DeWalt DW870 Manuel utilisateur

Marque: DeWalt

Modèle: DW870

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU VOULEZ NOUS FAIRE

PART DE VOS COMMENTAIRES CONCERNANT CET OUTIL OU

TOUT AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSEZ SANS FRAIS LE :

1 800 433-9258.

Mesures de sécurité importantes

AVERTISSEMENT! LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES

DIRECTIVES, car le non-respect des directives suivantes pourrait

entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures graves.

CONSERVER CES DIRECTIVES

· GARDER LES DISPOSITIFS DE PROTECTION EN PLACE et en

bon état de fonctionnement.

· RETIRER LES CLÉS DE RÉGLAGE; prendre l’habitude de s’assurer

que les clés de réglage soient retirées de l’outil avant de démarrer ce

dernier.

· GARDER LA ZONE DE TRAVAIL PROPRE; les espaces de travail

et les établis encombrés sont propices aux accidents.

· NE PAS UTILISER DANS DES ENDROITS DANGEREUX; ne pas

utiliser l’outil électrique dans des endroits humides ou mouillés, ni

l’exposer à la pluie. Garder la zone de travail bien éclairée.

· TENIR LES ENFANTS À L’ÉCART; s’assurer que personne ne se

tienne trop près de la zone de travail.

· S’ASSURER QUE L’ATELIER SOIT SÛR POUR LES ENFANTS;

utiliser des cadenas, des interrupteurs centraux ou enlever les

commandes de démarrage.

· NE PAS FORCER L’OUTIL; pour obtenir de meilleurs résultats et

réduire les risques de blessure, laisser l’outil couper à la vitesse pour

laquelle il a été conçu.

· UTILISER L’OUTIL APPROPRIÉ; ne pas forcer l’outil ni les

accessoires, ni les utiliser pour des travaux autres que ceux pour

lesquels ils ont été conçus.

· UTILISER LES RALLONGES APPROPRIÉES; s’assurer que la

rallonge électrique soit en bon état et qu’elle soit en mesure de porter

le courant nécessaire à l’outil. Une rallonge de calibre inférieur

entraînera une chute de tension se traduisant par une perte de

puissance et une surchauffe. Le tableau ci-dessous illustre les calibres

que l’on doit utiliser selon la longueur de la rallonge et l’intensité

nominale indiquée sur la plaque signalétique. En cas de doute, utiliser

Français

PROTÈGE-LAME SUPÉRIEUR

PROTÈGE-LAME

INFÉRIEUR

LEVIER DE

DÉGAGEMENT

ÉTAU

GUIDE

LEVIER DE

VERROUILLAG

E DE LA LAME

INTERRUPTEUR

À GÂCHETTE

AVERTISSEMENT : POUR ASSURER VOTRE PROTECTION,

LIRE LE MANUEL D’UTILISATiON AVANT DE FAIRE FONC-

TIONNER L’OUTIL

CHAÎNE

383823-01/DW870 5/3/02 1:33 PM Page 12

le calibre suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut porter

de courant.

Calibre minimal des cordons de rallonge

Longueur totale du cordon

25 ft. 50 ft. 75 ft. 100 ft. 125 ft. 150 ft. 175 ft.

7.6 m 15.2 m 22.9 m 30.5 m 38.1 m 45.7 m 53.3 m

Intensité

18 AWG 18 AWG 16 AWG 16 AWG 14 AWG 14 AWG 12 AWG

· PORTER DES VÊTEMENTS APPROPRIÉS; ne pas porter de

vêtements amples ni de cravate, de bague, de bracelet ou d’autres

bijoux, car ceux-ci peuvent rester coincés dans les pièces mobiles.

On recommande le port de chaussures antidérapantes. Couvrir les

cheveux longs. Se tenir éloigné des évents puisque ces derniers

pourraient camoufler des pièces mobiles.

· TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ; porter aussi

un masque lorsqu’on soulève de la poussière. Les lunettes ordinaires

protègent uniquement les yeux contre les chocs et ne sont pas des

lunettes de protection.

· IMMOBILISER L’OUVRAGE; au besoin, retenir l’ouvrage au moyen

d’un étau ou de brides de serrage, et non pas avec une main, afin de

pouvoir manipuler l’outil des deux mains.

· NE PAS TROP ÉTENDRE LES BRAS; les pieds doivent rester

ancrés fermement sur le sol afin de maintenir son équilibre en tout

temps

· BIEN ENTRETENIR L’OUTIL; afin d’obtenir de meilleurs résultats et

faire preuve de prudence, garder l’outil propre et bien aiguisé. Suivre

les consignes lorsqu’on lubrifie ou qu’on remplace les accessoires.

· DÉBRANCHER L’OUTIL avant de procéder à l’entretien ou de

remplacer un accessoire (lame, mèche, organe de coupe, etc.).

· RÉDUIRE LES RISQUES DE DÉMARRAGE ACCIDENTEL;

s’assurer que l’interrupteur soit en position d’arrêt avant de brancher

l’outil.

· UTILISER LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS; consulter le

manuel d’utilisation pour savoir quels accessoires sont appropriés.

L’utilisation d’accessoires autres que ceux recommandés pourrait

entraîner des blessures.

· NE JAMAIS METTRE LES PIEDS SUR L’OUTIL; si l’outil se renverse

ou est accidentellement mis en marche, il pourrait entraîner des

blessures graves.

· VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES; avant de poursuivre les

travaux, on doit examiner attentivement les dispositifs de protection, ou

toute autre pièce endommagée, afin de s’assurer qu’il fonctionne

toujours adéquatement et qu’il est en mesure d’effectuer les travaux

pour lesquels il a été conçu. Vérifier les pièces mobiles afin de

s’assurer qu’elles soient bien alignées et qu’elles ne restent pas

coincées; vérifier également les pièces et les assemblages afin de

s’assurer qu’il n’y ait aucun bris ni aucune autre condition susceptible

de nuire au bon fonctionnement de l’outil. On doit réparer ou remplacer

toute pièce endommagée, y compris les dispositifs de protection.

· TOUJOURS RESPECTER LE SENS D’AVANCE; ne jamais faire

avancer l’ouvrage dans le sens de rotation de la lame ou de l’organe

de coupe.

· NE JAMAIS LAISSER L’OUTIL FONCTIONNER SANS SURVEIL-

LANCE; COUPER L’ALIMENTATION et attendre que l’outil s’arrête

complètement avant de quitter les lieux.

· PIÈCES DE RECHANGE; seules des pièces de rechange identiques

doivent être utilisées lorsqu’on effectue l’entretien.

· AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, cet

outil est muni d’une fiche polarisée (c’est-à-dire que l’une des lames

est plus large que l’autre), et ne peut être raccordé qu’à une rallonge

polarisée et ce, dans un seul sens. Si la fiche ne s’adapte pas à la

prise, on doit demander à un électricien qualifié d’installer la prise

appropriée. ON NE DOIT JAMAIS MODIFIER LA FICHE.

Règles de sécurité additionnelles

concernant la scie fendeuse

· Toujours porter des lunettes de sécurité ou tout autre dispositif de

protection oculaire lorsqu’on utilise l’outil.

Français

383823-01/DW870 5/3/02 1:33 PM Page 13

· Avant d’utiliser l’outil, vérifier chaque lame afin de s’assurer qu’il n’y

ait ni bris ni fissure. Si on y trouve de tels défauts, mettre la lame au

rebut!! Inspecter également la lame chaque fois qu’elle subit un choc.

· Lorsqu’on démarre l’outil (après y avoir installé une lame neuve ou de

rechange), se tenir dans un endroit bien protégé. Si la lame est

fissurée ou brisée, elle pourrait éclater et ce, en moins d’une minute.

Ne jamais démarrer l’outil lorsque quelqu’un, y compris l’opérateur, se

tient directement devant la lame.

· Éviter de faire rebondir la lame durant son fonctionnement ou de

l’utiliser sans ménagement. Si la lame subit de tels traitements, arrêter

l’outil et inspecter cette dernière.

· Bien nettoyer l’outil périodiquement, conformément aux directives

contenues dans le présent manuel.

· Ne pas retirer le protège-lame.

· TOUJOURS IMMOBILISER L’OUVRAGE AU MOYEN D’UN ÉTAU

OU D’UNE FERRURE APPROPRIÉE. D’autres dispositifs de fixation

tels que la ferrure fournie ou un ressort, une barre ou un serre-joint en

C peuvent convenir pour certains ouvrages, selon la dimension et la

forme. On doit choisir et positionner ces dispositifs avec soin et

effectuer un essai à vide avant de réaliser une coupe.

· N’utiliser que des lames de type 1 de 355 mm (14 po) ayant une

vitesse nominale égale ou supérieure à 4100 tr/min.

· Laisser les pièces coupées se refroidir avant de les manipuler.

· Ne pas utiliser l’outil pour couper du bois ou du plastique.

· NE JAMAIS UTILISER L’OUTIL POUR COUPER DES PIÈCES DE

MAGNÉSIUM.

· Utiliser l’outil dans un endroit bien ventilé.

· Arrêter l’outil avant de retirer des pièces de sa base.

· NE PAS COUPER DE MATÉRIAUX QUI POURRAIENT ÊTRE

SOUMIS À UN COURANT ÉLECTRIQUE.

· NE JAMAIS UTILISER DE LAMES POUR SCIE CIRCULAIRE AVEC

CET OUTIL, ni de lames dentées.

· NE PAS UTILISER L’OUTIL À PROXIMITÉ DE LIQUIDES, DE GAZ

OU DE POUSSIÈRES INFLAMMABLES; le moteur peut créer des

étincelles ou projeter des particules chaudes et enflammer des

matières environnantes.

MISE EN GARDE : porter un dispositif de protection personnel

anti-bruit approprié durant l’utilisation. Sous certaines conditions et

pendant toute la durée de l’utilisation, le bruit émanant de ce produit

pourrait contribuer à la perte d’audition.

AVERTISSEMENT : Certains outils, tels que les sableuses

électriques, les scies, les meules, les perceuses ou certains autres

outils de construction, peuvent soulever de la poussière contenant des

produits chimiques susceptibles d’entraîner le cancer, des

malformations congénitales ou pouvant être nocifs pour le système

reproductif. Parmi ces produits chimiques, on retrouve :

• le plomb dans les peintures à base de plomb;

• la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de

maçonnerie;

• l’arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un

traitement chimique (CCA).

Le risque associé à de telles expositions peut varier selon la fréquence

avec laquelle on effectue ces travaux. Pour réduire l’exposition à de

tels produits, il faut travailler dans un endroit bien ventilé et utiliser

l’équipement de sécurité approprié tel un masque anti-poussières

spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques.

• Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par

cet outil ou autres outils électriques. Porter des vêtements

de protection et nettoyer les parties exposées du corps avec

de l’eau savonneuse. S’assurer de bien se protéger afin d’éviter

d’absorber par la bouche, les yeux ou la peau des produits

chimiques nocifs.

Français

383823-01/DW870 5/3/02 1:33 PM Page 14

Alimentation électrique

S’assurer que l’alimentation corresponde aux valeurs nominales

inscrites sur la plaque signalétique de l’outil.

L’étiquette portant la mention «120 volts, 60 Hz» signifie qu’on doit

seulement utiliser une prise à courant alternatif (prise résidentielle

standard). Une diminution de tension de 10 % ou plus entraînera une

chute de puissance et une surchauffe.

Capacité de coupe

La grande ouverture de l’étau et le point de pivotement élevé permettent la

coupe de pièces de grande dimension. En présence d’une nouvelle lame, se

reporter au tableau ci-contre pour déterminer la dimension maximale de

coupe.

MISE EN GARDE : IL PEUT S’AVÉRER NÉCESSAIRE D’IMMOBILISER

AU MOYEN DE FERRURES SUPPLÉMENTAIRES CERTAINS

MATÉRIAUX DE GRANDE DIMENSION OU DE FORME CIRCULAIRE OU

IRRÉGULIÈRE S’IL NE PEUVENT ÊTRE MAINTENUS SOLIDEMENT AU

MOYEN DE L’ÉTAU.

MISE EN GARDE : NE PAS UTILISER CET OUTIL POUR COUPER DES

PIÈCES DE MAGNÉSIUM.

Capacité de coupe maximale

REMARQUE : POUR OBTENIR LES RENDEMENTS CI-DESSOUS, ON

DOIT S’ASSURER QUE LA LAME NE SOIT PAS TROP USÉE ET QUE LE

GUIDE SOIT PLACÉ TEL QU’INDIQUÉ.

Équipement standard

• Une (1) lame pour la coupe des métaux de 355 mm (14 po).

Utiliser seulement des lames à liants organiques de type 1 (en

oxyde d’aluminium) à haute résistance ayant une vitesse

nominale égale ou supérieure à 4 100 tr / min.

• Une (1) clé pour lame.

Transport

Rabattre l’outil de manière à pouvoir fixer la chaîne à la goupille

située sur le levier (fig. 1).

Déverrouillage

Pour déverrouiller l’outil et soulever la tête, abaisser légèrement le levier du

moteur et retirer la chaîne; le levier pivotera ensuite vers le haut (fig. 2).

Français

GUIDE EN POSITION AVANT

GUIDE EN

POSITION

ARRIÈRE

LARGEUR

HAUTEUR

6 PO

5 PO

12,1 CM

(4,75 PO)

10 CM

(3,93 PO)

15,9 CM

(6,25 PO)

19,7 CM

(7,75 PO)

3 PO

2 PO

1 PO

4 PO

1 PO

2 PO

3 PO

4 PO

5 PO

6 PO

7 PO

FIG. 1

FIG. 2

383823-01/DW870 5/3/02 1:33 PM Page 15

FIG. 3

Immobilisation et support de l’ouvrage

· On recommande de bien appuyer les deux pattes de l’outil à la

base afin de procéder à la coupe de cornières.

· Une cale d’écartement légèrement plus étroite que l’espace de

travail peut être utilisée en vue d’augmenter la utilization de la

lame.

· Les longues planches doivent être soutenues au moyen d’un

bloc afin qu’elles soient de niveau avec le dessus de la base. La

section coupée doit pouvoir se détacher complètement afin

d’éviter que la lame ne se coince.

Fonctionnement de l’étau

L’étau est pourvu d’un mécanisme de serrage ou de desserrage

rapide. Pour relâcher l’étau, tourner la manivelle vers la gauche à

une ou deux reprises, puis soulever le levier. Sortir la manivelle

jusqu’à la position voulue pour pouvoir

utiliser l’étau sans se servir de la

manivelle. Abaisser le levier de l’étau,

puis fixer ce dernier sur l’ouvrage au

moyen de la manivelle (figure 5).

Réglage de la butée de

l’étau

ANGLE DE COUPE

Au moyen de la clé, desserrer les deux boulons hexagonaux (sans les retirer)

(fig. 3), afin de pouvoir faire pivoter le guide dans un sens ou dans l’autre.

S’assurer de resserrer les deux boulons avant d’utiliser l’outil.

Interrupteur

Pour mettre l’outil en marche, enfoncer l’interrupteur à gâchette (fig.

2); le relâcher pour arrêter l’outil. Garder les mains et l’ouvrage à

l’écart de la lame jusqu’à ce que celle-ci se soit arrêtée complè-

tement.

Retrait et installation des lames

1. Débrancher l’outil avant de procéder.

2. Enfoncer le levier de verrouillage de la lame (fig. 6) et tourner

manuellement cette dernière jusqu’à ce que la fente du levier

s’engage dans la bride interne, bloquant ainsi la lame. Desserrer

le boulon (à filetage droit) situé au centre de la lame en le

tournant vers la gauche au moyen de la clé à six pans de 8 mm

qui se trouve dans le compartiment de rangement de la base.

3. Retirer le boulon, la rondelle, la bride externe, l’adaptateur ainsi

que la lame (fig. 10).

4. Installer la lame neuve en inversant les étapes ci-dessus.

S’assurer que l’adaptateur soit bien inséré dans la tige et placée

au centre de la lame.

5. Ne pas trop serrer le boulon.

Français

FIG. 5

LAME

ADAPTATEUR

RONDELLE

BOULON À

TÊTE

HEXAGONALE

BRIDE

EXTERNE

BRIDE

INTERNE

TIGE

D’ENGRENAGE

FIG. 6

FIG. 4

383823-01/DW870 5/3/02 1:33 PM Page 16

NE PAS EFFECTUER DE RÉGLAGE PENDANT QUE LA LAME EST EN

MOUVEMENT, NI LORSQUE L’OUTIL EST BRANCHÉ DANS UNE PRISE

ÉLECTRIQUE.

AVERTISSEMENT : VÉRIFIER LA SURFACE DE TRAVAIL SUR

LAQUELLE REPOSE L’OUTIL LORSQU’ON INSTALLE UNE LAME NEUVE;

LORSQUE LE LEVIER EST ABAISSÉ COMPLÈTEMENT, LA PARTIE DE LA

LAME SITUÉE SOUS LA BASE RISQUE D’ENTRER EN CONTACT AVEC

DES OBJETS OU DES SAILLIES.

Installation permanente

1. Percer quatre trous d’au moins 0,8 cm (5/16 po) de diamètre

dans la surface de travail (fig. 7).

2. Enlever les vis retenant les pattes.

3. Insérer des vis de type 1/4 po-20 sous la surface de travail, à

travers les pattes puis dans les orifices de la base de l’outil. La

longueur de vis utilisées doit correspondre à l’épaisseur de la

surface de travail, plus 25 mm (1 po).

MONTAGE EN BERCEAU

1. Préparer deux planches d’environ 50 cm (20 po) de longueur, 5

cm (2 po) de hauteur et 10 cm (4 po) de largeur.

2. Mettre la scie fendeuse à l’endroit voulu.

3. Placer les planches contre les côtés, et clouer à la surface de

travail (fig. 8).

Inspection et remplacement des balais

de moteur

S’assurer que l’outil soit débranché avant de procéder à l’inspection

des balais. Ces derniers doivent être vérifiés périodiquement afin de

s’assurer qu’il n’y ait aucun signe d’usure. Pour ce faire, dévisser les

deux vis du capuchon et retirer ce dernier. Avant d’enlever un des

balais, débrancher le fil de dérivation de la borne, puis sortir

lentement le ressort du balai hors de son boîtier et retirer le balai (ce

dernier devrait pouvoir glisser librement dans le boîtier). Si les balais

ont réduit de plus de 7,62 mm (0,3 po), on doit les remplacer (fig. 9).

Pour réinstaller un balai, sortir doucement le ressort du boîtier du

balai, insérer le balai et réinsérer le ressort en s’assurant qu’il soit

bien appuyé contre le balai, sans entrer en contact avec le boîtier.

Réinstaller le capuchon et serrer les deux vis.

Conseils visant à obtenir une coupe

précise

· Laisser la lame travailler librement; une force excessive pourrait

la rendre lisse, ce qui pourrait à son tour réduire son efficacité

ou la faire dévier, produisant ainsi des coupes inexactes.

· Régler l’angle du guide selon le travail à effectuer (fig. 3).

· S’assurer que l’ouvrage soit à plat et perpendiculaire à la base.

Fixer l’ouvrage solidement afin de l’empêcher de bouger ou de

vibrer.

Français

FIG. 7

FIG. 8

416 MM

(16-3/8 PO)

216 M

(8-1/2 PO)

FIG. 9

7,62 MM

(0,3 PO)

LIGNE

D’USURE

BALAI

383823-01/DW870 5/3/02 1:33 PM Page 17

Nettoyage

On recommande de nettoyer le logement principal de l’outil au moyen d’un jet

d’air lorsque la poussière et les particules s’accumulent à l’intérieur et autour

des évents.

Accessoires

Les accessoires recommandés pour chaque outil sont vendus chez les

dépositaires locaux ou les centres de service autorisés. Pour obtenir plus

d’information sur les accessoires, communiquer avec D

EWALT Industrial

Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 aux États-Unis.

MISE EN GARDE : l’usage d’un accessoire non recommandé peut

présenter un danger.

Important

Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de cet outil, toutes les

opérations de réparation, d’entretien et de réglage doivent être

effectuées par un centre de service autorisé ou qualifié; seules des

pièces de rechange identiques doivent être utilisées. TOUJOURS

PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. TOUJOURS

IMMOBILISER L’OUVRAGE DANS UN ÉTAU. DÉBRANCHER

L’OUTIL AVANT DE REMPLACER LA LAME.

Lubrification

Cet outil est doté de roulements à billes de type fermé et scellés à la

graisse en usine, et sont en conséquence lubrifiés pour la durée de

vie de la scie.

Les engrenages doivent être lubrifiés tous les 60 à 90 jours, selon

l’utilisation, par le personnel d’entretien qualifié seulement, comme

un mécanicien d’un centre de service DeWALT. Le carter

d’engrenages doit être essuyé au moyen d’un linge propre et lubrifié

au moyen de 16 g (1/2 oz) de lubrifiant DeWALT (tube no 790206

rangé dans le carter d’engrenages).

Garantie complète

DeWALT garantit les outils industriels de service intensif contre tout

défaut de matériel ou de fabrication pour une période d’un an à

compter de la date d’achat; le produit défectueux sera réparé sans

frais. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les

réparations couvertes par la présente garantie, composer le 1 800

433-9258. Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires et ne

vise pas les dommages causés par des réparations effectuées par

un tiers. Cette garantie confère des droits légaux particuliers à

l’acheteur, mais celui-ci pourrait aussi bénéficier d’autres droits

différant d’un territoire à l’autre. En plus de la présente garantie, la

s’applique également aux outils DeWALT.

GARANTIE SANS RISQUE DE 30 JOURS EN CAS

DE NON-SATISFACTION

Si vous n’êtes pas entièrement satisfait(e) du rendement de l’outil industriel

de service intensif DeWALT, il suffit de le retourner au vendeur participant

dans les 30 jours pour obtenir un remboursement intégral. Retourner l’outil au

complet en payant le transport à l’avance; une preuve d’achat peut être

requise.

REMPLACEMENT GRATUIT DE L'ÉTIQUETTE

Si vos étiquettes d'avertissement deviennent illisibles ou sont

manquantes, composez le 1-800-4-D

EWALT pour obtenir une étiquette

de remplacement gratuite.

Français

383823-01/DW870 5/3/02 1:33 PM Page 18

Guide de dépannage

PROBLÈME : L’OUTIL NE DÉMARRE PAS

QUE SE PASSE-T-IL ? QUOI FAIRE…

1.La scie n’est pas branchée. 1.Brancher la scie.

2.Le fusible a sauté ou le disjoncteur le disjoncteur. 2.Remplacer le fusible ou réenclencher s’est déclenché.

3.Le cordon est endommagé. 3.Faire remplacer le cordon par un centre de service autorisé.

4.Les balais sont usés. 4. Faire remplacer les balais par un centre de service autorisé.

PROBLÈME : L’OUTIL NE COUPE PAS DE MANIÈRE SATISFAISANTE.

QUE SE PASSE-T-IL? QUOI FAIRE…

1.La lame est lisse. 1.Rectifier la lame ou la remplacer par une lame neuve.

2.L’ouvrage n’est pas bien immobilisé ou fixé. 2.Fixer solidement l’ouvrage et le supporter adéquatement.

PROBLÈME : LA LAME N’ATTEINT PAS SA VITESSE MAXIMALE

QUE SE PASSE-T-IL? QUOI FAIRE…

1.La rallonge est trop longue ou de calibre 1.La remplacer par une rallonge appropriée insuffisant. (tableau de la page 2).

2.L’alimentation électrique est insuffisante. 2.Appeler la compagnie d’électricité.

3.La tension de la génératrice utilisée est 3.Vérifier la tension de sortie de la génératrice insuffisante. Réduire le nombre d’outils y étant raccordés.

PROBLÈME : L’OUTIL VIBRE EXCESSIVEMENT DURANT LA COUPE

QUE SE PASSE-T-IL? QUOI FAIRE…

1.La scie n’est pas fixée solidement sur le support ou l’établi. 1.Serrer tous les éléments de fixation. Consulter la section Installation permanente à la page 5.

2. La lame est endommagée. 2.Remplacer la lame.

3.L’ouvrage n’est pas fixé solidement. 3.Consulter la section Immobilisation et support de l’ouvrage à la page 4.

PROBLÈME : L’OUTIL NE COUPE PAS AVEC PRÉCISION

QUE SE PASSE-T-IL? QUOI FAIRE…

1.Le guide n’est pas réglé correctement. 1.Le vérifier et le régler correctement. Consulter Fonctionnement de l’étaula page 5.

2.La lame n’est pas perpendiculaire au guide. 2.La vérifier et la régler.

3.L’outil est forcé pendant la coupe. 3.Réduire la force de coupe et laisser la lame travailler librement.

4.L’ouvrage bouge. 4.Fixer solidement l’ouvrage. Consulter la section Immobilisation et support de l’ouvrage à la page 4.

S’assurer que l’ouvrage soit à plat et perpendiculaire à la base.

PROBLÈME : LE LEVIER REFUSE DE BOUGER

QUE SE PASSE-T-IL? QUOI FAIRE…

1.Le protège-lame auto-escamotable refuse de 1.Vérifier l’outil pour s’assurer bouger. qu’aucune pièce ne soit endommagée. S’assurer qu’aucune particule ne soit restée

coincée dans le protège-lame. Remplacer le protège-lame ou le faire réparer, le cas échéant.

2.La chaîne s’est engagée dans la goupille. 2. Appuyer légèrement sur le levier et sortir la chaîne de la goupille. Soulever le levier.

PROBLÈME : L’OUVRAGE BOUGE DURANT LA COUPE

QUE SE PASSE-T-IL? QUOI FAIRE…

1.Le guide glisse ou l’ouvrage n’est pas bien 1. Consulter la section Immobilisation et placé ou fixé. Support de l’ouvrage à la page 4.

2. L’étau n’est pas bien serré. 2. Serrer les ferrures de l’étau.

3. La force de coupe est excessive. 3. Réduire la force de coupe.

Français

383823-01/DW870 5/3/02 1:33 PM Page 19

La page charge ...