Tefal SW602062 Manuel utilisateur

La page charge ...

CONSEILS DE SÉCURITÉ

Au moment de l’utilisation d’appareils électriques, certaines

règles de sécurité de base doivent toujours être

respectées, dont les suivantes :

1. Toujours lire le mode d'emploi.

2. Ne pas toucher aux surfaces chaudes d’un appareil;

utiliser les poignées ou les boutons de commande.

3. Afin d’éviter tout risque de choc électrique, ne jamais

plonger le cordon, la prise ou l’appareil dans l’eau ou

dans tout autre liquide.

4. Lorsque l’appareil est utilisé par ou près des enfants,

la supervision d’un adulte est nécessaire.

5. Toujours débrancher l’appareil s’il n’est pas utilisé ou

avant de le nettoyer. Laisser refroidir complètement

l’appareil avant d’y ajouter ou d’y enlever des

composants.

6. Ne jamais utiliser un appareil dont le cordon ou la prise

est endommagé ou un appareil brisé ou défectueux.

Retourner l’appareil au centre de service autorisé

T-FAL le plus proche pour le faire examiner, réparer ou

ajuster.

7. L’utilisation d’accessoires additionnels est non

recommandée par le fabricant de l’appareil et pourrait

causer des blessures.

8. Ne pas utiliser à l’extérieur.

9. Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du

comptoir et ne pas le laisser toucher à des surfaces

chaudes.

10. Ne pas placer l’appareil sur ou près d’éléments

électriques, d’une cuisinière à gaz ou dans un four

chaud.

11. D’extrêmes précautions doivent être prises en

transportant un appareil qui contient de l’huile ou tout

autre liquide chaud.

12. Toujours brancher la prise dans l’appareil en premier

Français

(pour les modèles équipés d’un cordon amovible),

puis brancher le câble à la prise murale. Pour arrêter

l’appareil, mettre tous les boutons de commande à la

position arrêt (dans le cas d’un appareil muni d’un

bouton marche/arrêt ou d’un thermostat réglable), puis

débrancher de la prise murale.

13. Ne pas utiliser l’appareil pour un usage autre que celui

pour lequel il a été conçu.

14. Cet appareil est doté d’une fiche polarisée (une lame

est plus large que l’autre). Pour diminuer le risque de

choc électrique, cette fiche ne peut être branchée sur

la prise que d’une seule façon. Si elle ne rentre pas

complètement dans la prise, la retourner. Si elle ne

rentre toujours pas, communiquer avec un électricien

qualifié. Ne modifier en aucun cas la prise.

CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS POUR LE CÂBLE D’ALIMENTATION

A. Un cordon électrique plus court est fourni avec l’appareil

pour éviter que le câble ne s’emmêle ou que l’on

trébuche dessus.

B. Un câble plus long ou une rallonge électrique peut être

utilisé si certaines précautions sont respectées.

C. Si un câble plus long ou une rallonge électrique est utilisé :

1) le calibre du câble ou de la rallonge doit être au

minimum le même que celui de l’appareil;

2) le câble ou la rallonge ne doit pas pendre de la table

ou du comptoir, où il pourrait être tiré par un enfant

ou faire trébucher quelqu’un.

D. Ne pas nettoyer cet appareil avec un vaporisateur.

E. Si l’appareil est muni d’une prise de mise à la terre, la

rallonge doit aussi être munie d’une prise de mise à la

terre à trois lames.

1

2

Poser l’appareil sur un plan ferme : éviter de l’utiliser sur un support

souple.

Ne pas placer l’appareil sur ou près de surfaces glissantes ou chaudes;

ne jamais laisser le cordon pendre au-dessus d’une source de chaleur

(plaques de cuisson, cuisinière à gaz...).

Ouvrir l’appareil.

Enlever tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l’intérieur

comme à l’extérieur de l’appareil.

Installation

Selon modèle, vous pouvez utiliser différents jeux de

plaques.

• Pour enlever les plaques :

Appuyer sur le bouton de déverrouillage en les

tenant par les poignées situées de chaque côté.

• Pour remettre les plaques :

Poser la plaque de biais, encoche sous la butée.

Appuyer sur la plaque pour la verrouiller.

À la première utilisation, essuyer les plaques à l’aide

d’un papier essuie-tout humecté d’huile de cuisson.

Enlever le surplus d’huile à l’aide d’un essuie-tout

propre.

S’assurer que l’appareil est froid et débranché avant

de procéder à un changement de plaques.

Choix des plaques de cuisson

Merci d’avoir acheté cet appareil T-FAL destiné uniquement à un usage

domestique. Lire attentivement les instructions de cette notice et les

garder à portée de main.

Français

Fermer l’appareil.

S’assurer que l’installation électrique est compatible avec la puissance et

la tension indiquées sous l’appareil.

Ne brancher l’appareil que sur une prise avec mise à la terre.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification

similaire afin d’éviter un danger.

Brancher le cordon sur la prise murale : le voyant lumineux rouge s’allume.

À la première utilisation l'appareil peut dégager une odeur ou de la fumée.

Laisser préchauffer l’appareil : le voyant lumineux vert s’allume quand la

température de cuisson est atteinte.

Ne pas toucher les surfaces chaudes de l’appareil : utiliser les poignées.

Branchement et préchauffage

Débrancher le cordon de la prise murale.

Laisser refroidir l’appareil pendant qu’il est en position ouverte.

Nettoyer les plaques et le corps de l’appareil avec une éponge et votre

détergent habituel.

Les plaques peuvent aller au lave-vaisselle.

Ne pas utiliser de tampons ni de poudre à récurer.

Ne jamais plonger l’appareil et le cordon dans l’eau.

Après l’utilisation

L’appareil peut être rangé verticalement pour économiser de l’espace.

Fermer l’appareil et le verrouiller avec l’attache de fermeture.

Enrouler le cordon à l’emplacement prévu à cet effet.

Rangement

T-FAL se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l’intérêt du consommateur,

les caractéristiques ou composants de ses produits.

Sandwichs grillés

Mettre les plaques à sandwichs.

Placer les sandwichs dans les alvéoles des plaques.

Refermer l’appareil et serrer progressivement les poignées pour bien sceller

les tranches de pain.

Laisser cuire 3 à 4 minutes environ selon le degré de cuisson souhaité.

Croque-monsieur

• 4 tranches de pain blanc ou de blé • Beurre ou margarine ramolli • 4 tranches de votre

fromage préféré suisse ou Cheddar • 2 tranches de jambon cuit

Beurrez les tranches de pain sur les faces extérieures. Placez 2 tranches de

pain côté beurré sur la plaque préchauffée. Mettez sur chacune une tranche

de fromage, de jambon et de fromage, puis recouvrez avec les autres

tranches de pain côté beurré vers l’extérieur. Refermez l’appareil et laissez

cuire environ 3 minutes. Pour 2 sandwichs.

Variantes :

Sandwich classique au fromage fondant : Préparez les sandwichs avec

deux tranches de fromage dans chacun, sans jambon.

Pochette Reuben grillée : Utilisez du fromage suisse, remplacez le jambon

par du Corned Beef. Étalez un peu de choucroute bien égouttée sur le

Corned Beff et une bonne cuillerée de vinaigrette Thousand Islands avant

d’ajouter la dernière tranche de fromage et de pain. Utilisez du pain de seigle.

Sandwich grillé à la dinde et au Provolone avec sauce

au pesto

• 4 tranches de pain multigrain • Beurre ou margarine ramolli • 4 tranches de Provolone

• 2 tranches de poitrine de dinde fumée • 2 cuillerées à soupe de mayonnaise

mélangée à 1 cuillerée à soupe de pesto

Beurrez les tranches de pain sur les faces extérieures. Placez deux tranches

de pain côté beurré sur la plaque préchauffée. Déposez sur chacune une

tranche de fromage et de dinde, la moitié de la préparation au pesto, une

autre tranche de fromage, puis l’autre tranche de pain côté beurré vers

l’extérieur. Fermez l’appareil et laissez cuire environ 3 minutes.

Pour 2 sandwichs.

Sandwich aux fruits

• 4 tranches de pain • Beurre ou margarine ramolli • 2 cuillerées à soupe de garniture

pour tarte • Sucre en poudre

Beurrez les tranches de pain sur les faces extérieures. Placez deux tranches

de pain côté beurré sur la plaque préchauffée. Mettez une cuillerée à soupe

de garniture pour tarte sur chaque tranche de pain. Couvrez chaque tranche

avec l’autre tranche de pain côté beurré vers l’extérieur. Fermez l’appareil et

laissez cuire environ 3 minutes. Retirez-les de la plaque, coupez-les en deux

et saupoudrez-les de sucre. Pour 4 sandwichs.

Français

Mettre les plaques à gaufres.

Verser la préparation en prenant soin de recouvrir chaque alvéole et de ne

pas la faire déborder. Laisser cuire environ 4 minutes selon le degré de

cuisson souhaité.

Éviter d’ouvrir l’appareil en cours de cuisson. Placer les gaufres sur une

plaque et attendre 1 minute avant de les déguster : elles deviennent alors

plus croquantes.

Gaufres au chocolat

• 2 tasses de mélange à crêpes ou à gaufres • 3 cuillerées à soupe de cacao non sucré

• 2 cuillerées à soupe de sucre • 1/4 de tasse de grains de chocolat • 1/3 de tasse de

noix hachées finement • 1 1/2 de lait • 1/3 de tasse d’huile végétale • 2 gros oeufs

• 1/2 cuillerée à thé d’essence de vanille

Préchauffez le gaufrier. Vaporisez les plaques d’un enduit antiadhésif. Dans un

grand bol, mélangez la préparation de crêpes, la poudre de cacao, le sucre,

le chocolat et les noix selon votre goût. Dans un autre bol, mélangez le lait,

l’huile, les oeufs et la vanille. Ajoutez les ingrédients liquides au mélange à

crêpes et mélangez le tout uniformément. Laissez le mélange reposer pendant

5 minutes. Versez la quantité désirée de mélange dans le gaufrier. Laissez

cuire jusqu’à ce que la vapeur cesse, soit environ 4 minutes. Servez avec de

la crème fouettée et du sirop au chocolat. Pour environ 12 gaufres.

Gaufres aux bananes et aux noix de Pecan

• 2 bananes très mûres et pilées • 1 tasse de lait • 2 cuillerées à soupe d’huile végétale

• 1 gros oeuf • 1/2 cuillerée à thé d’essence de vanille • 2 tasses de mélange à crêpes

ou à gaufres • 1/4 de tasse de noix de Pecan hachées finement

Préchauffez le gaufrier. Vaporisez les plaques d’un enduit antiadhésif. Dans

un grand bol, mélangez les bananes, le lait, l’huile, les oeufs et la vanille.

Brassez uniformément le mélange à crêpes et les noix. Laissez le mélange

reposer pendant 5 minutes. Versez la quantité désirée de mélange dans le

gaufrier. Laissez cuire jusqu’à ce que la vapeur cesse, soit environ 4 minutes.

Servez avec du sirop d’érable. Pour environ 12 gaufres.

Gaufres aux flocons d’avoine, aux pommes et à la cannelle

• 2 tasses de mélange à crêpes ou à gaufres • 1/4 de tasse de flocons d’avoine

(cuisson rapide) • 2 cuillerées à soupe de sucre • 1 cuillerée à thé de cannelle moulue

• 1 1/2 tasse de lait • 2 cuillerées à soupe d’huile végétale • 1 gros oeuf • 3/4 de tasse

de pommes McIntosh pelées et coupées en petits morceaux

Préchauffez le gaufrier. Vaporisez les plaques d’un enduit antiadhésif. Dans un

grand bol, brassez le mélange à crêpes, les flocons d’avoine, le sucre et la

cannelle. Dans un autre bol, mélangez le lait, l’huile, l’oeuf et les pommes.

Ajoutez les ingrédients liquides au mélange à crêpes et brassez

uniformément. Laissez le mélange reposer pendant 5 minutes. Versez la

quantité désirée de mélange dans le gaufrier. Laissez cuire jusqu’à ce que la

vapeur cesse, soit environ 4 minutes. Servez avec du sirop d’érable.

Pour environ 12 gaufres.

Gaufres

Grillades

Mettre les plaques grils (selon le modèle).

Mettre la viande sur les plaques.

Refermer l’appareil et laisser cuire selon la recette et votre goût.

Poulet grillé cordon bleu

• 2 poitrines de poulet désossées • 2 tranches de jambon bouilli • 2 tranches de

fromage suisse • 1 cuillerée à soupe d’huile d’olive • 1 cuillerée à soupe de

moutarde de Dijon • 1/2 tige de thym séché

Préchauffez le gril. Faites une incision dans chacune des poitrines de poulet.

Pliez les tranches de fromage dans un format assez petit pour être inséré

dans l’incision. Enveloppez le fromage avec le jambon et placez les morceaux

dans les incisions. Mélangez l’huile, la moutarde et le thym dans un petit bol

et badigeonnez les deux côtés des poitrines. Faites griller pendant environ 7

minutes ou jusqu’à ce qu’elles soient cuites. Pour 2 portions.

Saumon au citron et à l’aneth

• 2 petits filets de saumon • 2 cuillerées à soupe de mayonnaise • 1 cuillerée à thé

de zeste de citron • 1 cuillerée à thé d’aneth fraîs ou 1/2 cuillerée à thé d’aneth

séché • 2 tranches de citron

Préchauffez le gril. Mélangez la mayonnaise, le zeste de citron et l’aneth dans un

petit bol et badigeonnez les deux côtés des filets. Grillez pendant 4 minutes ou

jusqu’à ce que les filets soient cuits. Servez avec des tranches de citron frais.

Pour 2 portions.

Brochettes de crevettes à l’ail

• 1/2 livre de crevettes moyennes pelées • 2 cuillerées à soupe d’huile d’olive

• 2 gousses d’ail en tranches minces • 1/2 cuillerée à thé de piment broyé

• 1 cuillerée à soupe de persil haché • sel et poivre • 12 à 15 tomates cerises

• 2 tranches de citron

Préchauffez le gril. Dans un bol moyen, mélangez les crevettes, l’huile

d’olive, l’ail, le piment, le persil, puis le sel et le poivre selon votre goût.

Laissez reposer le mélange pendant 20 minutes. Glissez les crevettes sur

une petite brochette de bambou avec 3 tomates cerises. Faites griller

pendant 5 minutes ou selon votre goût. Servez avec des tranches de citron

frais et du pain grillé. Pour 2 portions.

La page charge ...

Tefal SW602062 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Tefal SW602062 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents