Korg PANDORA PX4D Le manuel du propriétaire

La page charge ...

45

Preset Program Name 00…69: Guitar program, 70…99: Bass program

No. Name No. Name No. Name No. Name No. Name

P00 TRAPPED

P01 J-CLEAN

P02 VELVET

P03 PHASCLN

P04 WILD'04

P05 ACOUSTC

P06 ROCK

P07 BUBBLES

P08 JIMI 69

P09 AWHOSTX

P10 NUGLORY

P11 VOXTREM

P12 PUDDLE

P13 FABTONE

P14 ULI JON

P15 50TWEED

P16 EC WAH

P17 TROWER

P18 MR SG

P19 CL FLNG

P20 DARK

P21 BOWATTK

P22 LUCKY

P23 STEVIE

P24 NEMO

P25 MELISSA

P26 POP

P27 JAZZY

P28 UK'80

P29 HUMBLE

P30 G SYNTH

P31 PIEZO

P32 US MDN

P33 ROTARY

P34 FEEDBK

P35 HRM SYN

P36 PASS

P37 BLUES

P38 VOXWAH

P39 US HI-G

P40 SLOWPAN

P41 FILTER

P42 E MINOR

P43 CHORUS

P44 OCTAVE

P45 C MAJOR

P46 SLIPNOT

P47 AC CLN

P48 ZEBRA

P49 COMP CL

P50 SOLOPAN

P51 FLANGE

P52 LINKIN

P53 FLOYD

P54 WHOTOWN

P55 HI SYN

P56 AUDIO

P57 ARPGVIB

P58 STACKED

P59 OCTFILT

P60 SURF

P61 CHARLOT

P62 SUBSYNT

P63 ADD6MOR

P64 PARALIZ

P65 SWEETOD

P66 PAPA

P67 YAH VOC

P68 SHADOWS

P69 RINGER

P70 STUFUNK

P71 STUFING

P72 STUCORD

P73 STUHARM

P74 STUSOLO

P75 BONEHED

P76 TAPROOM

P77 OCTBASS

P78 OVERDRV

P79 STUWAVE

P80 THUMB

P81 COUNTRY

P82 MOTOWN

P83 B JAZZ

P84 B BLUES

P85 FRETLES

P86 B RNB

P87 VALVERY

P88 PICKER

P89 SLAPIT

P90 CANYON

P91 DRIVEN

P92 B CHORS

P93 PHASOLO

P94 THUMPER

P95 TALKER

P96 FAXMAN

P97 DISTORT

P98 FILTERD

P99 B SYNTH

46

Rhythm Pattern List

No. Name C P No. Name C P No. Name C P No. Name C P No. Name C P

1 METRONM 1 1

2 METRO2 1 1

3 METRO3 1 1

4 METRO4 1 1

5 METRO5 1 1

6 METRO6 1 1

7 METRO7 1 1

88BEAT1 1 4

98BEAT2 1 1

10 8BEAT3 2 2

11 8BEAT4 1 2

12 8BEAT5* 2 2

13 8BEAT6 1 1

14 8BEAT7 1 1

15 8BEAT8 1 1

16 8BEAT9 2 2

17 8BEAT10 1 1

18 8FILL1* 1 1

19 8FILL2 1 1

20 8FILL3 1 1

21 8FILL4 1 1

22 8FILL5 1 1

23 8BRK 1 1 1

24 8BRK 2 1 1

25 8SHFL1 1 2

26 8SHFL2 1 1

27 8SHFL3 2 2

28 16BEAT1 2 2

29 16BEAT2 2 2

30 16BEAT3 1 1

31 16BEAT4 2 2

32 16BEAT5 1 1

33 16BEAT6 1 1

34 16BEAT7 1 1

35 16BEAT8 1 1

36 16BEAT9* 1 2

37 16FILL1 1 1

38 16FILL2 1 1

39 16FILL3 1 1

40 16FILL4 1 1

41 16FILL5 1 1

42 16BRK 1 1

43 16SHFL1 1 2

44 16SHFL2 1 1

45 16SHFL3 1 1

46 SHUFILL 1 1

47 3/4 2 2

48 3/4SHFL 2 2

49 6/8 1* 2 4

50 6/8 2* 2 4

51 5/4* 1 1

52 6/4 1 1

53 7/4 1 1 1

54 7/4 2 1 1

55 POP1* 2 4

56 POP2* 1 4

57 ROCK1 1 1

58 ROCK2 1 2

59 70ROCK 1 2

60 METAL1 1 1

61 METAL2 1 1

62 MTLFILL 1 1

63 R'N'B 1 2

64 BLUES* 1 12

65 BLUEFIL 1 1

66 COUNTRY 1 1

67 BALLAD 1 1

68 JAZZ1 2 2

69 JAZZ2* 2 2

70 FASTJAZ* 1 1

71 II-V* 2 8

72 FUNK1 2 2

73 FUNK2 2 2

74 FUNK3 1 1

75 LINEAR 1 1

76 MOTOWN1* 1 2

77 MOTOWN2 1 1

78 SURF1 1 1

79 SURF2* 1 4

80 REGGAE1 2 2

81 REGGAE2* 1 1

82 REGGAE3* 2 2

83 DANCE1 2 2

84 DANCE2 2 2

85 DANCE3 1 1

86 DANCE4* 1 1

87 DISCO1 1 1

88 DISCO2 1 1

89 EURO 1 1

90 NEW RNB* 2 2

91 BOSSA 2 2

92 SAMBA1 1 1

93 SAMBA2 1 1

94 TANGO 1 1

95 AFRO* 1 1

96 LATIN1* 1 1

97 LATIN2* 1 1

98 SONGO 1 1

99 POLY 1 1

100 ONDO 2 2

C: Number of measures when used in a pattern chain. P: Number of measures.

47

* The bass line of these rhythm patterns follow the chord progressions shown below. (The chord

progressions when used in a pattern chain is shown in parenthesis [ ]. )

12 8BEAT5 I – IV

18 8FILL1 I – V

36 16BEAT9 [ I (m) – V (m) ] –



VI –



VII

49 6/8 1 [ I – VI m ] – IV – V

50 6/8 2 [ Im –



III ] – IV – V

51 5/4 Im – Vm

55 POP1

[ I – V – VIm – V ] – IV – IIIm – IIm – V

56 POP2 [ I ] – VIm – IV – V

64 BLUES [ I ] – IV – I – V – IV – I – V

69 JAZZ2 I (m) – IV –



VII (m) –



III

70 FASTJAZ Im – IV

71 II – V

[ Im – IV ] –



VIIm –



III – VIm – II – V

76 MOTOWN1 [ I ] – IV

79 SURF2 [ I ] – VIm – IV – V

81 REGGAE2 I – VIm

82 REGGAE3 I –



VII

86 DANCE4 I –



VII

90 NEW RNB Im –



VII –



VI – V

95 AFRO I –



VII

96 LATIN1 I – IV

97 LATIN2 I –



VII

La page charge ...

50

Precautions

Emplacement

L’utilisation de cet instrument dans les endroits sui-

vants peut en entrainer le mauvais fonctionnement.

• En plein soleil.

• Endroits tres chauds ou tres humides.

• Endroits sales ou fort poussiereux.

• Endroits soumis a de fortes vibrations.

• A proximite de champs magnetiques.

Alimentation

Branchez l’adaptateur secteur fourni a une prise sec-

teur de tension appropriee. Evitez de brancher l’adap-

tateur a une prise de courant dont la tension ne cor-

respond pas a celle pour laquelle l’appareil est concu.

Interferences avec d’autres appareils elec-

triques

Les postes de radio et de television situes a proxi-

mite peuvent par consequent souffrir d’interferen-

ces a la reception. Veuillez des lors faire fonction-

ner cet appareil a une distance raisonnable de pos-

tes de radio et de television.

Maniement

Pour eviter de les endommager, manipulez les com-

mandes et les boutons de cet instrument avec soin.

Entretien

Lorsque l’instrument se salit, nettoyez-le avec un

chiffon propre et sec. Ne vous servez pas d’agents

de nettoyage liquides tels que du benzene ou du

diluant, voire des produits inflammables.

Conservez ce manuel

Apres avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soi-

gneusement pour toute reference ulterieure.

Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide

Ne placez jamais de recipient contenant du liquide

pres de l’instrument. Si le liquide se renverse ou

coule, il risque de provoquer des dommages, un

court-circuit ou une electrocution.

Veillez a ne pas laisser tomber des objets metalli-

ques dans le boitier (trombones, par ex.). Si cela se

produit, debranchez l’alimentation de la prise de cou-

rant et contactez votre revendeur korg le plus pro-

che ou la surface ou vous avez achete l’instrument

51

Marque CE pour les normes europeen-

nes harmonisees

La marque CE apposee sur tous les produits de notre

firme fonctionnant sur secteur jusqu’au 31 decem-

bre 1996 signifie que ces appareils repondent a la

Directive EMC (89/336/CEE) et a la Directive con-

cernant la marque CE (93/68/CEE).

La marque CE apposee apres le 1 janvier 1997 si-

gnifie que ces appareils sont conformes a la Directi-

ve EMC (89/336/CEE), a la Directive concernant la

marque CE (93/68/CEE) ainsi qu’a la Directive Bas-

se Tension (73/23/CEE).

La marque CE apposee sur tous les produits de notre

firme fonctionnant sur piles signifie que ces appa-

reils repondent a la Directive EMC (89/336/CEE) et

a la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE).

52

Table des matiére

Introduction.....................................54

Caractéristiques principales ........54

Mise sous tension...........................56

Affichage de pile épuisée .......................56

Utilisation du support pour

bandoulière......................................56

Commandes et connecteurs .........57

Ecran LCD ..................................................59

Raccordements................................60

Premier essai ...................................61

Edition rapide ............................................61

Mode de jeu Play............................62

1. Sélection d’un programme .................62

2. Niveau principal ...................................62

3. Contournement/Assourdissement

(Bypass/Mute) .......................................62

4. Accordeur ...............................................63

5. Définition de la fonction du disque de

valeurs.....................................................64

6.

Fonction de verrouillage des touches .....

65

Mode de rythmes et de basses.....65

1. Motif rythmique ...................................66

2. Tempo ......................................................66

3. Activation/Désactivation des basses et

tonalité des basses ...............................66

4. Niveau de réverbération rythmique et

de basse ..................................................67

5. Niveau de rythmique et de basse .....67

6. Réglages des chaînes de motifs.........67

Mode de pratique des phrases ....68

1. Sélection du mode d’enregistrement68

2. Enregistrement ......................................70

3. Reproduction .........................................70

4. Pause........................................................71

53

Mode de hauteur AUX (Pitch AUX)

............................................................71

Mode d’édition EDIT ....................72

1. Sélectionner l’effet à éditer ................73

2. Edition de chacun des effets ..............73

1) DYNA (Dynamique et modelage du micro)

..................................................................... 73

2) AMP (Modelage de l’ampli) ..................... 73

3) CAB (Modelage de l’enceinte).................. 74

4) MOD (Modulation et modelage de l’effet

de filtre) ...................................................... 75

5) DLY (Modelage du retard) ........................ 75

6) REV (Modelage de la réverbération) ....... 75

7) NR (réduction du bruit) ............................ 75

8) RENAME (Réassignation de nom) .......... 76

9) WRITE (Sauvegarde) ................................. 76

3. Réinitialisation aux programmes

d’usine ....................................................77

Troubleshooting .............................77

Liste des paramètres des effets ...79

DYNA (Dynamique et modelage du

micro) ......................................................79

AMP (Modelage d’ampli) .......................81

Paramètres des synthé ................................... 85

CAB (Cabinet modeling) ........................86

MOD (Modulation et modelage de

l’effet de filtre)......................................88

A propos du Pitch Shifter intelligent ........... 91

DLY (Modelage du retard) ......................92

REV(Reverb Modeling)...........................93

Liste des programmes

présélectionnés ...............................94

Liste des motifs rythmiques ........95

Specifications ..................................97

54

Introduction

Merci d’avoir fait l’acquisition d’un processeur

d’effets multiples personnel PANDORA PX4D

de KORG TONEWORKS. Pour lui assurer une

longue vie sans incidents, veuillez lire attentive-

ment le présent manuel et toujours veiller à

utiliser l’appareil correctement. Conserver le

manuel dans un endroit sûr afin de pouvoir s’y

reporter ultérieurement.

Caractéristiques principales

Le PX4D est un multi-effets polyvalent

concentrant une incroyable gamme de sons

d'amplis guitare/basse et d’effets dans un

boîtier compact utilisant la technologie

“

”de modélisation de Korg pour créer

des sons de modélisation réalistes et puissants.

158 variations d’effets pour sept effets au maxi-

mum peuvent être utilisées simultanément.

Le système IPE (Integrated Parameter Edit) per-

met facilement de régler les paramètres d’effets.

100 programmes utilisateur et 100 programmes

présélectionnés

Sélecteur de modélisation d’amplificateur et

boutons de contrôle

Le PX4D inclut 25 types d’amplis différents,

dont 15 modèles d’amplis guitare, 10 modèles

d’amplis basse et un synthétiseur, chacun

pouvant être édité rapidement et facilement.

Ecran à cristaux liquides rétroéclairé

L’écran à cristaux liquides (LCD) est très lisible,

même dans des endroits sombres.

Fonction d’accordeur automatique

Cette fonction facilite et accélère l’accordage.

Elle permet également d’accorder l’instrument

sans être entendu (avec le son coupé).

Fonction Rythme and Bass

100 patterns de Rythme and Bass ou un

métronome peuvent être utilisés. 16 patterns

multiples peuvent aussi être ajoutés pour une

lecture successive.

55

Fonction AUX pitch

Vous pouvez transposer le son d’un lecteur CD

ou d’un autre dispositif branché sur la prise

AUX du PX4D et “effacer” le grave d’une

chanson avec la fonction Bass Cancel afin de

pouvoir jouer en même temps.

Fonction Phrase Trainer

Le son d’un CD audio, d’une guitare ou d’une

basse peut être enregistré (31,7 seconde

maximum), puis reproduit en boucle. La vitesse

de lecture peut aussi être ralentie sans change-

ment de la hauteur du son. Le rythme sélection-

né en mode Rythme and Bass et l’effet peuvent

également être enregistrés simultanément.

Touche TAP

Permet de régler facilement le temps de retard

(Delay) ou le tempo de la fonction rythmique et

de basse pour qu’il corresponde au tempo du

morceau.

Disque de valeurs

Permet de sélectionner rapidement des

programmes ou d’éditer des effets.

Qu’est-ce que la technologie ?

Le système (de l’anglais Resonant Structure

and Electronic circuit Modeling System) constitue

une technique de modelage du son déposée par Korg

qui reproduit avec précision le caractère complexe et

la nature tant des instruments acoustiques

qu’électriques ainsi que des circuits électroniques

dans des environnements réels. Le émule une

vaste gamme des caractéristiques de génération des

sons y compris des corps d’instruments, des haut-

parleurs et des enceintes des champs acoustiques, des

microphones, des tubes à vide, des transistors, etc.

56

Mise sous tension

Retirer le couvercle du logement

des piles dans le bas

du coffret en le faisant

glisser dans le sens de

la flèche. Introduire 4

piles alcalmes de for-

mat AAA comme in-

diqué sur l’illustra-

tion. Veiller à bien respecter les indications de

polarité des piles.

Affichage de pile épuisée

Lorsque la pile s’affaiblit, l’icône de la pile épui-

sée

s’allume. Dans ce cas, remplacer la pile dès

que possible. Les programmes et les autres don-

nées (à l’exception de celles en cours d’édition)

seront conservées même lors du retrait de la pile.

Toujours retirer les piles épuisées du PX4D. Si vous

les laissez dans l’appareil, elles risquent d’être à l’ori-

gine de mauvais fonctionnements (dus à des fuites de

produit, etc.). Nous conseillons également de retirer

les piles lorsque vous ne comptez pas utiliser le PX4D

pendant une période prolongée.

L’adaptateur secteur n'est pas livré avec l'appareil.

Il doit être acheté séparément.

Utilisation du support pour

bandoulière

1 Passer la bandoulière dans le support prévu.

2 Glisser la saillie (A) du support pour

bandoulière dans la fente de fixation (B)

située à l’arrière du PX4D.

B

A

C

57

3 Appuyer dans le sens de la

flèche (a) jusqu’à ce que le

taquet de verrouillage (C) se

mette en place avec un déclic.

4 Agiter légèrement le PX4D

pour voir s’il ne tombe pas.

Retrait

1 Appuyer sur le taquet de

verrouillage du support pour

bandoulière (C) dans le sens

de la flèche (b) pour dégager

le taquet.

2 Lorsque le taquet est dégagé,

glisser le PX4D dans le sens

opposé à celui de la fixation et

le retirer du support.

Commandes et connecteurs

1

2

3

4

5

6

7

8

9101112

13

14

15

16

17

1. Boutons de commandes

Ces boutons permettent de contrôler le gain, la

tonalité et le volume des modèles d’amplifica-

teurs ainsi que les paramètres du synthétiseur.

2. LCD (Ecran d’affichage à cristaux liquides)

3. Touche TUNE/BYPAS

4. Touche EXIT

Cette touche permet de quitter n’importe quel

mode pour revenir au mode de reproduction.

a

C

b

58

5. Touche ENTER/REC

Cette touche sert à activer/désactiver un effet

ou à démarrer l’enregistrement en mode de

pratique de phrases.

6. Commutateur de niveau d’entrée

Utilisez ce commutateur pour régler le niveau

d'entrée en fonction du niveau de sortie de votre

guitare ou basse.

7. Sélecteur Amp Modeling

Pour sélectionner les modèles d'amplificateurs.

8. Touches ▲/▼

Ces touches servent à sélectionner des

programmes, à éditer des effets et à régler le

volume général.

9. Prise OUTPUT

Raccorder cette prise à l’ampli de la guitare ou

au casque d’écoute, etc.

10. Prise INPUT

Raccorder cette prise à la guitare ou la basse.

11. Prise AUX (stéréo)

Raccorder cette prise à un lecteur de CD, etc.

12. DC4.5V

Sert à raccorder l’adaptateur secteur vendu

séparément (DC4.5V

).

13. Touches √/®

Ces touches servent à sélectionner le paramètre à

éditer et à activer la fonction de pratique de phrases.

14. Interrupteur d’alimentation/interrupteur

du rétroéclairage

Cet interrupteur sert à éteindre le rétroéclairage.

Quand vous faites fonctionner le PX4D sur piles,

la durée de fonctionnement diminue si le

rétroéclairage est allumé.

15. Disque de valeurs

Sert à régler le volume général, à éditer les effets

et à sélectionner les programmes

16. Bouton TAP

Utilisez ce bouton pour régler le temps du

Delay ou le tempo en mode Rythme and Bass.

17. Touches de mode

Ces touches servent à accéder aux modes

Rhythm & Bass, Phrase trainer ou AUX Pitch.

59

Ecran LCD

a

b

c

def

g

a. Chaîne d’effets

Cette zone indique l’état activé/désactivé des

effets DYNA, AMP, CAB, MOD, DLY et REV.

b. Affichage du nom de programme/des

types d’effets

Cette zone indique le nom du programme ou le

type d’effet utilisé. Lorsque le PX4D est

contourné ou assourdi, cette zone fonctionne

comme indicateur d’accordage.

c. Icône de pile épuisée

Cette icône s’allume lorsque les piles s’affaiblis-

sent.

d. Icônes des modes

Ces icônes s’allument lorsque vous accédez aux

modes AUX Pitch, Phrase Trainer ou Rhythm &

Bass.

e. Icônes Edit/Original

L’icône EDIT s’allume lorsque vous accédez au

mode d’édition Edit. Si le paramètre ou la

valeur en cours d’édition correspond à la valeur

écrite dans le programme, l’icône ORIG

s’allume.

f. Affichage du numéro de programme / de

la valeur

Affiche le numéro de programme.

Lorsque vous modifiez le niveau principal

(Level Master), sa valeur s’affiche ici pendant

plusieurs secondes. Pendant l’édition,

l’affichage indique les valeurs des paramètres.

g. Icônes Master/Value, barre graphique

Lorsque MASTER est allumé, le niveau

principal du programme apparaît de manière

graphique. Lorsque VALUE est allumé, la

valeur du paramètre apparaît en chiffres.

60

Raccordements

Mettre tous les équipements qui vont être

raccordés hors tension (sur OFF) et baisser leur

volume.

adaptateur

secteur *1

casque

d'éoute *5

mini-chaîne/

stéréo, etc

disques

compacts, etc *2

guitare ou basse

*3

*4

ampli /moniteur

sous tension

*3

*1

Si vous faites fonctionner le PX4D sur piles,

l’adaptateur secteur n’est pas nécessaire (DC4.5V

).

*2 Si un lecteur CD ou une autre source audio est

raccordée à la prise AUX, vous pourrez jouer en

même temps avec votre guitare ou votre basse.

Mais le volume devra être réglé à partir du

dispositif raccordé.

*3 Les câbles de connexions ne sont pas fournis

d’origine.

*4 La borne OUTPUT est une borne de sortie

stéréo. Si vous utilisez un câble té lé phonique

mono pour raccorder l’ PX4D à un ampli pour

guitare ou un ampli pour basse, seul le son L

(gauche) sera émis.

*5 Le niveau de sortie du PX4D et sa qualité

sonore varieront en fonction du casque d’écoute

utilisé. Nous conseillons d’utiliser un casque

d’écoute de bonne qualité à faible impédance,

de 32 ohms ou inférieure, avec une sensibilité

estimée à 100 dB/mW ou supérieure. La plupart

des casques d’écoute en vente pour les lecteurs

de CD ou pour les magnétophones portables

feront l’affaire.

61

Premier essai

1. Lorsque les raccordements sont terminés,

mettre l’interrupteur d’alimentation sur la

position “ON”. (Nous appelons ce mode le

mode de jeu “Play”.) Utiliser les touches ▲/

▼ pour sélectionner un programme.

2.

Sélectionnez le niveau d’entrée en fonction

du niveau de sortie de votre guitare ou basse.

Hi: Pour un micro avec niveau de sortie

élevé. (par ex., micro double bobinage

ou avec préamplificateur)

Lo: Pour un micro avec niveau de sortie

faible. (par ex., micro simple bobinage)

3. Mettre la commande de volume de la

guitare ou basse sur la position habituelle.

Utiliser le disque de valeurs pour régler le

volume général.

Edition rapide

Dans chacun des modes (sauf lorsque les fonctions d’as-

sourdissement/de contournement (mute/bypass) ou

le verrouillage des touches sont activés), vous pouvez

utiliser le sélecteur de modelage d’amplificateur pour

changer rapidement de type de modelage d’ampli ou

vous pouvez utiliser les boutons de commandes pour

ajuster le gain, la tonalité ou le volume du modelage

d’ampli. Lorsque vous utilisez le commutateur de sé-

lection de modèle d’ampli, le type d’enceinte recom-

mandé sera automatiquement choisi. Lorsque vous dé-

placez un bouton de commande, le nom du paramètre

et la valeur apparaissent pendant plusieurs secondes

sur l’affichage des valeurs. Si le réglage correspond au

réglage d’origine, l’icône ORIG s’allume. Il est égale-

ment possible de régler le temps de retard du modela-

ge du retard en appuyant deux fois sur la touche TAP

à l’intervalle souhaité (sauf dans le mode rythmique et

de basse). Pour vérifier le temps de retard assigné, ap-

puyez sur la touche TAP et maintenez-la enfoncée pen-

dant au moins deux secondes.

Sélection des

programmes

Nom du

programme

Commutateur

de niveau

d'entrée

Sélection

d'ampli

Gain, tonalité

et volume

de l'ampli

Numéro du

programme

Règle le

temps de retard

Réglage du

niveau principal

62

Les réglages effectués à l'aide de la fonction d'édition

rapide Quick Edit seront remplacés par les réglages

d'origine du programme si vous changez de

programme ou si vous coupez l'alimentation avant de

les sauvegarder (voir p. 76).

Mode de jeu Play

Le mode de jeu Play est celui que vous utiliserez

normalement avec le PX4D.

1. Sélection d’un programme

Vous pouvez choisir parmi 100 programmes

utilisateur (U00…U99) et 100 programmes

préenregistrés (P00…P99). Utilisez les touches

▲/▼ pour sélectionner un programme. Vous

pouvez même sélectionner ceux-ci en mode

Rhythm & basse, en mode AUX Pitch ou en

mode Phrase Trainer (sauf pendant l’enregistre-

ment).

2. Niveau principal

Lorsque l’icône MASTER est allumée, la valeur

graphique indique le volume principal.

Lorsque vous tournez le disque des valeurs pour

régler le volume principal, la valeur du volume

principal apparaît sur l’affichage du numéro de

programme/des valeurs pendant plusieurs

secondes. Le niveau principal est conservé même

lorsque l’appareil est mis hors tension.

Valeur du niveau

principal

Affichage du numéro de

programme

Icône Master

Graphique des

valeurs

Vous pouvez également effectuer des réglages

de sorte que les touches ▲/▼ permettent de

régler le volume principal (voir p.64).

3.Contournement/Assourdissement

(Bypass/Mute)

Si vous appuyez sur la touche TUNE/BYPASS,

le PX4D sera contourné et le son d’origine ne

sera pas modifié (pas d’effet).

La chaîne d’effets clignote et l’affichage indique

“BYPASS” pendant environ une seconde.

63

Si vous appuyez sur la touche TUNE/BYPASS

pendant plus d’une seconde, le signal de sortie

sera coupé. La chaîne d’effets se mettra à cligno-

ter rapidement et l’affichage indiquera “MUTE”

pendant environ une seconde.

La fonction Bypass/Mute (contournement/as-

sourdissement) se désactive lorsque vous réap-

puyez sur la touche TUNE/BYPASS.

Vous pouvez alors revenir en mode de jeu Play

en appuyant sur la touche EXIT. Vous pouvez éga-

lement accéder aux fonctions Bypass ou Mute à

partir d’autres modes que le mode de jeu.

4. Accordeur

L’accordeur fonctionne lorsque vous contournez

ou que vous assourdissez le son.

Marque centrale

calibrage

Nom de la note

Dièse

Indicateur

Jouez une seule corde sur la guitare ou la basse.

L’écran LCD indiquera le nom de la note et le

calibrage. Si la hauteur est supérieure d’un

demi-ton au nom de la note, le symbole dièse

apparaît à droite du nom.

La zone d’affichage agit comme un indicateur

pour évaluer la déviation de hauteur de la note.

Accorder la corde de la guitare ou la basse de

sorte que le témoin au-dessus de la marque

centrale s’allume.

L’accordeur (fonction bypass/mute) se

désactive lorsque vous réappuyez sur la touche

TUNE/BYPASS. Vous pouvez également

revenir au mode de jeu en appuyant sur la

touche EXIT.

Calibrage (fréquence de la hauteur du La

standard)

Vous pouvez utiliser le disque de valeurs pour

régler le calibrage sur une plage allant de La (A)

= 438 Hz à 445 Hz.

Le réglage de calibrage effectué prévaudra

jusqu’à la mise hors tension de l’appareil. A la

remise sous tension, le calibrage est réinitialisé à

une valeur du La = 440 Hz.

64

5. Définition de la fonction du disque

de valeurs

Vous pouvez définir la fonction du disque de

valeurs en mode de reproduction.

En mode de reproduction Play, maintenir la

touche EXIT enfoncée et appuyer soit sur la

touche

√, sur la touche ® pour lui assigner

les fonctions suivantes.

● Maintenir la touche EXIT enfoncée et

appuyer sur la touche

√. L’écran affiche

“MASTER” pendant environ 1 seconde.

Le disque de valeurs permet de régler le

volume principal alors que les touches ▲/▼

permettent de sélectionner les programmes.

Vous pouvez utiliser le disque de valeurs

pour régler plus rapidement le volume

principal. Chaque fois que l’appareil est mis

sous tension, ce réglage sera opérationnel.

Régler le

niveau

principal

Sélectionner un

programme

● Maintenir la touche EXIT enfoncée et

appuyer sur la touche

®.

L’écran affiche “PROGRAM” pendant

environ 1 seconde.

Le disque de valeurs permet de sélectionner

les programmes alors que les touches ▲/▼

permettent de régler le volume principal.

Vous pouvez utiliser le disque de valeurs

pour sélectionner plus rapidement les

programmes.

Sélectionner un programme

Régler le niveau principal

Si vous souhaitez changer la fonction de le

disque de valeurs afin de pouvoir régler le

volume général, appuyez de nouveau sur la

touche

√

tout en maintenant la touche EXIT

enfoncée, ou bien mettez hors tension l’appareil.

65

6. Fonction de verrouillage des touches

L’activation de la fonction de verrouillage des

touches permet de désactiver toutes les opérations,

sauf la sélection des programmes. C’est un moyen

pratique d’éviter toute manipulation accidentelle

pendant une représentation en direct.

● Maintenir la touche EXIT enfoncée et

appuyer sur la touche TUNE/BYPASS.

L’écran affiche “KEYLOCK” pendant environ 1

seconde. Les touches ▲/▼ vous permettront de

sélectionner les programmes et ni les autres

touches ni la molette Value ne fonctionneront.

Seule la sélection

des programmes

est possible

La fonction de verrouillage des touches s’annule

lorsque l’appareil est mis hors tension. Vous pouvez

également annuler cette fonction par le biais de “5.

Définition de la fonction du disque de valeurs”.

(p.64)

Mode de rythmes et de basses

Pour accéder au mode de rythmes et de basses,

appuyer une fois sur la touche RHYTHM en

mode de reproduction (sauf en cas d’activation de

la fonction d’assourdissement/de contournement

ou du verrouillage des touches), en mode d’pitch

auxiliaire ou en mode de pratique des phrases.

Lorsque vous accédez à ce mode, l’écran de sé-

lection des motifs rythmiques apparaît, le ryth-

me sélectionné démarre et l’icône du mode

Rhythm & Bass s’allume. L’indication graphique

des valeurs changera en fonction du motif ou du

tempo.

Ce mode contient les cinq paramètres suivants.

Utiliser la touche √/® pour sélectionner les pa-

ramètres et le disque des valeurs ainsi que la

touche ENTER/REC pour définir la valeur de

chaque paramètre.

Si vous sélectionnez “CHAIN” en tant que motif

rythmique, d’autres réglages de chaînes de mo-

tifs seront disponibles (Voir p.67 “Réglages des

chaînes de motifs”).

66

Motif

rythmique

Niveau

de réverbération

rythmique

et de basse

Basse activée/

désactivée et

touche de basse

Tempo

Niveau

de rythmique

et de basse

Réglage

de la chaîne

de motifs

Réglages supplémentaires

lorsque le motif rythmique est "CHAIN"

Si vous sélectionnez “

JAM

” comme mode

d'enregistrement en mode de pratique des phrases,

le rythme se fera entendre avec le motif et le tempo

spécifiés ici.

Les réglages sélectionnés à ce stade sont conservés

même lorsque l'appareil est mis hors tension.

1. Motif rythmique

Utilisez le disque des valeurs pour sélectionner

le motif rythmique (p.95)

Icône du mode Rhythm & Bass

Motif

rythmique

2. Tempo

Régler le tempo sur une plage allant de 40 à 208 bpm.

Vous pouvez également régler le tempo en appuyant

deux fois sur la touche TAP au rythme souhaité.

Pour une armature de temps 6/8, vous pouvez régler

le tempo sur une plage de +/- 40 à 208.

Affichage

du tempo

3. Activation/Désactivation des basses

et tonalité des basses

Cette fonction permet d’activer ou de désactiver

les basses et de spécifier la tonalité qui jouera les

basses. Si vous appuyez sur la touche ENTER/

REC lorsque cette page d’écran est affichée, la

basse jouera au même temps que le rythme.

Lorsque la note basse est activée, vous pouvez

utiliser le disque des valeurs pour régler la note

sur une plage Do, Do#…La#, Si pour vous

exercer sur la guitare ou la basse sur une

gamme qui correspond à cette tonalité.

La page charge ...

Korg PANDORA PX4D Le manuel du propriétaire

Korg PANDORA PX4D Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents