Hoover Bagless Upright Vacuum Cleaner Manuel utilisateur
- Catégorie
- Aspirateurs
- Taper
- Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
23
Guide de
l’utilisateur
FRANÇAIS ➜ p. 23-30
HOOVER®
Aspirateur
vertical sans
sac
Merci pour votre
achat!
Table des
matières
Assemblage de l’aspirateur ..................24
Utilisation ........................................24-26
Description de l’aspirateur..................24
Accessoires de nettoyage..................25
Dépannage ..........................................29
Déblocage des obstructions ..............29
Consignes de sécurité importantes......23
Entretien
Service autorisé..................................28
Nettoyage des filtres ..........................27
Vidage du vide-poussière ..................26
Lubrification........................................28
Remplacement du rouleau-brosse
agitateur ............................................28
Remplacement de la courroie............27
Remplacement de l’ampoule..............27
Protecteur thermique............................28
Garantie................................................30
Lire attentivement ces instructions
avant d’utiliser l’aspirateur.
Merci d’avoir choisi un produit HOOVER.
Veuillez inscrire les numéros de modèle et de série COMPLETS dans les espaces
fournis à cet effet.
Les numéros sont inscrits sous votre aspirateur.
Modèle _________________________________________
Numéro de série _________________________________________
Conseil : Il est recommandé de joindre votre reçu de caisse au guide de
l’utilisateur, car une vérification de la date d’achat peut être effectuée avant toute
réparation de votre produit HOOVER couverte par la garantie.
Assurez-vous de remplir et de retourner la carte d’enregistrement incluse avec
votre aspirateur (voir à l’endos).
Consignes de sécurité importantes !
Durant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les
précautions élémentaires, y compris les consignes suivantes :
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL
Avertissement :
• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur ou sur une surface mouillée.
• Faire preuve d’une grande prudence lorsque l’appareil est utilisé par des
enfants ou près de ceux-ci. Ne pas utiliser l
’aspirateur comme jouet ou le
laisser en marche sans surveillance.
• Tenir cheveux, vêtements, doigts, pieds ou toute autre partie du corps à bonne
distance des ouvertures, de l’agitateur et des autres pièces mobiles de
l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil pieds nus ni avec des sandales ou des
souliers qui laissent les orteils à découvert.
• Ne pas aspirer de matières qui dégagent de la fumée ou qui brûlent, comme des
cigarettes, des allumettes ou des cendres encore chaudes.
• Ne pas ramasser de liquides inflammables ou combustibles comme de
l’essence ou de la sciure de bois, et ne pas utiliser l’appareil dans des endroits
où de tels composés sont présents.
• Éviter d’aspirer des objets durs et acérés. Ils pourraient endommager
l’aspirateur.
• Toujours éteindre l’aspirateur avant d’enlever ou de poser le tuyau.
• Ne pas utiliser l’appareil si le sac à poussière ou le filtre ne sont pas en place.
Si des matériaux très fins sont aspirés (p. ex. de la poudre), changer le sac
fréquemment.
• Faire preuve d’une grande prudence durant le nettoyage d
’escaliers.
• Ne pas introduire des objets dans les ouvertures. S’assurer qu’aucune
ouverture n’est obstruée ; garder celles-ci exemptes de poussière, de mousse,
de cheveux ou de toute autre matière qui pourrait réduire le débit d’air.
• Ne pas tirer l’appareil par le cordon d’alimentation, utiliser le cordon pour
transporter ni soulever l’appareil, coincer, écraser ni tirer le cordon autour de
coins ou d'arêtes vives. Ne pas faire passer l’appareil sur le cordon. Garder le
cordon loin de toute surface chauffée.
• Toujours débrancher l’aspirateur avant d’en faire l’entretien.
• Débrancher l’appareil s’il n’est pas utilisé. Désactiver toutes les commandes
avant de débrancher l’appareil.
• Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil. Saisir la
prise mâle et non le cordon. Ne jamais manipuler la prise mâle ou l’appareil
avec les mains mouillées.
• L’utilisation d’une rallonge électrique n’est pas recommandée.
• Ne pas utiliser si la prise mâle ou le cordon sont endommagés. Si l’appareil
fonctionne mal, s’il est tombé par terre ou dans l’eau, s’il est endommagé ou
laissé à l’extérieur, il doit être apporté à un Centre de service en usine Hoover
ou un détaillant de service garanti autorisé Hoover (Dépôt).
• N’utiliser cet aspirateur que conformément à son usage prévu, tel que décrit
dans le présent guide. N’utiliser que les accessoires recommandés par Hoover ;
d’autres accessoires pourraient s’avérer dangereux.
Rangez et conservez ces instructions !
© 2002 The Hoover Company
www.hoover.com
Afin de réduire au minimum les risques
d’incendie, de choc électrique ou de blessures :
24
Utiliser les instructions numérotées
de cette section française avec les
illustrations numérotées
correspondantes de la section
anglaise de ce guide.
Si vous avez besoin d’aide:
Visitez notre site Web au
www.hoover.com. Cliquez sur le bouton
« Service » pour connaître l’adresse du
Centre de service le plus près de chez
vous, OU
Appelez le 1-800-944-9200 pour écouter
un message vous indiquant les adresses
des Centres de service (É-U.
seulement), OU
Appelez le 1 (330) 499-9499 pour parler
à un représentant du Centre d’aide à la
clientèle.
Ne pas retourner ce produit au
détaillant.
1. Assemblage
de l’aspirateur
1-1
Contenu de l’emballage
Vider le carton. Identifiez toutes les
pièces illustrées avant de jeter les
matériaux d’emballage.
A. Manche
B. Base de l’appareil
C. Tuyau, accessoires de nettoyage et
rallonges (
*Certains modèles
comportent un bec suceur)
D. Visserie du manche (se trouve dans
le sac avec le guide de l’utilisateur)
Fixer le manche
1-2
Enlever le ruban et le vide-poussière de
l’appareil.
L’interrupteur (A) doit être en position
d’arrêt (OFF).
1-3
Faire glisser le manche dans le corps de
l’appareil.
1-4
Insérer les boulons dans les trous à
l’arrière du manche.
1-5
Placer les écrous dans la zone en retrait
de la partie avant du manche. Visser
chaque boulon avec un tournevis
Phillips tout en maintenant son écrou en
place.
1-6
Placer la base du vide-poussière dans
l’appareil.
Le faire pivoter pour l’enclencher en
place.
1-7
Placer le cordon à l’arrière de
l’aspirateur tel qu’illustré et l’insérer dans
la pince.
Fixer le tuyau
Remarque : Le tuyau doit être
raccordé tel qu’illustré pour
toutes les applications.
1-8
Aligner l’extrémité du tuyau avec
boutons saillants (A) avec les encoches
(B) du conduit à poussière.
1-9
Faire glisser le tuyau dans le conduit à
poussière (B) et le tourner pour le
verrouiller en place.
1-10
Soulever le clapet du tube pour tuyau
(C).
Faire passer le tuyau par-dessus le
crochet (D) et l’enfoncer dans le tube
pour tuyau (E).
Emplacement des
accessoires
1-11
Placer la petite extrémité lisse de la
rallonge dans la base du support.
Enclencher la rallonge dans la pince.
Faire de même pour l’autre rallonge.
1-12
Enclencher l’extrémité de la brosse à
épousseter (A), du bec suceur (B) et de
l’embout pour mobilier (C) dans la pince
tel qu’illustré.
1-13
Certains modèles comportent un bec
suceur long (D) plutôt que le petit bec
suceur. Le bec suceur est placé à
l’intérieur d’une des rallonges. Replacer
le bec suceur à l’intérieur d’une rallonge
pour le ranger sur l’aspirateur.
2. Utilisation
Description de
l’aspirateur
2-1
1. Manche
2. Crochets de rangement du cordon :
enrouler le cordon autour des
crochets pour le ranger. Le crochet
supérieur pivote vers la gauche ou
la droite, ce qui facilite le
dégagement du cordon.
3. Tuyau
4. Interrupteur Marche/Arrêt
(ON/OFF) : situé du côté gauche, à
l’arrière de l’aspirateur
5. Poignée de transport
6. Poignée pour nettoyage
d’escaliers : située au bas de la
vide-poussière.
7. Pédale de déblocage du manche :
appuyer sur cette pédale pour
abaisser le manche à sa position de
fonctionnement ou à la position
basse.
8. Ampoule
9. Bouton de réglage de la hauteur :
faire glisser ce bouton au réglage
désiré en fonction de la longueur
des poils du tapis à nettoyer.
10. Protège-meubles : prévient les
marques faites par l’aspirateur sur
les meubles.
11. Rallonges
12. Sortie du filtre terminal
13. Brosse à épousseter
14. Bec suceur
*
15. Embout pour mobilier
16. Rallonge suceuse* : se range dans
la rallonge arrière
17. Crochet à tuyau
18. Verrou du vide-poussière
19. Couvercle du vide-poussière
25
2-5
Transport de l’aspirateur
Placer le manche à la position verticale.
Incliner l’appareil pour qu’il repose sur
ses roues arrière, puis pousser.
2-6
Poignée de transport
Utiliser la poignée de transport pour
soulever l’aspirateur.
2-7
Réglage selon la hauteur
du tapis
Le nettoyage des tapis et moquettes se
produit au niveau de la buse (A).
Lorsqu’il est nécessaire de monter ou
d’abaisser la buse en fonction des
différentes longueurs de poils de tapis, il
suffit de régler le bouton de contrôle (B)
de la façon appropriée.
2-8
Position du manche
Pour faciliter le déplacement du bouton,
placer le manche en position verticale
(C).
L’embout ne se déplacera pas si le
manche n’est pas abaissé en position
de fonctionnement (D).
2-9
Réglages
Pour une performance maximale, les
réglages de hauteur suivants sont
recommandés :
• Réglage inférieur : pour tous les types
de tapis et de planchers à surface dure.
Remarque : S’il est difficile de déplacer
l’appareil pendant le nettoyage, faire
glisser le bouton à un réglage supérieur.
• Réglages supérieurs : pour les tapis
très épais, lorsqu’un effort moindre est
désiré tout en maintenant une bonne
performance.
2-10
Nettoyage des tapis
légers et flexibles
Se placer sur une extrémité du tapis et
diriger l’aspirateur vers l’extrémité
opposée. Avant d’atteindre le rebord,
abaisser le manche. Ainsi, la buse (à
l’avant de l’aspirateur) se soulèvera et le
20. Vide-poussière
21. Poignée du vide-poussière
22. Filtre plissé (à l’intérieur du vide-
poussière)
23. Ensemble du préfiltre (à l’intérieur
du vide-poussière)
* certains modèles seulement
N’utiliser l’aspirateur qu’à la tension
spécifiée sur la plaque signalétique
située au bas de l’appareil.
Cet aspirateur est destiné à une
utilisation domestique seulement.
Fiche polarisée
Afin que les risques d’électrocution
soient minimes, cet appareil a été
pourvu d’une fiche polarisée (une lame
est plus large que l’autre). Elle ne pourra
entrer dans une prise d’alimentation que
dans un sens. Si la fiche n’entre pas, la
retourner et essayer de nouveau. Si elle
ne peut être branchée, s’adresser à un
électricien qualifié, qui installera une
prise d’alimentation conforme. Ne
modifier la fiche sous aucun prétexte.
2-2
Interrupteur
Marche/Arrêt (ON/OFF)
Brancher le cordon dans une prise
d’alimentation.
Pour mettre l’appareil en marche (ON),
pousser l’interrupteur (A) vers l’avant de
l’aspirateur.
Pour éteindre l’appareil (OFF), pousser
l’interrupteur vers l’arrière de l’aspirateur.
2-3
Pince pour cordon
d’alimentation
Afin d’éloigner le cordon pendant le
nettoyage, l’insérer dans la pince pour
cordon d’alimentation (B), située entre le
crochet du tuyau et le manche.
2-4
Positions du manche
Le manche de l’aspirateur comporte
trois positions : position verticale, pour
le rangement et pendant l’utilisation
d’accessoires ; position de
fonctionnement, pour l’utilisation
normale sur les planchers et tapis ; et
position basse pour nettoyer sous les
meubles. Appuyer avec le pied sur le
levier de dégagement du manche pour
abaisser celui-ci.
tapis ne restera pas coincé dans
l’aspirateur. Continuer de lever l’avant de
l’aspirateur, de façon à ce qu’il ne
touche plus du tout au tapis une fois le
rebord atteint. Ramener l’appareil vers
soi, rabaisser le devant de l’aspirateur,
puis répéter l’opération en s’assurant
que l’appareil n’aspire que lorsqu’il se
déplace vers l’avant.
2-11
Aspiration dans les
coins
Les deux côtés de la buse de
l’aspirateur sont pourvus de balais
latéraux qui aident au ramassage de la
saleté se trouvant près des meubles et
des plinthes.
Il suffit de guider n’importe quel côté de
l’aspirateur parallèle au bord du mur ou
du meuble.
2-12
Nettoyage des escaliers
La poignée pour le nettoyage des
escaliers à été conçue pour faciliter le
nettoyage des escaliers. Avec le
manche en position de fonctionnement,
placer les doigts sous le rebord de la
poignée pour nettoyage d’escaliers et
saisir le manche de l’autre main pour
guider l’aspirateur.
Une autre possibilité est de nettoyer les
escaliers avec l’embout pour mobilier
fixé au tuyau.
Commencer par le bas de l’escalier.
Lors de l’utilisation des accessoires
de nettoyage, l’agitateur continue de
tourner.
AVERTISSEMENT : Afin d’éviter les
blessures ou l’usure prématurée du
tapis et d’empêcher l’appareil de se
renverser, faire preuve de prudence
lorsque l’appareil est placé dans les
escaliers.
Accessoires de
nettoyage
Les accessoires permettent de nettoyer
les surfaces plus élevées et les endroits
difficiles à atteindre.
Pour utiliser les accessoires, placer le
manche est à la position verticale.
AVERTISSEMENT : L’agitateur
continue de tourner lorsque le
manche est en position verticale. Lors
de l’utilisation des accessoires, éviter
de faire basculer l’aspirateur ou de le
placer sur des meubles, des franges
de tapis ou des escaliers recouverts
de tapis.
26
Quand le vider?
Il est recommandé de vider le vide-
poussière avant que la poussière
n’atteigne l’orifice d’entrée, situé à
l’arrière du vide-poussière (Fig. 3-1) ou
après chaque usage si désiré.
AVERTISSEMENT : Des matières très
fines, comme la poudre pour le visage
ou la fécule de maïs peuvent sceller le
filtre et réduire la succion. Lorsque
l’appareil est utilisé pour aspirer de
tels produits, vider le vide-poussière
et nettoyer les filtres plus souvent.
Vidage du vide-poussière
3-2
Débrancher l’aspirateur de la prise
d’alimentation. Ne pas utiliser
l’aspirateur si le vide-poussière ou les
filtres ne sont pas en place.
Enlever le vide-poussière – Pincer le
verrou du vide-poussière.
Faire pivoter le vide-poussière vers
l’avant.
3-3
Vider le vide-poussière – Enlever le
couvercle.
Remarque : Il n’est pas nécessaire
d’enlever le filtre plissé ou l’ensemble du
pré-filtre pour vider le vide-poussière.
Tapoter le côté du vide-poussière
jusqu’à ce que les particules aient fini
de tomber du filtre plissé.
3-4
Replacer le vide-poussière – Replacer
le couvercle du vide-poussière.
Placer la base du vide-poussière dans
l’appareil. Le faire pivoter pour
l’enclencher en place.
Ensemble du filtre
Comment nettoyer
l’ensemble du filtre?
3-5
Retirer le vide-poussière et son
couvercle de la façon décrite dans la
section « Vidage du vide-poussière ».
Faire pivoter l’ensemble du préfiltre vers
le centre du vide-poussière.
3-6
Soulever l’ensemble du préfiltre. Le faire
glisser hors du vide-poussière.
Nettoyage des
accessoires
Pour nettoyer le tuyau, essuyer la saleté
avec un chiffon trempé dans un
détergent liquide.
Rincer avec un chiffon humide.
Les accessoires peuvent être lavés à
l’eau tiède avec un détergent. Rincer
puis laisser sécher à l’air libre avant de
les réutiliser.
2-13
Pour enlever le tuyau
Lors de l’utilisation des accessoires, le
manche de l’aspirateur doit être en
position verticale. Éteindre
l’aspirateur (OFF) avant de poser ou
de retirer le tuyau du tube pour tuyau
(A).
Pour utiliser le tuyau, soulever son
extrémité, tel qu’illustré.
Rabaisser le clapet (B) sur le tube pour
tuyau. Lorsque les accessoires ne sont
plus utilisés, s’assurer de soulever
clapet du tube pour tuyau et d’y
insérer le tuyau.
2-14
Choix de l’accessoire
approprié
C. La brosse à épousseter peut être
utilisée pour les boiseries sculptées,
dessus de tables, livres, lampes,
luminaires, stores vénitiens, plinthes,
stores et grilles à registre.
D. L’embout pour mobilier convient
pour les meubles rembourrés, draperies,
tapisseries, matelas, vêtements,
intérieurs d’auto et escaliers avec tapis.
E. Le bec suceur peut s’employer dans
les espaces restreints, les coins et les
rebords d’endroits tel que tiroirs,
meubles rembourrés, escaliers et
plinthes.
F. Les rallonges rallonges prolongent
votre tuyau. Elles peuvent être utilisées
avec n’importe quel accessoire indiqué
plus haut.
2-15
Installation de la
rallonge et des
accessoires de
nettoyage
Fixer n’importe quel accessoire ou
rallonge au tuyau (G) en l’enfonçant bien
en place.
Fixer une deuxième rallonge ou un
accessoire de la même manière.
Tourner légèrement la rallonge ou
l’accessoire pour serrer ou desserrer la
connexion.
Tuyau extra longue
portée (vendu séparément)
Ce tuyau à grande portée de 6 m (20 pi)
facilite le nettoyage des escaliers et des
endroits difficiles à atteindre. Suivre les
étapes ci-dessous pour fixer et enlever
le tuyau.
2-16
Enfoncer l’interrupteur à sa position
éteinte (OFF).
Enlever le tuyau régulier de l’aspirateur.
Aligner l’extrémité du tuyau à longue
portée comportant les boutons saillants
(H) avec les encoches (I) du conduit à
poussière.
2-17
Faire glisser les boutons dans les
encoches (I) et tourner le tuyau pour le
verrouiller en place.
Pour enlever le tuyau, faire l’opération
inverse.
Fixer une rallonge ou un accessoire à
l’autre extrémité du tuyau.
3.Entretien
Il est recommandé de vous familiariser
avec les opérations d’entretien; une
utilisation et un entretien corrects de
l’appareil assureront son bon
fonctionnement.
Vide-poussière
3-1
L’ensemble du vide-poussière se
compose des éléments suivants :
Couvercle (A)
Vide-poussière (B)
Ensemble du préfiltre (C)
Filtre plissé (D)
(derrière le pré-filtre)
Orifice d’entrée de la poussière (E)
Lorsque l’aspirateur est en marche,
l’ensemble du préfiltre empêche les
débris plus volumineux d’entrer dans la
chambre du filtre plissé. Ces débris
s’accumuleront dans le côté gauche du
vide-poussière. Le filtre plissé filtrera les
fines particules qui auront traversé
l’ensemble du préfiltre.
27
Lorsque le filtre est sale, enlever le vide-
poussière (Fig. 3-2). Enlever la vis et le
dispositif de retenue. Soulever et retirer
le filtre.
Laver le filtre à la main, à l’eau froide
avec un détergent doux, puis le laisser
sécher à l’air libre.
Replacer le filtre sec,le dispositif de
retenue, la grille et la vis.
Replacer le vide-poussière.
Si le remplacement du filtre s’avérait
nécessaire, commander la pièce
HOOVER n° 38765019.
3-13
Nettoyage du filtre
terminal
Le filtre terminal purifie l’air avant son
renvoi dans la pièce.
Pour enlever ce filtre lorsqu’il est sale,
enlever le vide-poussière et abaisser le
dessus du filtre.
3-14
Enlèvement et remise en
place du filtre
Soulever le filtre (H) et le laver à la main
avec de l’eau froide et un détergent
doux.
Laisser le filtre sécher à l’air et le
remettre en place sur le côté de
l’appareil.
Remettre en place la vide-poussière.
Si le remplacement du filtre s’avérait
nécessaire, commander la pièce
HOOVER n° 40110004.
Ne pas utiliser l’aspirateur si un des
filtres n’est pas en place.
Vérification du protège-
rouleau
Étant donné la grande efficacité de votre
aspirateur, nous vous recommandons
fortement de vérifier l’accumulation de
débris sous le protège-rouleau à chaque
vérification des filtres.
Enlever les débris qui pourraient se
loger sous le protège-rouleau pour vous
assurer que l’aspirateur maintiendra sa
grande capacité de succion et de
ramassage de la saleté. Retirer les
débris de la façon suivante :
1. Débrancher l’aspirateur de la prise
d’alimentation.
2. Vérifier l’accumulation de saleté en
retirant la plaque inférieure (Fig. 3-18),
l’agitateur (Fig. 3-19) et en soulevant le
protège-rouleau (Fig. 3-22).
3-7
Enlever le filtre plissé de l’ensemble du
préfiltre.
L’écran filtrant (C) peut être nettoyé avec
une brosse souple ou rincé à l’eau.
Ne pas rincer ou laver le filtre plissé.
3-8
Plier le filtre pour ouvrir les plis.
Tapoter les rebords du filtre jusqu’à ce
que les particules aient fini de tomber.
Ne pas tapoter la partie plissée souple
du filtre. Cela pourrait endommager le
filtre.
3-9
Placer le filtre sur le pré-filtre. S’assurer
que tous les plis du filtre se trouvent à
l’intérieur des rebords du pré-filtre.
Appuyer sur le joint du filtre (F) jusqu’à
ce que les quatre languettes (G) (deux
de chaque côté du filtre) soient logées
dans les fentes (H) du pré-filtre.
Prendre soin de ne pas enfoncer le joint
du filtre sous le rebord du pré-filtre.
3-10
Faire glisser l’ensemble du préfiltre
jusqu’au fond du vide-poussière.
Faire pivoter l’ensemble du pré-filtre
pour l’enclencher en place.
Replacer le couvercle du vide-
poussière.
Si le couvercle ne se ferme pas
complètement, le préfiltre n’est pas
placé correctement.
3-11
Replacer le vide-poussière.
Les filtres secondaire et
terminal
3-12
Nettoyage du filtre
secondaire
Débrancher l’aspirateur de la prise
d’alimentation.
Le filtre secondaire (G), situé sous le
dispositif de retenue au fond de la cavité
de l’aspirateur, protège le moteur contre
les particules de poussière.
3. Enlever tous les débris et remettre en
place le protège-rouleau, l’agitateur et la
plaque inférieure (Fig. 3-22 et 3-24).
Remplacement de
l’ampoule
Quoi acheter?
Cet appareil utilise une ampoule 12 volts
de type 912 à culot poussoir, pièce
HOOVER n° 27313101
.
3-15
Pour enlever la lentille -
Débrancher l’aspirateur de la prise
de courant.
À l’aide d’un tournevis, retirer les deux
vis, tel qu’illustré, puis soulever la
lentille.
3-16
Pour installer l’ampoule - Tirer sur
l’ampoule brûlée pour l’enlever de la
douille. Enfoncer directement la nouvelle
ampoule jusqu’à ce qu’elle se bloque en
place.
Éviter d’utiliser une force excessive.
3-17
Pour remplacer la lentille - Remettre
la lentille, puis la fixer en place avec les
deux vis.
Remplacement de la
courroie
La courroie de votre aspirateur Hoover
fait tourner l’agitateur et est essentielle
au bon fonctionnement de l’appareil.
S’assurer de la bonne condition de la
courroie située sous la plaque inférieure
de l’aspirateur, car elle doit être vérifiée
régulièrement.
Quand la remplacer?
Débrancher l’aspirateur de la prise
d’alimentation.
Pour vérifier la courroie, enlever la
plaque inférieure, tel qu’illustré à la
section « Comment la remplacer ».
Remplacer la courroie si elle est étirée,
coupée ou sectionnée.
Quoi acheter?
Afin de s’assurer de son fonctionnement
optimal, n’utiliser que des courroies
originales HOOVER avec votre
aspirateur. À l’achat d’une nouvelle
28
courroie, demander la pièce HOOVER
n° 38528033 (numéro de pièce de la
courroie 40201160).
3-18
Comment la remplacer?
Débrancher l’aspirateur de la prise
d’alimentation.
Pour enlever la plaque
inférieure
Placer le manche à la position basse,
puis retourner l’appareil.
À l’aide d’un tournevis Phillips, retirer les
4 vis, tel qu’illustré.
Enlever la plaque inférieure (I).
3-19
Pour enlever le rouleau-
brosse agitateur
Enlever l’agitateur et la courroie usée.
Jeter la courroie usée.
3-20
Pour installer une nouvelle
courroie
Avec la courroie placée tel qu’illustré
dans l’encadré (J) et le lettrage vers
l’extérieur, faire glisser la nouvelle
courroie sur la poulie du moteur (K).
3-21
Remplacer le rouleau-brosse
Insérer l’agitateur dans la courroie et
placer cette dernière dans le guide-
courroie (L) de l’agitateur.
Si le protège-rouleau (M) est éjecté
pendant la pose de la courroie ou de
l’agitateur, le replacer tel qu’illustré en
notant son emplacement sur le guide-
courroie (N).
3-22
Fixer l’agitateur
Prendre fermement l’agitateur puis
l’insérer en position, d’abord en faisant
glisser son extrémité face à la courroie
dans la rainure rectangulaire (O) sur le
côté de l’appareil.
Tirer l’autre côté de l’agitateur (P) pour le
mettre en place. Faire tourner l’agitateur
pour s’assurer que la courroie n’est pas
coincée entre l’agitateur et le protège-
rouleau.
3-23
Remise en place de la plaque
inférieure
Remettre en place la plaque inférieure et
les 4 vis Phillips. Serrer solidement les
vis.
Le rouleau-brosse
agitateur
Quand le remplacer?
Le rouleau-brosse doit être remplacé
lorsque ses brosses sont usées.
Pour vérifier l’état des brosses, couper
l’alimentation électrique de l’appareil.
Placer l’extrémité d’une pièce de carton
en travers de la plaque inférieure tout en
faisant tourner le rouleau-brosse. Afin de
maintenir l’efficacité de l’appareil,
remplacer le rouleau-brosse si les
brosses ne touchent pas au carton.
Quoi acheter?
Votre aspirateur requiert un agitateur de
33 cm ou de 38 cm (13 po ou 15 po). À
l’achat d’un nouvel agitateur, demander
une des pièces suivantes :
33 cm (13 po) - pièce HOOVER
n° 48414110
38 cm (15 po) - pièce HOOVER
n° 48414115.
3-24
Comment le remplacer?
Débrancher l’aspirateur de la prise
d’alimentation.
Retirer la plaque inférieure, la courroie et
le rouleau-brosse en suivant les
directives de la section « Courroie »
commençant avec la fig. 3-18.
Jeter le vieil agitateur au rebut.
Continuer à suivre les directives de la
section « Courroie » pour replacer la
courroie, le nouvel agitateur et la plaque
inférieure.
Lubrification
Le moteur est pourvu de deux paliers
suffisamment lubrifiés pour toute la
durée de vie du moteur. Toute
lubrification supplémentaire pourrait
causer des dommages. Par
conséquent, ne pas ajouter de
lubrifiant aux paliers du moteur.
Le rouleau-brosse agitateur est pourvu
de deux roulements à bille qui doivent
être lubrifiés périodiquement à un Centre
de service en usine Hoover ou à un
atelier de service Hoover garanti
autorisé (dépôt).
Protecteur thermique
L’aspirateur est doté d’une protection
thermique interne pour le protéger
contre les surchauffes.
Lorsque la protection thermique est
activée, l’aspirateur cesse de
fonctionner. Dans un tel cas, procéder
de la façon suivante :
1. Éteindre l’aspirateur (OFF) et le
débrancher de la prise d’alimentation.
2. Vérifier l’accumulation de poussière
sur le filtre secondaire et le filtre
terminal.
3. Débloquer le tuyau (voir la section
« Déblocage des obstructions »).
4. Lorsque l’aspirateur est débranché
et le moteur laissé au repos pendant
30 minutes, la protection thermique se
réinitialise automatiquement, et le
nettoyage peut reprendre.
Si la protection thermique continue de
s’activer après avoir suivi les étapes ci-
dessus, l’aspirateur peut avoir besoin
d’être réparé (voir la section « Service »).
Service
Pour obtenir le service autorisé HOOVER
ou des pièces d’origine HOOVER, il
vous faut l’adresse du Centre de
service en usine Hoover ou de l’atelier
de service garanti autorisé (dépôt) le
plus près de chez vous. Pour l’obtenir,
vous pouvez :
• consulter les Pages Jaunes sous la
rubrique « Aspirateurs domestiques -
Vente et Service », OU
• vérifier la liste des Centres de service
en usine fournie avec cet appareil OU
• consulter la section Service de Hoover
sur Internet à www.hoover.com OU
• composer le 1 800 944-9200 pour
écouter un message vous indiquant
les adresses des Centres de service
autorisés (É.-U. seulement).
Prière de ne pas envoyer votre appareil
à l’adresse de North Canton pour qu’il
soit réparé. Il n’en résulterait que des
délais supplémentaires.
Si d’autres renseignements sont requis,
communiquer avec le Centre d’aide à la
clientèle Hoover, North Canton, Ohio
44720, Téléphone : (330) 499-9499.
Au Canada, s’adresser à Hoover
Canada, Burlington, Ontario L7R 4A8,
Téléphone : 1-800-463-3923 (Montréal).
29
• Mauvais réglage de la hauteur de
tapis
•
Régler le bouton de contrôle à une
position inférieure
• Obstruction du passage de l’air
•
Dégager l’obstruction
• Filtre plissé bloqué
•
Nettoyer le filtre plissé soit en
tapotant le côté du vide-poussière ou
en enlevant le filtre, tel que décrit
dans la section « Assemblage du
filtre »
• Préfiltre bloqué
•
Nettoyer le préfiltre, tel que décrit
dans la section « Assemblage du
filtre »
• Vide-poussière mal fixé
•
Placer le vide-poussière correctement
puis bloquer le verrou (Fig. 3-4)
• Couvercle du vide-poussière mal
placé ou manquant
•
S’assurer que le couvercle du vide-
poussière est placé correctement
• Ensemble du filtre installé
incorrectement
•
S’assurer que l’ensemble du préfiltre
et le filtre plissé sont placés
correctement (Fig. 3-9 à 3-10)
Problème : L’appareil est difficile à
pousser
Cause possible
Solution possible
• Mauvais réglage de la hauteur de
tapis
•
Régler la commande de hauteur à un
niveau supérieur
Problème : Les accessoires
n’aspirent pas la saleté
Cause possible
Solution possible
• Vide-poussière mal fixé
•
Placer le vide-poussière correctement
puis bloquer le verrou (Fig. 3-4)
• Obstruction dans le tuyau
•
Dégager l’obstruction
Problème : De la poussière
s’échappe par le filtre terminal
Cause possible
Solution possible
• Ensemble du filtre installé
incorrectement
•
S’assurer que l’ensemble du préfiltre
et le filtre plissé sont placés
correctement
Problème : Odeur de
fumée/combustion détectée
Cause possible
Solution possible
• La courroie est sectionnée ou
étirée
•
Remplacer la courroie du rouleau-
brosse tel que décrit aux figures 3-18
à 3-23 de la section ‹‹ Entretien ››.
Déblocage des
obstructions
Débrancher l’aspirateur de
la prise d’alimentation.
Une succion ou une efficacité faibles
peuvent être causées par une
obstruction à l’intérieur du système.
Suivre dans l’ordre les étapes suivantes
jusqu’à ce que la source de
l’obstruction soit identifiée.
Éteindre l’aspirateur (position OFF) puis
le débrancher de la prise d’alimentation
1. Vérifier si le vide-poussière et
l’ensemble du filtre sont pleins; vider le
vide-poussière et nettoyer les filtres si
nécessaire.
4-1
Vérifier le conduit à
poussière
2. Enlever le vide-poussière, regarder
dans le conduit (A).
3. Enlever ce qui obstrue le conduit à
poussière.
4-2
Vérifier le débit d’air
4. Brancher l’aspirateur et l’allumer
(position ON). Vérifier la succion au bout
du tuyau (B).
a. S’il y a succion, passer à
l’étape 5.
b. S’il n’y a pas de succion, vérifier
le tuyau et le tube à poussière de la
manière suivante :
1) Débrancher le tuyau du conduit
à poussière (D) en effectuant la
procédure inverse de la section
« Fixer le tuyau » (Fig. 1-8 et 1-9).
2) Dégager le tuyau.
3) Regarder dans le tuyau (D) et
enlever toute obstruction.
5. Vérifier le branchement au niveau du
tube pour tuyau (C); enlever toute
obstruction.
Au moment de demander des
renseignements ou de commander des
pièces, toujours identifier l’appareil par
son numéro de modèle complet.
(Le numéro se trouve sous l’aspirateur.)
Efficacité de nettoyage
Hoover
Ce système d’efficacité de nettoyage
Hoover a pour but de comparer la
performance relative des aspirateurs
verticaux Hoover seulement, et non par
rapport à d’autres marques. La majeure
partie de cette cote d’efficacité est
basée sur l’essai d’efficacité de
nettoyage des tapis de ASTM
International, (ASTM, test F608).
D’autres facteurs de performance
comprennent la puissance du tuyau
(ASTM, test F558), le nettoyage de la
saleté de surface, le nettoyage des
planchers à surface dure, le nettoyage
des rebords, la largeur de nettoyage et
la filtration de l’air.
4. Dépannage
Si un problème d’ordre mineur survient,
il peut habituellement être résolu très
facilement. Il suffit de consulter la liste
ci-dessous pour en trouver la cause.
Problème : L’aspirateur refuse de
fonctionner
Cause possible
Solution possible
• L’appareil est mal branché
•
Bien enfoncer la prise mâle dans la
prise d’alimentation
• La prise d’alimentation ne fournit
aucune tension
•
Vérifier le fusible ou le disjoncteur
• Fusible grillé/disjoncteur déclenché
•
Remplacer le fusible/réenclencher le
disjoncteur
• Protection thermique activée
•
Laisser refroidir l’aspirateur pendant
30 minutes (le protecteur thermique
se réinitialisera) (voir p. 28)
Problème : L’appareil refuse
d’aspirer
Cause possible
Solution possible
• Courroie cassée ou usée
•
Remplacer la courroie
• Rouleau-brosse agitateur usé
•
Remplacer le rouleau-brosse
• Vide-poussière plein
•
Vider le vide-poussière
30
4-3
Vérification du dessous
de la plaque inférieure
6. Éteindre (position OFF) puis
débrancher l’aspirateur.
7. Retirer la plaque inférieure, la courroie
et le rouleau-brosse (voir la section
« Courroie »).
Regarder dans l’ouverture (E) et enlever
toute obstruction.
8. Retirer le protège-rouleau (voir la Fig.
3-21) et enlever tout débris accumulé
sous cette pièce.
Garantie
complète de un an
(Usage domestique)
Votre appareil HOOVER
MD
est garanti
pour des conditions d’usage
domestique, tel que stipulé dans le
guide de l’utilisateur, contre les défauts
de matériaux et de fabrication pour une
période de un (1) an après la date
d’achat original. Cette garantie vous
offre, sans frais supplémentaires, les
pièces et la main-d’œuvre nécessaires à
la remise de l’appareil en bon état de
fonctionnement au cours de la période
garantie.
La présente garantie s’applique si
l’appareil a été acheté aux États-Unis,
ce qui comprend ses territoires et
possessions, au Canada ou par
l’intermédiaire du programme
d’échanges militaires américain. Les
appareils achetés ailleurs sont couverts
par une garantie limitée de un an qui
couvre le coût des pièces seulement. La
présente garantie ne s’applique pas si
l’appareil est utilisé à des fins
commerciales ou de location.
Le service couvert par la garantie ne
peut être obtenu qu’en envoyant
l’appareil à l’un des points de service
autorisés ci-dessous. Une preuve
d’achat est exigée avant toute réparation
couverte par la garantie.
1. Centres de service en usine Hoover
2. Ateliers de service garanti autorisé
Hoover (dépôts)
Pour accéder à un service d’aide
automatique qui vous donnera la liste
des centres de service autorisés
Hoover aux États-Unis, composer le
1 800 944-9200 OU
visiter Hoover sur Internet à
www.hoover.com
Cette garantie ne couvre ni l’enlèvement
de l’appareil, ni sa livraison, ni les
appels à domicile. Toutefois, si vous
envoyez votre appareil par la poste à un
Centre de service en usine pour une
réparation sous la garantie, son renvoi
sera payé.
Cette garantie vous confère des droits
légaux spécifiques. Il se peut que vous
bénéficiez d’autres droits, lesquels
varieront selon la juridiction.
Pour de plus amples informations ou
pour des questions sur la présente
garantie ou sur l’emplacement des
différents Centres de service, écrire à
l’adresse suivante ou composer le
numéro indiqué : The Consumer
Response Center, 101 East Maple St.,
North Canton, Ohio 44720.
Téléphone : (330) 499-9499.
Au Canada, s’adresser à Hoover
Canada, Burlington, Ontario L7R 4A8.
Téléphone : 1-800-463-3923 (Montréal).
La page charge ...
HOOVER et sont des marques déposées
®
®
HOOVER y son marcas registradas
®
HOOVER and are registered trademarks
R2 11-03 U5150-/54-900, U5344-950, U5347-/51-900 Printed in Mexico 56511-B49
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Hoover Bagless Upright Vacuum Cleaner Manuel utilisateur
- Catégorie
- Aspirateurs
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Hoover C1660900 Manuel utilisateur
-
-
Hoover U5763-900 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
Hoover SH40055 Le manuel du propriétaire