BT / Empire Battle Tested BT4 Slice Le manuel du propriétaire

Marque: BT / Empire Battle Tested

Modèle: BT4 Slice

Taper: Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1. Normas para el manejo seguro del marcador

IMPORTANTE: Nunca transporte su Marcador de Paintball fuera de su estuche cuando no está

dentrodelcampodejuego.Esposiblequeelpúblicono-jugadorylosagentesdelordennopuedan

distinguir entre un Marcador de Paintball y un arma de fuego real. Por su propia seguridad y para

proteger la buena imagen del deporte, siempre transporte su Marcador en un estuche apropiado o en

lacajaenlaquelorecibió.

Leaelmanualcompletamenteantesdecargar,antesdeacoplarunafuentedeimpulsiónode

cualquiermodointentarhacerfuncionarunMarcadordePaintballEmpireBT.

2. Empezar la Operación

NoinstaleuncilindrodeaireocarguePaintballsasuMarcadorhastaquesesientacompletamente

confiado en su habilidad de manejar el Marcador de forma segura.

Mantenga su dedo fuera del escudo del gatillo (guardamontes) y lejos del gatillo; apunte la boca del

cañónenunadirecciónseguraentodomomento.MantengaelMarcadorenmodoseguro‘SAFE’o

conelseguroactivado‘ON’hastaqueestélistoparaentrarenoperación.Recuerdequeeldispositivo

de seguridad final es usted mismo, el operador.

Modo Seguro

Enestemanualencontraráeltérminomodo‘SAFE’seguro.Elsegurodebeestarfijadoenlaposición

de‘SAFE’(lamarcarojadelseguronoserávisible).AsegúresedequesuMarcadorestáenlaposición

de‘SAFE’ycuandoseleindiquefijarloasí.(Fig.1.0,1.1)

Instalación del Cañón

Asegúresedequeelmarcadorhasidodesgasificado,sehaextraídolatolvaynoquedenpaintballsen

elpuertodeadmisiónoenlarecámarayelmarcadorsehafijadoenelmodoseguro‘SAFE’.

1.Coloqueelextremoroscadodelcañónenlaaperturafrontaldelcuerpodelmarcador.(Fig.1.2)

2.Gireelcañónenelsentidodelasmanillasdelrelojhastaquesedetenga(sinapretardemasiado).

3.Instaleundispositivodebloqueodelcañón.Estepuedeseruntapóndecañónodispositivosimilar

 queimpidaladescargaaccidentaldeunapaintball.

Instrucciones para el Codo de Alimentación

1.Presioneymantengapresionadoelbotónderetenciónubicadoenelladodelcododeslizante

 ‘Slide-Away™’extraíble.

2.ColoqueelcodosobrelasecciónangostadelrielPicatinnysuperior.(Fig.1.3)

3.DesliceelcodoalolargodelrielPicatinnyhastaqueestéalineadoconelhoyodealimentaciónen

lado derecho del receptor.

4.Verifiquequeelcodoestéfijadoensusitioyalineadocorrectamente.

Nota: Elbotónderetenciónaccionado-por-resortedebeestaralineadoconlahendiduraenelrielPicatinny.

Instalación del Cargador/Tolva Estándar

1.Parainstalaruncargador,reviseelcododeslizante‘Slide-AwayTM’extraíbleyelcargadorpara

 asegurarsedequeestánlibresdedesechosyobstrucciones.

2.Coloqueelcododeslizante‘Slide-AwayTM’extraíbleenelreceptordesuMarcador.

3.LibereelbrazooAbrazaderadeSujeciónparapermitirqueelcargadorsedeslicesobrelaparte

superior del codo.

4.Presioneelcargadorhaciaadentrodelaaperturadelcodohastaquesedetenga.

5.Alineeelcargadordemaneraquelacubierta(tapa)apuntehaciaatrásyelcargadorestéen

paralelo con el Marcador.

6.Asegureelcargadorensusitioutilizandolaabrazadera(brazo)desujeción.Noapretardemasiado.

Nota: Puedequeseanecesarioajustareltornillodesujecióndelcodocargador(dealimentación)paraqueseajusteasucargador.

Utilizandounallavehexagonalde3/32”,gireeltornilloenelsentidodelasmanillasdelrelojparaaumentarlafuerzadesujecióno

en sentido contrario a las manillas del reloj para disminuirla.

Instalación del Cilindro de Aire

ConsulteconelestablecimientodondeadquiriósuMarcadorEmpireBTounconunreconocidoy

competenteespecialistaenequiposdeairecomprimidoparainstruccionessobreelmanejoseguro

decilindrosdeairecomprimidooCO2antesdeadquirirodeconectaruncilindroasuMarcador

Empire BT.

Antes de Presurizar su Marcador

1.Asegúresedequeustedytodasaquellaspersonasdentrodelalcance\delMarcadorestán

 utilizandoprotecciónoculardiseñadaespecíficamenteparaPaintball.

2.Verifiquedosvecesparaasegurarsedequetodoslostornillosesténapretadosynohaypiezas

 sueltas,antesdeinstalarsutanque.

3.Asegúresedetenercolocadoenelcañónuntapónuotrodispositivodebloqueodecañón

instalado.

4.AsegúresedequenoquedenpaintballsdentrodelMarcador.

5.FijelaposicióndelMarcadorenmodo‘SAFE’seguro.

Presurizando su Marcador

1.MientrasapuntasuMarcadorenunadirecciónsegura,amartilleelMarcadorhalandohaciaatrás

 laperilladeamartillar(enformadeT),situadaenlaparteposteriordelcuerpo,hastaquehagaclic

y se detenga.

2. Suelte la perilla de amartillado, el Marcador ya está amartillado.

3. Localice el Adaptador de la Fuente de Aire (ASA) ubicado en la base de la empuñadura de pistola.

4.ColoqueelMarcadorEmpireBTdetalmaneraqueeladaptadorASAestéapuntandohaciaarriba

 mientrasmantieneelcañóndelMarcadorapuntandoaunadirecciónsegura.

5. Inserte el extremo roscado de la válvula del cilindro dentro del adaptador ASA. (Fig. 1.4)

6.Sinforzarelcilindro,gireelcilindroenelsentidodelasmanillasdelrelojypermitaquelarosca

 atraigaelcilindrohaciaadentrodelMarcadorhastaquesedetenga.SuMarcadorestáahora

gaseado y cargado.

Notas:

• Recuerdequeloscilindrosdeairecomprimido,lossistemasdenitrógenoyloscilindrosdeCO2puedenserextremadamente

 peligrosossisemanejanmaloinadecuadamente.UtilicesolocilindrosquecumplanconlasespecificacionesD.O.T.,TC,Piy/o

 aquellasdefinidasregionalmente.

• Nuncadesarmesutanqueoelreguladordesutanque.Solountécnicoentrenadoycualificadodeberáefectuartrabajosensu

 tanqueyreguladordetanque.

• Nuncaañadalubricanteograsadentrodeladaptadordellenadodesureguladordetanque.

Cargando Paintballs

LosMarcadoresEmpireBTutilizanpaintballsdecalibre.68solublesenagua,quesonfácilmente

disponibles en establecimientos de paintball profesionales, campos de juego de paintball y muchos

comerciosdeartículosdeportivos.Laspaintballsonalimentadasdesdeelcargadoratravésdelcodo

cargador hasta la recámara del Marcador.

1.AsegúresedequeelMarcadorestáfijadoenmodo‘SAFE’seguro.

2.Colóqueseundispositivodeprotecciónoculardiseñadoespecíficamenteparapaintballyasegúrese

 dequetodapersonadentrodelradiodealcancedelMarcadortambiénloutilice.

3. Cargue paintballs calibre .68 de buena calidad en el cargador/tolva

 (dejeunpocodeespaciolibreparaquelaspaintballspuedanmoversedentrodelcargador).

3. Disparando su Marcador

1.ColoqueelcargadorvacíoenelMarcador.

2.Asegúresedequeestámontadofirmementeensusitio.

3. Amartille el Marcador.

4. Emplee el cilindro de aire, presurizando el Marcador.

5.Coloquelaspaintballsdentrodelcargador.

6.Quiteeltapóndelcañónuotrodispositivodebloqueodecañón.

7. ApunteelMarcadorEmpireBTenunadirecciónsegura.

8.Coloqueelseguroenlaposiciónde‘FIRE’disparar.

9. Apunte el Marcador al blanco.

10. Ponga su dedo en el gatillo.

11.Aprieteelgatilloconunmovimientodepresiónsuave.

4. Ajuste de Velocidad

Siempre revise la velocidad del Marcador antes de iniciar el juego de Paintball. Diferentes campos

dejuegopuedentenerdistintoslímitesmáximosdevelocidad.Nuncasedebedispararavelocidades

superiores a 300 pies por segundo (92 metros/segundo).

1.MientrasapuntaelMarcadorenunadirecciónsegura,desprendaeldispositivodebloqueo

 delcañón.

2.ApunteelcañóndelMarcadorEmpireBTsobreuncinemómetro(cronógrafo)quemedirála

velocidad de las paintball descargadas por el Marcador.

3.ColoqueelMarcadorenmodode‘FIRE’disparar.

4.Aprieteelgatilloyreviselalecturadelcinemómetro.

5.EncuentreeltornillodeajustedevelocidadenelladoizquierdodelMarcador.(Fig.1.5)

6. Utilizando una llave hexagonal de 5/32”, gire el tornillo hacia adentro, o en el sentido de las

manillas del reloj, para reducir la velocidad de disparo, o hacia afuera (en sentido contrario a las

manillas del reloj) para aumentar la velocidad de las paintball descargadas por el Marcador.

NO DESPRENDA EL TORNILLO DE AJUSTE DE VELOCIDAD

of KEE Action Sports, LLC. Este producto de KEE Action Sports está protegido por una o más patentes

delosEstadosUnidosdeAmérica.LasMarcasRegistradas,DiseñosyDerechosdelAutordeKEE

ActionSportsestánprotegidosporunaomáspatentesdelosEstadosUnidosdeAméricayelDerecho

Internacional.ParamayorinformacióncontacteaKEEActionSportsalcorreoelectrónicoinfo@

keeactionsports.com

1. Consignes de sécurité

IMPORTANT :Neportezjamaisvotremarqueurhorsd’unétuisivousnevoustrouvezpassurun

champ de tir. Le public ou les agents des forces de l’ordre pourraient ne pas faire de distinction entre

unpistoletdepaintballetunearmeàfeu.Pourvotrepropresécuritéetpournepasternirl’imagedu

sport,porteztoujoursvotremarqueurdansunsac,ouunétuiapproprié.

Lisezattentivementleguideavantdecharger,fixerunesourcedepropulsionouessayerdequelque

façonquecesoitd’activervotremarqueurdepaintballEmpireBT.

2. Démarrage

N’installezpasdesourced’air,ninechargezdebillesdepeinturedansvotremarqueuravantdevous

sentircapabledemanipulervotremarqueurentoutesécurité.

Gardezlesdoigtshorsdupontetetàdistancedeladétente,pointeztoujourslatêtedumarqueur

dansunedirectionsécurisée.Laisseztoujourslemarqueurdepaintballenmode«SECURITE»jusqu’à

cequevoussoyezprêtàjouer.N’oubliezpasquelasécuritédépendavanttoutdevous,l’utilisateur.

Mode Sécurité

Dansceguide,vousrencontrerezl’expressionmode”SECURITE”.Lasécuritédoitêtrepositionnéesur

“SAFE”(l’indicateurrougenedoitplusêtrevisiblesurlasécurité).Assurez-vousquelemarqueurest

bienpositionnésur“SAFE”lorsqu’onvousledemande.(Fig.1.0,1.1)

Installation du canon

Assurez-vousquelemarqueurestdépressurisé,Hopperretiré,etqu’aucunebilledepeinturenese

trouvedansleportd’alimentationoulachambre,etquelemarqueurestenmode«SAFE».

1. Placezl’extrémitéfiletéeducanondansl’orificefrontaldelacarcassedumarqueur.(Fig.1.2)

2. Faitespivoterlecanondanslesensdesaiguillesd’unemontrejusqu’àcequ’ils’arrête(neserrez

pas trop fort)

3. Installez un dispositif de blocage du canon. Il peut s’agir d’un bouchon de canon ou de toute autre

 dispositifquiempêcheledéchargementaccidenteld’unebilledepeinture.

Installation du coude d’alimentation

1. MaintenezappuyéleboutonderétentionsituésurlecôtéducoudeSlideAway™

2. PlacezlecoudesurlasectionétroitesituéesurledessusdurailPicatinny.(Fig.1.3)

3. Alignezlecoudesurl’orificed’alimentationsituésurlecôtédroitdelaculasse.

4. Vérifiezquelecoudeestbienbloquéetalignécorrectement.

Remarque:leboutonderetenueactionnéparressortdoitêtrealignédansl’espacesituésurlerailPicatinny.

Installation d’un chargeur standard / Hopper

1. Avantd’installerlechargeur,vérifiezqu’iln’yadébrisnitoutautretyped’objetfaisant

obstacle au niveau du coude Slide Away™ ou du chargeur.

2. InsérezlechargeurSlideAway™danslaculassedumarqueur.

3. Desserrez le bras de serrage pour permettre au chargeur de coulisser dans le coude.

4. Enfoncez complètement le chargeur dans l’orifice du coude.

5. Alignezlechargeurdefaçonàcequelecouverclesoitdirigéversl’arrièreetlechargeurparallèle

 aumarqueur.

6. Fixez le chargeur en serrant le bras de fixation. Ne serrez pas trop fort.

Remarque:Lebrasdefixationducouded’alimentationpeutnécessiterunajustementselonlesdifférentstypesdedechargeurs.

Ajustez-leàl’aided’unecléAllen3/32”;tournerlavisdanslesensdesaiguillesd’unemontreaugmenteforcedefixationalorsque

tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre diminue cette force.

Installation du cylindre d’air

ConsultezledistributeurquivousavendulemarqueurEmpireBTouunferronnieragrééetcompétent

pourdesinstructionsrelativesàlamanipulationentoutesécuritédecylindresàaircompriméavant

d’achetercescylindresoudelesconnecteràvotremarqueurEmpireBT.

Avant de pressuriser votre marqueur

1. Veillezàcequetoutepersonnesetrouvantdanslechampdetiretvous-mêmeportiezundispositif

 derotectionoculairespécialementconçupourlepaintball.

2. Vérifiezunenouvellefoisquetouslesécroussoientbienserrésetqu’aucunélémentn’estdétaché

 avantd’installervotreréservoir.

3. Assurez-vousqu’unbouchonoutubedecanonoutoutautredispositifspécialementconçupour

 bloquerlecanonestbienenplace.

4. Vérifiezqu’iln’yapasdebillesdepeintureàl’intérieurdumarqueur.

5. Réglezlemarqueursurlaposition“ModedeSécurité”.

Pressurisation de votre Marqueur

1. Toutenpointantvotremarqueurdansunedirectionsécurisée,armezvotremarqueurentirantà

 fond(vousdevezentendreunpetitbruitsec)lapoignéeT,situéeàl’arrièredelacarcasse.

2. Relâchezlapoignéed’armement,votremarqueurest,àprésent,chargé.

3. Repérezl’ASA(adaptateurducylindreàair),situéàlabasedugrip.

4. PositionnezlemarqueurEmpireBTdefaçonàcequel’ASAsoitpointéverslehauttouten

 maintenantlatêtedumarquerdansunedirectionsécurisée.

5. Insérezl’extrémitéfiletéedelavanneducylindredansl’adaptateur.(Fig.1.4)

6. Sans pousser le cylindre, faites-le pivoter dans le sens des aiguilles d’une montre, de façon à suivre

 lefiletetàfairepénétrerlecylindredanslemarqueurjusqu’àcequ’ils’arrête.Votremarqueurest

 maintenantchargé.

Remarque:

• Lesdispositifsd’aircomprimé,denitrogèneetlesbouteillesdeCO2peuventêtreextrêmementdangereuxs’ilsnesontpas

 utiliséscorrectementous’ilssontmanipulésdefaçoninappropriée.Utilisezuniquementdesbouteillesconformesauxnormes

 D.O.T.ouauxspécificationsétabliesauniveaurégional.

• Nedémontezenaucuncasvotreréservoiroulerégulateurdevotreréservoir.Seuluntechnicienqualifiéetformédoitréaliserces

 opérationssurvotreréservoiroulerégulateurdevotreréservoir.

• N’ajoutezenaucuncasdulubrifiantoudelagraissedansl’adaptateurderemplissagedurégulateurdevotreréservoir.

Chargement des billes

1. LesmarqueursEmpireBTutilisentdesbillesdepeinturesolublesàl’eau,decalibre0,68,que

 vouspourreztrouverfacilementdanslesmagasinsspécialisésenpaintball,surlesterrainsdejeu

 commerciauxetdansdenombreuxmagasinsdesport.Lesbillesdepeinturesontchargéesdansla

 chambredumarqueurdepuislechargeuretparlecouded’alimentation.

2. Assurez-vousquevotremarqueurestbienenmode“SAFE”.

3. Assurez-vousquelemarqueursoitenmodesécurité,portezuneprotectionoculaireadaptéeau

 paintballetassurez-vousquetoutlemondeàportéedetiraitfaitdemême.

4. Inserrez des billes de caliber .68 dans le chargeur/hopper (laissez suffisamment de place pour les

 billespuissantsedéplacerdanslechargeur).

3. Mise à feu de votre marqueur

1. Placezlechargeurvidesurvotremarqueur

2. Assurez-vousqu’ilestcorrectementplacé.

3. Chargezlemarqueur.

4. Appliquezlecylindred’air,enpressurisantlemarqueur.

5. Insérezlesbillesdepeinturedanslechargeur.

6. Retirez le dispositif de blocage du canon.

7. Pointezlemarqueurdansunedirectionsécurisée.

8. Réglezlasécuritésurlaposition“FIRE”(miseàfeu).

9. Visezlacibleaveclemarqueur.

10.Placezvotredoigtsurladétente.

11.Tirersurladétentedansunmouvementsoupledepincement.

4. Ajustement de la vélocité

Vérifiezdanstouslescaslavitessedumarqueuravantdejoueraupaintball.Desterrainsdejeux

différentspeuventavoirdifférenteslimitesdevitessemaximale.Vousnedevezenaucuncastireràdes

vitessessupérieuresà300piedsparseconde(91.44mètresparseconde).

1. Toutenpointantlemarqueurdansunedirectionsûre,retirezledispositifdeblocageducanon.

2. PointezlemarqueurEmpireBTsurunchronographequimesurelavitessedesbillesdepeinture

 déchargéesparlemarqueur.

3. Positionnezlemarqueurenmode«FIRE».

4. Tirezsurlagâchetteetvérifiezlerelevésurlechronographe.

5. Repérezlavisd’ajustementdevélocitésituéesurlapartiegauchedumarqueur.(Fig.1.5)

6. Al’aided’unecléAllen5/32”,vissezdanslesensdesaiguillesd’unemontrepourréduirelavélocité

 etàcontre-senspouraugmenterlavélositédesbillesdéchargéesparlemarqueur.

NE RETIREZ PAS LA VIS D’AJUSTEMENT DE VELOCITE

brand of KEE Action Sports, LLC.CeproduitKEEActionSportsestprotégéparunouplusieursbrevets

auxEtatsUnis.Lesmarquesdeposes,designsetdroitsd’auteurKEEActionSportsTrademarkssont

protégésparuneouplusieursloisaméricainesouinternationals.Pourplusderenseignements,

contactez KEE Action Sports sur [email protected]

Empire Battle Tested

11723 Lime Kiln Rd., Neosho, MO 64850

800-220-3222 | www.paintballsolutions.com | t[email protected]

4219_BTSlice_Multi_QuickStart_Manual.indd 2 3/7/12 10:24 AM

BT / Empire Battle Tested BT4 Slice Le manuel du propriétaire

Marque: BT / Empire Battle Tested

Modèle: BT4 Slice

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: BT / Empire Battle Tested BT4 Slice Owner's manual
español: BT / Empire Battle Tested BT4 Slice El manual del propietario

BT / Empire Battle Tested BT4 Slice Le manuel du propriétaire

BT / Empire Battle Tested BT4 Slice Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents