BT / Empire Battle Tested RIP CLIP Le manuel du propriétaire

Marque: BT / Empire Battle Tested

Modèle: RIP CLIP

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Mise en route

LeRip-ClipEmpireBattleTestedestlivréavec2adaptateurset2ensemblesdevisdeverrouillagede

longueursdifférentespouruneutilisationsurtouslesmarqueursTM,BT-4,etOmega.

• Sélectionnezl’adaptateurpourvotremarqueur,ceux-ciportentlamentionTM-15ouMD-7.Aucun

adaptateurn’estnécessairepourlesmarqueursdesérieBT-4ouOmegaBT.

• Choisissezlesvisdelongueuradaptéeàvotremarqueur.LesmodèlesTM-7etTM-15utilisentlesvis

deblocagelonguesetlesmarqueursOmégaBTetBT-4utilisentlesviscourtes.

• PlacezlesdeuxvisavecécrousàoreillesdanslebrasdeverrouillagedurailPicatinny.

• Placezl’adaptateurcorrectsurlecorpsduRip-Clipsinécessaire.

• InstallezlebrasdeverrouillagedurailaveclesvisetlesécrousàoreillessurlecorpsduRip-Clip,en

utilisantuntournevisàtêteplate.

• Assurez-vousquelesvissontbienmontéessurlecorps.

Installation de piles

• Al’aided’untourneviscruciforme,enlevezlavissituéesurledessusducouvercledelabatterieet

soulevezlaporte.

• Installez(4)pilesalcalinesAAenrespectantles

polarités

• Réinstallerlecouvercleetlavisducompartiment

des piles.

Remarque:Pourdemeilleursrésultats,n’utilisez

que des piles alcalines. Lors du remplacement

despiles,lespilesusagéesdoiventêtrerecyclées.

Installation du Rip-Clip

• Dévissezlesécrousàoreilles

• Installez le Rip-Clip sur le rail Picatinny des

marqueurs

• Vériez la position sur le rail Picatinny et

assurez-vousqueleRip-Clipestalignéavecle

troud’alimentationsurlecôtédumarqueur

• Serrezlesécrousàoreillesetvousvoilàprêt.

Installation du chargeur

• Notezquelechargeuraunongletd’alignement

surlecôtégauche.

• Repérez l’emplacement de l’onglet sur le Rip-

Clip.

• Insérezle chargeur dansla fente et tournerle

chargeur dans le sens inverse des aiguilles

d’unemontre,jusqu’àcequ’ilsoitbienverrouillé

dans le Rip-Clip.

Activation du Rip-Clip

• Localisez le bouton d’alimentation à l’arrière du Rip-Clip. Appuyez rapidement sur le bouton

d’alimentationpouractiverleRip-Clip.Lemoteurtournependantunesecondeetlechargeurestalors

prêtpoursonutilisation.

• LaLEDverteclignoteàplusieursrepriseslorsquel’appareilestallumé,pourindiquerquecelui-ciest

prêt.SilalumièredelaLEDclignoteaurouge,alorslespilessontfaiblesetdoiventêtreremplacées.

• PourdésactiverleRip-Clip,enfoncezetmaintenezleboutond’alimentation,jusqu’àcequeletémoin

passeaurouge. Relâchezle boutonet lechargeurs’éteint. Sile chargeurestallumé, ils’éteindra

automatiquementaprès1heured’inactivité.

Fonctions d’afﬁchage et RF (Radio Fréquence)

(VoirlaSectionProgrammationduManueldel’utilisateurpourdeplusamplesinformations).

Cómo Empezar

ElCargadorEmpireRip-Clip™esprovistocondosplacasadaptadorasdiferentesy2diferentesjuegos

detornillosdeajustedelongitudderielparasuusoentodaslasmarcadorasTM,BT.4yOmega.

• Seleccione elplatoadaptadorparasu marcadora,estánrotulados comoTM-15oTM-7.No se

requiereplatoadaptadorparalasmarcadorasSerieBT-4olaBTOmega.

• Seleccionelalongitudcorrectadelostornillosdesumarcadora.LaTM-7ylaTM-15utilizanlos

tornilloslargosparaelrieldebloqueoylasmarcadorasBTOmegaySerieBT-4utilizanlostornillos

cortos.

• Coloque ambos tornillos con sus tuercas-mariposa conectados al brazo de bloqueo del riel

Picatinny.

• ColoqueeladaptadorapropiadoalcuerpodelCargadorRip-Clipsiserequiere.

• InstaleelbrazodeseguridaddelrielconlostornillosytuercasmariposaalcuerpodelCargador

Rip-Cliputilizandoundestornilladorplano.

• Asegúresedequelostornillosesténcompletamenteasentadosenelcuerpo.

Battery Installation

• Utilizandoundestornilladordeestrellasuelteeltornillosobrelacompuertadelabateríaylevantela

compuerta.

• Instale (4) baterías alcalinas conforme lo

indicant las señales de polaridad.

• Repongalacompuertayatornillelamisma.

Nota: Para mejores resultados solo utilice

baterías de reconocida calidad. Al reemplazar

las baterías, las baterías usadas deben ser

recicladas.

Instalación del Cargador Rip-Clip

• Aojelastuercas-mariposa.

• InstaleelCargadorRip-Clipenelrielpicatinny

de la Marcadora.

• Verique la posición del riel picatinny y

asegúrese de que el Cargador Rip-Clip está

alineadoconelhoyodealimentaciónenellado

de la marcadora.

• Apriete lastuercas-mariposa y yaestá usted

listo para salir.

Instalación de la Tolva

• Usted notará que el cargador tiene una

lengüetadealineaciónenelladoizquierdo.

• Encuentre la ranura para la lengüeta en el

cargador Rip-Clip.

• Insertelatolvaenlaranuraygireelcargadorensentidoinversoalasagujasdelrelojhastaquese

engranermementealcargadorRip-Clip.

Activando el cargador Rip-Clip

• Encuentre el botón de encendido en la parte posterior del cargador Rip-Clip. Pulse el botón

ligeramenteparaencenderelcargadorRip-Clip.Elmotorgiraráporunsegundoyelcargadorahora

estálistoparautilizar.

• LaluzLEDverdeseencenderáintermitentementemientraslaunidadestáencendidaparaindicar

queestálistaparautilizar.SilaluzLEDintermitentecambiaarojo,entoncesestáindicandoque

quedapocacargaenlasbateríasyéstassedebenreemplazar.

• Para apagar el cargador Rip-Clip, presione el botón de encendido y manténgalo presionado

hastaquelaluzLEDcambiearojo.Entoncessuelteelbotónyelcargadorseapagará.Sisedeja

encendido,elcargadorseapagarádespuésde1horadeinactividad.

Funciones del Tablero y RF (Frecuencia de Radio)

(vealaseccióndeProgramacióndelManualdeOperaciónparamásdetalles).

MANUEL DE DÉMARRAGE RAPIDE DU RIP CLIP EMPIRE BATTLE TESTED

Lirelemanueldel’utilisateurpourconsulterlesinformationstechniques,lesinstructionsd’utilisation,etobtenirdesconseilssurlamaintenancedevotredispositifdechargementEmpireBattleTestedRip-Clip™.Lemanuelcompletest

disponiblesurlesCDenanglais,enfrançaisetenespagnol.VouspouvezobtenircesinformationsencommuniquantdirectementavecPaintballSolutionsau001-800-220-3222ouenconsultantnotresite:www.paintballsolutions.com

MANUAL DE INICIO RÁPIDO DEL CARGADOR EMPIRE RIP-CLIP™ PUESTO A PRUEBA EN COMBATES

LeaelManualdeOperaciónparainformacióntécnicacompleta,instruccionesdeusoyconsejosdemantenimientoparasuSistemadeCargadelCargadorpuestoapruebaencombatesmarcaEmpireRip-

Clip™.ElmanualcompletoseencuentraenelCDadjuntoenversióninglés,francésyespañol,ocontacteaSolucionesPaintballalteléfono1-800-220-3222oenlapáginawebwww.paintballsolutions.com.

Rip Clip Quick-Start Manual.indd 2 5/4/11 5:33 PM