Oregon Scientific AW133 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

FR

1

Mode Profil De Viande .......................................... 6

Mode Temperature De Consigne .......................... 8

Mode Minuteur ...................................................... 9

Alerte Sonore Et Voyant D’etat ............................. 9

Marche/Arret ......................................................... 9

Allumer/Eteindre L’appareil ................................. 10

Fonctionnement ..................................................... 10

Mode Profil De Viande ........................................ 10

Mode Temperature De Consigne .........................11

Mode Minuteur .....................................................11

Suppression De L’historique De Cuisson ............. 11

Reinitialisation .........................................................11

Caracteristiques ......................................................11

Precautions ............................................................. 12

À Propos D’oregon Scientific ................................ 13

EU – Déclaration De Conformité ........................... 13

Thermomètre BBQ Bluetooth

Modèle : AW133

Guide de l’utilisateur

TABLE DES MATIÈRES

Instructions ............................................................... 2

Contenu De L’emballage .......................................... 2

Accessoire - Sonde Metallique ............................... 2

Vue D’ensemble ........................................................ 2

Unite D’affichage - Vue Avant................................ 2

Unite D’affichage - Vue Arriere .............................. 3

Sonde Metallique .................................................. 4

Demarrage ................................................................. 4

Installation Des Piles ............................................. 4

Branchement De La Sonde ................................... 4

Mise En Place ....................................................... 4

Retro-Eclairage ..................................................... 5

Reglages ................................................................... 5

Selectionner Le Canal ........................................... 5

Connexion Bluetooth ............................................. 5

Unite De Mesure De La Temperature.................... 6

FR

2

INSTRUCTIONS

Merci d’avoir choisi le Thermomètre de cuisson barbecue

Bluetooth Grill Right d’Oregon Scientific™. Il suffit de

programmer votre choix de type de viande ainsi que la

température cible ou le temps de cuisson, soit sur l’écran

tactile de l’unité, soit sur votre Smartphone ou tablette

via l’application correspondante. Une fois que la viande

est cuite à la perfection, le thermomètre vous alertera

via un indicateur de code couleur ainsi que sur votre

appareil mobile. Plus besoin de patienter près du grill

pour surveiller la cuisson !

L’application vous permet de partager vos recettes ainsi

que vos photos de plats (avec possibilité d’intégration de

texte sur les plateformes des réseaux sociaux).

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Unité

d’affichage

tactile x 1

Sonde

métallique x 1

Pile AA x 2

ACCESSOIRE - SONDE METALLIQUE

Le thermomètre BBQ peut fonctionner avec deux sondes

métalliques simultanément. Pour commander une sonde

métallique supplémentaire, visitez notre site Web à

l’adresse www.oregonscientific.fr pour plus de détails.*

• Sondemétallique(AWP133)

VUE D’ENSEMBLE

UNITE D’AFFICHAGE - VUE AVANT

1

2

3

4

5

96 7 8

FR

3

1. icônesdesprolsdeviande

2. Modeproldeviande;nomdel’aliment; 

degrédecuisson;étatdelacuisson

3. Températureactuelle;

°C/°F: unité de mesure de la température

4. %:Progressiondelacuisson;

 Minuteurdecuisine; 

Températuredeconsigneetindicateur;

HR/MIN/SEC: indicateur de heure / minute / seconde

5.

/ :Canalun/canaldeux;

/ :Alertededegrédecuissoncanalun/deux;

:Indicateurdumodeproldeviande

:Indicateurdetempératuredeconsigne;

:Indicateurdumodeminuteur;

: Indicateur de pile faible

: Indicateur de connexion

6.

: Entrez dans le réglage du mode; Lorsque le

rétro-éclairage est éteint (OFF), appuyez sur et maintenez

appuyée cette touche pour l’éteindre. Lorsque le

rétro -éclairage est allumé (ON), appuyez sur n’importe

quelle touche, appuyez sur n’importe quelle touche, puis

appuyez sur et maintenez appuyée cette touche pour

l’éteindre.

7. : Diminuez la valeur du réglage.

8.

: Augmentez la valeur du réglage.

9.

: Démarrez / arrêtez le programme ou

démarrez / arrêtez manuellement le comptage de

temps, appuyez et maintenez pendant 5 secondes pour

supprimer l’historique de cuisson.

UNITE D’AFFICHAGE - VUE ARRIERE

7

1

2

3

4

5

6

8

1. Bouchon en silicone

2. Prise du canal un

3. Prise du canal deux

4. °C/°F: bouton coulissant de l’unité de mesure de la

température

5. LIGHT (Éclairage): bouton coulissant de rétro-éclairage

6. Bouton RESET (RÉINITIALISATION)

7. Support coulissant

8. Compartiment des piles

FR

4

SONDE METALLIQUE

1

2

1. Pointe de la sonde métallique

2. Fil de connexion de la sonde métallique

DEMARRAGE

INSTALLATION DES PILES

Appuyez sur RESET

(RÉINITIALISATION) après

avoir remplacé ou installé

les piles.

1. Faites glisser vers le haut

pour enlever le couvercle

du compartiment des piles.

2. Installez deux piles AA dans le compartiment suivant

les symboles de polarité (+/-).

3. Remettez le couvercle du compartiment des piles .

BRANCHEMENT DE LA SONDE

Vous pouvez utiliser deux sondes en même temps. Pour

commander une sonde supplémentaire, visitez notre site

Web à l’adresse suivante :

www.oregonscientific.fr.

Pour connecter la sonde à

l’unité d’affichage :

• Retirez soigneusement le

bouchon en caoutchouc

et branchez la sonde de la

viande dans la prise.

La prise supérieure est

destinée au canal un et la

prise inférieure au canal deux.

MISE EN PLACE

Pour mettre en place l’unité d’affichage:

Vous pouvez placer l’unité d’affichage tactile sur la table

ou glisser la barre de support et ajuster un angle droit

pour le placer sur le bureau.

FR

5

1

2

Pour installer la sonde métallique:

Pour une lecture précise de la température de votre

barbecue, vous devez insérer la pointe de la sonde

métallique au plus près du milieu de l’aliment que possible

Le fil de la sonde mesure environ 1 mètre de long et est

fait d’un matériau résistant à la chaleur jusqu’à 300 ° C.

Ne faites pas chauffer le fil de la sonde près d’une source

directe de chaleur.

RETRO-ECLAIRAGE

Appuyez sur n’importe quelle touche pour allumer le

rétro-éclairage, puis appuyez ensuite sur la touche que

vous souhaitez utiliser.

REGLAGES

Vous disposez de trois options pour sélectionner le mode

désiré pour votre barbecue. Il s’agit de :

• ModeProldeviande

• Modetempératuredeconsigne

• ModeMinuteur

SELECTIONNER LE CANAL

Après installation des piles de votre première utilisation,

sélectionnez un canal où brancher votre sonde. Vous

devez configurer le programme pour chaque canal

individuellement.

1. Appuyez sur -/+ pour alterner entre / , /

clignote lors de l’installation.

2.

/ : arrêtera de clignoter lorsque le programme

sera en cours d’exécution.

CONNEXION BLUETOOTH

Vous pouvez télécharger une application, contrôler et voir

le thermomètre BBQ via la technologie Bluetooth®v4.0.

FR

6

L’application est disponible sur l’Apple Store

et sur Google Play. Recherchez les termes

« Grill Right » dans les moteurs de recherche

de l’App Store et de Google Play pour trouver

cette application.

Pour jumeler l’appareil avec votre Smartphone:

1. Téléchargez et installez l’app “Grill Right”.

2. Lorsque l’appareil est en mode veille, touchez et

maintenez appuyés – et + en même temps an

d’activer le mode de jumelage.

3. Activez le Bluetooth sur votre Smartphone, et ouvrez

l’app “Grill Right”.

4. Touchez

dans l’app “Grill Right”, puis touchez

Pair pour lancer le jumelage. Le jumelage prends

environ 30 secondes. Durant le jumelage l’icone

clignote, et reste ensuite allumée lorsque le jumelage

s’est effectué avec succès.

REMARQUE

• Unefoisquelejumelages’esteffectuéavecsuccès,

l’appareil se connecte automatiquement à votre

Smartphone lorsque le Bluetooth est activé, ou

lorsqu’il se trouve à proximité de ce dernier.

• Vous ne pouvez pas activer le mode de jumelage

lorsque l’unité est en mode de réglage.

• Si vous réglez le commutateur de rétro-éclairage

sur ON, touchez n’importe quel bouton pour activer

l’appareil, puis touchez le bouton correspondant à

l’operation que vous souhaitez lancer.

• Visitezhttp://corporate.oregonscientic.com/bbq/

eng/index.html pour obtenir la liste des Smartphones

compatibles & ainsi que la liste des problèmes

commun de jumelage.

• Pour les utilisateurs d’iPad, veuillez choisir iPhone

uniquement dans le menu déroulant en haut à

gauche de l’écran pour rechercher l’app “Grill Right”,

puis téléchargez l’app sur votre iPad.

UNITE DE MESURE DE LA TEMPERATURE

Pour sélectionner Fahrenheit (°F) ou Celsius (°C) comme

unité de mesure de la température, faites glisser le bouton

vers °C/°F, situé dans le compartiment des piles.

MODE PROFIL DE VIANDE

En mode Profil de viande, vous pouvez sélectionner le

type d’aliment qui a été programmé pour le barbecue

dans une durée de température préréglée.

Sélectionnez le type d’aliment :

1. Après avoir sélectionné un canal, appuyez sur

pour entrer dans le mode de réglage. Les

icones de réglage (

/ / ) se mettent alors à

clignoter.

2. Appuyez sur -/+ pour sélectionner le mode Prol de

Viande (

). Appuyez de nouveau sur et

poursuivez le réglage du type d’aliment. L’icone du

type d’aliment se met alors à clignoter.

3. Appuyez sur -/+ pour choisir entre différents types

d’aliments, en suivant la séquence suivante. L’icone

du type d’aliment ainsi que le nom de l’aliment

s’afcherontenmêmetemps.

FR

7

Séquence

Icône du type

d’aliment

Nom de

l’aliment

1

Bœuf

2

Veau

3

Agneau

4

Porc

5

Poulet

6

Dinde

7

Poisson

8

Hamburger

4. Appuyez sur

pour continuer. Le niveau de

degré de cuisson se met alors à clignoter sur l’écran

d’afchage.

REMARQUE

L’écran s’arrête de clignoter lorsque vous

sortez du mode de réglage.

Sélectionner le degré de cuisson:

Vous pouvez également définir le degré de cuisson

grâce à l’application sur votre appareil mobile. Définissez

les quatre principaux degrés (RARE/MEDIUM RARE/

MEDIUM/WELL DONE) /(SAIGNANT / MI-SAIGNANT

/MI-CUIT / CUIT À POINT) sur l’unité d’affichage, vous

pouvez personnaliser le degré de cuisson (RARE/

MEDIUM RARE/MEDIUM WELL MEDIUM/MEDIUM

WELL/WELL DONE/WELL DONE) /(SAIGNANT/

MI-SAIGNANT / MI-CUIT MÉDIUM/ CUIT À POINT)

sur l’application.

Les différents niveaux de degré de cuisson par défaut

pour les différents types d’aliment sont listés ci-dessous:

Icone

du type

d’aliment

Nom de

l’aliment

Niveaux de degré

de cuisson dis-

ponibles

Boeuf

RARE (SAIGNANT)

MEDIUM RARE

(MI-SAIGNANT)

MEDIUM (MI-CUIT)

WELL DONE

(CUIT

À POINT)

Veau

RARE (SAIGNANT)

MEDIUM RARE

(MI-SAIGNANT)

MEDIUM (MI-CUIT)

WELL DONE

(CUIT

À POINT)

FR

8

Agneau

RARE (SAIGNANT)

MEDIUM RARE

(MI-SAIGNANT)

MEDIUM (MI-CUIT)

WELL DONE

(CUIT

À POINT)

Porc

MEDIUM RARE

(MI-SAIGNANT)

MEDIUM (MI-CUIT)

WELL DONE

(CUIT

À POINT)

Poulet

WELL DONE

(CUIT

À POINT)

Dinde

WELL DONE

(CUIT

À POINT)

Poisson

WELL DONE

(CUIT

À POINT)

Hamburger

WELL DONE

(CUIT

À POINT)

Rare

(Saignant)

Medium Rare

(Mi-sai-

-gnant)

Medium

(Mi-cuit)

Well Done

(Cuit à

point)

57°C (135°F) 63°C (145°F)

71°C

(160°F)

77°C (170°F)

REMARQUE

Le réglage par défaut de la température de

chaque degré de cuisson est conforme aux normes du

Département de l’agriculture des États-Unis.

5. Appuyez sur +/- pour choisir entre RARE/ MEDIUM

RARE / MEDIUM/WELL DONE, puis appuyez sur

pourconrmer.

REMARQUE

Si vous réglez le commutateur de

rétro-éclairage sur ON, touchez n’importe quel

bouton pour activer l’appareil, puis touchez le bouton

correspondant à l’operation que vous souhaitez lancer.

MODE TEMPERATURE DE CONSIGNE

Dans le mode Température de consigne ( ), vous

pouvez directement régler la température désirée pour

votre barbecue.

Régler la température de consigne :

1. Après avoir sélectionné un canal, appuyez sur

pour entrer dans le mode de réglage. Les

icones de réglage (

/ / ) se mettent alors

à clignoter.

2. Appuyez sur -/+ pour sélectionner le mode

Température de consigne (

). Appuyez de

nouveau sur pourpoursuivre.L’afchagede

la température clignote.

3. Appuyez sur -/+ pour ajuster la valeur de la

température.

4. Appuyez sur

pourconrmerleréglage.

REMARQUE

L’écran s’arrête de clignoter lorsque vous

sortez du mode de réglage.

FR

9

REMARQUE

Si vous réglez le commutateur de

rétro-éclairage sur ON, touchez n’importe quel

bouton pour activer l’appareil, puis touchez le bouton

correspondant à l’operation que vous souhaitez lancer.

MODE MINUTEUR

Dans le mode Minuteur ( ), vous pouvez directement

définir un programme de minuterie pour votre grillade.

Une fois que le minuteur démarre, le temps est décompté.

Toutefois, si vous n’arrêtez pas le minuteur, il continuera

de compter jusqu’à ce que vous l’arrêtiez.

Régler le minuteur:

1. Après avoir sélectionné un canal, appuyez sur

pour entrer dans le mode de réglage. Les

icones de réglage (

/ / ) se mettent alors

à clignoter.

2. Appuyez sur -/+ pour sélectionner le mode Minuteur

(

). Appuyez de nouveau sur pour

poursuivre.L’afchageduminuteurclignote.

3. Appuyez sur -/+ pour choisir un format de temps pour

le minuteur:

(heure: minute) ou (minute:

seconde). Appuyez sur pour sélectionner le

formatchoisi.L’afchageduminuteurclignote.

4. Appuyez sur -/+ pour ajuster la valeur (jusqu’a

23 heures 59 minutes and 59 secondes). Appuyez

sur

pourconrmerleréglage.

REMARQUE

L’écran s’arrête de clignoter lorsque vous

sortez du mode de réglage.

REMARQUE

Si vous réglez le commutateur de rétro-

éclairage sur ON, touchez n’importe quel bouton pour

activer l’appareil, puis touchez le bouton correspondant

à l’operation que vous souhaitez lancer.

ALERTE SONORE ET VOYANT D’ETAT

Il existe quatre sortes de rétro-éclairage LED affichées sur

l’écran tout en montrant les différents degrés de cuisson

de votre grillade.

Si vous ne voulez pas qu’un voyant s’allume, éteignez le

bouton light (éclairage) dans le compartiment des piles.

Cuisson Pré-alerte Prêt Trop cuit

Couleur

du voyant

Jaune Ambre Rouge

Clignotant

en rouge

Alerte

sonore

s.o. 4 bips

4 bips/

seconde

8 bips/

seconde

MARCHE/ARRET

Si vous souhaitez basculer entre différents modes de

cuisson, vous devez arrêter le mode actuel, puis effectuez

à nouveau les réglages.

Démarrage du programme:

Lorsque le réglage est terminé, appuyez sur START

(DÉMARRER) pour lancer le programme de mesure.

FR

10

Arrêt du réglage:

• Pendant tout réglage, appuyez sur START

(DÉMARRER) pour interrompre le réglage et revenir

au mode veille.

Démarrage du réglage:

• Une fois que vous arrêtez un réglage et refaites

un nouveau réglage du mode, appuyez sur

(RÉGLER).

ALLUMER/ETEINDRE L’APPAREIL

• Lorsquel’appareilestéteint,appuyezsuretmaintenez

appuyée la touche pour allumer l’appareil.

• Lorsque l’appareil est en veille, appuyez sur et

maintenez appuyée la touche

pour éteindre

l’appareil.

Vous ne pouvez pas appuyer sur et maintenir appuyée

la touche

pour éteindre l’appareil lorsque ce

dernier est en mode de réglage ou lorsque l’écran affiche

COOKING.

Pour éteindre l’appareil lorsque ce dernier est en

mode de réglage:

• Appuyez sur

de manière répétée pour

retourner en mode veille, puis appuyez sur et

maintenez appuyée la touche

pour éteindre

l’appareil.

Pour éteindre l’appareil lorsque ce dernier affiche

COOKING:

• AppuyezsurSTART pour quitter, puis appuyez sur

et maintenez appuyée la touche

pour éteindre

l’appareil.

REMARQUE

Si le rétro-éclairage est sur ON, appuyez

sur n’importe quelle touche pour activer l’appareil, puis

appuyez sur la touche correspondant a l’opération que

vous souhaitez accomplir.

REMARQUE

L’appareil s’éteint automatiquement au

bout de 3 heures de veille.

FONCTIONNEMENT

MODE PROFIL DE VIANDE

Avant de commencer ce mode, assurez-vous que

la pointe de la sonde est correctement insérée dans

l’aliment.

Lancer votre mode

• Appuyez sur START

(DÉMARRER) pour

activer le mode. Une

fois que l’appareil

commence à fonctionner,

vous pourrez voir

l’état de la cuisson,

le degré de cuisson

sélectionné, le type de

viande, la température

actuelle et les données

de progression (%) sur

l’écran.

FR

11

MODE TEMPERATURE DE CONSIGNE

Une fois que vous activez

ce mode, vous pourrez

visualiser l’état de cuisson,

la température actuelle des

aliments, la température de

consigne pour la cuisson et

les données de progression

(%) au même moment.

MODE MINUTEUR

Une fois que vous activez ce mode, vous pourrez

visualiser l’état de cuisson, la température actuelle des

aliments et le compte à rebours au même moment.

REMARQUE Si l’aliment

est trop cuit, le minuteur

continuera de fonctionner

mais en comptant avec des

bips sonores.

REMARQUE Il n’est pas

nécessaire que la sonde soit

insérée avant le démarrage

du programme.

SUPPRESSION DE L’HISTORIQUE DE CUISSON

Appuyez et maintenez START (DÉMARRER) pendant

5 secondes pour supprimer le dernier réglage du mode

de cuisson.

REINITIALISATION

Appuyez sur RESET (RÉINITIALISATION) dans le

compartiment des piles à l’aide d’un objet pointu tel qu’un

trombone déplié.

CARACTERISTIQUES

TYPE DESCRIPTION

UNITÉ D’AFFICHAGE

L x l x h

3,54 x 3,54 x 1,20 po

90 x 90 x 30.5 mm

Poids

146 g (5,15 onces) sans

piles

Plage de mesure de la

température

0°C à 300°C (32°F à 572°F)

Unité de température °C / °F

Puissance

Piles de 2 x UM-3 (AAA)

1,5V

Résistance à la chaleur

de l'émetteur / support

de table

Environ 60 °C (140 °F)

Cycle de mesure 6 secondes

FR

12

SONDE METALLIQUE

Longueur 175 mm (7 po)

Poids 62 g (2,22 onces)

Résistance à la chaleur

de la sonde métallique

Environ 380 °C (716 °F)

Plage de température 0°C à 300°C (32°F ào 572°F)

PRECAUTIONS

• Nepassoumettreleproduitàuneforceexcessive,

au choc, à la poussière, aux changements de

température ou à l’humidité.

• Ne pas couvrir les trous de ventilation avec des

journaux, rideaux etc...

• Ne pas immerger le produit dans l’eau. Si vous

renversez du liquide sur l’appareil, séchez-le

immédiatement avec un tissu doux.

• Ne pas nettoyer l’appareil avec des matériaux

corrosifs ou abrasifs.

• Ne pas trafiquer les composants internes. Cela

invalidera votre garantie.

• N’utilisez quedespilesneuves. Nepasmélanger

des piles neuves et usagées.

• Les images de ce manuel peuvent différer de

l’aspect réel du produit.

• Lorsque vous désirez vous débarrasser de ce

produit, assurez-vous qu’il soit collecté séparément

pour un traitement adapté.

• Le poser sur certaines surfaces en bois peut

endommager la finition du meuble, et Oregon

Scientific ne peut en être tenu responsable.

Consultez les mises en garde du fabricant du

meuble pour de plus amples informations.

• Le contenu du présent manuel ne peut être

reproduit sans la permission du fabriquant.

• Nepasjeter lespilesusagées danslescontainers

municipaux non adaptés. Veuillez effectuer le tri de

ces ordures pour un traitement adapté si nécessaire.

• Veuillez remarquer que certains appareils sont

équipés d’une bande de sécurité. Retirez la bande

du compartiment des piles avant la première

utilisation.

REMARQUE

Les caractéristiques techniques de ce

produit et le contenu de ce manuel peuvent être soumis

à modifications sans préavis.

REMARQUE

Caractéristiques et accessoires ne

seront pas valables pour tous les pays. Pour plus

d’information, contacter le détaillant le plus proche.

FR

13

À PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC

Pour plus d‘informations sur les produits Oregon Scientific

France, rendez-vous sur notre site www.oregonscientific.com.

Besoin de plus d’informations? Contactez notre service

client expert à [email protected]

Oregon Scientific Global Distribution Limited se réserve

le droit d’interpréter tout contenu, termes et provisions du

présent manuel de l’utilisateur et de les amender

à sa seule discrétion, n’importe quand et sans avis

préalable. Dans la mesure où des incohérences sont

constatées entre la version anglaise et les versions

traduites en langues étrangères, la version anglaise

prévaudra.

EU – DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente Oregon Scientific déclare que le

Thermomètre BBQ Bluetooth (Modèle : AW133) est

conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive 999/5/CE. Une

copie signée et datée de la déclaration de conformité est

disponible sur demande auprès de notre Service Client.

PAYS CONCERNÉS RTT&E

Tous les pays Européens, la Suisse CH

et la Norvège N

La page est en cours de chargement...

Oregon Scientific AW133 Manuel utilisateur

Oregon Scientific AW133 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents