Soehnle 9057 Manuel utilisateur

www.soehnle-professional.com

Tischwaage

Bench scale

Balance de comptoir

9055, 9056, 9057

9055, 9056, 90579055, 9056, 9057

9055, 9056, 9057

Bedienungsanleitung 3

User Manual 11

Mode d´emploi 19

27

29

31

33

35

37

39

41

43

45

47

49

51

53

55

57

La page charge ...

www.soehnle-professional.com

19

1

11

1.

INFORMATIONS GENERALES

INFORMATIONS GENERALESINFORMATIONS GENERALES

INFORMATIONS GENERALES

20

2020

20

1.1 Objet 20

1.2 Consignes de sécurité 20

1.3 Nettoyage 20

1.4 Entretien et service 21

1.5 Garantie/Responsabilité 21

1.6 Caractéristiques techniques 22

1.7 Mise en service 22

1.8 Mise en marche/Arrêt 22

1.9 Le tableau d'affichage et les symboles 23

1.10 Présentation de la plaque signalétique 23

1.11 La touche de commande 23

2. FONCTIONS DE BASE

2. FONCTIONS DE BASE2. FONCTIONS DE BASE

2. FONCTIONS DE BASE

24

2424

24

2.1 Mise en marche 24

2.2 Arrêt 24

2.3 Réglages utilisateur et calibration 24

3. FONCTIONS DE

3. FONCTIONS DE 3. FONCTIONS DE

3. FONCTIONS DE PES

PESPES

PESAGE

AGEAGE

AGE

25

2525

25

3.1 Pesage 25

3.2 Tarage 25

3.3 Tare cumulable 25

3.4 Pesage plus/moins 25

4.

4. 4.

4. MESSAGES D´ERREURS

MESSAGES D´ERREURSMESSAGES D´ERREURS

MESSAGES D´ERREURS

–

––

–

CAUSES ET

CAUSES ET CAUSES ET

CAUSES ET

SOLUTIONS

SOLUTIONSSOLUTIONS

SOLUTIONS

26

2626

26

3

www.soehnle-professional.com

20

1. INFORMATIONS GENERALES

1. INFORMATIONS GENERALES1. INFORMATIONS GENERALES

1. INFORMATIONS GENERALES

1.1 Objet

1.1 Objet1.1 Objet

1.1 Objet

La balance niveau de la table de Soehnle Professional est conçue pour différentes applications de

pesage en usage interne.

1.2 Consignes de sécurité

1.2 Consignes de sécurité1.2 Consignes de sécurité

1.2 Consignes de sécurité

Avant la mise en service de l’appareil, veuillez lire attentivement les informations contenues dans ce

mode d’emploi. Vous y trouverez des indications importantes concernant l'installation, l'utilisation

conforme et l'entretien de l'appareil.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de nonLe fabricant décline toute responsabilité en cas de non

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-

--

-respect des consignes suivantes

respect des consignes suivantesrespect des consignes suivantes

respect des consignes suivantes

:

: :

:

Lors de l'utilisation

de composants électriques en présence d’exigences de sécurité plus strictes,

les

dispositions correspondantes

doivent être respectées. Ne jamais travailler sur l’appareil lorsque

celui-ci est sous

tension. La garantie devient caduque en cas d’installation non

conforme.

Les conditions de raccordement électrique doivent correspondre aux valeurs mentionnées sur le

bloc d’alimentation.

Les appareils sont conçus pour être utilisés à l’intérieur des bâtiments. Il faut respecter les

températures ambiantes autorisées pour l’exploitation (caractéristiques techniques). L’appareil est

conforme aux exigences de compatibilité électromagnétique. Éviter tout dépassement des valeurs

maximales définies dans les normes.

En cas de problème, veuillez vous adresser à votre distributeur Soehnle Professional.

1.3 Nettoyage

1.3 Nettoyage1.3 Nettoyage

1.3 Nettoyage

Il suffit de nettoyer l'appareil avec un chiffon mouillé et un détergent usuel, disponible dans le

commerce.

Ne pas utiliser de produit abrasif.

www.soehnle-professional.com

21

1.4 Entretien et service

1.4 Entretien et service1.4 Entretien et service

1.4 Entretien et service

Nota

NotaNota

Nota:

::

:

Cet appareil est conforme aux directives européennes en vigueur 2006/95/CE, 2004/108/CE et à la

norme européenne EN 45501. Soumis à des influences électrostatiques ou électromagnétiques,

comme par exemple lors de l’utilisation de matériel radio ou d’un téléphone portable à proximité de

l’appareil, la valeur affichée peut varier.

A la fin de la perturbation, le produit peut être réutilisé correctement,

un redémarrage peut être nécessaire le cas échéant. En cas de perturbations électrostatiques, nous

recommandons une mise à la terre de la plate-forme.

L’appareil est un instrument de mesure. Les courants d’air, les vibrations, les variations brusques de

température et le rayonnement solaire peuvent influencer les résultats de la pesée. La balance est

conforme au type de protection IP 42. Une humidité atmosphérique élevée, les vapeurs, les liquides

agressifs et l'encrassement important doivent être évités.

1.5 Garantie/Responsabilité

1.5 Garantie/Responsabilité1.5 Garantie/Responsabilité

1.5 Garantie/Responsabilité

En cas de défaut dû à Soehnle Professional sur le produit livré, la société Soehnle Professional est

habilitée à corriger le défaut ou à effectuer un échange standard. Les pièces remplacées restent la

propriété de Soehnle Professional.

Si l’élimination du défaut ou la livraison d’un produit de remplacement échoue, les prescriptions

légales s’appliquent.

La période de garantie débute le jour de l'achat. Veuillez conserver la facture à titre de justificatif.

En cas de problème, veuillez contacter votre revendeur ou le service après-vente Soehnle

Professional.

La société décline toute responsabilité pour les dommages dus aux raisons suivantes :

La société décline toute responsabilité pour les dommages dus aux raisons suivantes :La société décline toute responsabilité pour les dommages dus aux raisons suivantes :

La société décline toute responsabilité pour les dommages dus aux raisons suivantes :

stockage ou utilisation inadaptés ou non conformes, montage ou mise en service incorrects

effectués par le client ou tiers, usure naturelle, modifications ou interventions, manipulation

négligente ou incorrecte, sollicitation excessive, influences chimiques, électrochimiques, électriques

ou humidité, dans la mesure où elles ne relèvent pas de la responsabilité de Soehnle Professional.

Si des conditions d’exploitation, climatiques ou autres devaient entraîner une modification sensible

des conditions ou de l’état du matériel, la garantie relative au bon fonctionnement général de

l’appareil devient caduque. La garantie individuelle de la société Soehnle Professional assure

l’absence de défauts sur le produit livré pendant toute la durée de la période de garantie. Veuillez

conserver l’emballage d’origine pour tout éventuel renvoi de la marchandise.

www.soehnle-professional.com

22

1.6 Caractéristiques techniques

1.6 Caractéristiques techniques1.6 Caractéristiques techniques

1.6 Caractéristiques techniques

> Grand écran LCD, hauteur de chiffre : 20 mm, non homologué à l'étalonnage

> Calibrage utilisateur interne avec commutation de kg à lb

> Matériaux :

Plateau de pesage : Acier inoxydable

Infrastructure : Tôle en acier galvanisée

Boîtier de l´afficheur : Matériau plastique

> Batterie intégrée avec bloc chargeur 100-240 V/ 50-60 Hz, autonomie : 50 h, durée de recharge :

5,5 h

> Dimensions de la plate-forme de pesée / poids propre de la balance :

310(L) x 275(l) x 35(H) mm, poids propre : 3,4 kg

520(L) x 400(l) x 70(H) mm, poids propre : 14,8 kg

660(L) x 545(l) x 85(H) mm, poids propre : 38,0 kg

> Portées : 15 kg, 30 kg, 60 kg, 150 kg, 200 kg

> Indice de protection IP 42

> Température de service nominale : -10°C à 40°C

1.7 Mise en service

1.7 Mise en service1.7 Mise en service

1.7 Mise en service

> Déballer la balance (veuillez conserver l'emballage d'origine pour faire valoir la garantie).

> Positionner la balance sur le lieu d'utilisation de manière à ce qu'elle ne puisse pas basculer.

> Raccorder le bloc d'alimentation et charger la batterie.

> La balance est prête à l'emploi.

1.8

1.8 1.8

1.8 Mise en marche

Mise en marcheMise en marche

Mise en marche/Arrêt

/Arrêt/Arrêt

/Arrêt

Démarrer ou arrêter la balance avec la touche ON/TARA/OFF.

Ne pas charger la balance pendant cette procédure.

Attention

AttentionAttention

Attention

:

: :

: poser l’objet à peser avec précaution. Eviter toute charge permanente sur la plate-

forme. Eviter les chocs et les surcharges au-delà de la plage de pesée indiquée, au risque sinon

d’endommager la balance.

www.soehnle-professional.com

23

1.9 Le ta

1.9 Le ta1.9 Le ta

1.9 Le tableau d'affichage et les symboles

bleau d'affichage et les symbolesbleau d'affichage et les symboles

bleau d'affichage et les symboles

Pesage net

Charge de la batterie

Mode Hold (l'afficheur est défini pour

une meilleure lecture)

1.10 Présentation de la plaque signalétique

1.10 Présentation de la plaque signalétique1.10 Présentation de la plaque signalétique

1.10 Présentation de la plaque signalétique

Plaque signalétique non homologuée à l'étalonnage :

Plaque signalétique non homologuée à l'étalonnage :Plaque signalétique non homologuée à l'étalonnage :

Plaque signalétique non homologuée à l'étalonnage :

Typ

TypTyp

Typ

type de balance 9055 | 9056 | 9057

Max

MaxMax

Max

charge maximale x incrément

CE

CECE

CE

marquage CE

1.11 La touche de commande

1.11 La touche de commande1.11 La touche de commande

1.11 La touche de commande

Touche ON/TARA/OFF pour le démarrage et l'arrêt de la balance et pour le tarage.

www.soehnle-professional.com

24

2. FONCTIONS DE BASE

2. FONCTIONS DE BASE2. FONCTIONS DE BASE

2. FONCTIONS DE BASE

2.1

2.1 2.1

2.1 Mise en marche

Mise en marcheMise en marche

Mise en marche

Uniquement applicable lorsque le plateau de pesage est vide.

L'afficheur est remis à zéro à la fin de la routine de contrôle.

La balance est prête pour la pesée.

Poser l'objet à peser.

L’afficheur indique le poids brut.

2.2 Arrêt

2.2 Arrêt2.2 Arrêt

2.2 Arrêt

En cas de balance vide et d'affichage de poids 0, la balance peut être arrêtée

immédiatement.

Sinon, appuyer sur la touche pendant 5 secondes.

2.3 Réglages utilisateur et

2.3 Réglages utilisateur et 2.3 Réglages utilisateur et

2.3 Réglages utilisateur et calibration

calibrationcalibration

calibration

Les réglages utilisateur et le calibrage doivent uniquement être effectués par un revendeur ou

partenaire formé.

Possibilités pour les réglages utilisateur et le calibrage :

Possibilités pour les réglages utilisateur et le calibrage :Possibilités pour les réglages utilisateur et le calibrage :

Possibilités pour les réglages utilisateur et le calibrage :

> Calibrage utilisateur / réajustage

> Commutation kg <-> lb [kg]

[kg][kg]

[kg]

> Auto-Off : Arrêt, 1, 2, 5, 10, 30 min. [2 min.]

[2 min.][2 min.]

[2 min.]

> Ajustement zéro : Actif / Arrêt [Aktiv]

[Aktiv][Aktiv]

[Aktiv]

> Mode Hold : Actif / Arrêt [Aus]

[Aus][Aus]

[Aus]

> Paramètres de calibrage et de filtrage de la balance

[ ] font référence aux réglages

[ ] font référence aux réglages [ ] font référence aux réglages

[ ] font référence aux réglages par d

par dpar d

par défaut

éfautéfaut

éfaut

www.soehnle-professional.com

25

3. FONCTIONS DE PES

3. FONCTIONS DE PES3. FONCTIONS DE PES

3. FONCTIONS DE PESAGE

AGEAGE

AGE

3.1 Pesage

3.1 Pesage3.1 Pesage

3.1 Pesage

L'appareil démarre après le démarrage en mode pesage.

Poser l'objet à peser et lire le poids.

3

33

3.2 Tarage

.2 Tarage.2 Tarage

.2 Tarage

Placer un récipient vide sur la plate-forme et appuyer sur la touche ON/TARA/OFF.

L'afficheur est remis à zéro et indique N pour Net.

Le tarage est possible dans toute la plage de pesée (tare cumulable).

3.3

3.3 3.3

3.3 Tare cumulable

Tare cumulableTare cumulable

Tare cumulable

Après le tarage du récipient et la pose des premiers composants,

la balance est remise à zéro en appuyant de nouveau sur la touche ON/TARA/OFF.

D'autres composants individuels peuvent être pesés séparément en répétant la

procédure.

Le tarage multiple est possible sur toute la plage de pesée (tare cumulable).

3.4 Pesage plus/moins

3.4 Pesage plus/moins3.4 Pesage plus/moins

3.4 Pesage plus/moins

Poser le poids de contrôle ou de référence. Tarage avec la touche ON/TARA/OFF.

Retirer le poids de contrôle ou de référence de la balance et poser la pièce à

contrôler. Lire l'écart.

www.soehnle-professional.com

26

4.

4. 4.

4. ERREURS

ERREURSERREURS

ERREURS

–

––

–

CAUSES ET SOLUTIONS

CAUSES ET SOLUTIONSCAUSES ET SOLUTIONS

CAUSES ET SOLUTIONS

AFFICHAGE

AFFICHAGEAFFICHAGE

AFFICHAGE

SOLUTION

SOLUTIONSOLUTION

SOLUTION

Charge insuffisante : Seuls les tirets du

bas apparaissent dans le champ

d'affichage.

Arrêter et redémarrer la balance.

Le

zéro est automatiquement

réinitialisé.

Surcharge : Seuls les tirets du haut

apparaissent dans le champ d'affichage.

La plage de pesée maximale est

dépassée.

Retirer une partie de l'objet à

peser de la balance ou arrêter et

redémarrer la balance. Le

zéro est automatiquement

réinitialisé.

Pas de stabilité lors de la remise à zéro. Contrôler la balance sur une

dérivation de force.

En cas de non-élimination du défaut ou d'autres messages de défaut, veuillez contacter votre

distributeur.

La page charge ...

Soehnle 9057 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Soehnle 9057 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents