")

0558006018 3 Écran PT-36 1,8mm (0,070")

Trousse de démarrage PT-36 (400 A) ..........................................................................0558005223

Réf. Quantité Description

0558003914 8 Électrode O2 UltraLife, standard

0558003928 3 Électrode N2/H35, standard

0558005459 3 Électrode O2/N2, faible intensité

0558006010 2 Tuyère PT-36 1 mm (0,040 po)

0558006014 2 Tuyère PT-36 1,4 mm (0,055 po)

0558006020 5 Tuyère PT-36 2 mm (0,080 po)

0558006023 3 Tuyère PT-36 2,3 mm (0,090 po)

0558006025 3 Tuyère PT-36 2,5 mm (0,099 po)

0558006036 3 Tuyère PT-36 3,6 mm (0,141 po)

0558006130 3 Écran PT-36 3 mm (0,120 po)

0558006141 3 Écran PT-36 4,1 mm (0,160 po)

0558006166 3 Écran PT-36 6,6 mm (0,259 po)

0558008010 3 Tuyère PT-36 1,0mm (0,040") PR

0558007624 3 Écran PT-36 2,4mm (0,095")

0558006199 3 Écran PT-36 9,9 mm (0,390 po)

0558006030 3 Écran PT-36 3,0mm (0,120")

0558006908 3 Écran PT-36 0,8mm (0,030")

0558006018 3 Écran PT-36 1,8mm (0,070")

10

SECTION 2 DESCRIPTION

Trousse de démarrage PT-36 (600 A) ..........................................................................0558005224

Réf. Quantité Description

0558003963 5 Électrode, tungstène 47,6 mm Di (3/16 po)

0558003965 5 Tuyère H35 5 mm (0,198 po) divergente

0558003964 2 Pinces 47,6 mm (3/16 po) Électrode

0558005689 2 Support électrode/pinces de la PT-36

0558003967 2 Corps de la pince

0558002532 2 Déecteur, 32 trous x 0,023

0558006688 5 Écran, haute tension

0558003918 1 Outil spécial pour le support de l'électrode de la PT-36

0558003962 1 Outil pour l'électrode au tungstène

0558006690 2 Tuyère, ensemble de la coupelle de retenue, haute tension

Trousse de démarrage plaque solide H35 pour PT-36 ..............................................0558005225

Réf. Quantité Description

0558003914 8 Électrode O2 UltraLife, standard

0558003928 3 Électrode N2/H35, standard

0558005459 3 Électrode O2/N2, faible intensité

0558006010 2 Tuyère PT-36 1 mm (0,040 po)

0558006014 2 Tuyère PT-36 1,4 mm (0,055 po)

0558006020 5 Tuyère PT-36 2 mm (0,080 po)

0558006023 3 Tuyère PT-36 2,3 mm (0,090 po)

0558006025 3 Tuyère PT-36 2,5 mm (0,099 po)

0558006036 3 Tuyère PT-36 3,6 mm (0,141 po)

0558006041 3 Tuyère PT-36 4,1 mm (0,161 po)

0558006130 3 Écran PT-36 3 mm (0,120 po)

0558006141 3 Écran PT-36 4,1 mm (0,160 po)

0558006166 3 Écran PT-36 6,6 mm (0,259 po)

0558006199 3 Écran PT-36 9,9 mm (0,390 po)

0558008010 3 Tuyère PT-36 1,0mm (0,040") PR

0558007624 3 Écran PT-36 2,4mm (0,095")

0558006030 3 Écran PT-36 3,0mm (0,120")

0558006908 3 Écran PT-36 0,8mm (0,030")

0558006018 3 Écran PT-36 1,8mm (0,070")

11

2.5 Caractéristiques techniques de la PT-36

2.5.1 Caractéristiques des gaz

SECTION 2 DESCRIPTION

2.5.2 Caractéristiques techniques de la torche PT-36

Type : Torche mécanisée de découpe au plasma à double gaz et refroidie à l'eau

Puissance nominale : 650 A à 100% de capacité

Diamètre de xation : 50,8 mm (2 po)

Longueur de la torche sans les ls de connexion : 47 cm (18,5 po)

Tension nominale IEC 60974-7 : 500 V de pic

Tension d'amorçage (valeur maximum de la tension haute fréquence) : 8000 V c.a.

Débit minimum du uide de refroidissement : 3,8 L/min (1,0 gallon américain par minute)

Pression minimum de l'arrivée du uide de refroidissement : 8,3 bars (120 psig)

Pression maximum de l'arrivée du uide de refroidissement : 13,8 bars (200 psig)

Calibrage minimum acceptable de l'unité de recyclage du liquide de refroidissement :

4,9 kW (16 830 BTU/H) à température du liquide de refroidissement élevée - temp. ambiante = 45

SDgr

F (25

SDgr

C) et 6 L/

min (1,6 gallon américain par minute)

Pressions maximum de sécurité de gaz aux arrivées de la torche : 8,6 bars (125 psig)

Pression d'arrivée recommandée : 6,9 bars (100 psig)

Verrouillages de sécurité : Cette torche est conçu pour une utilisation exclusive avec des systèmes de découpe à arc de

plasma d'ESAB utilisant un régulateur de débit d'eau sur le circuit de retour de liquide de refroidissement provenant

de la torche. Le retrait de la coupelle de retenue de la tuyère pour réparer la torche interrompt le circuit de retour du

liquide de refroidissement.

Exigences typiques pour un débit à 125 livres/po² (8,6 bar) :

Gaz plasma maximum : 8,5 m³/h (300 pi³/h)

Gaz d'écran maximum : 9,9 m³/h (350 pi³/h)

Ces gures représentent les valeurs maximum prises en charge par le système et non pas les débits réels utilisés dans toutes les

conditions.

Argon 125 PSI (8,6 bar) avec 0,25" NPT à 99,995% pur, ltré à 25 microns

Azote 125 PSI (8,6 bar) avec 0,25" NPT à 99,99% pur, ltré à 25 microns

Oxygène 125 PSI (8,6 bar) avec 0,25" NPT à 99,5% pur, ltré à 25 microns

H-35 (Argon/Hydrogène) 75 PSI (5,2 bar), gaz spécial à 99,995% pur, ltré à 25 microns

Méthane 75 PSI (5,2 bar) avec 0,25" NPT à 93% pur, ltré à 25 microns

Air comprimé (traitement) 80 PSI à 1200 cfh (5,5 bar à 35 m³/h) ltré à 25 microns

12

SECTION 2 DESCRIPTION

13

Toute décharge électrique peut être mortelle !

• Avant de procéder à une connexion quelconque, éteignez l'alimentation prin-

cipale.

• Avant de procéder à l'entretien de tout composant du système, éteignez l'ali-

mentation principale.

• Ne touchez à aucune des parties avant de la torche (tuyère, coupelle de retenue,

etc.) sans avoir préalablement coupé l'alimentation principale.

Danger d'irradiation. Les rayons de l'arc peuvent entraîner des blessures aux yeux

et des brûlures de la peau.

• Portez une protection adéquate des yeux et du corps.

• Portez des lunettes de sécurité sombres ou des lunettes-masque. Consultez les recommandations de teintes

de lunettes pour la découpe au plasma dans le tableau ci-dessous :

Tension de l'arc Teinte de lunettes

Jusqu'à 100 A Teinte n° 8

100-200 A Teinte n° 10

200-400 A Teinte n° 12

Au-dessus de 400 A Teinte n° 14

• Remplacez les lunettes(-masque) lorsque les verres sont piqués ou cassés

• Prévenez toutes les personnes autour de vous de ne jamais regarder l'arc sans protection des yeux.

• Préparez la zone de découpe de façon à réduire la réexion et la transmission des ultraviolets.

• Installez des écrans ou rideaux de protection an de réduire la transmission d'ultraviolets.

SECTION 3 INSTALLATION

AVERTISSEMENT

DANGER

3.1 Raccordement de la torche au système à gaz plasma

Consultez le manuel du système.

14

SECTION 3 INSTALLATION

3.1.1 Raccordement au boîtier de démarrage de l’arc

La PT-36R est équipée de deux câbles d’alimentation refroidis à l’eau (article 2 ci-dessous) qui doivent être connectés à la

sortie négative de l’alimentation.

Le raccord 7/16-20 avec letage à droite se trouve sur le câble d’arrivée du liquide de refroidissement à la torche. Le raccord

7/16-20 avec letage à gauche se trouve sur le câble de retour du liquide de refroidissement provenant de la torche.

La borne à bague est utilisée pour réaliser la connexion à la tuyère qui servira à l’amorçage de l’arc pilote.

3.1.2 Raccordement des tuyaux de gaz

1 - Raccord du gaz d’écran – femelle 5/8-18 avec letage à droite

2 - Câbles d’alimentation refroidis à l’eau - femelle 7/16-20 avec letage à droite et à gauche

3 - Câble de l’arc pilote - connecté au boîtier de démarrage de l’arc.

4 - Raccord du gaz plasma – mâle 5/8-18 avec letage à droite gaz inerte « B » (RH B IG)

1

Câble de l’arc pilote

2

Câbles d’alimentation

Tuyau de gaz de l’écran

3

4

Tuyau de gaz plasma

15

3.2 Installation de la torche à la machine

Consultez le manuel de la machine.

Installez la torche sur la

gaine et d'isolation (ici)

NE l'installez PAS sur

le corps en métal de

la torche (ici)

• Ne l'installez pas sur le corps en acier inoxidable de la tor-

che.

• Bien que le corps de la torche soit isolé du circuit électri-

que qu'il contient, il est possible que le courant d'amor-

çage à haute fréquence le traverse en essayant d'établir

un arc à la recherche d'une prise de terre.

• Tout serrage à proximité du corps de la torche peut entraî-

ner la création d'un arc entre le corps et la machine.

• Dans ce cas, le corps de la torche peut nécessiter un rem-

placement non couvert par la garantie.

• Un endommagement des composants de la machine est

également possible.

• Serrez uniquement sur la gaine d'isolation de la torche (si-

tuée directement au-dessus de l'étiquette) à pas moins de

31,75 mm (1,25 po) de l'extrémité de la gaine du côté de

la torche.

Un serrage du corps de la torche peut entraîner une circulation de

courant dangereuse dans le châssis de la machine.

ATTENTION

SECTION 3 INSTALLATION

16

SECTION 3 INSTALLATION

17

SECTION 4 FONCTIONNEMENT

L'HUILE ET LA GRAISSE PEUVENT ENTRAÎNER DES BRÛLURES VIOLENTES !

• NE JAMAIS UTILISER D'HUILE OU DE GRAISSE SUR CETTE TORCHE.

• MANIPULEZ LA TORCHE UNIQUEMENT AVEC DES MAINS PROPRES ET

SUR UNE SURFACE PROPRE.

• UTILISEZ UN LUBRIFIANT À BASE DE SILICONE UNIQUEMENT SI

CONSEILLÉ.

• L'HUILE ET LA GRAISSE SONT TRÈS INFLAMMABLES ET ENTRAÎNENT DES

BRÛLURES VIOLENTES EN PRÉSENCE D'OXYGÈNE SOUS PRESSION.

DANGER

RISQUES D'EXPLOSION LIÉS À L'HYDROGÈNE.

• N'EFFECTUEZ AUCUNE DÉCOUPE SOUS L'EAU À L'HYDROGÈNE !

• LES EXPLOSIONS LIÉES À L'HYDROGÈNE PEUVENT ENTRAÎNER DES

BLESSURES OU ÊTRE MORTELLES.

• L'HYDROGÈNE PEUT CRÉER DES POCHES DE GAZ EXPLOSIVES DANS

LA TABLE D'EAU. CES POCHES PEUVENT EXPLOSER EN PRÉSENCE

D'ÉTINCELLES OU D'ARC PLASMA.

• AVANT LA DÉCOUPE, SOYEZ CONSCIENT DES SOURCES POSSIBLES

D'HYDROGÈNE DANS LA TABLE D'EAU  LES RÉACTIONS AUX MÉ

TAUX EN FUSION, LES RÉACTIONS CHIMIQUES LENTES ET CERTAINS

GAZ PLASMA.

• DES POCHES DE GAZ EXPLOSIVES S'ACCUMULENT SOUS LA PLAQUE

DE DÉCOUPE ET À L'INTÉRIEUR DE LA TABLE D'EAU.

• NETTOYEZ FRÉQUEMMENT LES SCORIES SPÉCIALEMENT LES FINES

PARTICULES AU FOND DE LA TABLE. REMPLISSEZ LA TABLE AVEC

DE L'EAU PROPRE.

• NE LAISSEZ AUCUNE PLAQUE SUR LA TABLE DURANT LA NUIT.• S I

LA TABLE D'EAU N'A PAS ÉTÉ UTILISÉE PENDANT PLUSIEURS HEU

RES, SECOUEZLA OU FAITESLA VIBRER POUR DISSIPER LES POCHES

D'HYDROGÈNE AVANT DE DÉPOSER LA PLAQUE SUR LA TABLE.

• SI POSSIBLE, CHANGEZ LE NIVEAU D'EAU ENTRE LES DÉCOUPES

POUR DISSIPER LES POCHES D'HYDROGÈNE.

• CONSERVEZ LE NIVEAU DU PH DE L'EAU À ENVIRON 7 NEUTRE.

• L'ESPACEMENT DES PIÈCES PROGRAMMÉ DOIT ÊTRE AU MINIMUM

ÉGAL AU DOUBLE DE LA LARGEUR DE LA SAIGNÉE DE FAÇON À

GARANTIR QUE LE MATÉRIAU SE TROUVE TOUJOURS SOUS LA SAI

GNÉE.

• LORS DE LA DÉCOUPE AUDESSUS DE L'EAU, UTILISEZ DES VENTILA

TEURS POUR PERMETTRE À L'AIR DE CIRCULER ENTRE LA PLAQUE ET

LA SURFACE DE L'EAU.

RISQUE D'EXPLOSION.

N'EFFECTUEZ AUCUNE DÉCOUPE SOUS L'EAU AU H35 ! UNE ACCUMU

LATION DANGEREUSE D'HYDROGÈNE PEUT SURVENIR DANS LA TABLE

D'EAU. L'HYDROGÈNE EST UN GAZ EXTRÊMEMENT EXPLOSIF. RÉDUISEZ

LE NIVEAU D'EAU AU MINIMUM À 10,1 CM 4 POUCES SOUS LA PIÈCE

DE TRAVAIL. FAITES VIBRER LA PLAQUE, REMUEZ FRÉQUEMMENT L'AIR

ET L'EAU POUR ÉVITER L'ACCUMULATION D'HYDROGÈNE.

DANGER

18

SECTION 4 FONCTIONNEMENT

• CES ALLIAGES DOIVENT ÊTRE DÉCOUPÉS UNIQUEMENT À SEC ET

SUR UNE TABLE SÈCHE.

• NE PAS DÉCOUPER À SEC AUDESSUS DE L'EAU.

• CONTACTEZ VOTRE FOURNISSEUR D'ALUMINIUM POUR OBTE

NIR DES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ COMPLÉMENTAIRES RE

LATIVES AUX RISQUES ASSOCIÉS AVEC CES ALLIAGES.

NE PAS DÉCOUPER AU PLASMA LES ALLIAGES Al-Li SUIVANTS EN PRÉ

SENCE D'EAU :

ALITHLITE ALCOA X8192 ALCOA

ALITHALLY ALCOA NAVALITE US NAVY

ALLIAGE 2090 ALCOA LOCKALITE LOCKHEED

X8090A ALCOA KALITE KAISER

X8092 ALCOA 8091 ALCAN

RISQUE D'EXPLOSION.

CERTAINS ALLIAGES EN FUSION DE TYPE ALUMINIUMLITHIUM Al-Li

PEUVENT ENTRAÎNER DES EXPLOSIONS LORS DE LA DÉCOUPE AU PLAS

MA EN PRÉSENCE D'EAU.

RISQUE D'ÉTINCELLES.

LA CHALEUR, LES ÉCLABOUSSURES ET LES ÉTINCELLES PEUVENT

ENTRAÎNER DES INCENDIES ET DES BRÛLURES.

• NE PAS DÉCOUPER À PROXIMITÉ DE MATÉRIAUX COMBUSTI

BLES.

• NE PAS DÉCOUPER DES CONTENEURS AYANT CONTENU DES

COMBUSTIBLES.

• NE PORTEZ AUCUN MATÉRIEL COMBUSTIBLE SUR VOUS COMME

PAR EXEMPLE UN BRIQUET AU BUTANE.

• LES ARCS PILOTES PEUVENT ENTRAÎNER DES BRÛLURES.

CONSERVEZ LA TUYÈRE DE LA TORCHE À DISTANCE DE TOUTE

PERSONNE Y COMPRIS VOUS LORS DE L'ACTIVATION DU TRAI

TEMENT AU PLASMA.

• PORTEZ UNE PROTECTION ADÉQUATE DES YEUX ET DU CORPS.

• PORTEZ DES GANTS À CRISPIN, DES CHAUSSURES ET UN CAS

QUE DE PROTECTION.

• PORTEZ DES VÊTEMENTS IGNIFUGES PROTÉGEANT TOUT VOTRE

CORPS.

• PORTEZ DES PANTALONS SANS REVERS POUR ÉVITER LES RIS

QUES DE BRÛLURES LIÉES AUX DÉPÔTS D'ÉTINCELLES ET DE

SCORIES.

DANGER

19

4.1 Installation

• Sélectionnez une condition appropriée dans les données de procédé (chier SDP) et installez les com-

posants recommandés de la partie avant de la torche (tuyère, électrode, etc.). Consultez les données de

procédé pour identier les pièces et les paramètres.

• Placez la torche sur le matériau à l'endroit où vous voulez démarrer. Obtenez les réglages corrects dans

le manuel de la source d'énergie. Consultez le manuel sur la régulation des débits pour e ectuer les

réglages de débit de gaz appropriés. Consultez les manuels sur les commandes et sur la machine pour

prendre connaissance des procédures de démarrage.

4.1.1 Découpage de mirroir

Lors de la découpe de miroirs, un déecteur de tourbillonnement et un di useur inversés sont nécessaires. Ces

composants inversés vont « faire tourner » le gaz en direction opposée, inversant ainsi le « bon » côté de la dé-

coupe.

4.2 Qualité de la coupe

A. Introduction

Les facteurs ayant une inuence sur la qualité de la découpe sont mutuellement complémentaires. Le change-

ment d'une des variables a ectera les autres. La recherche d'une solution peut être dicile. Le guide suivant

o re des solutions possibles pour répondre à di érents résultats de découpe indésirables. Pour commencer,

sélectionnez la condition dominante :

4.2.2 Angle de découpe, négatif ou positif

4.2.3 Planéité de la découpe

4.2.4 Fini de la surface

4.2.5 Écume

4.2.6 Niveau de précision des dimensions

Les paramètres de découpe recommandés o rent généralement une qualité de découpe optimale, mais parfois

des variations de conditions susamment importantes peuvent nécessiter quelques réglages. Dans ce cas :

• E ectuez les corrections par petits réglages incrémentiels.

• Augmentez ou diminuez la tension de l'arc par paliers de 5 V, selon les besoins.Modiez la vitesse de

découpe par paliers de 5 % maximum jusqu'à ce que les conditions de découpe s'améliorent.

SECTION 4 FONCTIONNEMENT

L'huile et la graisse peuvent entraîner des brûlures violentes !

• Ne jamais utiliser d'huile ou de graisse sur cette torche.

• Manipulez la torche uniquement avec des mains propres et sur

une surface propre.

• Utilisez un lubriant à base de silicone uniquement si conseillé.

• L'huile et la graisse sont facilement inammables et entraînent

des brûlures violentes en présence d'oxygène sous pression.

AVERTISSEMENT

Déecteur de tourbillonnement inversé à 4 trous Réf. 0558002534

Déecteur de tourbillonnement inversé 8 x 0,047 Réf. 0558002530

Déecteur de tourbillonnement inversé 8 x 0,067 Réf. 20918

Diuseur inversé Réf. 000470115

20

Angle de découpe positif

La taille de la partie supérieure est inférieure à celle de la

partie inférieure.

• Désalignement de la torche

• Matériaux tordus ou courbés

• Consommables usés ou endommagés

• Distance de sécurité élevée (tension de l'arc)

• Vitesse de découpe trop rapide

• Courant trop élevé ou trop faible. (Consultez les

données de procédé pour vérier les niveaux de

courants recommandés pour chaque tuyère par-

ticulière).

Avant de procéder à TOUTE correction, vériez les variables de dé-

coupe en fonction des réglages recommandés par le constructeur et

consultez la liste des références de pièces consommables dans les

données de procédé.

4.2.2. Angle de découpe

Angle de découpe négatif

La taille de la partie supérieure est supérieure à celle

de la partie inférieure.

• Désalignement de la torche

• Matériaux tordus ou courbés

• Consommables usés ou endommagés

• Distance de sécurité insusante (tension de l'arc)

• Vitesse de découpe trop lente (vitesse de

déplacement de la machine)

Matériau

Morceau de

chute

SECTION 4 FONCTIONNEMENT

ATTENTION

Matériau

Morceau de

chute

Matériau

La page charge ...

ESAB PT-36R Mechanized Plasmarc Cutting Torch Manuel utilisateur

ESAB PT-36R Mechanized Plasmarc Cutting Torch Manuel utilisateur

Documents connexes