iON USB WRIST BLOOD PRESSURE MONITOR Le manuel du propriétaire

USB WRIST BLOOD

PRESSURE MONITOR

QUICKSTART GUIDE

ENGLISH ( 3 – 21 )

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

ESPAÑOL ( 22 – 40 )

GUIDE D’UTILISATION RAPIDE

FRANÇAIS ( 41 – 59 )

GUIDA RAPIDA

ITALIANO ( 60 – 78 )

KURZANLEITUNG

DEUTSCH ( 79 – 97 )

SNELSTARTGIDS

NEDERLANDS ( 98 – 116 )

MANUAL VERSION 1.0

2011.08.31

3

BEFORE YOU START

WARNINGS AND PRECAUTIONS

• Do NOT use this device on infants or persons who cannot

communicate. Doing so may lead to serious accidents.

• This device does not serve as a cure of any symptoms or

disease. The data measured are only for reference.

• Always consult your physician to have the results interpreted.

• Use of this device near a mobile phone or microwave oven

may cause inaccurate results.

• Do not use this device for purposes other than measuring

blood pressure.

• Disassembly or modification the unit or wrist cuff may lead to

permanent reading errors.

• This device is not able to measure in the presence of

common arrhythmia, such as atrial or ventricular premature

beats or atrial fibrillation. It may produce reading errors.

4

INTENDED USE

Thank you for purchasing the ION Health USB Blood Pressure

Monitor. This device measures blood pressure non-invasively

based on the oscillometric method. This device is designed for

individuals age 18 and above for home use only. Please read

these instructions carefully before using the device. For other

questions regarding this monitor, please contact ION Health.

Please keep your receipt after purchasing this product. To

register your product online, please visit our website:

http://www.ionhealthonline.com

Features:

• One-touch, accurate results in 20 seconds.

• Comfortable automatic inflation and deflation.

• Memories for readings up to 352 sets, with time/date and

automatically calculated average.

• Automatic power-off after 3 minutes of no activity.

5

HEALTH INFORMATION

Knowing your blood pressure trend can help you tell whether

your body is in good condition or not. Human blood pressure

naturally increases after reaching middle age. This symptom is a

result of continuous aging of blood vessels. Further causes

include obesity, lack of exercise, and cholesterol (LDL) adhering

to the blood vessels. Rising of blood pressure accelerates

hardening of the arteries, and the body becomes more

susceptible to apoplexy and coronary infarction. The World

Health Organization (WHO) has published the following

guideline of blood pressure range:

Grade 3 Hypertension ("too high")

Grade 2 Hypertension ("moderate")

Grade 1 Hypertension ("mild")

High – Normal

Normal

Optimal

Systolic

Diastolic

6

ABOUT THE DEVICE

Box Contents:

• Blood pressure monitor

• Wrist cuff

• USB cable

• Software CD

• Storage case

• 2 AAA batteries

• Quickstart Guide

Please check the box to ensure you have everything listed

above. If not, please return the product where you purchased it.

7

OVERVIEW

Power Button

Set Button

Memory Button

LCD

Date

Time

Inflation

Deflation

Measurement

Units

Battery Symbol

Pulse Rate

Average

Memory

Symbol

Pulse

Symbol

Diastolic

Pressure

Systolic

Pressure

Buzzer

8

BEFORE USE

Your monitor comes with batteries already installed. When

replacing them, use ONLY 1.5V AAA size alkaline batteries.

Please use alkaline batteries for the best performance and the

longest life.

Low Power Warning:

The monitor will

remind you when the power is getting low by

displaying two different messages:

• The Battery Symbol appears with

your test result. This means it is

nearly time to change the batteries

(although still 30 more measurements

can be made).

• The Battery Symbol flashes by itself.

This means you must change the

batteries before making any

measurements.

9

Batteries Installation and Replacement:

1. Please make sure the device is

turned off. Press the edge of the

battery cover and push upward.

Note: Replacing the batteries does

not affect previous test results stored

in the device, but you may need to

update the settings.

2. Remove the battery cover then

remove the batteries inside.

Note: Do not use different type, date

or brand name batteries together.

Use only new batteries of the

required size and type.

3. Insert two 1.5V AAA size alkaline

batteries. Make sure the "+"

(positive) and "–" (negative) ends

match those indicated in the battery

compartment. If inserted correctly,

you will hear a "beep."

10

Setting the Device:

Your monitor comes with the time, date,

and measurement units preset. These

options may be changed any time to fit

your needs. They also need to be set

again after you change the batteries.

1. With the monitor turned off,

remove the battery cover as

shown in previous page. Press the

Set Button located in the battery

compartment to enter Setting

Mode.

2. Press the Set Button to select what you would like to

change. The selected one will be flashing. Press the

Memory Button to make change.

3. Save the Changes by pressing the Set Button and move

on to the next step.

11

Example:

1. With the device turned off, remove

the battery cover as shown in

previous page. Press the Set Button

located in the battery compartment

to enter Setting Mode. The year will

appear first, with the number

flashing.

2. Press and release the Memory

Button to advance one year.

Note: To move the number faster, hold the Memory Button

down.

3. Press the Set Button to set the year.

The date will appear on the display

with the month flashing.

4. Repeat Steps 2 – 3 to set the month,

day, hour, minute, measurement

units (in mmHg or KPa), and buzzer

(on/off).

5. After choosing the buzzer setting

(on/off), press the Set Button to save

the settings and turn off the device.

Note: You may also press the Power

Button any time to turn off the device

and exit the Setting Mode.

12

USING THE DEVICE

MEASURING YOUR BLOOD PRESSURE

Suggestions before Measuring:

• Avoid caffeine, tea, alcohol, and cigarettes at least 30

minutes before measurement.

• Wait 30 minutes after exercising or bathing before

measurement.

• Sit or lie down for at least 10 minutes before measuring.

• Do not measure when feeling anxious or tense.

• Please take a 5-10 minute break between measurements.

• Waiting allows the engorged blood vessels to return to

normal status. This break can be longer if necessary,

depending on your physical conditions.

• Keep the records for your physician as reference.

13

Applying the Wrist Cuff:

1. Hold your left arm in front of you with

your palm facing up. Slide the cuff

onto your wrist. Make sure the

monitor is on the inside of your wrist

with the display in easy view.

2. Wrap the cuff comfortably around

your wrist. The top and bottom edges

of the cuff should be tightened

evenly around your wrist.

Note: The top margin of the monitor

should be about 1/4 to 1/2 inch (0.6

cm to 1.3 cm) below the ball of

thumb.

3. When the cuff is positioned correctly,

fold the loose end back and secure it

in place by pressing the pile material

firmly against the hook material.

Note: Blood pressure varies from

two hands naturally. Always measure

your blood pressure on the same

wrist.

14

Testing Your Blood Pressure:

1. Sit or lie down for at least 10 minutes before measuring.

Take the measurement while sitting.

2. Apply the wrist cuff (as described

earlier).

3. Press the Power Button and place

your arm in front of your chest. Relax

and make sure the device is at the

same height as your heart. Holding

your left elbow with your right hand

helps you hold still during

measurement. Remain still and do not talk or move during

the measurement.

4. After turning on the device, the cuff

automatically inflates and Inflation

Symbol appears. You will see the

number increasing on the display.

After the cuff pressure is reached,

the cuff begins to deflate. As it

deflates, the Deflation Symbol will

appear on the display. You will also

see the number decreasing and

Pulse Symbol flashing on the

display when a pulse is detected.

15

Testing Your Blood Pressure (continued):

5. After completely deflation, the

monitor displays the systolic

pressure, diastolic pressure, and

heart rate.

6. Press the Power Button to turn off

the device.

Notes:

• It is extremely important that the cuff is at the same level

of the heart. If the wrist is relatively lower or higher than

the heart, the blood pressure measured will be higher or

lower (respectively) than the actual value.

• If a higher pressure value is needed, the monitor will stop

deflation and inflate again.

• If you press the Power Button during the measurement,

the monitor will turn off.

16

MEMORY

Your monitor stores the most recent 352

sets of readings. You can review them in

the monitor itself or in your personal

computer. (Make sure your computer

meets the minimum system requirements

for ION Health Suite.)

Viewing Results on the Monitor:

1. When the monitor is off, press the

Memory Button. You will see the

average of all data stored in the

device, including systolic and

diastolic blood pressure, and pulse.

2. Press the Memory Button again.

The number 1 will appear first,

followed by the latest reading.

3. Press the Memory Button again to

view the other results in the order of

time and date taken. After viewing

the oldest test result, push down the

Memory Button again to resume to

the latest test result. When the

memory is full, the oldest results are

deleted as new ones are added.

4. To exit the memory anytime, press

the Power Button to turn off the

monitor.

17

Viewing Results on a Personal Computer:

Results in the device's memory can be transferred to your

computer and viewed/stored in the included ION Health Suite

software.

1. Insert the included software CD into your computer's CD-

ROM drive and follow the on-screen instructions to install

ION Health Suite.

2. Connect the included USB

cable to a free USB port on

the back of your computer.

With the device turned off,

connect one end of the USB

cable to the USB port on the

side of the monitor. PCL

("PC Link") will appear on the

display, indicating that the

device is ready to transfer your results to your computer.

3. Follow the instructions provided in the software to transfer

your results. The results will include their dates and times.

When finished, disconnect the cable. (The device will

automatically turn off.)

Note: While the device is connected to your computer, it

cannot measure your blood pressure.

18

Erasing the Memory:

Note: Be sure to turn the device off before erasing all readings.

1. Press and hold the Memory Button

for five seconds until CLr ALL

appears on the display.

2. Release the Memory Button and

the device will automatically turn off.

Its memory will be erased.

Note: When there are no test results

in memory, you will only see the

date, time, and the Memory Symbol.

19

MAINTENANCE

Storage

• Protect the device from direct sunlight and humidity. Its

performance specifications could be adversely affected if

stored or used beyond the specified temperature and

humidity ranges listed below:

 Operating conditions: 10°C – 40°C (50°F – 104°F),

30 – 85% relative humidity

 Storage conditions: -20°C – 60° C (-4°F – 140°F),

10 – 95% relative humidity

• Do not drop, shake, or hit the device.

• Disassembly or modification the unit or wrist cuff may lead to

permanent reading error.

• Always use the included storage case to transport or store it.

• Batteries may leak chemicals that damage electronic parts.

Please remove the batteries if you are not going to use the

device for an extended period (i.e., 3 months or more).

Cleaning

• To clean the unit, wipe it with a cloth moistened with tap

water or a mild cleaning agent, then dry it with a soft, dry

cloth. Do not flush with or immerse it in water.

• Do not use benzene, gasoline, or any alcohol-based or

solvent agent to clean the device.

• To clean the cuff, wipe it with a moistened cloth and soap. Do

not immerse it in water.

20

Cleaning (continued)

• Do not twist any of the device's tubing. Do not stretch, bend,

or tug on the wrist cuff. Do not turn the cuff inside-out.

• Do not separate the cuff from the unit, disassemble the

device, or try to repair the unit yourself. If any problem

occurs, contact ION Health for service.

TROUBLESHOOTING

Please check the chart below for problems you can fix on your own (no

tools required). For error messages other than the ones below, do not try to

repair by yourself. Please contact ION Health for service.

PROBLEM CAUSE SOLUTION

The display shows

"Err 00."

Weak pulse.

Refit the cuff more

snugly, relax, and

repeat the

measurement.

The display shows

"Err 02."

Systolic pressure

cannot be detected.

Refit the cuff more

snugly, relax, and

repeat the

measurement.

The display shows

"Err 04."

Diastolic pressure

cannot be detected.

Refit the cuff more

snugly, relax, and

repeat the

measurement.

The display shows

"Err 09."

Cuff pressure is not

enough even at the

highest amount.

Contact ION

Health for service.

La page charge ...

iON USB WRIST BLOOD PRESSURE MONITOR Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

iON USB WRIST BLOOD PRESSURE MONITOR Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents