Siemens Codelock K44 Duo Manuel utilisateur

La page charge ...

K12 Manuel technique 87

FRA

Francais

Le copiage du Manuel n’est autorisé qu’après l’accord écrit de Bewator.

Bewator se réserve le droit de modiﬁer le contenu de ce manuel et la

conception des produits.

Document numéro: 81091-3

Bewator AB développe et commercialise des produits et systèmes pour

le contrôle d’accès : claviers, lecteurs de cartes et systèmes audio

d’entrée. La vente, l’installation et le service après-vente sont assurés

par un réseau national de revendeurs.

Toute action (manipulation non autorisée, copiage non autorisé etc.)

avec le produits ou le logiciel faisant partie du système est interdite. De

telles actions constituent des contrefaçons du droit d’auteur et peuvent

donner lieu à des amendes voire peine de prison ayant comme résultat

l’obligation de payer des indemnités et compensations pour l’usage

du logiciele.

88 K12 Manuel technique

FRA

Sommaire

Qu’est-ce que le K12 ? ........................................... 89

Désactivation d’alarme et déverrouillage d’une porte par code ....89

Codes différents pour l’alarme et la porte ......................89

Contrôle de l’alarme ......................................................90

Activation de l’alarme par bouton ou minuterie .............. 91

LED rouge de contrôle ................................................... 91

Désactivation des codes en cas de besoin ...................... 91

Agression ou alerte .......................................................92

Clavier numérique ................................................. 93

Câblage ................................................................ 94

Programmation ..................................................... 96

Signal sonore et LED .....................................................96

Choix du code de programmation ................................. 97

Modiﬁcation du mot de passe........................................ 97

Commandes de programmation ..............................97

Sélection du mode Relais d’évitement de l’alarme .........98

Codes de programmation .............................................. 99

Effacer les codes ......................................................... 100

Modiﬁcation des codes ................................................101

Paramétrage du temps d'ouverture de porte ................ 102

Programmation du temps d'alarme de porte ................ 102

Contrôle d’accès on/off ............................................... 103

Alarme agression ou Alarme ....................................... 104

Signal sonore ON/OFF ................................................. 106

Rétroéclairage on/off .................................................. 106

Effacement de la mémoire ............................................107

Utilisation du K12 ................................................ 108

Passage d'entrée ........................................................ 108

Activation d’une alarme d’intrusion ............................. 108

Désactivation d’une alarme d’intrusion ........................ 108

Saisie du code d’agression .......................................... 109

Caractéristiques techniques .................................110

Synoptique de programmation ............................. 111

K12 Manuel technique 89

FRA

Qu’est-ce que le K12 ?

Le K12 est une unité multifonctionnelle compacte

d’évitement d’alarme à deux sorties de relais. Le K12

permet donc de contrôler à la fois une alarme d’intru-

sion et un accès. Dans les deux cas, un code à quatre

ou six chiffres peut être utilisé. La programmation se

fait à partir du clavier.

Désactivation d’alarme et déverrouillage d’une

porte par code

L’utilisation de sorties à deux relais offre l’avantage

de pouvoir activer simultanément deux fonctions à

l’aide d’un seul code. Par exemple, l’introduction du

code peut en même temps désactiver une alarme

d’intrusion et déverrouiller une porte.

Chaque code permet, au choix, de :

contrôler un relais d’évitement d’alarme et un

relais de porte.

contrôler uniquement un relais de porte.

contrôler uniquement un relais d’évitement

d’alarme.

Codes différents pour l’alarme et la porte

Les codes uniques utilisés pour le contrôle d’alarme

sont programmés à cet effet uniquement et ne peu-

vent déverrouiller une porte. Dans ce cas, des codes

différents doivent être utilisés.

•

90 K12 Manuel technique

FRA

Contrôle de l’alarme

Le K12 peut être utilisé soit pour un évitement

d’alarme monostable, soit pour un contrôle d’alarme

d’intrusion bistable. Il convient de programmer la

méthode utilisée. La fonction monostable est celle

programmée par défaut.

Fonction Monostable.

Au-delà de l’ouverture du relais, une fonction monos-

table active également le relais d’évitement d’alarme

lorsqu’un code ou le bouton de sortie est utilisé. Le

délai maximum correspond au temps d’ouverture +

délai maximum pendant lequel la porte reste ouverte.

Lorsque la porte est fermée pendant ce délai, les

deux relais sont désactivés. Remarque : cela exige

que le contact de porte soit connecté. Voir également

le chapitre Contrôle d’accès.

Fonction Bistable

Une fonction bistable permet d’activer une alarme

d’intrusion à l’aide de Code + B. Tous les codes per-

mettant uniquement l’ouverture de porte ainsi que

l’ouverture à distance sont désactivés. Remarque : le

relais d’alarme change immédiatement.

L’alarme se désactive à l’aide de Code + A. Lorsque

le code active également le relais d’ouverture, l’ac-

tivation de ce dernier s’effectue avec un décalage

d’une seconde. Il est également possible de procéder

au contrôle d’accès avec un contrôle d’alarme bista-

ble. Voir Contrôle d’accès.

K12 Manuel technique 91

FRA

Activation de l’alarme par bouton ou minuterie

Le K12 permet d’activer une alarme bistable au

moyen d’un bouton ou d’une minuterie externe

connectée à une entrée du K12.

LED rouge de contrôle

La diode rouge située sur l’avant peut s’allumer pour

indiquer que l’alarme est active. Cette fonction est

commandée par un signal externe connecté au K12.

Désactivation des codes en cas de besoin

Le K12 permet de désactiver les codes à certains

moments. Par exemple, l’accès au bâtiment peut être

limité à certaines heures pour l’équipe de nettoyage,

alors que la direction ou les employés peuvent avoir

accès 24h/24.

En connectant deux horloges au K12, il est possible

d’utiliser trois zones horaires différentes pour contrô-

ler les codes : une zone contrôlée par l’horloge 1, une

autre contrôlée par l’horloge 2, et la troisième valable

24h/24, c’est-à-dire sans contrôle horaire.

92 K12 Manuel technique

FRA

Agression ou alerte

Le K12 est muni d’une sortie pouvant être activée

lorsque :

Un utilisateur introduit un code d’agression (voir

le chapitre Sortie pour alarme agression on/off)

ou

le délai maximum d’ouverture de porte expire

et la porte est forcée (voir le chapitre Sortie

d’alarme on/off)

Choisir la solution souhaitée, pour connecter par ex.

une alarme anti-intrusion ou similaire sur la sortie.

•

K12 Manuel technique 93

FRA

Clavier numérique

1 2 3

65

98

4

7

B0

A

LED rouge

Utilisation optionnelle, par

ex. pour indiquer une

alarme active.

A

Sert à désactiver une

alarme d’intrusion et à

programmer le K12.

Par ex. A21 pour program-

mer les codes.

LED jaune

Indique les pressions sur

les touches.

LED verte

S’allume lorsque le

verrouillage est désactivé.

B

Appuyer sur B et introduire

le code de programmation

à six chiffres pour program-

mer le K12.

B sert également lors de

l’activation d’une alarme

d’intrusion.

94 K12 Manuel technique

FRA

Câblage

Les numéros renvoient au schéma à droite.

1

Alimentation, borniers 1(+) et 2. 12-24 V.

2

Entrée pour diode (rouge) supplémentaire,

bornes n° 3 et 4. 10-35 V DC.

3

Commutateur d’alarme de sabotage, bornes n°

5 et 6. Fermé quand le coffret est fermé.

4

Désactivation par code de l’horloge externe.

Entrée 1 : fermeture des bornes n° 8 et 7.

Entrée 2 : fermeture des bornes n° 9 et 7.

5

Sortie pour alerte ou agression. Utiliser le relais

E7. Connecter entre les bornes 10 et 1(+).

6

Entrée pour contact de porte. Entrée fermée

quand la porte est fermée. Bornes 19 et 21.

7

Bouton de sortie. La porte s’ouvre lorsque les

bornes 20 et 21 se ferment.

8

Gâche électrique. Les pointillés correspondent

aux serrures à sécurité intrinsèque.

9

Bouton-poussoir SW1. S'utilise pour effacer la

mémoire et déﬁnir un nouveau code de pro-

grammation.

10

Relais d’évitement de l’alarme. Mode monosta-

ble ou bistable (illustré en position OFF).

11

Bouton d’alarme : ferme les bornes 13 et 15 (le

relais d’évitement d’alarme change immédia-

tement).

K12 Manuel technique 95

FRA

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

SW1

10

LOCK 1

0V

EXIT

CONTACT

ALARM BY-PASS

0V

ALARM BUTTON

12 - 24V

LED

TAMPER

0V

1

9

7

8

1

2

3

4

5

6

2

11

K12

96 K12 Manuel technique

FRA

Programmation

Avant de commencer la programmation du K12, noter

les codes choisis, les groupes auxquels ils correspon-

dent et les sorties de relais qu’ils doivent comman-

der. Un document pré-imprimé spécialement conçu à

cet effet se trouve à la ﬁn de ce document. Se référer

à la liste lors de la programmation du K12, conformé-

ment aux instructions ci-dessous.

Signal sonore et LED

Pendant la programmation, des indications sont don-

nées par un signal sonore et des témoins lumineux.

En mode programmation, avant sélection d'une fonc-

tion :Les diodes verte et jaune clignotent.

Durant la programmation :La diode jaune s’éteint. Le

voyant vert s’allume.

Instruction correcte :Conﬁrmation par deux bips

rapides sur un mode ascendant.

Instruction erronée :Signalement de l’erreur par deux

bips rapides sur un mode descendant.

REMARQUE! En mode programmation, lorsqu’aucun

bouton n’est enfoncé dans un délai de

20 secondes, le verrouillage du code

se remet en mode de fonctionnement

normal.

K12 Manuel technique 97

FRA

Choix du code de programmation

La première chose à faire avant de pouvoir program-

mer, c'est de déﬁnir un code de programmation.

Maintenir enfoncé le bouton SW1 de la carte im-

primée du verrouillage de code. Les deux voyants

sont allumés.

Introduire un code de programmation à six

chiffres.

Noter le nouveau code de programmation sur le

document prévu à cet effet.

Modiﬁcation du mot de passe

Appuyer sur B et introduire le code de program-

mation.

Introduire A27.

Introduire un nouveau code de programmation.

Un signal d'avertissement est émis.

Conﬁrmer le nouveau code en le réintroduisant.

Appuyer sur B pour quitter le mode programma-

tion.

Noter le nouveau code de programmation sur le

document prévu à cet effet.

Commandes de programmation

Appuyez toujours sur B et entrez le mot de passe

avant l’utilisation d’une commande. Quittez le mode

de programmation en appuyant sur B.

1�

2�

3�

1�

2�

3�

4�

5�

6�

98 K12 Manuel technique

FRA

Sélection du mode Relais d’évitement de

l’alarme

Le relais d’évitement d’alarme peut être utilisé en

mode monostable ou bistable. Sélectionner le mode

comme suit :

Introduire A81.

Sélectionner le mode

0

=

Monostable

1 =

Bistable

Lorsque le mode d’évitement d’alarme monosta-

ble est sélectionné, le relais d’évitement d’alarme

change automatiquement quand le relais de porte est

activé par un code correct.

Lorsque l’entrée du bouton d’alarme est activée (en

mode bistable), le relais change immédiatement sans

temporisation.

1�

2�

K12 Manuel technique 99

FRA

Codes de programmation

Introduire A21.

Introduire le code à deux chiffres correspondant

à l’endroit souhaité (01-30).

Introduire le code pour l’endroit concerné

(quatre chiffres pour les endroits dont le code

est compris entre 01 et 20 ou six chiffres pour les

endroits codés entre 21 et 30).

Remarque ! Les quatre premiers chiffres d’un

code à 6 chiffres ne peuvent pas être identiques

à ceux utilisés pour un code à 4 chiffres et vice

versa.

Déterminer si le code doit ou ne doit pas être

désactivé à partir d’une horloge.

0

=

Pas de minuterie

1 =

Code désactivé au niveau de l’horloge 1

2 =

Code désactivé au niveau de l’horloge 2

Sélectionner la sortie de relais à contrôler

0

=

les deux sorties de relais

1 =

relais de porte. Toujours utilisé en mode

d’évitement d’alarme monostable

2 =

Relais d’évitement de l’alarme.

Programmer le code suivant en reprenant la

procédure à partir de l’étape 2 ou appuyer sur B

pour quitter le menu.

1�

2�

3�

4�

5�

6�

100 K12 Manuel technique

FRA

Effacer les codes

Introduire A22.

Saisir le code. S’il s’agit d’un code à 4 chiffres,

appuyer sur A après le dernier chiffre.

S’il s’agit d’un code à 4 chiffres, introduire 0000.

S’il s’agit d’un code à 6 chiffres, introduire

000000.

Réintroduire 0000 (000000).

Introduire 0.

Réintroduire 0.

Effacer le code suivant en reprenant la procédure

à partir de l’étape 2 ou appuyer sur B pour quitter

le menu.

1�

2�

3�

4�

5�

6�

7�

K12 Manuel technique 101

FRA

Modiﬁcation des codes

Introduire A22.

Saisir le code. S’il s’agit d’un code à 4 chiffres,

appuyer sur A après le dernier chiffre.

Introduire le nouveau code à quatre ou six

chiffres.

Conﬁrmer le nouveau code.

Déterminer si le code doit ou ne doit pas être

désactivé à partir d’une horloge.

0

=

Pas de minuterie

1 =

Code désactivé au niveau de l’horloge 1

1 =

Code désactivé au niveau de l’horloge 2

Sélectionner la sortie de relais à contrôler

0

=

les deux sorties de relais

1 =

relais de porte. Toujours utilisé en mode

d’évitement d’alarme monostable

2 =

Relais d’évitement de l’alarme.

Pour modiﬁer le code suivant, reprendre la procé-

dure à partir de l’étape 2 ou appuyer sur B pour

quitter la programmation.

1�

2�

3�

4�

5�

6�

7�

102 K12 Manuel technique

FRA

Paramétrage du temps d'ouverture de porte

Le temps d'ouverture de porte détermine la durée

d'ouverture de la gâche après l’introduction d’un

code d’accès correct. Par défaut, le K12 est program-

mé pour un temps d’ouverture de 7 secondes pour

chaque relais.

Introduire A28.

Introduire le délai d’ouverture souhaité (01-99),

par ex. 09 pour 9 secondes.

Programmation du temps d'alarme de porte

Si la porte est toujours ouverte à l’expiration du délai,

un signal sonore retentit pour signaler au visiteur de

fermer la porte immédiatement. À défaut de ce faire,

la sortie d’alarme est activée. Le signal sonore reten-

tit jusqu’à ce que la porte soit fermée.

Remarque : pour que cette fonction soit opération-

nelle, les contacts de porte doivent être connectés et

le contrôle de porte doit être activé.

Si nécessaire, procéder comme suit pour modiﬁer le

délai d'ouverture de porte :

Introduire A29.

Introduire le délai d’ouverture de porte avant

déclenchement de l’alarme (01-99), par ex. 09

pour 9 secondes.

1�

2�

1�

2�

K12 Manuel technique 103

FRA

Contrôle d’accès on/off

Si les contacts de porte sont utilisés et que la fonc-

tion est activée, un signal retentit pendant la période

programmée comme temps d’ouverture de porte,

c.-à-d. lorsque le délai d’ouverture est écoulé et que

la porte est toujours ouverte.

Si le délai maximum d’ouverture de porte expire et

la porte est toujours ouverte, la sortie d’alarme est

activée (pour autant que cette fonction soit program-

mée). C’est également le cas lorsque la porte est

forcée.

Activation du contrôle d’accès :

Introduire A67.

Introduire 1.

Pour désactiver le contrôle d’accès, introduire 0 à

l’étape 2.

1�

2�

104 K12 Manuel technique

FRA

Alarme agression ou Alarme

Le K44 Duo permet d’utiliser soit agression ou

alarme. La même commande est utilisé pour les deux

fonctions.

Alarm agression

Lorsque la fonction Alarme agression est activée,

l'utilisateur peut taper un code spéciﬁque si, sous la

menace, il/elle serait forcé(e) d'ouvrir la porte. Il est

important d'établir un plan pour les actions à prendre

en cas d'utilisation du code d'alarme agression.

REMARQUE : Si la fonction Alarme agression est

activée, veillez à ne pas programmer

des codes qui se suivent dans l'ordre

numérique. Exemple : Le code 1234 ne

doit pas exister avec les codes 1235 et

1233. Le code 5679 n'est pas permis

avec les codes 5670 et 5678.

La section Entrée du code d'alarme agression décrit

la manière d'entrer le code d'alarme agression.

K12 Manuel technique 105

FRA

Alarme

A la livraison du K44 Duo, la sortie d'alarme est déﬁ-

nie pour être activée si la porte reste trop longtemps

ouverte ou si elle est forcée.

Observez que les contacts de porte doivent être

connectés et que la fonction Commande de porte doit

être activée à cet effet.

Sélectionnez une des fonctions comme suit :

Entrez

A69.

Sélectionnez la fonction

:

0 =

Alarme (valeur par default)

.

1 =

Alarme agression.

1�

2�

106 K12 Manuel technique

FRA

Signal sonore ON/OFF

Procédure de désactivation du son associé à l’utilisa-

tion des touches du clavier et à l’ouverture de porte.

Remarque : le bip reste actif pendant la programma-

tion.

Introduire A65.

Introduire 0.

Pour réactiver le signal sonore, appuyer sur 1 au lieu

de 0 à l'étape 2.

Rétroéclairage on/off

Si nécessaire, voici comment désactiver le rétroéclai-

rage de l’écran.

Introduire A60.

Introduire 0.

Pour réactiver le rétroéclairage, appuyer sur 1 à

l’étape 2.

1�

2�

1�

2�

La page charge ...

Siemens Codelock K44 Duo Manuel utilisateur

Siemens Codelock K44 Duo Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents