Hama 00062727 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

52

53

Sommaire :

1. Connexion du modem routeur WiFi ADSL2+ 53

2. Conﬁguration du système d’exploitation et de l’ordinateur 54

3. Conﬁguration du modem routeur WiFi ADSL2+ 55

3.1. Conﬁguration de la connexion internet à l’aide de l’assistant (Quick Start) 55

3.1.1. Attribution d’un nouveau mot de passe pour votre routeur (Set Password) : 56

3.1.2. Déﬁ nition du fuseau horaire (Time Zone) 56

3.1.3. Sélection de la connexion bande large (ISP Connection Type) 56

3.1.4. Données utilisateur PPPoE (PPPoE/PPPoA) 57

4. Conﬁguration du réseau local sans ﬁ l (Wireless LAN) 58

4.1. Chiffrement WEP 58

4.2. Chiffrement WPA et WPA2 59

4.3. Paramètres avancés (Advanced Settings) 60

4.4. Filtrage des adresses MAC sans ﬁ l (Wireless MAC Address Filtering ) 60

5. Conﬁguration des paramètres LAN (Interface Setup) 61

5.1. Modiﬁ cation de l’adresse IP du routeur (Router local IP) 61

5.2. Serveur DHCP 61

6. Paramètres avancés internet (Advanced Setup) 61

6.1. Paramètres du modem DSL (ATM VC) 62

6.2. Protocole DSL (Encapsulation) 62

6.3. Protocole de connexion large bande (PPPoE/PPPoA) 62

6.4. Paramètres de connexion DSL (Connection Setting) 63

6.5. Paramètres de l’adresse IP du routeur (IP Address) 64

7. Paramètres avancés du routeur (Advanced Setup) 64

7.1. Pare-feu (Firewall) 65

7.2. NAT 65

7.2.1. DMZ 65

7.2.2. Transmission du port (Virtual Server) 66

8. Gestion d’accès (Access Management) 66

8.1. Contrôle de l’accès pour certains service (ACL) 67

8.2. Contrôle de l’accès par adresse IP (IP Filter) 68

8.3. Protocole de gestion à distance (SNMP) 69

8.4. Paramètre Plug and Play universel (UPnP) 69

8.5. Serveur de nom de domaine dynamique (DDNS) 70

9. Gestion du routeur (Maintenance) 70

9.1. Administration 71

9.1.1. Réinitialisation du mot de passe : 71

9.2. Conﬁguration du fuseau horaire (Time Zone) 71

9.3. Mise à jour du microprogramme (Firmware) 72

9.4. Redémarrage/réinitialisation du routeur (SysRestart) 72

9.5. Test du routeur (Diagnostics) 73

10. Aperçu (Status) 73

10.1. Aperçu de l’état (Device Info) 74

10.2. Journal du système (System Log) : (protocole du système) 74

11. Aide (Help) 74

12.Glossaire 75

13. Support technique et contact 76

f

Mode d‘emploi

Contenu de l‘emballage :

1x modem routeur WiFi (Wireless LAN) ADSL2+, 54 Mbps de Hama

1 x bloc secteur 12 V

1 x mode d’emploi imprimé

Exigences minimales du système :

• Système d’exploitation avec protocole TCP/IP installé

• Navigateur compatible Java comme Mozilla Firefox,Microsoft Internet Explorer ou Opera.

Consignes de sécurité :

N’utilisez pas l’appareil dans des environnements poussiéreux ou humides ainsi qu’à proximité de radiateurs ou

d’autres sources de chaleur. Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation en plein air. Protégez l’appareil de

pression et des chocs. L’appareil ne doit être ni ouvert, ni transporté pendant son fonctionnement. N’utilisez pas

l’appareil sans antenne.

Attention ! Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni avec le routeur. L’utilisation d’un autre bloc secteur est

susceptible de détruire l’appareil.

Remarque : !! En présence de tarifs au volume ou de tarifs temporaires, il est recommandé de sélectionner

« Connexion à la demande » (« Connect On Demand ») pour que l’accès à internet soit

automatiquement interrompu après la durée réglée sous l’option « Temps d’inactivité » (« Idle

»). Une connexion permanente serait sinon susceptible d’occasionner des frais élevés. Veuillez

également noter que la fermeture du navigateur n’implique pas forcément la déconnexion à internet.

De nombreux programmes envoient des demandes ou reçoivent des données par internet, sans que

cela ne soit clairement identiﬁ able. Ces demandes seront perçues par le routeur comme des actions

volontaires, comme l’ouverture de votre navigateur. Vous devriez mettre votre appareil hors tension

dans le cas où vous voulez être sûr(e) qu’aucune connexion à internet n’est active.

Conditions préalables pour l’installation du modem routeur WiFi ADSL2+, 54 Mbps de HAMA :

Assurez-vous que les exigences suivantes sont remplies avant de commencer l’installation du modem routeur WiFi

ADSL2+ de Hama !

1. Connexion active ADSL ou ADSL2+

2. Votre fournisseur de votre connexion DSL vous a livré un séparateur DSL qui a été installé

3. Votre fournisseur de services vous a attribué des données utilisateur

4. Le modem est connecté au séparateur à l’aide d’un cordon de liaison DSL

5. Vous disposez d’un câble de réseau RJ 45 CAT5STP

1 Connexion du modem routeur WiFi ADSL2+ :

1. Connectez les ordinateurs et les autres appareils de réseau (concentrateur, commutateur, etc.) aux ports

1 à 4. Utilisez un câble patch croisé ou un câble patch CAT5(100 m au maximum). Le commutateur intégré

détecte automatiquement la vitesse de la connexion (10 ou 100 Mbits/s), le mode de transfert (half/full

duplex) ainsi que le type de câble utilisé.

2. Branchez votre séparateur DSL à la connexion « ADSL » de la face arrière du mode routeur WiFi ADSL2+ à

l’aide du cordon de liaison DSL.

3. Branchez alors le bloc secteur fourni à une prise de courant et raccordez-le au routeur.

Attention : Un bloc secteur inadapté est susceptible d’endommager l’appareil !

54

55

Contrôle de l‘installation :

Différentes DEL d’état sont placées sur la face supérieure de l’appareil :

DELEtat Statut

POWER Allumée Le bloc d‘alimentation est connecté et alimente l‘appareil

EteintePas de bloc d‘alimentation connecté, l‘appareil n‘est pas alimenté

WLAN-G Clignote Le réseau local sans ﬁ l est activé / des données sont en train d’être

envoyées

EteinteLe réseau local sans ﬁ l est désactivé

SYNC AlluméeLe modem est correctement synchronisé au central de commutation

Clignote Le modem tente de se synchroniser au central de commutation

LAN1-4 Allumée Le port LAN correspondant a établi une connexion réseau correcte

Clignote Transfert de données via le port LAN correspondant

EteintePas de connexion

2 Conﬁguration du système d’exploitation et de l’ordinateur

Le protocole TCP/IP doit être installé sur tous les ordinateurs censés utiliser internet. Par défaut, l’adresse IP

192.168.2.1 et un serveur DHCP activé sont préconﬁ gurés pour le routeur. Les ordinateurs connectés obtiennent

ainsi automatiquement les adresses adéquates et d’autres paramètres. Nous vous recommandons de conserver

ces réglages.

Procédez comme suit aﬁn de vériﬁer les paramètres de

votre ordinateur :

Cliquez sur votre poste de travail Windows

Démarrer -> Paramètres -> Panneau de conﬁguration ->

Connexions réseau et accés á distance

ou, sur Windows Vista,

Démarrage (logo Windows) -> panneau de conﬁ guration

-> connexions réseau et internet -> connexions réseau

Sélectionnez ici la connexion (adaptateur de réseau)

via laquelle votre ordinateur est connecté au routeur,

« Propriétés de connexion au réseau local » par

exemple. Vous pouvez ouvrir un menu contenant les

propriétés de la connexion en cliquant avec le bouton

droit de votre souris sur la connexion correspondante.

Sélectionnez l’entrée Protocole internet (TCP/IP) dans la

liste, puis cliquez sur Propriétés.

Sélectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement

et Obtenir une adresse DNS automatiquement !

Conﬁrmez votre saisie en cliquant sur OK, puis de

nouveau sur OK dans la fenêtre suivante.

Votre ordinateur est alors conﬁguré aﬁn d’être capable

d’obtenir automatiquement son adresse IP à partir

du serveur. Vous pouvez maintenant conﬁgurer votre

routeur à l’aide d’un navigateur web.

Le navigateur (Internet Explorer 6.0 et versions

ultérieures ou Mozilla Firefox, etc.) doit prendre Java en

charge et cette fonction doit être activée.

3 Conﬁguration du modem routeur WiFi ADSL2+

Pour lancer la conﬁguration, ouvrez votre navigateur et saisissez l’adresse « http://192.168.2.1 ». La fenêtre

d’identiﬁ cation apparaît. Le nom de l’utilisateur est le nom par défaut : admin, puis le mot de passe : 1234. Après la

saisie, cliquez sur OK aﬁn de vous enregistrer dans le routeur.

Pour la conﬁguration du routeur, vous pouvez soit utiliser l’assistant intégré (Quick Start), soit réaliser les réglages

manuellement. A la ﬁ n de la conﬁguration à l’aide de l’assistant intégré (Quick Start), l’appareil sera conﬁguré de

telle sorte que les ordinateurs connectés aient accès à internet.

Remarque !!! Pour votre propre sécurité, nous vous recommandons instamment de modiﬁer le mot de passe. Les

valeurs standard sont identiques pour de nombreux appareils et pourraient permettre l’accès au routeur à des

personnes non autorisées. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet à la page ???.

3.1 Conﬁguration de la connexion internet à l’aide de l’assistant (Quick Start)

Après vous être identiﬁ é, lancez l’assistant en cliquant sur le bouton Quick Setup, puis sur Run WIZARD et NEXT.

56

57

3.1.1 Attribution d’un nouveau mot de passe pour votre

routeur (Set Password) :

Vous pouvez saisir un nouveau mot de passe pour votre

routeur dans cette page.

Saisissez votre nouveau mot de passe dans le champ

New Password : Conﬁrmez votre saisie en saisissant

une nouvelle fois mot de passe dans le champ Conﬁrmed

Password. Cliquez ﬁ nalement sur le bouton -> Next.

Remarque : Veuillez noter votre mot de passe et le

conserver dans un endroit sûr ; évitez d’utiliser des mots

faciles à deviner.

3.1.2 Déﬁ nition du fuseau horaire (Time Zone)

Sélectionnez, dans le menu correspondant, votre

fuseau horaire, par exemple (GMT +01:00) Bruxelles,

Copenhague, Paris, pour l’France. Cliquez sur Next aﬁn

de continuer.

3.1.3 Sélection de la connexion bande large (ISP

Connection Type)

Vous serez invité, à l’étape suivante, à saisir votre type

de connexion réseau étendu (WAN). En Allemagne, il

s‘agit en général du protocole PPPoE (T-Online, 1&1, AOL,

etc.). En raison du degré de diffusion de DSL via PPPoE,

la description suivante se base sur ce type de connexion.

Sélectionnez l’option PPPoE/PPPoA pour le type de

connexion PPPoE. Cliquez ﬁ nalement sur le bouton Next.

3.1.4 Données utilisateur PPPoE (PPPoE/PPPoA)

La fenêtre suivante vous invite à saisir les données

d’accès de votre fournisseur. Vous trouverez ces

informations dans les documents que votre fournisseur

vous a transmis.

Nom d’utilisateur (Username) :

Vous trouverez votre nom d’utilisateur dans les documents

que votre fournisseur vous a transmis.

Remarque importante pour les utilisateur de T-Online :

Veuillez saisir vos données d’accès T-Online dans le

champ nom d’utilisateur dans l’ordre suivant :

AAAAAAAAAAAATTTTTTTTTTTTMMMM@t-online.de

A représente les 12 chiffres de votre identiﬁ ant de connexion, T le numéro T-Online correspondant et M les quatre

chiffres du numéro de co-utilisateur (sufﬁ xe). La chaîne de signes @t-online.de vient ensuite.

Le numéro de co-utilisateur (sufﬁ xe) est précédé du signe # dans le cas où votre numéro T-Online comprend moins

de 12 chiffres.

AAAAAAAAAAAATTTTTTTTTTTTMMMM@t-online.de

En plus des données d’accès, vous pouvez aussi saisir les précisions suivantes :

Mot de passe (Password) :

Vous trouverez ce mot de passe dans les documents que votre fournisseur vous a transmis.

VPI et VCI :

Adressez-vous à votre fournisseur pour connaître ces valeurs. Au moment de la rédaction de ce manuel, les valeurs

suivantes sont applicables pour les connexions DSL de deutschen Telekom et des modèles similaire.

VPI : 1

VCI : 32.

Comme il a été mentionné, les valeurs sont susceptibles de changer selon le pays ou le type de connexion du

fournisseur.

Type de connexion bande large (Connection Type) :

Sélectionnez l’option PPPoE LLC pour le type de connexion PPPoE.

Cliquez ﬁ nalement sur le bouton Next. La fenêtre suivante vous indique que la conﬁguration a été appliquée et que

les indications peuvent être sauvegardées en cliquant sur le bouton de commande Next.

Conﬁguration de la connexion internet à l’aide de l’assistant (Quick Start) est ainsi terminée.

Cliquez sur CLOSE aﬁn d’enregistrer vos paramètres.

Vous devrez redémarrer votre routeur aﬁn d’appliquer les réglages Ouvrez le menu Maintenance, sélectionnez

la sous-option SysRestart, puis l’option System Restart with : Current Settings. Cliquez ensuite sur le bouton

RESTART.

58

59

4 Conﬁguration du réseau local sans ﬁ l (Wireless LAN)

Pour votre sécurité, le réseau

local sans ﬁ l est désactivé par

défaut. Sélectionnez le menu

Interface Setup et cliquez sur

la sous-option Wireless, dans

le cas où vous désirez activer

la fonction.

Veuillez noter qu’il n’est

pas sans danger d’activer

le réseau local sans ﬁ l

(Wireless LAN) sans

paramétrer de chiffrement.

Point d’accès (Access Point) :

Vous pouvez ici activer ou désactiver le réseau local sans ﬁ l (Wireless LAN). Sélectionnez l’option Activé

(Activated ) ou Désactivé (Deactivated ).

Nom de réseau (SSID) :

Cette fonction vous permet d’attribuer un nom univoque à votre réseau local sans ﬁ l. Le nom peut compter 30

lettres ou chiffres au maximum. Les signes spéciaux ne sont pas supportés.

Diffusion du nom du réseau (Broadcast SSID) :

Vous pouvez ici décider si votre nom de réseau sans ﬁ l doit être visible à tout le monde sur le réseau. Cette option

est activée par défaut (Yes).

Canal (Channel) :

Sélectionnez ici le canal via lequel votre réseau local sans ﬁ l doit émettre. En Allemagne, vous pouvez choisir entre

les canaux 1 à 13.

Remarque : Selon l’endroit d’implantation, il est possible que tous les canaux ne soient pas disponibles.

Type d’authentiﬁ cation (Type Authentication) :

Ce point est extrêmement important pour la sécurité de votre réseau local sans ﬁ l. Cette option vous permet de

déterminer le type et le niveau de chiffrement. Votre modem routeur WiFi ADSL2+ de Hama supporte les standards

de chiffrement suivants :

WEP (64 ou 128 bits)

WPA-PSK (TKIP)

WPA2-PSK (AES)

4.1 Chiffrement WEP :

Le standard WEP (Wired Equivalent Privacy) est un algorithme de chiffrement standard pour WiFi. Il est censé

régler l’accès au réseau aussi bien que garantir l’intégrité des données, mais ce procédé est considéré comme peu

sûr et désuet en raison de différents maillons faibles.

Sélectionnez premièrement le type de

chiffrement 64 bits ou 128 bits que vous

désirez utiliser ; veuillez noter que le

chiffrement à 128 bits offre davantage de

sécurité. Saisissez ensuite ox et votre clé

de sécurité (vous pouvez utiliser les chiffres

0-9 et les lettres a-f) ; la longueur de la clé

de sécurité est de 10 chiffres/lettres au

maximum pour le chiffrement 64bits et de

26 chiffres/lettres pour le chiffrement 128

bits.

Vous pouvez paramétrer jusqu’à quatre clés

sous key #1 à 4.

Sélectionnez par exemple Key # 1, puis

saisissez votre clé personnelle de la longueur requise dans un des champs.

Exemples :

64 bits Hex (10 caractères) = Ox231074a6ef

128 bits Hex (26 caractères) = Ox231074a6b9773ce43f91a5bef3

Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre aﬁn de sauvegarder vos paramètres.

4.2 Chiffrement WPA et WPA2:

L’accès protégé WiFi WPA

(WiFi Protected Access) est une méthode

de chiffrement pour WiFi (WLAN). WPA

comprend l’architecture de WEP mais offre

une protection supplémentaire grâce à un

encodage dynamique basé sur le protocole

Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) qui

offre en outre des « clés pré-partagées »

(PSK Pre-Shared-Keys). WPA2 est un

post-développement de WPA et utilise AES

(Advanced Encryption Standard), un autre

algorithme de chiffrement.

Sélectionnez WPA-PSK ou WPA2-PSK sous

Authentication Type.

L’étape suivante est la saisie de la clé, (la clé pré-partagée), la Pre shared Key (PSK). La clé doit compter

8 caractères au minimum et 63 au maximum ; les lettres (A-Z), les chiffres et les caractères spéciaux sont

admissibles. Chaque client désirant accéder au point d’accès doit connaître cette clé.

Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre aﬁn de sauvegarder vos paramètres.

60

61

4.3 Paramètres avancés (Advanced Settings) :

Uniquement l’option

nommée 802.11b/g a ici de

l’importance. Vous pouvez

paramétrer le point d’accès de

votre réseau local sans ﬁ l de

telle sorte qu’il communique

exclusivement avec d’autres clients dont le standard est basé sur 802.11b (11 Mbps) ou 802.11g (54 Mbps). Votre

modem routeur WiFi ADSL2+ 54 Mbps de Hama supporte les standards de chiffrement suivants :

802.11b = uniquement les appareils WiFi basés sur 11 Mbps sont supportés.

802.11g = uniquement les appareils WiFi basés sur 54Mbps sont supportés.

802.11b+g = les appareils WiFi basés sur 54 Mbps et 11 Mbps sont supportés simultanément.

Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre aﬁn de sauvegarder vos paramètres.

4.4 Filtrage des adresses MAC sans ﬁ l (Wireless MAC Address Filtering) :

Cette fonction vous permet

d’accorder ou de refuser

l’accès à votre réseau aux

ordinateurs (portables ou non)

sur la base de leurs adresses

MAC.

Vous devez commencer

par activer cette fonction

(Activated). A cet effet,

sélectionnez l’option Activé

(Activated). Dans l’option

Action, vous devez sélectionner Autoriser (Allow Association) ou Refuser (Deny Association) pour chaque

ordinateur.

Autoriser (Allow Association) : Uniquement les adresses MAC enregistrées ont accès à votre réseau.

Refuser (Deny Association) : L’accès est bloqué à toutes les adresses MAC enregistrées.

Saisissez maintenant la première adresse MAC de votre ordinateur dans le masque Adresse MAC #1 :

Exemple : L’adresse MAC de votre ordinateur portable est 00:12:34:56:0A:0A ; saisissez donc cette adresse dans le

champ Adresse MAC #1.

Consultez le mode d’emploi de votre système d’exploitation pour trouver l’adresse MAC de votre ordinateur ou

questionnez votre administrateur de réseau. Procédez de la même manière pour d’autres ordinateurs.

Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre aﬁn de sauvegarder vos paramètres.

5 Conﬁguration des paramètres de

réseau (Interface Setup) :

Vous pouvez modiﬁer les paramètres

standard de réseau local de votre routeur

dans cette fenêtre.

Sélectionnez l’option de menu Interface

Setup dans le menu principal, puis la sous-

option LAN.

5.1 Modiﬁ cation de l’adresse IP du routeur (Router local IP)

Votre routeur est préconﬁ guré sur l’adresse IP 192.168.2.1. Vous pouvez modiﬁer cette adresse dans le cas où vous

désirez en utiliser une autre. Saisissez le masque de sous-réseau (Subnet mask) correspondant dans le champ

situé directement sous l’adresse. Toutes les autres options sont importantes uniquement pour des domaines

d’application très spéciﬁ ques qui ne seront pas abordés. Nous vous conseillons de conserver les paramètres

standard.

Cl

iq

ue

z s

ur

l

e b

ou

to

n SA

VE

d

an

s l

e b

as

d

e l

a f

enêtre

a

ﬁ

n d

e s

au

ve

gar

de

r v

os

p

ar

am

ètres.

Attention ! Votre nouvelle conﬁguration de réseau local est valide après le redémarrage. Vous devrez donc utiliser

la nouvelle adresse IP lorsque vous désirez ouvrir l’interface web dans votre navigateur.

5.2 Serveur DHCP :

Le serveur intégré DHCP vous permet d’attribuer automatiquement des adresses IP aux clients connectés.

Sélectionnez Disabled (Bloqué) dans le cas où vous avez décidé d’attribuer les adresses IP manuellement et n’avez

donc pas besoin du serveur DHCP. Sélectionnez Enabled (Activé) dans le cas où vous décidez d’utiliser le serveur

DHCP. Le réglage du Lease Time (Période de bail) vous indique la période de validité de l’adresse IP du client. La

zone d’adresses IP à partir de laquelle le serveur DHCP attribue les adresses IP aux clients est délimitée par la

première adresse IP (StartIP Address) et par la dernière adresse IP (End IP Address).

Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre aﬁn de sauvegarder vos paramètres.

6 Paramètres avancés internet (Advanced Setup) :

Vous pouvez modiﬁ er les paramètres du modem ADSL2+ intégré de votre routeur dans cette fenêtre. Sélectionnez

l’option de menu Interface Setup dans le menu principal, puis la sous-option Internet. Les paramètres principaux

sont décrits ci-dessous :

62

63

6.1 Paramètres du modem DSL (ATM VC) :

Le mode de transfert

asynchrone (Asynchronous

Transfer Mode - ATM) est une

technique de transmission de

données utilisant des petits

paquets de données, les

codant et les transmettant de

façon asynchrone. Les valeurs suivantes doivent être saisies en fonction de la connexion DSL.

Virtual Circuit (circuit virtuel) : PVC0 est sélectionné par défaut.

Statut : Activated (activé) doit être sélectionné !

VPI : 1

VCI : 32

Remarque : Les valeurs 1 et 32 par exemple sont valables uniquement pour la connexion DSL de Deutsch Telekom.

Renseignez-vous auprès de votre fournisseur d’accès DSL pour connaître ces valeurs dans le cas où votre

fournisseur n’est pas Deutsch Telekom ou vous ne résidez pas en Allemagne.

Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre aﬁn de sauvegarder vos paramètres.

6.2 Protocole DSL (Encapsulation) :

L’encapsulation sert

à encapsuler d’autres

protocoles et de les

transporter sous la forme de

tunnels IP.

Le PPPoE est pratiquement

le seul le protocole utilisé en Allemagne ; c’est pourquoi les indications de ce manuel n’abordent que ce protocole.

Consultez votre fournisseur de services internet dans le cas où vous utilisez un autre protocole ; ce dernier mettra

les données de paramétrage à votre disposition.

Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre aﬁn de sauvegarder vos paramètres.

6.3 Protocole de connexion large bande (PPPoE/PPPoA) :

PPP over Ethernet (PPPoE)

utilise le protocole de réseau

Point to Point Protocol (PPP)

via une connexion ethernet.

PPPoE est utilisé aujourd’hui

pour les connexions ADSL en

Allemagne.

Username : Saisissez ici le nom d’utilisateur que votre fournisseur de connexion vous a transmis.

Password : Saisissez ici le mot de passe que votre fournisseur de connexion vous a transmis.

Remarque importante pour les utilisateur de T-Online : Veuillez saisir vos données d’accès T-Online dans le champ

« nom d’utilisateur » dans l’ordre suivant : AAAAAAAAAAAATTTTTTTTTTTTMMMM@t-online.de

A représente les 12 chiffres de votre identiﬁ ant de connexion, T le numéro T-Online correspondant et M les quatre

chiffres du numéro de co-utilisateur (sufﬁ xe). La chaîne de signes @t-online.de vient ensuite.

Le numéro de co-utilisateur (sufﬁ xe) est précédé du signe # dans le cas où votre numéro T-Online comprend moins

de 12 chiffres. AAAAAAAAAAAATTTTTTTTTTTT#MMMM@t-online.de

Encapsulation : PPPoE LLC pour les connexions T-COM DSL en Allemagne

Le modem routeur WiFi ADSL2+ de Hama supporte les Protocoles d’encapsulation suivants : PPPoE LLC, PPPoE

VC-Mux, PPPoA LLC et PPPoA VC-Mux. Consultez votre fournisseur de services internet si vous ne savez pas quel

protocole utiliser.

Bridge Interface :

Deactivated (désactivé) Cette fonction doit être activée uniquement dans le cas où vous désirez utiliser

votre modem routeur WiFi ADSL2+ comme modem et désirez, ou devez, désactiver la fonction routeur.

Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre aﬁn de sauvegarder vos paramètres.

6.4 Paramètres de connexion DSL (Connection Setting)

Vous pouvez ici sélectionner le paramètre Always on (connecté en permanence) ou Connect On-Demand

(connexion à la demande).

Always On (connecté en

permanence) :

Vous êtes connecté à internet

en permanence. Notez

qu’une connexion permanente est susceptible d’occasionner des frais élevés dans le cas de tarifs au volume ou

temporaires.

Connect on demand (connexion à la demande) :

En présence de tarifs au volume ou de tarifs temporaires, il est recommandé de sélectionner « Connect On

Demand » (« Connexion à la demande ») pour que l’accès à internet soit automatiquement interrompu après la durée

réglée sous l’option « Temps d’inactivité » (« Close if idle for XYminutes »).

Consigne importante :

Veuillez également noter que la fermeture du navigateur n’implique pas forcément la déconnexion à internet.

De nombreux programmes envoient des demandes ou reçoivent des données par internet, sans que cela ne

soit clairement identiﬁ able pour l’utilisateur. Ces demandes seront perçues par le routeur comme des actions

volontaires, comme l’ouverture de votre navigateur. Vous devriez mettre votre appareil hors tension dans le cas où

vous voulez être sûr(e) qu’aucune connexion à internet n’est active.

Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre aﬁn de sauvegarder vos paramètres.

64

65

6.5 Paramètres de l’adresse IP du routeur (IP Address)

Une Adresse IP (adresse

de protocole internet) est

un numéro permettant la

répertoriation d’ordinateurs

et d’autres appareils dans un

réseau IP.

Les paramètres suivants

doivent être modiﬁés dans

le cas où votre fournisseur

de services internet vous

contraint à utiliser une

certaine adresse IP prédéﬁnie :

Get IP Address : Static signiﬁe que vous devez utiliser une adresse IP prédéﬁnie par votre fournisseur de

services internet. Dynamic est prévu par défaut pour la plupart des utilisateurs allemands de

DSL, donc déﬁ ni ici également par défaut.

Static IP Address :Saisissez ici, si nécessaire, l’adresse IP statique prédéﬁnie

IP Subnet Mask : Saisissez ici, si nécessaire, l’adresse IP sous-réseau prédéﬁnie

Gateway : Saisissez ici, si nécessaire, l’adresse Standardgateway IP (passerelle standard) prédéﬁnie.

NAT : enabled (activé) doit toujours être sélectionné !

TCP MTU Option : MTU est l’abréviation de « Maximal Transfer Unit » et indique la taille maximale des paquets

à transmettre. Nous vous conseillons de conserver ce réglage par défaut dans le cas où vous

n’êtes pas sûr(e) de la conﬁguration à adopter. Les valeurs entre 0 et 1492 peuvent être saisies.

Tous les autres paramètres sont spéciﬁ ques et ne seront donc pas abordés ici.

Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre aﬁn de sauvegarder vos paramètres.

7 Paramètres avancés du routeur (Advanced Setup) :

Cette présentation vous permet d’adapter votre routeur à vos exigences spéciﬁ ques. Sélectionnez l’option de menu

Advanced Setup dans le menu principal.

7.1 Pare-feu (Firewall)

Un pare-feu (Firewall) est

un élément de sécurité de

réseau dans la technique

informatique permettant, ou

bloquant, la circulation d’un

réseau à l’aide d’une norme prédéﬁnie. Le but d’un pare-feu est de contrôler la transmission entre un réseau local

(haute sécurité) et internet (aucune sécurité).

Pare-feu (Firewall) : Enabled signiﬁe que le pare-feu est activé.

Disabled signiﬁe que le pare-feu est désactivé.

SPI : Enabled signiﬁe que la technique de ﬁ ltrage de paquets intégrée est activée.

Disabled signiﬁe que la technique de ﬁ ltrage de paquets intégrée est désactivée.

Vous trouverez de plus amples informations relatives au fonctionnement de SPI dans le glossaire.

Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre aﬁn de sauvegarder vos paramètres.

7.2 NAT :

Network Address Translation – NAT (traduction d’adresses réseau) est un terme collectif pour les procédures

de remplacement de paquets d’adresses automatisés par d’autres paquets de données. Ces procédures sont

généralement utilisées dans les routeurs et les pare-feu.

NAT Status : Activated (activé) signiﬁ e que NAT est activé. Ce paramètre est impératif aﬁn de garantir le

fonctionnement du routeur. Veuillez consulter l’alinéa 6.5 aﬁn d’activer NAT.

7.2.1 DMZ :

Une « zone démilitarisée » (DMZ)

caractérise un réseau d’ordinateurs

dont l’accès est limité, par mesure

de sécurité, aux serveurs connectés.

Les systèmes gérés par DMZ sont

protégés contre les autres réseaux (internet, LAN, etc.) par des pare-feu. Cette séparation autorise l’accès aux

services publics et protège simultanément le réseau interne (LAN) contre les accès non autorisés.

DMZ : Enabled (activé) signiﬁe que DMZ est activé.

Disabled (désactivé) signiﬁe que DMZ est désactivé.

DMZ Host IP Address : Saisissez ici l’adresse IP de l’ordinateur sur lequel le programme/le serveur fonctionne et

nécessitant DMZ.

Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre aﬁn de sauvegarder vos paramètres.

66

67

7.2.2 Transmission du port (Virtual Server)

La transmission du port est

utilisée, par exemple, pour

mettre un serveur de jeux à

disposition lors d’un match

internet ou pour un réseau

P2P.

Rule Index (index des règles) : 1 à 16 peut être sélectionné, 16 transmissions de

ports différentes sont donc possibles.

Start Port Number (numéro du point de connexion au départ) :Saisissez le premier port du domaine devant être

transmis, portnº 21, par exemple

End Port Number (numéro du point de connexion à l’arrivée) : Saisissez le dernier port du domaine devant être

transmis, portnº 21, par exemple

Remarque : Il est possible de saisir plusieurs ports dont les numéros se suivent ; dans ce cas, saisissez uniquement

le premier port (3000 par exemple) sous « Start Port » et le dernier (3005 par exemple) sou « End Port ».

Local IP Address (adresse IP locale) : Saisissez ici l’adresse IP de l’ordinateur sur lequel

le programme est installé où la transmission est

requise.

Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre aﬁn de sauvegarder vos paramètres.

8 Gestion d’accès (Access Management)

Cette présentation vous permet d’adapter des paramètres d’accès en détail selon vos exigences spéciﬁ ques.

Sélectionnez l’option de menu Access Management dans le menu principal.

8.1 Contrôle d’accès pour certains service (ACL)

Sélectionnez l’option de

menu Access Management

dans le menu principal, puis

la sous-option ACL.

La liste de contrôle d’accès

(ACL) vous permet de

déﬁ nir avec précision

quel ordinateur a le droit

d’accéder à quel service.

ACL : Activated (activé) signiﬁe que ACL est activé.

Deactivated (désactivé) signiﬁe que ACL est désactivé.

ACL Rule Index (index des règles ACL) : 1 à 16 peut être sélectionné, 16 ACL différents au maximum peuvent donc

être conﬁgurés.

Active : Yes, signiﬁe que la règle (rule) 1 est activée.

No, signiﬁe que la règle (rule) 1 est désactivée. Il est donc possible d’activer ou de désactiver

individuellement les différentes règles selon vos besoins.

Secure IP Address : Saisissez ici l’adresse IP du seul ordinateur pour lequel la règle (rule) 1 par exemple doit être

exclusivement applicable. Saisissez 0.0.0.0 dans le cas où la règle (rule) doit être applicable à

tous les ordinateurs connectés dans le réseau.

Application : Saisissez pour quel protocole/application la règle (rule) doit être applicable. Les paramètres

suivants sont disponibles :

Web, FTP, Telnet, SNMP, Ping ou ALL (tout).

Interface : Sélectionnez le point de transmission pour lequel la règle (rule) doit être applicable. Les

paramètres suivants sont disponibles : WAN, LAN et both (les deux).

Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre aﬁn de sauvegarder vos paramètres.

68

69

8.2 Contrôle de l’accès par adresse IP (IP Filter)

Sélectionnez l’option de menu Access Management dans le menu principal, puis la sous-option IP Filter.

Le ﬁ ltrage de paquets est une application

ﬁ ltrant les données entrantes et sortantes

à travers un ﬁ ltre informatique. Ce ﬁ ltrage

sert en règle générale à protéger le

réseau contre les attaques. La protection

contre les paquets sortants est tout aussi

importante que la protection contre les

attaques de l’extérieur ; on peut ainsi

empêcher que son propre ordinateur ne

diffuse involontairement et sans s’en

apercevoir des virus dans internet.

IP Filter Set Index : Vous pouvez

sauvegarder un

maximum de 12

paramètres

Interface : Appliquez les mêmes

paramètres que ceux

de l’option Interface

Setup/LAN/Virtual

Circuit

Direction : Incoming : Les

paquets entrants sont

ﬁ ltrés

Outgoing : Les

paquets sortants sont ﬁ ltrés

Both : Les paquets entrants et sortants sont ﬁ ltrés (vériﬁés) à l’aide de la règle prédéﬁnie

IP Rule Index : 1 à 6 règles peuvent être paramétrées

Active : Yes, signiﬁe que la règle (rule) est activée. No, signiﬁe que la règle (rule) est désactivée.

Il est donc possible d’activer ou de désactiver individuellement les différentes règles selon vos

besoins.

Source IP Add : Adresse IP de l’ordinateur faisant ofﬁ ce de source. Ce paramètre sera ignoré dans le cas où

vous saisissez 0.0.0.0.

Subnet Mask : Masque de sous-réseau de l’ordinateur faisant ofﬁ ce de source.

Port : Saisissez le numéro du port pour lequel règle (rule) doit être applicable. Ce paramètre sera

ignoré dans le cas où vous saisissez 0.

Destination IP Add : Adresse IP de l’ordinateur faisant ofﬁ ce de cible. Ce paramètre sera ignoré dans le cas où vous

saisissez 0.0.0.0.

Subnet Mask : Masque de sous-réseau de l’ordinateur faisant ofﬁ ce de cible.

Port : Saisissez le numéro du port pour lequel la règle (rule) doit être applicable. Ce paramètre sera

ignoré dans le cas où vous saisissez 0.

Protocol : Vous pouvez sélectionner ici le protocole IP (TCP, UDP ou ICMP).

Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre aﬁn de sauvegarder vos paramètres.

8.3 SNMP :

Sélectionnez l’option de menu

Access Management dans le

menu principal, puis la sous-

option SNMP.

Le Simple Network

Management Protocol SNMP

(« protocole simple de gestion

de réseau ») est un protocole

de réseau développé aﬁn de pouvoir contrôler et commander des éléments du réseau (routeurs, serveurs,

interrupteurs, imprimantes, ordinateurs, etc.) à partir d’une station centrale.

Get Community : Entrez le nom d‘utilisateur ou public (visible pour tous).

Set Community : Entrez le nom d‘utilisateur ou public (visible pour tous).h

Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre aﬁn de sauvegarder vos paramètres.

8.4 Paramètre Plug and Play universel (UPnP) :

Sélectionnez l’option de menu Access Management dans le menu principal, puis la sous-option UPnP.

Universal Plug and Play

(UPnP) sert à commander des

appareils (centres médias,

routeurs, imprimantes) sans

distinction de marques ou

fabricants via un réseau basé

sur une adresse IP avec,

ou sans, contrôle central.

Il est basé sur une série

de protocoles de réseau

et de formats de données

standardisés.

70

71

UPnP : Activated (activé) signiﬁe que UPnp est activé.

Deactivated (désactivé) signiﬁe que UPnP est désactivé.

Auto-conﬁ gured : Activated (activé) signiﬁe que UPnP automatique est activé.

Deactivated (désactivé) signiﬁe que UPnP automatique est désactivé.

Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre aﬁn de sauvegarder vos paramètres.

8.5 Serveur de nom de domaine dynamique (DDNS) :

Sélectionnez l’option de menu Access

Management dans le menu principal, puis

la sous-option DDNS.

DynDNS ou serveur de nom de domaine

dynamique est un service internet

permettant de créer un nom d’hôte

permanent, comme pseudonyme, pour

une adresse IP dont le nom change de

façon dynamique. Ce système veille à ce

qu’un ordinateur reste accessible via le

même nom de domaine.

Dynamic DNS : Activated (activé) signiﬁe que le service DNS dynamique est activé.

Deactivated (désactivé) signiﬁe que le service DNS dynamique est désactivé.

My Host Name : Nom d’hôte que vous avez reçu, par exemple, de DynDNS.org. Saisissez ici votre nom en entier,

y compris @DynDns.org

E-Mail Address : Saisissez ici l’adresse e-mail que votre avez mentionnée lors de votre enregistrement dans

DynDNS.

Username : Saisissez le nom d’utilisateur que votre avez mentionné lors de votre enregistrement dans

DynDNS.

Password : Saisissez le mot de passe que votre avez mentionné lors de votre enregistrement dans

DynDNS.

Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre aﬁn de sauvegarder vos paramètres.

9 Gestion du routeur (Maintenance) :

Cette présentation vous permet d’adapter des paramètres d’accès en détail selon vos exigences spéciﬁ ques.

9.1 Administration :

Sélectionnez l’option de menu

Maintenance dans le menu

principal.

Sélectionnez la sous-option

Administration.

Les cas échéant, vous pouvez

ici modiﬁ er votre mot de

passe d’administrateur pour

votre modem routeur WiFi

ADSL2+ 54 Mbps de Hama.

Saisissez votre nouveau mot

de passe dans la ligne portant l’indication New Password, puis conﬁrmez votre saisie en saisissant une nouvelle

fois le mot de passe dans le champ Conﬁrm Password.

Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre aﬁn de sauvegarder vos paramètres.

9.1.1 Réinitialisation du mot de passe :

Remarque : Dans le cas où vous auriez oublié votre mot de passe, vous pouvez remettre votre modem routeur WiFi

ADSL2+ 54 Mbps de Hama à sa conﬁguration d’origine et réutiliser le mot de passe d’origine 1234. Utilisez un stylo

ou un objet de forme similaire et appuyez sur la touche noire située sur la face arrière du routeur pendant environ 5

secondes. Votre routeur retrouve alors son état d’origine.

9.2 Conﬁguration du fuseau horaire (Time Zone) :

Sélectionnez l’option de menu

Maintenance dans le menu

principal, puis la sous-option

Time Zone.

Vous pouvez paramétrer le

fuseau horaire, l’heure et la

date à cet endroit.

NTP Server automatically : Le routeur adopte l’heure et la date du serveur que vous avez indiqué dans l’option NTP

Server Address.

72

73

PC´s clock : Le routeur adopte l’heure et la date de votre ordinateur.

Manually : Réglage manuel, donc réglage de l’heure et de la date selon vos propres indications.

Time Zone : Fuseau horaire de votre pays/région.

Daylight Saving : Activation de l’heure d’été/d’hiver

NTP Server Address : Généralement le serveur public qui génère la synchronisation de l’heure et de la date.

Cliquez sur le bouton SAVE dans le bas de la fenêtre aﬁn de sauvegarder vos paramètres.

9.3 Mise à jour du microprogramme (Firmware) :

Sélectionnez l’option de menu

Maintenance dans le menu principal, puis

la sous-option Firmware.

Cette option vous permet de mettre à jour

le microprogamme, si disponible. Vous

trouverez tous les renseignements relatifs

à la dernière version du microprogramme

à partir de notre site www.hama.de ou en

contactant notre département de conseil

produits.

Après le téléchargement du nouveau microprogramme, décomprimez le ﬁ chier et sauvegardez-le sur votre poste

de travail. Cliquez sur le bouton Parcourir et sélectionnez le ﬁ chier que vous venez de décomprimer. Cliquez ensuite

sur UPGRADE. Le microprogramme sera transféré à votre routeur qui redémarrera.

Remarque : Exécutez une mise à jour du microprogramme uniquement en cas de problèmes avec votre routeur.

Nous vous déconseillons, sinon, d’exécuter une mise à jour. Toutes les modiﬁ cations que vous avez effectuées au

préalable, pendant la mise à jour, seront effacées. Vous devrez également reconﬁgurer votre routeur après une

mise à jour du routeur. Veuillez également noter que seules les mises à jour du microprogramme autorisées par

notre société peuvent être installées ; toute exigence de garantie de la part de la société Hama GmbH & Co. KG

seraient exclues en cas d’infraction à cette règle.

9.4 Redémarrage/réinitialisation du routeur (SysRestart) :

Sélectionnez l’option de menu

Maintenance dans le menu principal, puis

la sous-option SysRestart.

Si nécessaire, vous pouvez ici redémarrer

votre routeur avec la conﬁguration

actuelle ou rétablir les réglages d’usine.

Sélectionnez l’option Current Settings, puis cliquez sur RESTART dans le cas où vous désirez redémarrer votre

routeur avec la conﬁguration actuelle.

Sélectionnez l’option Factory Default Settings, puis cliquez sur RESTART dans le cas où vous désirez rétablir les

réglages d’usine de votre routeur.

9.5 Test du routeur (Diagnostics) :

Sélectionnez l’option de menu

Maintenance dans le menu

principal, puis la sous-option

Diagnostics.

Vous pouvez ici effectuer un

test de votre modem routeur

WiFi ADSL2+.

Virtual Circuit (circuit virtuel) : Sélectionnez PVC0 dans le cas où vous désirez conserver

les paramètres par défaut.

PASS = test réussi

FAIL = erreur ou mauvaise conﬁguration

SKIPPED = le test a été sauté.

10 Aperçu (Status) :

Vous trouverez les informations détaillées relatives aux paramètres actuels de votre routeur dans cette fenêtre.

Sélectionnez l’option de menu Status dans le menu principal.

74

75

10.1 Aperçu de l’état (Device Info) :

Cette fenêtre vous offre un

aperçu de l’état de service

actuel de votre modem

routeur ADSL2+.

Nous vous recommandons

d’imprimer cette page et de la

tenir à portée de main lorsque

vous appelez/contactez

notre service d’assistance

technique.

10.2 Journal du système (System Log) :

Sélectionnez l’option de menu Status dans le menu principal, puis la sous-option System Log.

Vous pouvez ici contrôler tous les détails des messages d’erreurs de votre routeur. Nous vous recommandons

d’imprimer cette page et de la tenir à portée de main lorsque vous appelez/contactez notre service d’assistance

technique.

CLEAR LOG : effacer le journal du système.

SAVE LOG : sauvegarder le journal du système dans un ﬁ chier.

11 Aide (Help) :

Sélectionnez l’option de menu Help dans le menu principal.

12 Glossaire (explications des termes) :

Clients : Le mot « client » est souvent utilisé pour désigner un ordinateur à l’intérieur d’un réseau

d’ordinateurs pour lesquels des applications client sont exécutées prioritairement.

Adresse MAC : L’adresse MAC (Media Access Control, Ethernet ID ou, sur Apple, Airport ID et Ethernet ID)

est l’adresse électronique de chaque adaptateur réseau servant à identiﬁ er l’appareil dans le

réseau de façon univoque. L’adresse MAC est fréquemment intégrée aux numéros de série, sur la

carte réseau. On peut également la consulter à l’aide d’un logiciel ; différentes commandes sont

nécessaires, en fonction du système d’exploitation :

SPI : Sous la dénomination Stateful Packet Inspection (SPI), on comprend une technique dynamique de

ﬁ ltrage de paquets grâce à laquelle chaque paquet de données est affecté à une certaine session

active. Les paquets de données sont examinés et l’état de connexion est intégré à la décision.

Avec cette technique, qui est utilisée dans les pare-feu, les paquets de données sont examinés

pendant leur transfert et sauvegardés dans des tableaux. Des décisions importantes sont

prises pour la transmission ultérieure des paquets de données sur la base de la comparaison de

plusieurs paquets de données et du tableau. Les paquets de données ne répondant pas à certains

critères sont rejetés. C’est pourquoi les pare-feu utilisant la technique SPI sont préférables aux

pare-feu se basant uniquement sur les paquets de données, dans le cas d’applications impliquant

un certain niveau de sécurité.

Web : Le World Wide Web (ou web, ou www ou, en français : la toile) est un système hypertexte

pouvant être consulté via internet. Pour se brancher sur la toile mondiale, on a besoin d’un

navigateur pour récupérer des données et, par exemple, les afﬁ cher sur un écran. L’utilisateur

peut suivre les liens hypertexte d’un document qui le renvoient à d’autres documents, qu’ils

soient enregistrés sur le même serveur web ou sur un autre.

FTP : Le File Transfer Protocol (mot anglais pour « Protocole de transfert de ﬁ chier », FTP) est un

protocole de réseau pour le transfert de ﬁ chiers via des réseaux TCP/IP (Protocole de contrôle de

transmission / Protocole internet). Il est utilisé aﬁn de télécharger des ﬁ chiers depuis le serveur

vers le client (download), depuis le client vers le serveur (upload) ou, commandé par le client,

entre deux serveurs. Des répertoires peuvent, en outre, être créés et consultés à l’aide de FTP

(protocole de transfert de ﬁ chiers) ; des noms de répertoires et de ﬁ chiers peuvent être modiﬁés

ou ils peuvent être effacés.

Telnet : Telnet (Telcommunication Network) est le nom d’un protocole réseau très répandu dans internet.

Il est généralement utilisé pour permettre à des utilisateurs l’accès à des recherches dans

internet à l’aide de lignes de commandes.

SNMP : Le Simple Network Management Protocol (« Protocole simple de gestion de réseau », SNMP),

est un protocole réseau développé aﬁn pouvoir contrôler et commander des éléments d’un réseau

(routeur, serveur, interrupteurs, imprimantes, ordinateurs, etc.) à partir d’une station centrale.

Ping : ping est un programme servant à vériﬁ er si un certain hôte/ordinateur est accessible à l’intérieur

d’un réseau et à calculer la durée de son temps de réponse.

WAN : Un réseau de grande taille (« wide area network », WAN) est un réseau d’ordinateurs qui,

contrairement à LAN, s’étend sur un très vaste territoire géographique.

76

77

LAN : Un réseau local (« local area network », LAN) est un réseau connecté à d’autres ordinateurs/

clients à l’aide de câbles réseau ou via un réseau local sans ﬁ l (Wireless LAN).

TCP : Le Transmission Control Protocol (TCP) est une convention (protocole) portant sur la manière de

laquelle les données doivent être échangées entre les différents ordinateurs. Tous les systèmes

d’exploitation d’ordinateurs modernes contrôlent TCP et l’utilisent pour l’échange de données

avec d’autres d’ordinateurs. Il est un membre de la famille des protocoles internet, la base

d’internet.

UDP : Le User Datagram Protocol (UDP) est un protocole réseau minime et sans connexion qui fait

partie du niveau transport de la famille des protocoles internet. La tâche de UDP est de faire

parvenir des données transmises via internet aux bonnes applications.

ICMP : Internet Control Message Protocol (ICMP) utilise le protocole internet (IP) tout comme TCP et

UDP ; il est donc un membre de la famille des protocoles internet. Il est utilisé pour le transfert de

messages d’erreurs et d’informations dans les réseaux.

13 Support technique et contact :

En cas d’appareils défectueux :

En cas de réclamation concernant le produit, veuillez vous adresser à votre revendeur ou au département de

conseil produits de Hama.

Internet / World Wide Web :

Notre support technique, les mises à jour et les informations produits sont disponibles sous : www.hama.com

Ligne téléphonique directe d’assistance – Conseil produits Hama :

Tél. +49 (0) 9091 / 502-115

Fax +49 (0) 9091 / 502-272

e-mail : produktberatung@hama.de

Remarque :

Cet appareil doit être utilisé uniquement en Autriche, Suisse, Angleterre, France, Belgique, Espagne, aux Pays-Bas,

en Hongrie, Pologne, Suède, au Luxembourg, en Irlande, Grèce, République Tchèque, République Slovaque et en

Finlande !

Vous trouverez la déclaration de conformité selon la directive R&TTE 99/5/CE sous www.hama.com

o

Gebruiksaamwijzing

Inhoudsopgave:

1. Aansluiting van de WLAN Modem Router ADSL2+ 78

2. Conﬁguratie van besturingssysteem en computer 79

3. Conﬁguratie van de WLAN Modem Router ADSL2+ 80

3.1. Conﬁguratie van de internetverbinding met behulp van de assistent (Quick Start) 80

3.1.1. Paswoord voor nieuwe router instellen (Set Password): 81

3.1.2. Tijdzone vastleggen (Time Zone) 81

3.1.3. Breedbandverbinding selecteren (ISP Connection Type) 81

3.1.4. PPPoE gebruikersgegevens (PPPoE/PPPoA) 82

4. Conﬁguratie van het Wireless LAN 83

4.1. WEP-code: 83

4.2. WPA en WPA2-code: 84

4.3. Advanced Settings (uitgebreide instellingen) 85

4.4. Wireless MAC Address Filtering (WLAN toegangscontrole) 85

5. Interface Setup (LAN instellingen conﬁgureren) 86

5.1. IP-adres van de router wijzigen (Router local IP) 86

5.2. DHCP-server 86

6. Advanced Setup (uitgebreide internetinstellingen) 86

6.1. ATM VC (instelling DSL-modem) 87

6.2. Encapsulatie (DSL-protocol) 87

6.3. PPPoE/PPPoA (protocol voor breedbandverbinding) 87

6.4. Connection Setting (instelling voor DSL-verbinding) 88

6.5. IP Address (instelling IP-adressen van de router) 89

7. Advanced Setup (uitgebreide routerinstelling) 89

7.1. Firewall 90

7.2. NAT: 90

7.

2.

1.

DM

Z

90

7.2.2. Virtual Server (Port Forwarding) 91

8. Access Management (toegangsmanagement) 91

8.1. ACL (toegangscontrole voor bepaalde diensten) 92

8.2. IP Filter (toegangscontrole via IP-adres) 93

8.3. SNMP 94

8.4. UPnP (Universal Plug and Play instelling): 94

8.5. DDNS (dyn. domeinnaamsysteem) 95

9. Maintenance (routerbeheer) 95

9.1. Administratie (beheer) 96

9.1.1. Wachtwoord terugzetten: 96

9.2. Time Zone (tijdzone instellen) 96

9.3. Firmware (ﬁrmware updaten) 97

9.4. SysRestart (router opnieuw starten/resetten) 97

9.5. Diagnostics (zelftest van de router) 98

10. Status (overzicht) 98

10.1. Device Info (statusoverzicht): 99

10.2. System Log: (systeemprotocol) 99

11. Help (help) 99

12.Glossarium (verklaring van de begrippen) 100

13. Contact- en supportinformatie 101

!

La page est en cours de chargement...

102

103

d Internetverteiler mit integriertem Modem

Die Konformitätserklärung nach der R&TTE-Richtlinie 99/5/EG ﬁ nden Sie unter www.hama.com

g Internet distributor with integrated modem

See www.hama.com for declaration of conformity according to R&TTE Directive 99/5/EC guidelines

f Répartiteur internet à modem intégré

La déclaration de conformité selon la directive R&TTE 99/5/CE se trouve sur www.hama.com

e Distribuidor de Internet con módem integrado

La declaración de conformidad según la directiva R&TTE 99/5/CE se encuentra en www.hama.com

o Internetverdeler met geïntegreerd modem

De conformiteitsverklaring conform de R&TTE-richtlijn 99/5/EG vindt u onder www.hama.com

s Internetfördelare med integrerat modem

Konformitetsförklaring enligt R&TTE riktlinje 99/5/EG ﬁ nner du på www.hama.com

m Internet-jakaja, integroitu modeemi

Radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin 99/5/EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta www.hama.com

q

Router WLAN 54 z modemem ADSL 2+

Deklaracja zgodności według dyrektywy R&TTE 99/5/EG można znaleźć na stronie www.hama.com

h

Internet-elosztó, beépített modem-mel

A megfelelőségi követelmények megegyeznek az R&TTE Irányelvek 99/5/EG ajánlásaival www.hama.com

c

Router s integrovaným modemem

Prohlášení, o shodě podle směrnice R&TTE 99/5/EG, naleznete na www.hama.com

v

Router s integrovaným modemom

Prehlásenie o zhode podľa R&TTE smernice 99/5/EG nájdete na www.hama.com

k

Διανομέας διαδικτύου με ενσωματωμένο μόντεμ

Τη δήλωση συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις της Οδηγίας 99/5/ΕΚ (R&TTE) θα τη βρείτε στο δικτυακό τόπο www.hama.com

(D) Dieses Gerät darf nur in den folgenden Ländern betrieben werden:

(GB) This operation of this device is only allowed in the following countries:

(F) Cet appareil ne peut être utilisé que dans les pays suivants:

(E) Este aparato se puede utilizar sólo en los países siguientes:

(I) L´uso di questo apparecchio é ammesso soltanto nei seguenti Paesi:

(NL) Dit apparaat mag alleen gebruikt worden in de volgende landen:

(P) Este aparelho pode ser utilizado somente na.

(S) Denna apparat får endast användas i följande länder:

(FIN) Tätä laitetta saa käyttää vain.

(PL)

Urządzenie sprzedawane jest tylko w następujących krajach:

(H) Ez a készülék a következő orszagokban üzemeltethető:

(CZ) Tento přistroj se smí použivat pouze v následujících zemích:

(SK) Toto zariadenie sa môže používať len v týchto krajinách:

(GR) Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο στις παρακάτω χώρες:

(

RUS

) Устройство разрешается эксплуатировать только в следующих странах:

(TR) Bu cihaz sadece aşağıdaki ülkelerde işletilmelidir:

(A) (CH) (GB) (F) (B) (E) (NL) (H) (PL) (S) (L) (IRL) (GR) (CZ) (SK) (FIN)

!

Hama 00062727 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Hama 00062727 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents