Blaupunkt GTb 8200 A Fiche technique

La page est en cours de chargement...

GTb 8200 A

2

DEUTSCH ...................................................... 3

Anschluss...............................................................................24

Technische Daten ...............................................................25

ENGLISH ....................................................... 4

Connection ...........................................................................24

Technical data ......................................................................25

FRANÇAIS .................................................... 6

Raccordement .....................................................................24

Caractéristiques techniques ...........................................25

ESPAÑOL ...................................................... 7

Conexión ...............................................................................24

Datos técnicos .....................................................................25

PORTUGUÊS ................................................ 9

Ligação ...................................................................................24

Dados técnicos ....................................................................25

ITALIANO ................................................... 11

Collegamento ......................................................................24

Dati tecnici ............................................................................25

POLSKI ........................................................ 12

Podłączenie ..........................................................................24

Dane techniczne .................................................................25

ČESKY ......................................................... 14

Připojení.................................................................................24

Technické údaje ..................................................................25

РУССКИЙ ................................................... 15

Подключение .....................................................................24

Технические характеристики ......................................25

ROMÂNĂ .................................................... 17

Racordare ..............................................................................24

Date tehnice .........................................................................25

БЪЛГАРСКИ ............................................... 19

Свързване ............................................................................24

Технически данни .............................................................25

SRPSKI ........................................................ 20

Priključak ...............................................................................24

Tehnički podaci ...................................................................25

SLOVENŠČINA ........................................... 22

Priklop ....................................................................................24

Tehnični podatki .................................................................25

GTb8200A_13LG.indd 2GTb8200A_13LG.indd 2 19.11.2013 10:34:35 Uhr19.11.2013 10:34:35 Uhr

La page est en cours de chargement...

GTb 8200 A

6

Recycling and disposal

Please use the return and collection systems avail-

able to dispose of the product.

Subject to changes!

FRANÇAIS

Introduction

Prenez soin de lire ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil

pour la première fois.

Notre garantie constructeur s'étend à tous nos produits

achetés au sein de l'Union Européenne. Pour les appareils

vendus en dehors de l’Union européenne, les conditions de

garantie applicables sont celles dé nies par notre représen-

tant agréé dans le pays. Vous pouvez consulter les conditions

de garantie sur le site www.blaupunkt.com.

Consignes de sécurité

Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pen-

dant la durée du montage et du raccordement.

Débranchez la borne négative de la batterie ! Respectez

pour cela les consignes de sécurité du constructeur du

véhicule.

Faites attention de ne pas endommager les éléments du

véhicule en perçant des trous.

En cas de prolongation du câble positif ou négatif, la

section des câbles doit être au minimum 1,5 mm

2

.

En cas d'installation incorrecte, des dysfonctionnements

peuvent survenir au niveau du système électronique du

véhicule ou de l'autoradio.

Consignes de montage et de branchement

Pour des raisons de sécurité contre les accidents, le GTb 8200 A

doit être  xé de façon professionnelle.

Concernant le choix de l'emplacement de montage, il

convient de choisir un emplacement sec, qui garantit une

circulation d'air su sante pour le refroidissement de l'am-

pli cateur.

Le GTb 8200 A ne doit pas être monté sur les plages arrière,

les banquettes arrière ou d'autres emplacements ouverts

vers l'avant.

Le câble d'alimentation de l'ampli cateur doit être muni

d'un fusible se trouvant à une distance maximale de 30 cm

de la batterie, a n de protéger la batterie du véhicule en

cas de court-circuit entre l'ampli cateur de puissance et la

batterie. Le fusible de l'ampli cateur protège uniquement

l'ampli cateur lui-même, pas la batterie du véhicule.

Raccordement (voir page 24)

1 Fréquence limite supérieure

2 Position de phase

3 Sensibilité d'entrée

–

4 – Masse

5 Raccordement Remote

6 + Batterie

7 Fusible 7,5 A

8 Entrée haut-parleur droit

9 Entrée haut-parleur gauche

: Indicateur de fonctionnement (Power/Protect)

; Système de mise en marche automatique

< Entrées du pré ampli cateur

Alimentation électrique

Nous recommandons une section minimale de 1,5 mm

2

.

Poser un câble plus du commerce jusqu'à la batterie et

raccordez-le à l'aide d'un porte-fusible.

Utilisez des passe-câbles au niveau de trous aux bords

coupants.

Visser de manière sûre un câble moins du commerce à un

point de masse sans parasites (vis de carrosserie, tôle de

carrosserie) (pas au pôle négatif de la batterie).

Grattez la surface de contact du point de masse pour met-

tre le métal à nu et appliquez de la graisse graphitée.

Le raccordement

6 s'e ectue au plus de la batterie et le

raccordement 4 au moins (masse du véhicule). Idéalement,

la commande du GTb 8200 A devrait s'e ectuer sur deux

canaux, soit par l'intermédiaire des sorties du préampli -

cateur, soit par l'intermédiaire des sorties haut-parleur de

l'autoradio. Une commande par l'intermédiaire du seul canal

droit ou canal gauche est également possible, étant donné

que la part des basses fréquences des plages musicales est

en principe identique sur les deux canaux.

Fusible intégré

Le fusible intégré à l'ampli cateur protège l'étage de sortie

et tout le système électrique en cas de défaillance. Ne pontez

jamais un fusible défectueux, ne remplacez jamais un fusible

défectueux par un fusible de calibre supérieur.

Entrées audio

Vous avez le choix entre 2 entrées audio di érentes :

Cinch (RCA)

Haut niveau (raccordement des haut-parleurs)

Utilisez uniquement une des entrées audio possibles a n

d'éviter tout dysfonctionnement.

Les sorties du préampli cateur sont reliées aux prises Cinch

(RCA)

< du subwoofer par l'intermédiaire d'un câble audio

blindé.

En cas de commande par l'intermédiaire des sorties haut-

parleur, les câbles d'entrée pos.

8/9 sont acheminés vers

les câbles de haut-parleur (avant ou arrière) gauche et droit

les plus proches. Ceux-ci sont séparés et reliés avec les rac-

cordements d'entrée. La polarité de raccordement + ou – doit

être strictement respectée. Les étages de sortie de ponts

(BTL) peuvent également être raccordés directement, sans

adaptateur supplémentaire.

–

GTb8200A_13LG.indd 6GTb8200A_13LG.indd 6 19.11.2013 10:34:36 Uhr19.11.2013 10:34:36 Uhr

GTb 8200 A

7

Mise en marche et arrêt

Le système de mise en marche automatique est une particu-

larité du GTb 8200 A. Il se règle via l'interrupteur INPUT ;:

RCA

Activation et désactivation de la radio. Le raccordement

Remote

5 du GTb 8200 A doit être relié avec une source

de tension de 12 V commutable (p. ex. sortie de commu-

tation de l'autoradio).

HIGH

Activation/désactivation via les raccordements du haut-

parleur

8/9.

L'entrée d'un signal musical déclenche la mise en marche

automatique du subwoofer. En l'absence de tout signal

pendant plus de 60 secondes, le GTb 8200 A s'éteint

automatiquement.

Régulateur GAIN

Le régulateur GAIN 3 vous permet d'adapter la sensibilité

d'entrée de l'étage de sortie à la tension de sortie du pré

ampli cateur intégré dans votre autoradio.

La plage de réglage est comprise entre 0,3 V et 19 V.

Si vous devez raccorder un autoradio d'une autre marque,

réglez la sensibilité d'entrée en fonction des données du

fabricant de celui-ci.

Encore quelques explications importantes à ce sujet :

En tournant le dispositif de réglage dans le sens des aiguilles

d'une montre, la sensibilité d'entrée de l'ampli cateur et, par

conséquent, le volume sonore augmentent. Mais il ne s'agit

pas vraiment d'un réglage du volume sonore ; en position

 nale, le réglage ne permet pas d'augmenter la puissance

de l'ampli cateur, même si cela semble en premier lieu être

le cas. Le système augmente uniquement le volume sonore

plus rapidement lorsque vous tournez le bouton de réglage

correspondant sur l'autoradio.

Réglage de la fréquence X-OVER

Le régulateur X-OVER 1 permet de régler la fréquence de

coupure souhaitée.

Exemple :

Avec un réglage sur 150 Hz, la gamme des fréquences de

l'ampli cateur est comprise entre 30 Hz et 150 Hz.

Réglages

Nous recommandons les positions de réglage suivantes

comme réglage de base avant la mise en service : sensibi-

lité (GAIN) pos. 3 au minimum, PHASE pos. 2 à 0°,  ltre

(X-OVER) pos. 1 à env. 80 Hz. Mettez le système en marche

et sélectionnez un morceau musical comportant une part

importante de basses fréquences.

Augmentez le volume sur votre autoradio jusqu'au niveau

souhaité. Tournez avec précaution le réglage de sensibilité

(GAIN)

3 jusqu'à ce que vous perceviez une nette ampli-

 cation du niveau des graves. Ensuite, sélectionnez avec

le réglage du filtre (X-OVER) 1 un réglage permettant

d'obtenir des graves bien nettes. Le cas échéant, vous de-

vrez optimiser tour à tour le réglage de sensibilité 3 et le

réglage du  ltre 1.

–

Des graves qui résonnent avec un volume excessif nécessi-

tent un réglage du  ltre avec une fréquence basse.

La phase

2 doit être réglée de manière à ce que les graves

s'intègrent le mieux possible dans l'image sonore et ne soient

pas perceptibles en tant que sources séparées.

Contrôlez vos réglages du GTb 8200 A également avec un

réglage des graves au maximum et éventuellement la fonc-

tion Loudness activée. Une saturation du subwoofer par une

ampli cation (pos.

3) trop haute entraîne une distorsion du

son restitué et peut détruire le haut-parleur.

Indicateur de fonctionnement

Lumière verte :

Étage de sortie en marche, fonctionnement normal.

Lumière rouge :

Étage de sortie coupé électroniquement en raison d'un

défaut.

Recyclage et élimination

Veuillez utiliser les systèmes mis à votre disposition

pour le renvoi et la collecte des produits en vue de

leur élimination.

Sous réserve de modi cations !

ESPAÑOL

Introducción

Antes de usarlo, lea detenidamente el manual de instruc-

ciones.

Para los productos adquiridos dentro de la Unión Europea,

le ofrecemos una garantía del fabricante. Para los productos

adquiridos en un país extracomunitario se aplicarán las con-

diciones de garantía estipuladas por nuestro representante

en el país en cuestión. Puede consultar las condiciones de

garantía en www.blaupunkt.com.

Indicaciones de seguridad

Observe las siguientes indicaciones de seguridad durante el

montaje y la conexión del equipo.

Desemborne el polo negativo de la batería. Al hacerlo,

observe las indicaciones de seguridad del fabricante

del vehículo.

Al taladrar agujeros, asegúrese de no provocar daños en

ninguna pieza del vehículo.

En caso de alargar los cables positivo y negativo, asegú-

rese de dejar siempre una sección transversal mínima

de 1,5 mm

2

.

Si la instalación no se realiza adecuadamente, pueden

producirse averías en los sistemas electrónicos o en la

radio del automóvil.

–

GTb8200A_13LG.indd 7GTb8200A_13LG.indd 7 19.11.2013 10:34:36 Uhr19.11.2013 10:34:36 Uhr

La page est en cours de chargement...

GTb 8200 A

25

Technische Daten • Technical data • Caractéristiques techniques • Datos técnicos • Dados

técnicos • Dati tecnici • Dane techniczne • Technické údaje • Технические характеристики •

Date tehnice • Технически данни • Tehnički podaci • Tehnični podatki

Ampli er

Max Power 200 W

RMS Power 75 W (DIN 45324 @14.4 V)

I max/min 7.5 A / < 3 mA

Phase 0° - 180°

Frequency range 30 - 200 Hz

Low pass  lter 70 - 190 Hz

Gain (Cinch/RCA) 0.3 V - 8 V

Gain (High Level Input) 0.7 V - 19 V

Loudspeaker

Cone size 200 mm (8")

Cone material Coated paper

Subwoofer box

Size (W x H x D) 255 x 260 x 272/202 mm (10.0 x 10.2 x 10.7/8.0")

Weight approx. 5.5 kg

GTb8200A_13LG.indd 25GTb8200A_13LG.indd 25 19.11.2013 10:34:39 Uhr19.11.2013 10:34:39 Uhr

La page est en cours de chargement...

Blaupunkt GTb 8200 A Fiche technique

Blaupunkt GTb 8200 A Fiche technique

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents