Sony PVP-MSH Manuel utilisateur

La page charge ...

2-FR

Ce sigle indique qu’il s’agit d’un accessoire d’origine pour les produits

vidéo Sony. Lorsque vous achetez des produits vidéo Sony, Sony vous

conseille de n’acheter que des accessoires portant la mention “GENUINE

VIDEO ACCESSORIES” (accessoires d’origine Sony).

Ce logo indique le système de griffe porte-accessoires intelligente, conçu

pour les produits vidéo Sony. Les composants et accessoires munis de ce

système permettent une prise de vues plus simple et efficace.

Français

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire ce mode d’emploi avec attention et le

conserver pour toute référence future.

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d’incendie ou d’electrocution, n’exposez pas cet

appareil á la pluie ni á l’humidité.

Pour les clients au Canada

Cet appareil numérique de la class B est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

3-FR

Table des matières

Informations préliminaires

Identification des éléments et des voyants ...................................................... 4

Préparatifs

Insertion de la cartouche couleur ....................................................................... 6

Fixation de l’imprimante ..................................................................................... 9

Préparation de la source d’alimentation ......................................................... 11

Insertion du papier photo ................................................................................. 12

Tirages – Impression standard

Impression instantanée d’images ..................................................................... 14

Impression d’images enregistrées sur un “Memory Stick”.......................... 17

Impression d’images avec la date .................................................................... 19

Tirages d’écrans divisés – Impression divisée

Impression d’une seule image .......................................................................... 20

Impression des images d’un “Memory Stick” dans l’ordre de leur

enregistrement .................................................................................................... 21

Impression d’images marquées au préalable ................................................. 22

Informations complémentaires

Précautions .......................................................................................................... 23

En cas de problème ............................................................................................ 25

Entretien de l’imprimante ................................................................................. 28

Spécifications....................................................................................................... 31

4-FR

BInformations préliminaires

Identification des éléments et des

voyants

Voyant POWER (vert)

Allumé

•Couvercle d’imprimante ouvert

Voyant PAPER (rouge)

Clignotement rapide

•Erreur d’alimentation du papier

Clignotement lent

•Absence de papier

Voyant CARTRIDGE (rouge)

Clignotement rapide

•Erreur de ruban

•Epuisement du ruban

Clignotement lent

•Absence de ruban

Voyant d’impression •••• (4)

Couvercle de la

cartouche couleur

PRINT CARTRIDGE

OPEN

Entrée du papier

Sortie du papier

Voyant d’impression ••• (3)

Voyant d’impression •• (2)

Voyant d’impression • (1)

Couvercle de

l’imprimante

Touche PRINT

Voyant PAPER

Voyant

CARTRIDGE

Voyant POWER

Informations préliminaires

5-FR

Voyant d’impression 1 (orange)

Allumé

•Impression de la couleur cyan

Voyant d’impression 2 (orange)

Allumé

•Impression de la couleur magenta

Voyant d’impression 3 (orange)

Allumé

•Impression de la couleur jaune

Voyant d’impression 4 (orange)

Allumé

•Impression de la pellicule de protection

Clignotement simultané des voyants d’impression 1 et 2

Clignotement rapide

•Erreur interne de l’imprimante

Clignotement simultané des voyants d’impression 3 et 4

Clignotement rapide

•Augmentation de la température à l’intérieur de l’imprimante

6-FR

BPréparatifs

Insertion de la cartouche couleur

Seule la cartouche couleur spécifiée doit être utilisée.

Une cartouche couleur permet d’effectuer 20 tirages.

1 Poussez le bouton PRINT CARTRIDGE OPEN sur le côté de

l’imprimante dans le sens de la flèche et ouvrez le couvercle

de la cartouche couleur.

2 Insérez la cartouche couleur à fond dans le sens de la flèche

marquée sur le boîtier de la cartouche jusqu’à ce qu’elle

s’encliquette dans son logement.

Insérez la cartouche couleur de sorte que la tête d’impression se

trouve entre le ruban et le boîtier de la cartouche.

La protection du ruban se trouve entre le ruban et le boîtier de la

cartouche. Elle empêche le ruban de s’emmêler lors de l’insertion de la

cartouche couleur dans son logement.

Insérez la cartouche telle quelle dans son logement sans enlever la

protection du ruban. Lorsque la cartouche couleur est insérée, la

protection du ruban se détache. Vous pouvez l’enlever lorsque la

cartouche est en place.

PRINT CARTRIDGE

OPEN

Protection du

ruban

(couvercle bleu)

Tête d’impression

Préparatifs

7-FR

3 Fermez bien le couvercle de la cartouche couleur.

Bouton de libération

PRemarque

L’intérieur de l’appareil peut être chaud. Ne touchez pas l’intérieur du logement

de la cartouche.

Retrait de la cartouche couleur

Poussez le bouton de libération de la cartouche dans le sens de la flèche et

enlevez la cartouche couleur.

8-FR

Insertion de la cartouche (suite)

PRemarques

• Si la cartouche couleur n’est pas insérée lorsque vous allumez l’imprimante, le

voyant CARTRIDGE clignotera lentement. Ce voyant clignote plus

rapidement en cas d’erreur de cartouche couleur ou d’épuisement du ruban.

• Vous ne pourrez pas enlever la cartouche couleur si vous ne poussez pas à

fond le bouton de libération.

Si la cartouche couleur ne peut pas être insérée facilement

Retirez la cartouche et réinsérez-la.

Tournez dans le sens de la flèche pour tendre le ruban si celui-ci empêche

d’insérer correctement la cartouche.

PRemarques

• N’enlevez pas la cartouche couleur quand du papier photo est inséré. Ceci

peut entraîner une panne.

• Ne retirez pas la cartouche couleur tant qu’elle n’est pas épuisée. Si vous

réinsérez la cartouche avant qu’elle soit vide, le nombre de tirages sera réduit

(un tirage en moins).

Préparatifs

9-FR

Fixation de l’imprimante

Avant de fixer l’imprimante au camescope, assurez-vous que celui-ci est

éteint.

1 Tournez le bouton dans le sens de la flèche (RELEASE) pour le

desserrer. Vérifiez ensuite le sens de la flèche sur fixation de

l’imprimante et insérez la fixation fermement dans la griffe

porte-accessoires du camescope pour que le contact

s’établisse.

2 Tournez le bouton dans le sens de la flèche (LOCK) et serrez

bien le bouton (jusqu’à l’arrêt).

PRemarques

• Si vous ne pouvez pas insérer l’imprimante, tournez le bouton dans le sens de

la flèche (RELEASE) pour le desserrer.

• N’insérez pas l’imprimante dans le sens inverse. Elle doit être insérée dans le

sens de la flèche.

• Ne saisissez pas le camescope par l’imprimante.

• Fixez bien l’imprimante au camescope, sinon elle pourrait se détacher du

camescope.

10-FR

PRemarque

Ne pas tourner l’imprimante à plus de 180° dans le sens horaire sinon elle peut

être endommagée.

Pour retirer l’imprimante

Tournez le bouton dans le sens de la flèche (RELEASE) pour le desserrer et

tirez l’imprimante dans le sens opposé à la flèche.

Fixation de l’imprimante (suite)

Rotation de l’imprimante

L’imprimante tourne d’environ 180° dans le sens horaire.

0º

180º

90º

Préparatifs

11-FR

Préparation de la source d’alimentation

Il faut utiliser une batterie pleine, l’adaptateur secteur ou l’adaptateur

secteur/chargeur pour alimenter le camescope.

Il n’est pas possible d’imprimer lorsque la batterie est faible. Par contre,

vous pouvez peut-être encore photographier. L’indicateur d’autonomie de

la batterie n’indique pas le temps d’impression disponible.

Si vous appuyez sur PRINT ou insérez le papier photo lorsque la batterie

est faible, l’indicateur d’avertissement E apparaîtra sur l’écran LCD. Dans

ce cas, remplacez la batterie par une batterie pleine.

1 Réglez le commutateur POWER du camescope sur MEMORY.

2 Faites glisser le couvercle de l’imprimante dans le sens de la

flèche pour l’ouvrir tout en tenant le camescope.

Le voyant POWER s’allume, le son de fonctionnement du moteur

s’arrête et le voyant PAPER clignote lentement quelques secondes plus

tard.

PRemarque

L’imprimante ne peut pas être allumée pendant l’enregistrement ou la lecture.

Couvercle d’imprimante

Voyant PAPER

Voyant POWER

12-FR

Insertion du papier photo

Seul le type de papier spécifié peut être utilisé.

Les descriptions de ce mode d’emploi sont destinées au DCR-TRV30.

Pour le détail sur le fonctionnement du camescope, reportez-vous à son

mode d’emploi.

1 Effectuez les étapes 1 et 2 de la page 11 et préparez la source

d’alimentation.

2 Assurez-vous que le voyant PAPER clignote lentement et

insérez une feuille de papier photo tout droit dans le chargeur

de papier, en dirigeant bien la surface d’impression vers le

haut.

Insérez le papier jusqu’à ce que moins de 3 cm de papier ressorte de

l’imprimante.

Appuyez sur le papier photo environ deux secondes après le bip pour

l’insérer dans le chargeur de papier.

Le papier photo est automatiquement attiré dans l’imprimante.

•Si le voyant CARTRIDGE clignote lentement, vérifiez la cartouche

couleur.

•Si aucun papier photo n’est inséré, le voyant PAPER clignote lentement.

Il clignote rapidement en cas d’erreur.

PRemarque

Après l’insertion du papier photo, ne fermez pas le couvercle de l’imprimante

tant que l’impression n’est pas terminée. L’imprimante risque de mal

fonctionner.

Moins de

3 cm

Préparatifs

13-FR

PRemarques

• Le papier photo n’est pas automatiquement attiré s’il n’est pas inséré à fond et

maintenu légèrement enfoncé pendant deux secondes environ.

• N’insérez pas le papier photo par l’autre côté du chargeur de papier ni par la

sortie du papier. Ceci peut entraîner une panne.

• N’insérez pas le papier photo de biais. L’imprimante risque de mal

fonctionner.

Pour retirer le papier photo

Eteignez le camescope puis remettez-le sur MEMORY. Le papier est

automatiquement éjecté.

Tirez le papier dans le sens de la flèche.

PRemarque

Ne tirez pas sur le papier en forçant. Ceci peut entraîner une panne.

Papier photo fourni

Le type de papier photo suivant est fourni avec l’imprimante. Sélectionnez

le papier approprié selon ce que vous voulez imprimer.

• Papier photo standard

• Papier photo autocollant/format standard

• Papier photo autocollant/format 9 photos

14-FR

PREPARING

BTirages – Impression standard

Vous pouvez imprimer des images au moment où vous les prenez, ou bien

imprimer les photos enregistrées sur vos “Memory Stick”.

Impression instantanée d’images

Si vous utilisez une batterie pour imprimer, celle-ci doit être pleine.

1 Insérez la cartouche couleur et fixez l’imprimante au

camescope.

2 Réglez le commutateur POWER du camescope sur MEMORY.

3 Ouvrez le couvercle de l’imprimante, puis assurez-vous que le

voyant PAPER clignote lentement. Insérez une feuille de

papier photo.

4 Appuyez légèrement sur PRINT et maintenez la pression

jusqu’à ce qu’une image fixe apparaisse sur le camescope.

L’indicateur CAPTURE apparaît.

CAPTURE

5 Appuyez à fond sur PRINT.

PREPARING apparaît à l’écran LCD.

Pendant l’alignement du ruban, le papier photo est inséré et éjecté

plusieurs fois de suite, des côtés gauche et droit de l’imprimante.

L’écran LCD ne s’éteint pas à ce moment, même si le voyant POWER

s’allume.

L’image affichée lorsque vous appuyez sur PRINT est imprimée, mais

elle n’est pas enregistrée à ce moment sur le “Memory Stick” ni sur la

cassette.

Tirages – Impression standard

15-FR

6 L’impression commence.

L’image sur l’écran LCD disparaît à ce moment.

Pendant l’impression les voyants d’impression 1 à 4 s’allument dans

l’ordre et le papier ressort et rentre quatre fois.

Lorsque l’impression est terminée, l’image apparaît sur l’écran LCD.

L’impression d’une photo dure environ 160 secondes.

7 Lorsque l’impression est terminée, sortez le papier photo dans

le sens de la flèche.

PRemarques

• L’image de la zone imprimée peut être légèrement différente de la zone visible

sur le camescope ou le téléviseur.

• Si l’image est imprimée à une température supérieure à la plage de

températures recommandée, la photo sera de qualité médiocre ou bien rien ne

sera imprimé.

• Le nombre de tirages maximal peut être inférieur au nombre théorique si les

tirages sont effectués à une température inférieure à la température de

fonctionnement garantie pour la batterie.

• La couleur des photos peut légèrement varier d’une photo à l’autre. Cela

dépend de la température ambiante au moment de l’impression.

• Le nombre maximal de tirages sera inférieur au nombre théorique si vous

utilisez une batterie presque vide.

16-FR

Impression instantanée d’images (suite)

Pour annuler l’impression

Le papier photo est automatiquement éjecté lorsque vous éteignez le

camescope et réglez le commutateur POWER du camescope sur

MEMORY. Pour continuer à imprimer, insérez une nouvelle feuille de

papier et répétez la procédure depuis l’étape 4.

Si vous ne pouvez pas imprimer en appuyant sur PRINT

Le papier photo est automatiquement éjecté lorsque vous éteignez le

camescope et réglez le commutateur POWER du camescope sur

MEMORY. Pour continuer à imprimer, insérez une nouvelle feuille de

papier et répétez la procédure depuis l’étape 4.

Tirages – Impression standard

17-FR

Impression d’images enregistrées sur

un “Memory Stick”

Si vous utilisez une batterie pour imprimer, celle-ci doit être pleine.

Insérez un “Memory Stick” enregistré dans le camescope.

1 Insérez la cartouche couleur et fixez l’imprimante au

camescope.

2 Réglez le commutateur POWER du camescope sur MEMORY.

3 Affichez l’image que vous voulez imprimer sur le camescope.

4 Ouvrez le couvercle de l’imprimante, puis assurez-vous que le

voyant PAPER clignote lentement. Insérez une feuille de

papier photo.

5 Appuyez à fond sur PRINT.

PREPARING apparaît sur l’écran LCD.

PREPARING

Pendant l’alignement du ruban, le papier photo est inséré et éjecté

plusieurs fois de suite, des côtés gauche et droit de l’imprimante.

L’écran LCD ne s’éteint pas à ce moment même si le voyant POWER

s’allume.

6 L’impression commence.

L’image sur l’écran LCD disparaît à ce moment.

Pendant l’impression les voyants d’impression 1 à 4 s’allument dans

l’ordre et le papier ressort et rentre quatre fois.

Lorsque l’impression est terminée, l’image apparaît sur l’écran LCD.

L’impression d’une photo dure environ 160 secondes.

18-FR

Impression d’images enregistrées sur un “Memory

Stick” (suite)

7 Lorsque l’impression est terminée, sortez le papier photo dans

le sens de la flèche.

Impression de l’écran d’index

Affichez l’écran d’index à l’étape 3.

Impression d’images enregistrées sur une cassette

Commencez par l’étape 3 après avoir enregistré l’image sur un “Memory

Stick” sous forme d’image fixe.

* Vous pouvez aussi imprimer des images incrustées dans une image fixe

en utilisant la fonction MEMORY MIX.

Lors de l’impression divisée, il faut d’abord enregistrer les images

superposées sur un “Memory Stick” avant de les imprimer.

Tirages – Impression standard

19-FR

PR

I

NT SET

9PIC PRINT

DATE

/

TIME

OFF

RETURN DATE

DAY

&

TIME

[

MENU

]

:

END

Impression d’images avec la date

Si vous utilisez une batterie pour imprimer, celle-ci doit être pleine.

1 Insérez une cartouche couleur et fixez l’imprimante au

camescope.

2 Réglez le commutateur POWER du camescope sur MEMORY.

3 Affichez l’image que vous voulez imprimer sur le camescope.

4 Ouvrez le couvercle de l’imprimante et assurez-vous que le

voyant PAPER clignote lentement. Insérez le papier photo.

5 Sélectionnez DATE/TIME dans des réglages de menus du

camescope, puis appuyez sur la molette SEL/PUSH EXEC du

camescope.

6 Sélectionnez DATE ou DAY & TIME, puis appuyez sur la

molette SEL/PUSH EXEC du camescope.

Sur votre camescope, l’écran peut être différent de cette illustration.

7 Effectuez les étapes 5 et 7 de “ Impression instantanée

d’images”.

PRemarque

La date ne peut pas être incrustée lors de l’impression d’un écran divisé en 9

(SAME, MULTI ou MARKED) ou lors de l’impression de l’écran d’index.

20-FR

PR

I

NT SET

9PIC PRINT RETURN

DATE/TIME

SAME

RETURN MULTI

MARKED

[

MENU

]

:

END

Sur votre camescope, l’écran peut être différent de cette illustration.

7 Effectuez les étapes 5 et 7 de “ Impression instantanée

d’images”.

PRemarques

• Les indications affichées à l’écran ne peuvent pas être imprimées.

• Les images suivantes ne peuvent pas être divisées:

– Ecran d’index

– Multi-écran

• Les images animées ne peuvent pas être imprimées.

BTirages d’écrans divisés – Impression divisée

Les images enregistrées sur un “Memory Stick” peuvent être imprimées

sur du papier photo (autocollant/divisé en 9).

Impression d’une seule image

Si vous utilisez une batterie pour imprimer, celle-ci doit être pleine.

Insérez un “Memory Stick” dans le camescope.

1 Insérez une cartouche couleur et fixez l’imprimante au

camescope.

2 Réglez le commutateur POWER du camescope sur MEMORY.

3 Affichez l’image que vous voulez imprimer sur le camescope.

4 Ouvrez le couvercle de l’imprimante et assurez-vous que le

voyant PAPER clignote lentement. Insérez le papier photo

(papier autocollant/divisé en 9).

5 Sélectionnez 9PIC PRINT dans des réglages de menus du

camescope, puis appuyez sur la molette SEL/PUSH EXEC du

camescope.

6 Sélectionnez SAME, puis appuyez sur la molette SEL/PUSH

EXEC du camescope.

Tirages d’écrans divisés – Impression divisée

21-FR

PR

I

NT SET

9PIC PRINT RETURN

DATE/TIME

SAME

RETURN MULTI

MARKED

[

MENU

]

:

END

Impression des images d’un “Memory

Stick” dans l’ordre de leur enregistrement

Si vous utilisez une batterie pour imprimer, celle-ci doit être pleine.

Insérez un “Memory Stick” dans le camescope.

1 Insérez la cartouche couleur et fixez l’imprimante au

camescope.

2 Réglez le commutateur POWER du camescope sur MEMORY.

3 Affichez l’image que vous voulez imprimer sur le camescope.

4 Ouvrez le couvercle de l’imprimante et assurez-vous que le

voyant PAPER clignote lentement. Insérez le papier photo

(papier autocollant/divisé en 9).

5 Sélectionnez 9PIC PRINT dans des réglages de menus du

camescope, puis appuyez sur la molette SEL/PUSH EXEC du

camescope.

6 Sélectionnez MULTI, puis appuyez sur la molette SEL/PUSH

EXEC du camescope.

Sur votre camescope, l’écran peut être différent de cette illustration.

Neuf images fixes sont affichées dans l’ordre, à partir de l’écran

sélectionné à l’étape 3.

Si le “Memory Stick” contient moins de neuf images, toutes les images

présentes seront affichées.

En mode MULTI, vous ne pouvez pas sélectionner les images ni

changer l’ordre des images à imprimer.

7 Effectuez les étapes 5 et 7 de “ Impression instantanée

d’images”.

PRemarques

• Les indications affichées à l’écran ne peuvent pas être imprimées.

• Les images suivantes ne peuvent pas être divisées:

– Ecran d’index

– Multi-écran

• Les images animées ne peuvent pas être imprimées.

La page charge ...

Sony PVP-MSH Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sony PVP-MSH Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents