Manuale d’Uso - Instruction Manual - mod. SPP029-R
FORNO PIZZA - PIZZA OVEN
INDICE - INDEX
ITALIANO: …………………………………………………………………………………………… p. 04
ENGLISH: …………………………………………………………………………………………… p. 12
ESPAÑOL: …………………………………………………………………………………………… p. 20
FRANÇAIS: …………………………………………………………………………………………… p. 28
DEUTSCH: …………………………………………………………………………………………… p. 36
3
Italiano
1. Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente
libretto in quanto forniscono importanti indicazioni concernenti la
sicurezza di installazione, d'uso e di manutenzione. Facendo ciò
eviterete contrattempi e possibili incidenti che
comprometterebbero la Vostra sicurezza.
2. Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità
dell'apparecchio.
3. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere
sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o
comunque da una persona con qualifica similare, in modo da
prevenire ogni rischio.
4. Prima di collegare il Vostro apparecchio accertarsi che i dati
di targa siano rispondenti a quelli della Vostra rete elettrica.
L'apparecchio può subire danni nel caso di tensione non idonea.
5. In caso di incompatibilità tra la Vostra presa e la spina
dell'apparecchio far sostituire la presa con altra di tipo adatto da
personale professionalmente qualificato. Quest'ultimo, in
particolare, dovrà anche accertare che la sezione dei cavi della
presa sia idonea alla potenza assorbita dal Vostro apparecchio.
6. In generale è sconsigliabile l'uso di adattatori, prese multiple
e/o prolunghe. Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è
necessario utilizzare solamente adattatori semplici o multipli e
prolunghe conformi alle vigenti norme di sicurezza, facendo
però attenzione a non superare il limite di portata in valore di
corrente, marcato sull'adattatore semplice e sulle prolunghe, e
quello di massima potenza marcato sull'adattatore multiplo.
7. Non utilizzate l'apparecchio se presenta danni al cavo di
alimentazione o alla spina.
8. Assicurarsi che il piano d'appoggio sul quale si vuole usare
l'apparecchio resista al calore: non appoggiarlo durante il suo
utilizzo su materiali potenzialmente infiammabili come materiali
plastici, legno, cartone e vetro.
9. Non utilizzate l'apparecchio dopo un eventuale
funzionamento anomalo. In tal caso spegnerlo, e non
manometterlo. Per l'eventuale riparazione rivolgersi solamente
ad un centro di assistenza tecnica SPICE autorizzato e
richiedere l'utilizzo di ricambi originali. Il mancato rispetto di
4
1. Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente
libretto in quanto forniscono importanti indicazioni concernenti la
sicurezza di installazione, d'uso e di manutenzione. Facendo ciò
eviterete contrattempi e possibili incidenti che
comprometterebbero la Vostra sicurezza.
2. Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità
dell'apparecchio.
3. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere
sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o
comunque da una persona con qualifica similare, in modo da
prevenire ogni rischio.
4. Prima di collegare il Vostro apparecchio accertarsi che i dati
di targa siano rispondenti a quelli della Vostra rete elettrica.
L'apparecchio può subire danni nel caso di tensione non idonea.
5. In caso di incompatibilità tra la Vostra presa e la spina
dell'apparecchio far sostituire la presa con altra di tipo adatto da
personale professionalmente qualificato. Quest'ultimo, in
particolare, dovrà anche accertare che la sezione dei cavi della
presa sia idonea alla potenza assorbita dal Vostro apparecchio.
6. In generale è sconsigliabile l'uso di adattatori, prese multiple
e/o prolunghe. Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è
necessario utilizzare solamente adattatori semplici o multipli e
prolunghe conformi alle vigenti norme di sicurezza, facendo
però attenzione a non superare il limite di portata in valore di
corrente, marcato sull'adattatore semplice e sulle prolunghe, e
quello di massima potenza marcato sull'adattatore multiplo.
7. Non utilizzate l'apparecchio se presenta danni al cavo di
alimentazione o alla spina.
8. Assicurarsi che il piano d'appoggio sul quale si vuole usare
l'apparecchio resista al calore: non appoggiarlo durante il suo
utilizzo su materiali potenzialmente infiammabili come materiali
plastici, legno, cartone e vetro.
9. Non utilizzate l'apparecchio dopo un eventuale
funzionamento anomalo. In tal caso spegnerlo, e non
manometterlo. Per l'eventuale riparazione rivolgersi solamente
ad un centro di assistenza tecnica SPICE autorizzato e
richiedere l'utilizzo di ricambi originali. Il mancato rispetto di
quanto sopra citato può compromettere la sicurezza del Vostro
apparecchio.
10. Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso per
il quale è stato espressamente concepito. Ogni altro uso è da
considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non può
essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da
usi impropri, erronei ed irragionevoli. Questo apparecchio è
destinato esclusivamente all'uso domestico.
11. Non immergere per nessun motivo l'apparecchio, il cavo, la
spina o altre parti del forno in acqua o altri liquidi; potrebbero
provocare shock elettrici!
12. Non utilizzare l'apparecchio in presenza di esplosivi,
sostanze fortemente infiammabili, gas o fiamme accese.12.
Non permettere che l'apparecchio sia usato dai bambini o da
incapaci, senza adeguata sorveglianza.
13. L'apparecchio può essere usato da bambini di età non
inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria
conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le
stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro
dell'apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso
inerenti.
14. L'apparecchio non è un gioco e pertanto i bambini non ci
devono giocare.
15. Non impugnare l'apparecchio con mani o piedi bagnati.
16. Non utilizzare per nessun motivo accessori non previsti da
SPICE, potrebbero creare serio pericolo.
17. Non usare l'apparecchio in vicinanza della vasca da bagno,
doccia o lavabo, o dove la presenza di acqua possa creare
potenziale fonte di pericolo.
18. Non tirare mai il cavo, o l'apparecchio stesso, per staccare la
spina dalla presa di rete.
19. Non lasciare il cavo pendente.
20. Non lasciare l'apparecchio esposto ad agenti atmosferici
quali pioggia, vento, neve, grandine ecc. Non usare all'aperto.
21. L'apparecchio non è destinato ad essere fatto funzionare per
mezzo di un temporizzatore esterno o con un sistema di
comando a distanza separato.
22. Disinserire la spina dalla presa di corrente quando
l'apparecchio non è utilizzato o durante la pulizia
o la manutenzione dello stesso. Lasciare raffreddare prima di
inserire o togliere oggetti e prima di procedere alla pulizia.23.
La pulizia e la manutenzione non deve essere effettuata da
bambini senza sorveglianza.
24. Allorché si decida di non utilizzare più un apparecchio di
questo tipo, si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il
cavo di alimentazione (dopo aver staccato la spina dalla presa
di corrente). Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle
parti suscettibili di costituire un potenziale pericolo, specialmente
per i bambini, che potrebbero servirsi dell'apparecchio fuori uso
per i loro giochi.
25. Non toccare le superfici calde. Per una maggiore protezione
usare sempre presine o guanti da forno.
26. Quando si utilizza il forno lasciare almeno 1 O cm di spazio
tutt'intorno al forno stesso per favorire un'adeguata circolazione
dell'aria.
27. Non introdurre cibi di dimensioni eccessive o utensili
metallici: si possono provocare incendi o shock elettrici.
28. La pizza, il pane o altri alimenti possono bruciare.
L'apparecchio non deve essere utilizzato i prossimità di tendaggi
o altri materiali facilmente combustibili.
29. Non appoggiare oggetti sul forno quando é in funzione. Se il
forno viene coperto o entra in contatto con materiali infiammabili
(incluse tende, stoffe, pareti e simili) durante il suo
funzionamento, si possono sviluppare fiamme.
30. Non introdurre nel forno materiali come cartone, plastica,
carta o simili perché infiammabili.
31. Non conservare all'interno del forno spento nessun tipo di
materiale all'infuori degli accessori raccomandati dal produttore.
32. L'apparecchio è spento solo quando la spina è scollegata
dalla presa di corrente.
33. Attenzione! Posizionare il forno per la pizza in modo tale da
agevolarne l'apertura del coperchio verso destra oppure verso
sinistra. Non aprire frontalmente, il vapore è molto caldo! Aprire
il coperchio del forno pizza nello stesso modo e con la stessa
attenzione di come si aprono i coperchi delle pentole sul fuoco.
34. Indossare sempre manopole da forno resistenti al calore
quando si introducono o si rimuovono oggetti dal forno caldo.
35. Fate leggere queste istruzioni a tutti i potenziali utilizzatori
del prodotto.
36. Conservare queste istruzioni.
5
1. Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente
libretto in quanto forniscono importanti indicazioni concernenti la
sicurezza di installazione, d'uso e di manutenzione. Facendo ciò
eviterete contrattempi e possibili incidenti che
comprometterebbero la Vostra sicurezza.
2. Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità
dell'apparecchio.
3. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere
sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o
comunque da una persona con qualifica similare, in modo da
prevenire ogni rischio.
4. Prima di collegare il Vostro apparecchio accertarsi che i dati
di targa siano rispondenti a quelli della Vostra rete elettrica.
L'apparecchio può subire danni nel caso di tensione non idonea.
5. In caso di incompatibilità tra la Vostra presa e la spina
dell'apparecchio far sostituire la presa con altra di tipo adatto da
personale professionalmente qualificato. Quest'ultimo, in
particolare, dovrà anche accertare che la sezione dei cavi della
presa sia idonea alla potenza assorbita dal Vostro apparecchio.
6. In generale è sconsigliabile l'uso di adattatori, prese multiple
e/o prolunghe. Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è
necessario utilizzare solamente adattatori semplici o multipli e
prolunghe conformi alle vigenti norme di sicurezza, facendo
però attenzione a non superare il limite di portata in valore di
corrente, marcato sull'adattatore semplice e sulle prolunghe, e
quello di massima potenza marcato sull'adattatore multiplo.
7. Non utilizzate l'apparecchio se presenta danni al cavo di
alimentazione o alla spina.
8. Assicurarsi che il piano d'appoggio sul quale si vuole usare
l'apparecchio resista al calore: non appoggiarlo durante il suo
utilizzo su materiali potenzialmente infiammabili come materiali
plastici, legno, cartone e vetro.
9. Non utilizzate l'apparecchio dopo un eventuale
funzionamento anomalo. In tal caso spegnerlo, e non
manometterlo. Per l'eventuale riparazione rivolgersi solamente
ad un centro di assistenza tecnica SPICE autorizzato e
richiedere l'utilizzo di ricambi originali. Il mancato rispetto di
quanto sopra citato può compromettere la sicurezza del Vostro
apparecchio.
1O. Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso per
il quale è stato espressamente concepito. Ogni altro uso è da
considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non può
essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da
usi impropri, erronei ed irragionevoli. Questo apparecchio è
destinato esclusivamente all'uso domestico.
11. Non immergere per nessun motivo l'apparecchio, il cavo, la
spina o altre parti del forno in acqua o altri liquidi; potrebbero
provocare shock elettrici!
12. Non utilizzare l'apparecchio in presenza di esplosivi,
sostanze fortemente infiammabili, gas o fiamme accese.12.
Non permettere che l'apparecchio sia usato dai bambini o da
incapaci, senza adeguata sorveglianza.
13. L'apparecchio può essere usato da bambini di età non
inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria
conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le
stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro
dell'apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso
inerenti.
14. L'apparecchio non è un gioco e pertanto i bambini non ci
devono giocare.
15. Non impugnare l'apparecchio con mani o piedi bagnati.
16. Non utilizzare per nessun motivo accessori non previsti da
SPICE, potrebbero creare serio pericolo.
17. Non usare l'apparecchio in vicinanza della vasca da bagno,
doccia o lavabo, o dove la presenza di acqua possa creare
potenziale fonte di pericolo.
18. Non tirare mai il cavo, o l'apparecchio stesso, per staccare la
spina dalla presa di rete.
19. Non lasciare il cavo pendente.
20. Non lasciare l'apparecchio esposto ad agenti atmosferici
quali pioggia, vento, neve, grandine ecc. Non usare all'aperto.
21. L'apparecchio non è destinato ad essere fatto funzionare per
mezzo di un temporizzatore esterno o con un sistema di
comando a distanza separato.
22. Disinserire la spina dalla presa di corrente quando
l'apparecchio non è utilizzato o durante la pulizia
o la manutenzione dello stesso. Lasciare raffreddare prima di
inserire o togliere oggetti e prima di procedere alla pulizia.
23. Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata
dei bambini con meno di 8 anni.
24. Allorché si decida di non utilizzare più un apparecchio di
questo tipo, si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il
cavo di alimentazione (dopo aver staccato la spina dalla presa di
corrente). Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti
suscettibili di costituire un potenziale pericolo, specialmente per i
bambini, che potrebbero servirsi dell'apparecchio fuori uso per i
loro giochi.
25. Non toccare le superfici calde. Per una maggiore protezione
usare sempre presine o guanti da forno.
26. Quando si utilizza il forno lasciare almeno 10 cm di spazio
tutt'intorno al forno stesso per favorire un'adeguata circolazione
dell'aria.
27. Non introdurre cibi di dimensioni eccessive o utensili
metallici: si possono provocare incendi o shock elettrici.
28. La pizza, il pane o altri alimenti possono bruciare.
L'apparecchio non deve essere utilizzato i prossimità di tendaggi
o altri materiali facilmente combustibili.
29. Non appoggiare oggetti sul forno quando é in funzione. Se il
forno viene coperto o entra in contatto con materiali infiammabili
(incluse tende, stoffe, pareti e simili) durante il suo
funzionamento, si possono sviluppare fiamme.
30. Non introdurre nel forno materiali come cartone, plastica,
carta o simili perché infiammabili.
31. Non conservare all'interno del forno spento nessun tipo di
materiale all'infuori degli accessori raccomandati dal produttore.
32. L'apparecchio è spento solo quando la spina è scollegata
dalla presa di corrente.
33. Attenzione! Posizionare il forno per la pizza in modo tale da
agevolarne l'apertura del coperchio verso destra oppure verso
sinistra. Non aprire frontalmente, il vapore è molto caldo! Aprire
il coperchio del forno pizza nello stesso modo e con la stessa
attenzione di come si aprono i coperchi delle pentole sul fuoco.
34. Indossare sempre manopole da forno resistenti al calore
quando si introducono o si rimuovono oggetti dal forno caldo.
35. Fate leggere queste istruzioni a tutti i potenziali utilizzatori
del prodotto.
36. Conservare queste istruzioni.
6
e
34. Indossare sempre manopole da forno resistenti al calore
quando si introducono o si rimuovono oggetti dal forno caldo.
35. Fate leggere queste istruzioni a tutti i potenziali utilizzatori
del prodotto.
36. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono
essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8
anni e siano sorvegliati.
37. Conservare queste istruzioni.
2
2
7
C
S
8
RICETTE
LE PIZZE TRADIZIONALI
9
Ai funghi
I
Ai carciofi e psciutto crudo
I
Quatt stagioni
I I I
I
LE PIZZE REGIONALI
Napoletana
I
Piadina magnola
I I
Pugliese
I I
Romana
I I I
10
Siciliana
I
IMPORTANTE
> NORME DI SICUREZZA
Questo apparecchio è conforme alle Direttive:
-Direttiva 2014/30/UE Compatibilità elettromagnetica (EMC)
-Direttiva 2014/35/UE Bassa Tensione (LVD)
-Direttiva RoHS 2011/65/CE
- ATTENZIONE. La targhetta riportante la marcatura “CE” e la natura
dell’alimentazione è posta sul fondo o sul retro dell’apparecchio.
- A causa de la continua evoluzione dei prodotti, le caratteristiche ed il disegno di
questo modello possono variare senza preavviso.
- L’Azienda declina ogni responsabilità per l’utilizzo improprio del prodotto.
- Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore ai 36 mesi.
> SMALTIMENTO
Questo apparecchio non è da considerarsi quale rifiuto urbano: il suo
smaltimento deve pertanto essere eettuato mediante raccolta separata
- Lo smaltimento effettuato in maniera non separata può costituire un
potenziale danno per l’ ambiente e per la salute. Tale prodotto può essere
restituito al distributore all’atto dell’ acquisto di un nuovo apparecchio.
- L’ uso improprio dell’ apparecchiatura o di parti di essa può costituire un
potenziale pericolo per l’ ambiente e per la salute. Lo smaltimento improprio
dell’ apparecchio costituisce condotta fraudolenta ed è soggetto a sanzioni
da parte dell’ Autorità di Pubblica Sicurezza.
-Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore ai 36 mesi.
Start-Up srls e Spice Electronics si riservano il diritto di apportare ai prodotti
modifiche di tipo strutturale, tecnico, funzionale, elettrico ed estetico.
Inoltre si riservano il diritto di sostituire qualsiasi parte di prodotto senza alcun preavviso,
ove ritenuto necessario ed opportuno, in modo da poter orire al consumatore prodotti
sempre adabili, di contenuto tecnologico avanzato e con
l’obbiettivo di una lunga durata di utilizzo.
Made in TAIWAN
ASSISTENZA
Per attivare l’assistenza SPICE Electronics collegarsi al sito www.spice-electronics.com
- Cliccare sulla sezione “Assistenza e sostituzione”
- Compilare il form per attivare la procedura di assistenza Spice.
11
USE PRECAUTIONS (According to EEC regulations)
1. Read the following instructions carefully, since they
give you useful safety information about installation, use
and maintenance and help you avoid mishaps and possible
accidents.
2. Remove the packing and make sure that the appliance
is intact.
3. lf the supply cord is damaged, it musi be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
4. Before connecting the appliance make sure that the
mains voltage corresponds to the data specified on the
label. The appliance can be damaged if the voltage is not
corree!.
5. lf the plug does not suit the socket, let it be replaced
with another suitable plug by qualified personnel only,
which shall also ensure that the section of the socket
cables is suitable for your appliance power absorption.
6. Generally, the use adaptors multiple plugs and/or
extensions is not recommended; should they be necessary,
please use only simple or multiple adaptors and extensions
in compliance with the safety rules in force, making sure
that the capacity absorption limit marked on the simple
adaptors and the extensions and the maximum power limit
marked on the multiple adaptor are not exceeded.
7. Do not use the appliance if the cable or the plug shows
any damages.
8. Make sure the appliance is used on a surface resistant
to heat, do not use it on flammable surfaces like plastic,
wood, cardboard or glass.
9. Do not use the appliance after a possible irregular
working. In this case, switch it off and do not break it open.
Refer to an authorized SPICE after-sale service for repair
and require originai spare parts only. Failing to follow these
instructions may impair the safety of your appliance.
10. This appliance is to be destined to its special purpose
12
1. Read the following instructions carefully, since they
give you useful safety information about installation, use
and maintenance and help you avoid mishaps and possible
accidents.
2. Remove the packing and make sure that the appliance
is intact.
3. lf the supply cord is damaged, it musi be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
4. Before connecting the appliance make sure that the
mains voltage corresponds to the data specified on the
label. The appliance can be damaged if the voltage is not
corree!.
5. lf the plug does not suit the socket, let it be replaced
with another suitable plug by qualified personnel only,
which shall also ensure that the section of the socket
cables is suitable for your appliance power absorption.
6. Generally, the use adaptors multiple plugs and/or
extensions is not recommended; should they be necessary,
please use only simple or multiple adaptors and extensions
in compliance with the safety rules in force, making sure
that the capacity absorption limit marked on the simple
adaptors and the extensions and the maximum power limit
marked on the multiple adaptor are not exceeded.
7. Do not use the appliance if the cable or the plug shows
any damages.
8. Make sure the appliance is used on a surface resistant
to heat, do not use it on flammable surfaces like plastic,
wood, cardboard or glass.
9. Do not use the appliance after a possible irregular
working. In this case, switch it off and do not break it open.
Refer to an authorized SPICE after-sale service for repair
and require originai spare parts only. Failing to follow these
instructions may impair the safety of your appliance.
10. This appliance is to be destined to its special purpose
only. Any other use is to be considered as improper and
thus dangerous. The manufacturer cannot be responsible
for any damages deriving from improper, wrong or
incautious use. This appliance is for HOUSEHOLD USE
ONLY.
11. To protect against electric shock, do noi sink cord, plug
or any parts of the appliance inia water or other fluids.
12. Do not use the appliance near explosives, highly
flammable materials, gases or burning flames.
13. Do not allow children or disabled people to use the
appliance if they are not properly watched over. Close
supervision is necessary when any appliance used by or
near children.
14. This appliance is not a toy therefore children shouldn't
play with it.
15. Do noi hold the appliance with wet hands or feet.
16. Never use any accessories bui those provided for by
SPICE. The use of accessory attachments noi
recommended by the appliance manufacturer may cause
hazard or injury.
17. Do not use the appliance near the bath, the shower, the
wash-basin or anywhere water can turn out to be a source
of danger.
18. Do not pull the mains cable or the appliance itself when
disconnecting the plug from the socket.
19. Do not let card hang over edge of table, or touch hot
surface.
20. Do noi expose the appliance to atmospheric agents
such as rain, wind, snow, hail. Do not use outdoors.
21. This appliance is not projected to be used with an
external timer or a separate remote contrai.
22. Pull out the plug from the mains socket when the
appliance is not used or when cleaning it.
Allow to cool before putting on or taking off parts, and
before cleaning.
23. Keep the appliance and its cord out of the reach of
children under 8 years of age.
24. lf you decide not to use the appliance any longer, make
it unserviceable by simply cutting the supply cable after
disconnecting the plug from the socket. Also make any
dangerous parts unserviceable, especially far children who
could play with the appliance.
25. Don't touch hot surfaces. Use handles or knobs.
26. When operating the oven keep at least four inches
(=10cms) of space all around the oven to allow air
circulates properly.
27. Oversized foods or metal utensils must not be inserted
in the oven as they may create a fire or risk of electric
shock.
28. Pizza, bread and other sorts of food can burn. Keep
the appliance far from curtains or other flammable
materials.
29. A fire occur if the Oven is covered or touching
flammable materiai, including curtains, draperies, walls,
and the like, when in operation. Do not slore any item on
lhe Oven during operation.
30. Do noi piace any of lhe following materials in lhe oven:
cardboard, plaslic, paper, or any similar.
31. Do noi store any materials, other !han manufacturers
recommended accessories, in this Oven when noi in use.
32. This appliance is off only when it is unplugged. Always
hold the plug. but never pull the cord.
33. Attention! Piace lhe Pizza Oven in an adequale
position for easy opening of lhe cover lid both from righi and
from left side. Don'! open il when you are in front of the
oven, steam is quite hot! Open lhe cover lid in lhe same
way you use lo open lhe lids of pans while you're cooking.
34. Always wear protective, insulated oven mitts when
inserting or removing items from the hot Oven.
35. Let other potential users read these instructions.
36. Keep these instructions.
13
1. Read the following instructions carefully, since they
give you useful safety information about installation, use
and maintenance and help you avoid mishaps and possible
accidents.
2. Remove the packing and make sure that the appliance
is intact.
3. lf the supply cord is damaged, it musi be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
4. Before connecting the appliance make sure that the
mains voltage corresponds to the data specified on the
label. The appliance can be damaged if the voltage is not
corree!.
5. lf the plug does not suit the socket, let it be replaced
with another suitable plug by qualified personnel only,
which shall also ensure that the section of the socket
cables is suitable for your appliance power absorption.
6. Generally, the use adaptors multiple plugs and/or
extensions is not recommended; should they be necessary,
please use only simple or multiple adaptors and extensions
in compliance with the safety rules in force, making sure
that the capacity absorption limit marked on the simple
adaptors and the extensions and the maximum power limit
marked on the multiple adaptor are not exceeded.
7. Do not use the appliance if the cable or the plug shows
any damages.
8. Make sure the appliance is used on a surface resistant
to heat, do not use it on flammable surfaces like plastic,
wood, cardboard or glass.
9. Do not use the appliance after a possible irregular
working. In this case, switch it off and do not break it open.
Refer to an authorized SPICE after-sale service for repair
and require originai spare parts only. Failing to follow these
instructions may impair the safety of your appliance.
10. This appliance is to be destined to its special purpose
only. Any other use is to be considered as improper and
thus dangerous. The manufacturer cannot be responsible
for any damages deriving from improper, wrong or
incautious use. This appliance is for HOUSEHOLD USE
ONLY.
11. To protect against electric shock, do noi sink cord, plug
or any parts of the appliance inia water or other fluids.
12. Do not use the appliance near explosives, highly
flammable materials, gases or burning flames.
13. Do not allow children or disabled people to use the
appliance if they are not properly watched over. Close
supervision is necessary when any appliance used by or
near children.
14. This appliance is not a toy therefore children shouldn't
play with it.
15. Do noi hold the appliance with wet hands or feet.
16. Never use any accessories bui those provided for by
SPICE. The use of accessory attachments noi
recommended by the appliance manufacturer may cause
hazard or injury.
17. Do not use the appliance near the bath, the shower,
the wash-basin or anywhere water can turn out to be a
source of danger.
18. Do not pull the mains cable or the appliance itself when
disconnecting the plug from the socket.
19. Do not let card hang over edge of table, or touch hot
surface.
20. Do noi expose the appliance to atmospheric agents
such as rain, wind, snow, hail. Do not use outdoors.
21. This appliance is not projected to be used with an
external timer or a separate remote contrai.
22. Pull out the plug from the mains socket when the
appliance is not used or when cleaning it.
Allow to cool before putting on or taking off parts, and
before cleaning.
23. Cleaning and maintenance can't be carried out by
children unless under the supervisions of adults.
24. lf you decide not to use the appliance any longer, make
it unserviceable by simply cutting the supply cable after
disconnecting the plug from the socket. Also make any
dangerous parts unserviceable, especially far children who
could play with the appliance.
25. Don't touch hot surfaces. Use handles or knobs.
26. When operating the oven keep at least four inches
(=10cms) of space all around the oven to allow air circulates
properly.
27. Oversized foods or metal utensils must not be inserted
in the oven as they may create a fire or risk of electric
shock.
28. Pizza, bread and other sorts of food can burn. Keep the
appliance far from curtains or other flammable materials.
29. A fire occur if the Oven is covered or touching
flammable materiai, including curtains, draperies, walls, and
the like, when in operation. Do not slore any item on lhe
Oven during operation.
30. Do noi piace any of lhe following materials in lhe oven:
cardboard, plaslic, paper, or any similar.
31. Do noi store any materials, other !han manufacturers
recommended accessories, in this Oven when noi in use.
32. This appliance is off only when it is unplugged. Always
hold the plug. but never pull the cord.
33. Attention! Piace lhe Pizza Oven in an adequale position
for easy opening of lhe cover lid both from righi and from left
side. Don'! open il when you are in front of the oven, steam
is quite hot! Open lhe cover lid in lhe same way you use lo
open lhe lids of pans while you're cooking.
34. Always wear protective, insulated oven mitts when
inserting or removing items from the hot Oven.
35. Let other potential users read these instructions.
36. Cleaning and maintenance should not be performed by
children unless they are over 8 years and are being
supervised.
37. Keep these instructions.
14
S
CE
15
I I I
16
I
I
17
I
I 415 I
I I
I
I I
I I
I
I
18
oil and cook for 5/6 minutes, taking care that it does not burn round the edge. The dough should be
thick and well risen.
IMPORTANT
> SAFETY NORMS
This appliance complies with the directives:
-Directive 2014/30 / EU Electromagnetic Compatibility (EMC)
-Directive 2014/35 / EU Low Voltage Directive (LVD)
-Directive RoHS 2011/65/CE
- CAUTION. The Rating Label bearing the "CE" marking and the nature of power is
placed on the bottom.
-Due to the continuous evolution of products, features and design of this model
may change without notice.
- The Company acce ts no responsibility for the improper use of the product.
- Keep out of reach of children under the age of 36 months.
> DISPOSAL
This appliance is not to be considered as urban waste: his disposal should
therefore be made of separately
- The disposal carried out in a manner not separated may constitute a
potential damage to the 'environment and to health. This product can be
returned to the distributor at the time of 'purchase of a new appliance.
- Improper use of 'equipment or parts of it may represent a potential hazard
for the' environment and health. Improper disposal
dell 'unit constitutes fraudulent conduct and is subject to sanctions on the
part of' public security authorities.
- Keep out of reach of children under the age of 36 months.
Made in TAIWAN
Start-Up srls and Spice Electronics reserve the right to make products
structural changes, technical, functional, electrical and aesthetic.
Also reserve the right to replace any part of the product without prior notice,
where it considered necessary and appropriate, in order to oer the consumer products
always reliable, advanced technology and the target of a long duration of use.
TECHNICAL ASSISTANCE
To activate the service SPICE Electronics connect to the site www.spice-electronics.com
- Click on "Assistenza e sostituzione"
- Fill in the form to activate the assistance Spice procedure.
19
Espanol
PRECAUCIONES GENERALES PARA EL USO (En conformidad con las indicaciones CE)
1. Leer prestando mucha atenciòn las instrucciones de
este manual ya que proporcionan informaciòn importantes
sobre la seguridad de instalaciòn, de utilizaciòn y de
mantenimiento. De esta manera se podran evitar
dificultades y eventuales accidentes de perjuicio a la
seguridad del usuario.
2. Sacado el embalaje, asegurarse de la integridad del
aparato.
3. Si el cable de alimentaciòn esta danado, debe ser
sustituido por el fabricante o por el servicio de asistencia
técnica o de todos modos por una persona con calificaciòn
similar, en modo de prevenir cualquier riesgo.
4. Antes de conectar el aparato, comprobar que el voltaje
indicado en la placa de caracteristicas coincida con la
tensiòn de la red eléctrica. El aparato puede sufrir danos en
caso de tensiòn no correcta.
5. En caso de que la torna de corriente eléctrica y el
aparato no resulten compatibles, persona!profesionalmente
cualificado podrà substituir la torna por otra idonea y podrà
verificar que la secciòn de los cables de la torna tengan la
potencia absorbida por el horno.
6.En generai no se aconseja el uso de adaptadores,
tomas de corriente multiples y/o cables de prolongaciòn. En
el caso que fuese indispensable su utilizaciòn, es necesario
servirse solo de adaptadores simples o multiples y cables
de prolongaciòn conformes con las vigentes normas de
seguridad, tenendo cuidado de no superar el lìmite de
carga util del valor de la corriente, marcado sobre el
adaptador simple y los cables de prolongaciòn, y él de
potencia maxima marcado sobre el adaptador multiple.
7. No utilizar el aparato si hubìera algun ciano en el cable
de alimentaciòn o al enchufe.
8. No utilizar el aparato después de comprobar un
funcionamiento irregular. En este caso apagar el aparato.
Para eventuales reparaciones es necesario dirigirse a un
20
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
dans d''autres langues
- English: Spice SPP029-RPT User manual
- español: Spice SPP029-RPT Manual de usuario
- Deutsch: Spice SPP029-RPT Benutzerhandbuch
Documents connexes
Autres documents
-
G3FERRARi G10006 Forno Pizza Oven DELIZIA Manuel utilisateur
-
G3 Ferrari G10006 Manuel utilisateur
-
GFERRARI G10032 Manuel utilisateur
-
G3FERRARi G10032 Manuel utilisateur
-
G3 Ferrari Pizza Express Delizia Manuel utilisateur
-
Bestron APZ300 Le manuel du propriétaire
-
Bauknecht EMCP 9238 PT Recipe book
-
Aeg-Electrolux PS Manuel utilisateur
-
AEG PIZZASTEIN Manuel utilisateur
-
Sharp R-852 Le manuel du propriétaire
