Oregon Scientific AW129 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

1

FR

se

le

c

t

c

o

ok

po

we

r

1

2

3

4

5

6

7

8

Thermomètre Sans ﬁl pour

BARBECUE

MODÈLE : AW129

MANUEL D’UTILISATION

TABLE DES MATIÈRES

Fonctions des touches .................................................... 1

Mise en marche ................................................................ 3

Installation des piles ...................................................... 3

°C / °F ................................................................................. 4

Volume ...............................................................................

4

Témoin lumineux .............................................................. 4

Installation de la sonde ....................................................4

Branchement du capteur ................................................. 4

Fonctionnement ................................................................ 4

Signal et Alarme ...............................................................

5

Signal ............................................................................

5

Alarme ...........................................................................

5

Pile .....................................................................................6

Précaution ......................................................................... 6

Spéciﬁcations ...................................................................

6

EU-Déclaration de Conformité ........................................ 7

FONCTIONS DES TOUCHES

Schéma 1. Appareil de Contrôle

1. Indique la communication entre l’appareil de contrôle / la

sonde thermomètre

2. Indicateur de piles faibles

3. Température cible

4. Bouton Select / Cook [Sélection / Cuisson]

5. Type de viande

6. Niveau de cuisson

7. Température actuelle

8. Bouton

Power Alimentation

AW129_M_STD_FR_R3.indd 1 10/10/06 5:13:45 PM

P/N: 086L002935-059 REV1

9/23

2

FR

"A

A

"

U

M

3

1

.5

V

"

A

"

U

M

3

1

.5

V

"AA"

UM3

1.5

V

"AA"

U

M

3 1.5

V

r

e

s

e

t

"AAA" UM4 1.5V

1

2

3

4

5

Schéma 3. Insertion des Piles (Appareil de Contrôle)

Schéma 4. Insertion des Piles (Sonde Thermomètre)

Schéma 5. Réinitialisation (Sonde Thermomètre)

Schéma 2. Sonde Thermomètre

1. Bouton

Power [Alimentation]

2. Témoin de la sonde thermomètre

3. Prise du capteur

4. Protection de la prise du capteur

5. Capteur

AW129_M_STD_FR_R3.indd 2 10/10/06 5:13:48 PM

P/N: 086L002935-059 REV1

10/23

3

FR

reset

Hi / Lo C / F

"AA" UM3 1.5V

1

2

3

Schéma 6. Logement des Piles (Appareil de Contrôle)

1. Bouton

Hi / Lo [Fort / Faible]

2. Bouton

°C / °F

3. Bouton

reset [réinitialisation]

Schéma 7. Clip Ceinture et Position sur Pied

MISE EN MARCHE

INSTALLATION DES PILES

Procéder comme indiqué ci-dessous pour installer les piles.

Dans l’Appareil de Contrôle (Schémas 3, 5 et 7)

1. Pousser vers le bas puis soulever le clip ceinture pour

l’extraire de l’appareil de contrôle (face arrière). Faire

glisser puis soulever le couvercle du logement des piles.

2. Insérer deux piles AA dans le logement, en respectant la

polarité indiquée (+ et -).

3. Appuyer sur reset, à l’intérieur du logement des piles,

à l’aide d’un objet à pointe arrondie tel qu’un trombone

(Schéma 5).

REMARQUE

Réinitialiser à la fois l’appareil de contrôle

et la sonde thermomètre dans les 60 secondes aﬁn de

synchroniser la transmission du signal.

4. Remettre le couvercle et le clip ceinture en place.

Dans la Sonde Thermomètre (Schéma 4)

1. Ouvrir le couvercle du logement des piles.

2. Insérer deux piles AAA dans le logement, en respectant

la polarité (cf. indications). Appuyer sur

reset à l’aide d’un

objet à pointe arrondie tel qu’un trombone.

3. Remettre le couvercle du logement des piles en place.

REMARQUE Remplacer les piles lorsque apparaît

sur l’appareil de contrôle.

AW129_M_STD_FR_R3.indd 3 10/10/06 5:13:49 PM

P/N: 086L002935-059 REV1

11/23

4

FR

°C / °F

(Schéma 6)

Pour alterner entre degrés Fahrenheit et Celsius, positionner

le sélecteur °C / °F sur l’unité souhaitée.

VOLUME

(Schéma 6)

Pour régler le volume de l’appareil de contrôle, positionner

le sélecteur Hi / Lo [Fort / Faible] sur le réglage souhaité ;

ce sélecteur se trouve dans le logement des piles du ther

-

momètre.

TEMOIN LUMINEUX

(Schéma 2)

Le témoin rouge, situé au milieu de la sonde thermomètre

clignote pour indiquer que l’appareil est en marche et en train

de transmettre les données.

INSTALLATION DE LA SONDE

(Schéma 7)

L’appareil de contrôle peut être porté à la ceinture ou installé

debout sur une surface plane. Pour installer le pied, retirer

le clip ceinture à l’arrière de l’appareil de contrôle. Insérer un

des côtés du clip dans la partie inférieure de l’encoche, puis

faire de même de l’autre côté.

BRANCHEMENT DU CAPTEUR

(Schéma 2)

Après avoir repéré la protection de la prise du capteur en

haut à droite de la sonde thermomètre, la retirer avec pré

-

caution. Brancher l’embout du ﬁl du capteur pour viande sur

cette prise.

FONCTIONNEMENT

Les sélections de niveau de cuisson Rare [Bleu], Med Rare

[Saignant], Medium [À point] et Well Done [Bien cuit]

s’appliquent uniquement au bœuf, à l’agneau et au veau.

Pour le poulet, la dinde, le porc, le poisson et les hamburg-

ers, l’appareil de contrôle est réglé par défaut sur Well Done

[Bien Cuit].

1. Appuyer sur power sans relâcher jusqu’à ce que le témoin

rouge de la sonde thermomètre clignote. Puis, appuyer

sur power sans relâcher jusqu’à ce que le LCD vert de

l’appareil de contrôle s’allume et que tous les segments

de l’afﬁchage apparaissent.

2. Appuyer sur

select (deux fois) jusqu’à ce que la viande

souhaitée apparaisse. Les choix disponibles sont :

(bœuf), (agneau), (veau), (hamburger),

(porc), (dinde), (poulet) ou (poisson).

3. Appuyer plusieurs fois sur cook pour sélectionner le niveau

de cuisson.

CONSEIL : Ce produit a uniquement pour fonction de mesurer

la température interne des aliments et ne remplace pas une

AW129_M_STD_FR_R3.indd 4 10/10/06 5:13:51 PM

P/N: 086L002935-059 REV1

12/23

5

FR

recette de cuisine. Les différents niveaux de cuisson pour

les différents types de viande ne sont donnés qu’à titre

indicatif. Certaines recettes exigent que la viande (telle que

la dinde ou le poulet) soit retirée de la plaque de cuisson 15

à 30 minutes plus tôt, aﬁn que la température interne puisse

se propager avant que la viande soit découpée. Le suivi de

recettes reste indispensable pour assurer une cuisson ap

-

propriée de la viande.

4. Placer le thermomètre à proximité de la zone de cuisson,

puis enfoncer la pointe du capteur au cœur de la viande.

Utiliser le clip ceinture ou le pied de l’appareil de contrôle

pour faciliter la lecture des données relevées.

REMARQUE

• Pour recevoir correctement le signal, l’appareil de

contrôle doit être placé à une distance maximum de

100 pieds (30,5 m) de la sonde thermomètre.

• Maintenir la sonde thermomètre à l’écart de la chaleur

et des ﬂammes. Ne pas poser le capteur sur la surface

de cuisson car la thermistance qui se trouve à l’intérieur

pourrait être endommagée.

5. Lorsque la viande est cuite, retirer le capteur de la viande

et le laisser refroidir. Appuyer sur

power sur l’appareil de

contrôle et sur la sonde thermomètre pour les éteindre.

6. Débrancher le capteur de la sonde thermomètre et remettre

la protection de la prise en place. Lorsque le plat cuisiné

est terminé, essuyer l’appareil de contrôle et la sonde

thermomètre avec un chiffon légèrement humide. Laver

délicatement le capteur en inox, en utilisant uniquement

un produit vaisselle doux et de l’eau chaude.

REMARQUE Ne pas laver le capteur au lave-vaisselle

et ne pas immerger l’appareil de contrôle ou la sonde

thermomètre dans l’eau ni aucun autre liquide.

SIGNAL ET ALARME

SIGNAL

Indique qu’aucun signal n’est reçu.

Indique que le thermomètre est en train de recevoir un

signal.

ALARME

• Trois bips sonores : Indique que l’appareil de contrôle

ne parvient pas à recevoir le signal de la sonde.

• Quatre bips sonores : Indique que la température actuelle

est à cinq degrés de la température cible.

• Un bip en continu : Indique que la sonde a atteint la

température cible.

• Un bip rapide en continu : Indique que la viande est trop

cuite.

PILE

apparaît sur l’appareil de contrôle pour indiquer l’état des

piles. Respecter les indications suivantes pour savoir quand

remplacer les piles.

• main [Principal] : Indique que les piles de l’appareil

de contrôle sont faibles.

AW129_M_STD_FR_R3.indd 5 10/10/06 5:13:52 PM

P/N: 086L002935-059 REV1

13/23

6

FR

• remote [sans ﬁl] : Indique que les piles de la sonde

thermomètre sont faibles.

• main remote [principal et sans ﬁl] : indique que les

piles sont faibles à la fois sur l’appareil de contrôle et sur

la sonde thermomètre.

• Uti li ser uni qu emen t des pile s ne uv es du typ e

recommandé.

• Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles

usagées ou différents types de piles (standard, alcaline,

rechargeable) ou encore des piles rechargeables de

différentes capacités.

• S’il n’est pas prévu d’utiliser le thermomètre dans le

mois à venir (ou plus longtemps), retirer les piles aﬁn

d’éviter qu’elles ne coulent et qu’elles ne causent des

dommages.

PRÉCAUTIONS

Cet appareil est conçu pour vous donner satisfaction pendant

de nombreuses années si vous le manipulez soigneusement.

Voici quelques precautions:

• Ne pas soumettre le produit à une force excessive, au

choc, à la poussière, aux changements de température

ou à l’humidité.

• Ne pas couvrir les trous de ventilation avec des journaux,

rideaux etc...

• Ne pas immerger le produit dans l’eau. Si vous renversez

du liquide sur l’appareil, séchez-le immédiatement avec

un tissu doux.

• Ne pas nettoyer l’appareil avec des matériaux corrosifs ou

abrasifs.

• Ne pas traﬁquer les composants internes. Cela invalidera

votre garantie.

• N’utilisez que des piles neuves. Ne pas mélanger des

piles neuves et usagées.

• Les images de ce manuel peuvent différer de l’aspect réel

du produit.

• Lorsque vous désirez vous débarrasser de ce produit,

assurez-vous qu’il soit collecté séparément pour un

traitement adapté.

• Le poser sur certaines surfaces en bois peut endommager

la ﬁnition du meuble, et Oregon Scientiﬁc ne peut en

être tenu responsable. Consultez les mises en garde du

fabricant du meuble pour de plus amples informations.

• Le contenu du présent manuel ne peut être reproduit sans

la permission du fabriquant.

REMARQUE Les caractéristiques techniques de ce

produit et le contenu de ce manuel peuvent être soumis à

modiﬁcations sans préavis.

SPECIFICATIONS

Il s’agit de spéciﬁcations types qui peuvent varier d’un appareil

à l’autre. Les spéciﬁcations sont susceptibles de modiﬁcations

sans avis préalable.

AW129_M_STD_FR_R3.indd 6 10/10/06 5:13:53 PM

P/N: 086L002935-059 REV1

14/23

7

FR

EU-DECLARATION DE CONFORMITE

Par la présente IDT Technology Limited déclare que le

Thermomètre Sans ﬁl pour BARBECUE Modèle AW129 est

conforme aux exigences essentielles et aux autres disposi

-

tions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une copie signée

et datée de la déclaration de conformité est disponible sur

demande auprès de notre Service Client.

Une copie signée et datée de la déclaration de conformité est

disponible sur demande auprès de notre Service Client.

APPAREIL DE CONTROLE

Piles 2 x AA 1,5 V

Plage de température de

fonctionnement 0 °C à 50 °C

(32 °F à 122 °F)

Plage de température de stockage

-30 °C à 70 °C

(-22 °F à 158 °F)

Plage d’afﬁchage LCD 0 °C / °F à 199 °C / °F

SONDE THERMOMETRE AVEC CAPTEUR

Piles 2 x AAA 1,5 V

Plage de température de

fonctionnement -20°C à 250 °C

(4 °F à 482 °F)

GENERALITES

Capteur en inox (longueur) 3,28 pieds (1 mètre)

Précision de température ±1 °C (± 2 °F)

Résistance à la chaleur 70°C (158°F)

Température de fonctionnement

du capteur en inox 250°C (482 °F)

Maximum

REMARQUE La plage de température de fonctionnement

du capteur de la sonde est de -20 °C à 250 °C (4 °F à

482 °F). La plage d’afﬁchage LCD est de 0 °C / °F à

199 °C / °F. Lorsque la température afﬁchée dépasse cette

plage, les chiffres clignotent.

PAYS CONCERNÉS RTT&E

Tous les pays Européens, la Suisse et CH

la Norvège

N

AW129_M_STD_FR_R3.indd 7 10/10/06 5:13:53 PM

P/N: 086L002935-059 REV1

15/23

La page est en cours de chargement...

8

EN

AW129_M_STD_EN_OP.indd 8 10/11/06 8:53:06 AM

P/N: 086L002935-059 REV1

23/23

Oregon Scientific AW129 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Oregon Scientific AW129 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents