SEVERIN KH 2043 Le manuel du propriétaire



FIN



RUS

Toastofen mit Kochplatten

Mini cooker with oven and hot-plates

Mini four réchauffeur avec plaques de cuisson

Mini fornuis met oven en kookplaten

Mini cocina con horno y placas térmicas

Cucinino con forno e piastre di cottura

Bageovn med kogeplader

Miniugn med kokplattor

Miniuuni keittolevyillä

Mini kuchenka z piekarnikiem i płytami grzejnymi

Φυρνκι µε εστες

Миниэлектропечь с духовкой

и конфорками

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по

эксплуатации

δηγες ρσεως

La page charge ...

Chère Cliente, Cher client,

Avant d’utiliser cet appareil, nous vous

conseillons vivement de lire attentivement

les instructions suivantes.

Branchement sur le secteur

Cet appareil doit être branché sur une prise

de courant avec terre installée selon les

normes en vigueur. Assurez-vous que la

tension d’alimentation correspond à la

tension indiquée sur la plaque signalétique

de l’appareil. Ce produit est conforme à

toutes les directives relatives au marquage

“CE”.

Familiarisez-vous avec votre appareil

1. Grande plaque de cuisson

2. Sélecteur de température

3. Témoin lumineux

4. Commutateur 5 positions

5. Cordon d’alimentation avec fiche

6. Bouton de commande de la grande

plaque

7. Bouton de commande de la petite

plaque

8. Grille

9. Poignée de la porte

10. Poêle

11. Poignée de la plaque

12. Tiroir à miettes

13. Résistance

14. Petite plaque de cuisson

Consignes de sécurité importantes

● Avant d’utiliser ce produit, une

vérification complète de l’appareil ainsi

que de tous ses composants et accessoires

doit être soigneusement effectuée ; ceci

afin de détecter tout dommage éventuel.

Si l’appareil est tombé sur une surface

dure, il ne doit plus être utilisé, des

dommages, même invisibles, peuvent

avoir des effets nocifs sur la sécurité

opérationnelle du produit.

● Examinez régulièrement le cordon pour

vous assurer de son parfait état. N’utilisez

pas l’appareil si le cordon est

endommagé.

● Ne pas faire fonctionner si une force

excessive a été utilisée pour tirer sur le

cordon électrique. Les dégâts ne peuvent

pas toujours être détectés de l’extérieur;

l’appareil en entier doit donc être vérifé

par un technicien qualifié avant d’être

utilisé de nouveau.

● Les appareils de cuisson dégagent de très

hautes températures durant l’utilisation.

Attention! La porte et les

surfaces accessibles de l’appareil

deviennent très chaudes, danger

de brûlures!

● Ne pas toucher les résistances ni les

plaques de cuisson.

● Pendant l’utilisation, assurez-vous que le

plat ramasse-miettes est correctement

installé sous les résistances.

● L’huile ou la graisse trop chaude peut

s’enflammer. Par conséquent, ne

remplissez pas trop la plat de cuisson.

● Ne laissez pas l’appareil en

fonctionnement sans surveillance.

● L'appareil n'est pas destiné à être utilisé

avec un programmateur horaire externe

ou une télécommande indépendante.

● Cet appareil ne doit pas être utilisé par

une personne (y compris un enfant)

souffrant d'une déficience physique,

sensorielle ou mentale, ou manquant

d'expérience ou de connaissances, sauf si

cette personne a été formée à l'utilisation

de l'appareil par une personne

responsible de sa sécurité, ou est

surveillée par celle-ci.

● Les enfants doivent être surveillés afin

qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

● Attention : Tenez les enfants à l'écart

des emballages, qui représentent un

risque potentiel, par exemple, de

suffocation.

● N’utilisez pas l’appareil sous ou à

proximité de rideaux, buffets ou autres

matériaux inflammables et ne posez rien

13

Mini four réchauffeur

avec plaques de cuisson



dessus.

● Posez l’appareil sur une surface plate et

résistante aux éclaboussures. Ne le posez

pas sur une surface chaude, comme une

cuisinière, ou près d’une flamme.

● Ne laissez pas le cordon toucher les

surfaces chaudes de l’appareil.

● Ne laissez pas pendre le cordon.

● Éteignez l’appareil et débranchez-le de la

prise secteur

- après utilisation,

- en cas de fonctionnement défectueux,

- avant de nettoyer l’appareil.

● Pour débrancher le cordon de la prise

murale, ne tirez jamais sur le câble mais

servez-vous de la fiche.

● Attention : Avant de remplacer

l'ampoule de la lampe du four, assurez-

vous que l'appareil est éteint et

débranché de la prise de courant, sinon il

existe un risque d’électrocution.

● Nous déclinons toute responsabilité pour

les dommages éventuels subis par cet

appareil, résultant d’une utilisation

incorrecte ou du non-respect de ce mode

d’emploi.

● Cet appareil est destiné à un usage

domestique uniquement et non pas à un

usage professionnel.

● Afin de se conformer aux normes de

sécurité en vigueur et d’éviter tout risque,

la réparation d’appareils électriques, y

compris le remplacement d’un cordon

d’alimentation, doit être effectuée par un

agent qualifié. En cas de panne, envoyez

votre appareil à un de nos centres de

service après-vente agréés dont vous

trouverez la liste en annexe de ce mode

d’emploi

Sélecteur de température

Le sélecteur de température sera utilisé pour

choisir le niveau de cuisson souhaité.

Les 5 positions de réglage du commutateur

(symbole gros point) – Les plaques de

cuisson peuvent être allumées

(symbole petit point) La petite plaque

de cuisson peut être allumée

La résistance supérieure est allumée, la

petite plaque de cuisson peut être

allumée

La résistance inférieure est allumée, la

petite plaque de cuisson peut être

allumée

Les résistances supérieures et

inférieures sont allumées, la petite

plaque de cuisson peut être allumée

Avant la première utilisation

-

Nettoyez l’appareil avant de l’utiliser

pour la première fois en suivant les

instructions contenues dans le

paragraphe Entretien et nettoyage et

éliminez tous les résidus éventuels de

l’emballage.

-

Avant la première utilisation, laissez

chauffer le four pendant 10 minutes, les

deux résistances allumées. L’appareil

dégagera une odeur typique de neuf qui

se dispersera rapidement. Assurez-vous

que la ventilation est suffisante.

-

Avant d’utiliser les plaques chauffantes

pour la première fois, faites-les chauffer

pendant 3 minutes environ à la puissance

maximum, tout en assurant une

ventilation suffisante. Ceci permettra de

‚brûler’ le revêtement qui protège la

plaque contre la corrosion. Durant ce

processus, l’appareil émet une légère

odeur et un peu de fumée. Ceci est

normal et ne dure qu’un petit moment.

Utilisation du four réchauffeur

-

Préchauffez le four avec les deux

résistances pendant quelques minutes en

gardant la porte fermée. Réglez le

thermostat à la température requise.

-

Lorsque l’une des résistances est allumée

(ou les deux), le four est éclairé par la

lampe.

-

Placez les aliments à cuire sur la grille. Il

est préférable de cuire les aliments gras

ou juteux dans la poêle, afin d’éviter que

la graisse ou le jus ne s’infiltre dans

l’appareil.

14

●

-

Refermez la porte et réglez le thermostat

à la température souhaitée.

-

Pour griller ou gratiner, vous pouvez

enclencher la résistance supérieure ou les

deux résistances, supérieure et inférieure.

-

Les niveaux de cuisson peuvent être

changés pendant la cuisson.

-

Pour interrompre momentanément la

cuisson, réglez le commutateur 5-

positions sur “

●” (petit point).

-

Utilisez toujours la poignée pour ouvrir

la porte chaude. Utilisez la poignée

fournie du plat de cuisson pour retirer le

plat. Pour retirer la grille, utilisez toujours

un torchon à four. Posez le plat de

cuisson sur une surface résistante à la

chaleur.

-

Après usage, réglez le commutateur 5-

positions sur “

●” (petit point) et

débranchez la prise de secteur.

Utilisation des plaques de cuisson

-

Avant d’allumer, placez toujours une

poêle/casserole sur la plaque de cuisson

puis mettez la commande à 5 positions

sur la position “●” (gros point) et réglez

le bouton de commande de la plaque à la

position requise.

-

Lorsque l’une des plaques de cuisson est

allumée (ou les deux), le témoin s’allume.

-

Assurez-vous que la casserole est propre

et sèche à l’extérieur. N’utilisez pas de

casseroles encrassées.

-

Pour ne pas abîmer la plaque, n’utilisez

que des casseroles à fond plat. Les

casseroles conçues spécifiquement pour

les plaques chauffantes sont

recommandées (voir illustration. I).

-

Assurez-vous que la casserole fait au

moins le diamètre de la plaque. Ceci

minimise la perte de chaleur et protège la

plaque contre les dommages résultant

d’une distribution inégale de la chaleur.

-

Après usage, réglez le commutateur 5-

positions sur “

●” (petit point) et

débranchez la prise de secteur.

Réglage du thermostat

3: Pré-cuisson et rôtissage rapide

2: Cuisson régulière, rôtissage

1: Mijotage

Réglez le thermostat sur ‘0’ après utilisation.

Entretien et nettoyage

● Avant de nettoyer l’appareil, débranchez

toujours la fiche de la prise de courant et

laissez l’appareil refroidir suffisamment.

● Pour éviter le risque de décharge

électrique, ne nettoyez pas l’appareil en

le plongeant dans l’eau.

● N’utilisez pas de produits de nettoyage

abrasifs ou durs, ni de bombes décape-

four.

-

L'extérieur du boîtier et la porte peuvent

être nettoyés à l'aide d'un chiffon humide

non-pelucheux.

-

Pour le nettoyage des surfaces en inox,

utilisez uniquement un produit doux, non

abrasif spécialement conçu pour le

nettoyage de ce genre de surface.

● Ne pas nettoyer les surfaces en inox avec

une éponge rêche ou un tampon à

récurer, ni une éponge ou chiffon

contenant des résidus de produits

abrasifs.

-

Le plat de cuisson, la grille et le plat

ramasse-miettes se nettoient avec de

l’eau chaude et un détergent doux, ou

peuvent être mis au lave-vaisselle.

-

Après utilisation, essuyez les

éclaboussures sur la plaque avec un

chiffon mouillé.

-

Après un certain temps, il est

recommandé de traiter les plaques avec

un produit nettoyant spécial.

Remplacement de l’ampoule de la lampe du

four

L’ampoule est située au fond de la paroi

droite du four derrière une plaque de verre.

-

Dévissez la vis supérieure (avec la

rondelle) de la plaque de verre.

-

Retirez la plaque de verre.

-

Retirez l’ampoule de sa douille en la

tournant dans le sens contraire des

15

aiguilles d’une montre.

-

Remplacez l’ampoule par une ampoule

neuve 15W (douille E14).

-

Fixez l’ampoule dans la douille en la

tournant dans le sens des aiguilles d’une

montre.

-

Remettez la plaque de verre, puis

revissez la vis.

Mise au rebut

Ne jetez pas vos appareils

ménagers vétustes ou défectueux

avec vos ordures ménagères;

apportez-les à un centre de collecte

sélective des déchets électriques et

électroniques.

Garantie

Cet appareil est garanti par le fabricant

pendant une durée de deux ans à partir de la

date d'achat, contre tous défauts de matière

et vices de fabrication. Au cours de cette

période, toute pièce défectueuse sera

remplacée gratuitement. Cette garantie ne

couvre pas l'usure normale de l'appareil, les

pièces cassables telles que du verre, des

ampoules, etc., ni les détériorations

provoquées par une mauvaise utilisation et

le non-respect du mode d'emploi. Aucune

garantie ne sera due si l'appareil a fait l'objet

d'une intervention à titre de réparation ou

d'entretien par des personnes non-agréées

par nous-mêmes. Cette garantie n'affecte

pas les droits légaux des consommateurs

sous les lois nationales applicables en

vigueur, ni les droits du consommateur face

au revendeur résultant du contrat de

vente/d'achat. Si votre appareil ne

fonctionne plus normalement, veuillez

l'adresser, sous emballage solide, à une de

nos stations de service après-vente agréées,

muni de votre nom et adresse. Si vous

retournez votre appareil pendant la période

de garantie, n'oubliez pas de joindre à votre

envoi la preuve de garantie (ticket de caisse,

facture etc.) certifiée par le vendeur.

16

La page charge ...

SEVERIN KH 2043 Le manuel du propriétaire

SEVERIN KH 2043 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents