Microsoft Arc Touch Mouse Artist Edition Mode d'emploi

Product Guide

Important safety and health information

Guia do Produto

Informações importantes sobre saúde e segurança

Guide du produit

Informations importantes relatives à la sécurité et à la santé

Guía del producto

Información importante sobre seguridad y salud

Productgids Belangrijke

informatie over veiligheid en gezondheid

Produkthandbuch

Wichtige Sicherheits- und Gesundheitshinweise

Οδηγός προϊόντος

Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία

Manual do Produto

Informações de segurança e saúde importantes

Guida del prodotto

Informazioni importanti sulla sicurezza e sulla salute

Ürün Kılavuzu

Önemli güvenlik ve sağlık bilgileri

Produktvejledning

Vigtige sikkerheds- og sundhedsoplysninger

Tuoteopas

Tärkeitä turvallisuutta ja terveyttä koskevia tietoja

Produktveiledning

Viktig sikkerhets- og helseinformasjon

Produkthandbok

Viktig säkerhetsinformation

Priručnik za proizvod

Važne informacije o sigurnosti i zaštiti zdravlja

Příručka k produktu

Důležité informace o bezpečnosti a ochrany zdraví

La page charge ...

19

Guide du produit

Lisez ce guide qui contient des informations importantes relatives à la sécurité et

à la santé concernant le périphérique Microsoft

®

que vous avez acheté.

Pour plus d'informations, visitez l'adresse http://www.microsoft.com/hardware

Ce symbole permet d'identier les messages liés à la sécurité et à la

santé dans ce guide du produit et dans d'autres manuels de produit.

Avertissement :

Une installation, une utilisation et un entretien incorrects de ce produit

peuvent présenter des risques pour votre intégrité physique et peuvent

sérieusement endommager le ou les périphériques. Prenez le temps

de consulter ce guide et veillez à conserver les guides imprimés an

de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Pour en obtenir un nouvel

exemplaire, consultez le site www.microsoft.com/hardware ou, pour

savoir comment procéder, reportez-vous à la section Aide et assistance

Microsoft.

Informations importantes de sécurité

Périphériques à alimentation

secteur

Périphériques alimentés par piles

Casques

Webcams

Périphériques sans l

Contrôleurs de jeu,

Claviers et souris

Périphériques avec des pointeurs

laser

Tous les périphériques

Spécications relatives aux lasers

et aux DEL

Informations réglementaires

Équipement de catégorie II

Recyclage des piles usagées et des

déchets d'équipements électriques

et électroniques

Informations sur les brevets

Options de support client

Informations importantes de sécurité

Périphériques à alimentation secteur

Ces précautions sont valables pour tous les produits reliés à une prise électrique

murale standard.

Le non-respect des précautions suivantes peut provoquer de graves blessures

ou la mort par électrocution ou incendie et peut également endommager le

périphérique.

20

Pour choisir la source d'alimentation correspondant à votre

périphérique :

● Utilisez exclusivement l'unité d'alimentation et le cordon d'alimentation

secteur fournis avec votre périphérique ou qui vous ont été fournis par un

centre de maintenance agréé.

● Vériez que la prise électrique fournit le type de tension indiqué sur le bloc

d'alimentation (en termes de tension [V] et de fréquence [Hz]). Si vous n'êtes

pas certain du type de tension de vos prises, consultez un électricien qualié.

● N'utilisez pas de sources d'alimentation non standard, comme des

générateurs ou des inverseurs, même si leur tension et leur fréquence

semblent acceptables. N'utilisez que l'alimentation secteur issue d'une prise

murale standard.

● Ne surchargez pas la prise murale, la rallonge électrique, la multiprise ou

toute autre prise électrique. Vériez qu'elles peuvent fournir le courant

total (en ampères [A]) utilisé par le périphérique (indiqué sur le bloc

d'alimentation) et tous les autres appareils sur le même circuit.

Pour éviter d'endommager les cordons d'alimentation et l'unité

d'alimentation :

● Placez les cordons d'alimentation à l'abri de tout piétinement.

● Placez les cordons d'alimentation de manière à ce qu'ils ne soient ni

pliés ni tordus, notamment au niveau de la prise de tension, de l'unité

d'alimentation et du périphérique.

● Évitez de tordre, plier ou tirer fortement sur les cordons.

● Placez les cordons d'alimentation à l'abri de toute source de chaleur.

● Tenez les enfants et les animaux domestiques éloignés des cordons

d'alimentation. Veillez à ce qu'ils ne les mâchent ni ne les mordent.

● Lorsque vous débranchez les cordons, tirez sur la prise et non sur le cordon.

En cas de détérioration d'un cordon ou d'un bloc d'alimentation, ne

l'utilisez plus. Débranchez votre périphérique en cas d'orage ou lorsque

vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée.

Pour les périphériques fonctionnant avec un cordon d'alimentation secteur

qui se branche sur un bloc d'alimentation, suivez toujours les instructions

suivantes pour connecter le cordon :

1 Enfoncez à fond le cordon dans le bloc d'alimentation.

2 Branchez l'autre extrémité du cordon secteur dans la prise murale.

Périphériques alimentés par piles

Ces précautions s'appliquent à tous les produits fonctionnant avec des piles

jetables ou rechargeables.

Toute utilisation incorrecte des piles peut entraîner des fuites de liquide, une

surchauffe ou une explosion. Le liquide présent dans les piles est corrosif et peut

s'avérer toxique. Il peut entraîner des brûlures cutanées et oculaires, et est nocif

en cas d'ingestion.

21

Pour minimiser les risques d'accident :

● Rangez les piles hors de la portée des enfants.

● Veillez à ne pas faire chauffer, ouvrir, percer, endommager ou brûler les

piles.

● Évitez d'utiliser des piles usagées avec des piles neuves, ou des piles de

types différents (alcalines et carbone par exemple).

● Évitez de mettre en contact les bornes des piles du périphérique avec des

objets métalliques ; cela peut entraîner une surchauffe et provoquer des

brûlures.

● Retirez les piles du périphérique si elles sont usagées ou si vous n'utilisez

pas celui-ci pendant une période prolongée. Retirez systématiquement

les piles dès qu'elles sont usagées ou donnent des signes de faiblesse ;

recyclez-les ou débarrassez-vous en conformément à la réglementation

locale ou nationale en vigueur.

● Si une pile perd du liquide, retirez toutes les piles, en évitant que ce liquide

n'entre en contact avec votre peau ou vos vêtements. En cas de contact

du liquide contenu dans les piles avec la peau ou des vêtements, rincez

immédiatement à l'eau. Avant de remettre des piles neuves, nettoyez

soigneusement le logement à l'aide d'une serviette en papier légèrement

humide ou suivez les recommandations de nettoyage fournies par le

fabricant de piles.

Piles jetables (non rechargeables) uniquement :

● Attention Il existe un risque d'explosion si une pile est remplacée par une

pile de type inadapté. N'utilisez que des piles de la dimension et du type

qui convient (alcaline, zinc-carbone ou chlorure de zinc).

Piles rechargeables uniquement :

● Attention Il existe un risque d'explosion si une pile est remplacée par une

pile de type inadapté. N'utilisez que des piles présentant le même type et

les mêmes caractéristiques que celles fournies. Pour toute recharge, utilisez

le chargeur fourni avec le produit.

Casques

Lorsque vous utilisez un casque, une écoute prolongée à un volume sonore

élevé peut provoquer une perte d'audition temporaire ou dénitive. Pour éviter

d'endommager votre casque, veillez à ne pas vous asseoir ou à ne pas marcher

dessus, sur son câble ou sur le connecteur du câble.

Webcams

Webcam sur support magnétique et adhésif

L'installation du disque de xation directement sur un écran à tube cathodique

ou à proximité d'un tel écran peut provoquer des distorsions visuelles

permanentes de l'image afchée à proximité. Une fois que le disque de xation

adhésif a été installé sur la surface de montage, si vous le décollez, vous risquez

d'endommager le revêtement esthétique et/ou de laisser des résidus adhésifs.

22

Périphériques sans l

Avant de monter à bord d'un avion ou de placer un périphérique sans l

dans des bagages susceptibles d'être contrôlés, retirez les piles ou mettez le

périphérique hors tension (s'il dispose d'un interrupteur marche/arrêt). Les

périphériques sans l peuvent émettre de l'énergie radiofréquence (RF), comme

peut le faire un téléphone cellulaire, si les piles sont installées et l'appareil sous

tension (si ce dernier dispose d'un interrupteur marche/arrêt).

Manettes de jeu, claviers et souris

Avertissement relatif à la santé

L'utilisation d'une manette de jeu, d'un clavier, d'une souris ou d'un autre

périphérique d'entrée électronique peut être à l'origine de certains troubles ou

de certaines lésions physiques graves.

Lorsque vous travaillez sur ordinateur, comme c'est le cas pour de nombreuses

autres activités, vous pouvez ressentir une gêne occasionnelle dans les mains,

les bras, les épaules, le cou ou dans d'autres parties du corps. Toutefois, si des

symptômes persistants ou récurrents de gêne, de douleur, d'élancement, de

fourmillement, d'engourdissement, de sensation de brûlure ou de courbature

se faisaient sentir, NE LES NÉGLIGEZ PAS. CONSULTEZ RAPIDEMENT UN

MÉDECIN, même si les symptômes apparaissent lorsque vous n'utilisez pas votre

ordinateur. De tels signes peuvent en effet être liés à des lésions sévères, parfois

dénitives ou à des troubles nerveux, musculaires, des tendons ou d'autres

parties du corps. Ces troubles musculo-squelettiques incluent, entre autres, le

syndrome du canal carpien, la tendinite et la ténosynovite.

L'état des recherches actuelles ne permet pas de répondre à toutes les

questions soulevées par ces troubles ; toutefois, les spécialistes s'accordent sur

les nombreux facteurs liés à leur apparition : l'état de santé général, le stress

et l'attitude face au stress, la condition médicale et physique et les postures

et habitudes dans l'environnement de travail, mais également dans d'autres

activités (y compris l'utilisation du clavier ou de la souris). La durée de pratique

d'une activité donnée peut également être un facteur.

Vous trouverez des recommandations pour améliorer votre confort de travail et

réduire les risques d'apparition de tels troubles dans le « Manuel Informatique

et ergonomie » installé en même temps que ce logiciel ou disponible à l'adresse

www.xbox.com. Si ce périphérique vous a été fourni sans logiciel, vous pouvez

consulter le « Manuel Informatique et ergonomie » à l'adresse www.microsoft.

com/hardware ou appeler le (800) 360-7561 pour obtenir un CD gratuit (aux

États-Unis uniquement).

Pour savoir si vos activités, vos habitudes de travail, votre état de santé ou votre

condition physique peuvent provoquer des troubles musculo-squelettiques,

consultez votre médecin.

Crises d'épilepsie photosensible

Pour un très faible pourcentage de personnes, l'exposition à certaines images,

notamment les lumières ou les motifs clignotants qui peuvent apparaître

dans les jeux vidéo, risque de provoquer une crise d'épilepsie liée à la

photosensibilité, même chez des personnes sans antécédent épileptique.

23

Les symptômes de ce type de crise varient : étourdissements, vision altérée,

contractions musculaires du visage et du contour des yeux, mouvements

convulsifs, désorientation, confusion ou pertes de conscience temporaires.

Les crises peuvent également être à l'origine de pertes de conscience et de

convulsions pouvant indirectement provoquer des lésions physiques si la

personne chute ou heurte des objets environnants.

Cessez immédiatement de jouer et consultez un médecin si vous ressentez de

tels symptômes. Les parents doivent surveiller l'apparition de ces symptômes

chez leurs enfants et leur poser des questions permettant de les déceler ; les

enfants et les adolescents sont effectivement plus souvent victimes de ce

type de crises. Les précautions suivantes peuvent réduire le risque d'une crise

d'épilepsie liée à la photosensibilité :

● s'asseoir loin de l'écran de télévision ;

● utiliser un écran de télévision de petite taille ;

● jouer dans une pièce bien éclairée ;

● éviter de jouer en cas d'envie de dormir ou de fatigue.

Si vous avez des antécédents familiaux de crises d'épilepsie, consultez un

médecin avant de jouer.

Périphériques avec des pointeurs laser

Attention Des réglages, ajustements ou opérations différentes de ceux

spéciés ici peuvent entraîner l'exposition à un rayonnement dangereux.

● Ne regardez pas le rayon.

● Ne dirigez jamais un pointeur laser vers quiconque. Les pointeurs laser sont

conçus pour illuminer des objets inanimés.

● Ne laissez pas un mineur utiliser un pointeur sans surveillance. Les

pointeurs laser ne sont pas des jouets.

● Ne dirigez pas le pointeur laser vers une surface rééchissante (miroir, etc.).

Un rayon rééchi peut avoir sur l'œil le même effet qu'un rayon direct.

● Ne démontez pas le périphérique.

● N'utilisez pas le périphérique à des températures hors de la plage de

fonctionnement stipulée (+5 ºC à +35 ºC). Si l'appareil est exposé à un

environnement non conforme aux conditions d'exploitation indiquées,

mettez-le hors tension et laissez la température se stabiliser à un niveau

conforme à la plage de températures de fonctionnement avant de l'utiliser.

Tous les périphériques

N'essayez pas de réparer le produit

N'essayez pas de démonter, d'ouvrir, de réparer ou de modier le périphérique

ou sa source d'alimentation, sous peine de risquer une électrocution ou un

autre accident. Toute preuve de tentative d'ouverture et/ou de modication de

l'appareil, y compris l'écaillage, la perforation ou le retrait d'une des étiquettes

aurait pour effet d'annuler la garantie.

24

Risque d'étouffement

Cet appareil peut être composé de petites pièces représentant un danger pour

les enfants de moins de 3 ans qui pourraient s'étouffer avec. Ne laissez pas ces

petits composants à la portée des enfants.

Utilisation et nettoyage

Utilisez l'appareil conformément aux instructions qui suivent :

● N'utilisez pas ce périphérique près d'une source de chaleur.

● N'utilisez que les accessoires recommandés par Microsoft.

● Nettoyez l'appareil uniquement à l'aide d'un chiffon sec.

● Veillez à ce que ce produit reste sec. Pour réduire le risque d'incendie et de

choc électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ni à aucun autre liquide.

Installation adhésive

Certains périphériques nécessitent l’emploi de ruban adhésif pour installer

des composants dans votre espace de travail. Veuillez NE PAS en utiliser

sur des objets d’époque, des objets de famille ou autres objets précieux ou

irremplaçables. Une fois l’installation terminée, enlever le ruban adhésif peut

endommager la surface et/ou laisser un résidu collant.

Spécications relatives aux lasers et aux DEL

Attention Des réglages, ajustements ou opérations différentes de ceux

spéciés ici peuvent entraîner l'exposition à un rayonnement dangereux.

Périphériques laser

Cet appareil est conforme à la norme internationale IEC

60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) relative

aux produits laser de classe 1 et 2. Il est également

conforme aux normes 21 CFR 1040.10 et 1040.11, sauf

exceptions énumérées dans l'avis « Laser Notice No.

50 » daté du 24 juin 2007.

Périphériques laser de classe 2

Description du rayon : faisceau collimaté

(parallèle) de rayons lumineux

Puissance du laser : < 1 milliwatt

Longueur d'onde d'émission : 630 –

670 nanomètres

Cet appareil optique ne contient aucune

pièce susceptible d'être réparée. Le rayon

laser de classe 2 est émis à l'avant de l'appareil.

IEC 60825-1:2007-03

25

Souris optique (voyant DEL)

Ce produit a été évalué et jugé conforme à la norme

internationale IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-

1:2001-08).

Ce produit utilise des DEL de classe 1 (IEC 60825-

1:1993+A1+A2).

Puissance de sortie du voyant DEL : < 67,8 µW (limite photochimique), < 4,2 mW

(limite thermique)

Longueur d'onde nominale du voyant DEL : 470 nm (bleu), 635 nm (rouge)

La norme IEC 60825-1 précise dans quelles conditions d'exploitation

raisonnablement prévisibles un produit de classe 1 ne présente pas de danger.

Toutefois, il est recommandé de ne pas diriger le rayon lumineux (émis sous

l'appareil) vers d'autres personnes.

Cet appareil optique ne contient aucune pièce susceptible d'être réparée.

Informations réglementaires

Non conçu pour une utilisation dans des applications mécaniques, médicales

ou industrielles. Tout changement ou toute modication du matériel non

expressément approuvé par Microsoft peut annuler les prérogatives de

l'utilisateur vis-à-vis de l'utilisation de ce périphérique. Ce produit est destiné

à des équipements informatiques agréés NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) et/ou

conformes à la norme IEC/EN 60950 (marquage CE). Ne contient aucune pièce

susceptible d'être réparée.

Cet appareil est classé en tant que produit commercial devant être utilisé à une

température de 5 ºC à 35 ºC.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme aux normes NMB-003,

CNR-Gen, CNR-210 et CNR-310 du Canada. Son fonctionnement est assujetti

aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas provoquer

d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence

reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non

désiré.

Pour les périphériques Bluetooth et 2,4 GHz uniquement : pour satisfaire

aux exigences de la FCC en matière d'exposition aux fréquences radio, il

convient de respecter les congurations d'utilisation suivantes : l'antenne

a été installée par le fabricant et aucune modication n'y a été apportée.

Les périphériques sans l ne doivent pas être utilisés au même endroit ou

fonctionner avec une autre antenne ou un autre transmetteur. À l'exception des

périphériques de poche et des casques, une distance d'au moins 20 cm doit être

respectée entre le périphérique sans l et l'antenne ainsi que toute personne se

trouvant à proximité.

Pour les périphériques 802.11 uniquement : Ce produit est limité à une

utilisation intérieure pour réduire toute interférence avec un fonctionnement

sous licence de la fréquence 5,15 à 5,25 GHz.

26

Microsoft Corporation ; One Microsoft Way ; Redmond, WA 98052-6399 ;

États-Unis

États-Unis : (800) 426-9400 ; Canada : (800) 933-4750

Avis de conformité aux directives de l'Union européenne

Par la présente, Microsoft Corporation déclare que ce produit est conforme aux

principales exigences et dispositions des directives 2006/95/CE, 2004/108/CE et

1999/5/CE.

La documentation technique requise par la procédure d'évaluation de la

conformité est conservée à l'adresse suivante :

Société : Microsoft Ireland Operations Ltd.

Adresse : The Atrium Building 3

Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate,

DUBLIN 18

Pays : Irlande

Numéro de téléphone : +353 1 295 3826

Numéro de télécopie : +353 1 706 4110

Internet : http://www.microsoft.com/ireland/

Équipement de catégorie II

Périphériques 27 MHz

Puissance de sortie RF : < 54 dBµV/m à 3 m

Clavier à deux canaux – Fréquences radio : 27,095 MHz (canal 1), 27,195 MHz

(canal 2)

Clavier à un canal – Fréquence radio : 27,195 MHz ou 27,095 MHz

Souris à deux canaux – Fréquences radio : 27,045 MHz (canal 1), 27,145 MHz

(canal 2)

Souris à un canal – Fréquence radio : 27,145 MHz ou 27,045 MHz

Recyclage des piles usagées et des déchets

d'équipements électriques et électroniques

Ce symbole gurant sur le produit, ses piles ou son emballage signie

que ce produit et les piles qu'il contient ne doivent pas être jetés avec

vos déchets domestiques. Il est de votre responsabilité de les déposer dans un

point de collecte spécialement prévu pour le recyclage des piles usagées et des

équipements électriques et électroniques. Cette démarche de tri des déchets et

de recyclage permet de préserver les ressources naturelles et d'éviter les risques

sanitaires et écologiques dus à la présence de substances dangereuses dans les

piles et équipements électriques et électroniques. Pour plus d'informations sur

les lieux de dépôt de vos piles et déchets électriques et électroniques, contactez

les services municipaux de votre ville, votre service de collecte des déchets

ménagers ou la boutique où vous avez acheté ce produit. Prenez contact avec

weee@microsoft.com pour obtenir des informations supplémentaires sur la mise

au rebut des déchets électriques et électroniques (DEEE) et des batteries.

27

Informations sur les brevets

Brevets en cours d'homologation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Options de support client

Si vous avez une question au sujet de ce matériel Microsoft, procédez comme

suit :

● Vériez la conguration système requise de votre produit (décrite sur

l'emballage) pour vous assurer que votre système est compatible.

● Lisez l'ensemble de la documentation imprimée.

● Pour obtenir des précisions sur ce produit, visitez le site Web de Microsoft

consacré au matériel à l'adresse www.microsoft.com/hardware

Remarque Pour obtenir des détails sur la politique de support régional ainsi

que d'autres informations, visitez l'adresse http://support.microsoft.com/

international.aspx et sélectionnez votre pays ou votre région dans la liste.

S'il n'existe aucune liale Microsoft dans votre pays ou votre région, veuillez

contacter l'établissement où vous avez acheté votre produit Microsoft.

Les informations et les points de vue exprimés dans ce document, y compris les URL et autres

références à des sites Web, sont susceptibles d'être modiés sans préavis.

Ce document ne vous donner aucun droit légal sur la propriété intellectuelle dans tout produit

Microsoft. Vous pouvez copier et utiliser ce document à vos ns de référence interne.

Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse et Windows sont des marques déposées du groupe de sociétés

Microsoft.

Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

La page charge ...

Microsoft Arc Touch Mouse Artist Edition Mode d'emploi

Microsoft Arc Touch Mouse Artist Edition Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents