Omron NE-U22V Manuel utilisateur

La page charge ...

A1

GUIDE D’UTILISATION

Merci d’avoir acheté le Nébuliseur

d’OMRON

®

. Avant d’utiliser

cet appareil pour la première fois, veuillez

lire attentivement ce guide d’utilisation.

Veuillez garder ce guide d’utilisation

à portée de la main pour référence future.

NÉBULISEUR À

FILTRE VIBRANT

Modèle NE-U22V

®

¤

Cet appareil est un dispositif médical. Utilisez cet appareil uniquement de la façon indiquée par

votre médecin et/ou votre inhalothérapeute.

Les illustrations présentées dans ce guide d’utilisation sont des dessins.

Mise en garde: La loi fédérale soumet cet appareil

à une restriction de vente par ou sur ordonnance

d’un médecin.

Avant d’utiliser l’appareil

Conseils de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Caractéristiques du produit . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Composants du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Description des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Assemblage de l’appareil principal. . . . . . . . . . 8

Utilisation de l’appareil

Utilisation de la source d’énergie . . . . . . . . . . 10

Comment remplir bouteille de médicament

12

Sélection du mode de nébulisation . . . . . . . . . 14

Inhalation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Entretien après utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Désinfection de l’appareil

Désinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Remplacement de la capsule-filtre . . . . . . . . . 19

Dépannage et garantie

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Spécifications, pièces de remplacement

et accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

¤

Français

Conseils de sécurité

2

Conseils de sécurité

Avant d’utiliser l’appareil

• Les indicateurs d’avertissement et les exemples d’icônes sont présentés pour vous

aider à utiliser le produit correctement et de façon sécuritaire pour prévenir les

risques de vous blesser ou de blesser d’autres personnes.

Signification

Indique un point où la possibilité de décès ou de blessures sérieuses

peut se produire à la suite d’une manipulation incorrecte.

Exemples d’icônes

En ce qui concerne le type, la dose et le schéma posologique du médicament, assurez-vous de suivre

les directives d’un médecin.

•Vos symptômes peuvent s’aggraver.

Lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois après l’avoir acheté, ou après une longue période

sans l’utiliser, assurez-vous de laver et de désinfecter la coupelle à médicament et la capsule-filtre

(référez aux pages 14 à 18).

•Diverses bactéries peuvent être présentes et vous pourriez être contaminé.

Lavez et désinfectez la capsule-filtre, le masque d’inhalation, l’embout buccal et l’adaptateur

de masque après chaque usage (référez à la page 18).

Assurez-vous d’assécher rapidement les pièces nettoyées et désinfectées, et de les ranger

de façon qu’elles ne soient pas contaminées à nouveau.

•Diverses bactéries peuvent être présentes et vous pourriez être contaminé.

Si plus d’une personne utilisent l’appareil, assurez-vous d’utiliser la coupelle à médicament, le masque

d’inhalation pour enfant, l’embout buccal et l’adaptateur buccal désinfectés pour chaque utilisateur.

•L’utilisateur pourrait être contaminé.

Gardez l’appareil hors de portée des bébés et des enfants.

• Ils peuvent avaler les petites pièces telle que la capsule-filtre. L’appareil peut être endommagé ou peut

occasionner des blessures aux bébés et aux enfants. Dans le cas où un enfant aurait avalé la capsule-filtre,

consultez immédiatement un médecin.

Indicateur de

mise en garde

L’icône indique une interdiction (vous ne pouvez pas faire).

Les sujets impliquant de réelles interdictions sont indiquées par

un texte ou des illustrations dans ou près de .

L’icône de gauche réfère à « l’interdiction de désassembler ».

L’icône indique une interdiction (incluant mise en garde et

avertissement). Les sujets impliquant de réelles interdictions sont

indiquées par un texte ou des illustrations dans ou près de .

L’icône de gauche réfère à « avertissement de choc électrique ».

Indique un point où des lésions corporelles ou des dommages matériels*

peuvent se produire à la suite d’une manipulation incorrecte.

*Dommages matériels réfère à une vaste gamme de dommages impliquant votre

maison, vos biens, les animaux domestiques et les animaux de compagnie.

L’icône indique un point obligatoire (vous devez toujours

respecter). Les sujets impliquant de réels points obligatoires sont

indiqués par un texte ou des illustrations dans ou près de .

L’icône de gauche réfère à une « renseignement important ».

MISE EN

GARDE

ATTENTION

MISE EN GARDE

Conseils de sécurité

3

Avant d’utiliser l’appareil

Conseils de sécurité

Ne branchez ou ne débranchez pas l’adaptateur CA si vous avez les mains mouillées.

- Vous pourriez subir un choc électrique.

Ne lavez pas l’appareil principal et l’adaptateur CA avec de l’eau ou de l’eau chaude.

Évitez de les plonger dans l’eau.

•Vous pourriez endommager l’appareil.

Ne pas désassembler, réparer ou modifier cet appareil. Cela pourrait

annuler la garantie.

Si vous n’utilisez pas l’appareil durant une longue période, assurez-vous

de le débrancher.

N’utilisez pas de solution de décontamination contenant de l’hypochlorite de sodium.

La capsule-filtre rouillerait.

Ne pas renverser de médicament sur l’appareil principal ou sur l’adaptateur c.a.

Si un médicament est renversé sur l’appareil principal ou sur l’adaptateur c.a.,

l’essuyer immédiatement avec un chiffon doux.

N’échappez pas ou ne soumettez pas l’appareil principal, l’adaptateur CA,

la coupelle à médicament ou la capsule-filtre à un choc violent.

Utiliser seulement l’adaptateur Omron c.a. fourni avec ce produit.

S’assurer que l’adaptateur c.a. est branché dans une prise de courant de 110 V c.a.

Après avoir désinfecté les pièces, rincez à fond le désinfectant avec de l’eau.

MISE EN GARDE

ATTENTION

Conseils de sécurité

4

Conseils de sécurité

Avant d’utiliser l’appareil

Conseils généraux

Remplacez immédiatement les piles à plat par des neuves.

N’utilisez pas différents types de piles ensemble.

N’utilisez pas des piles neuves et usagées ensemble.

N’utilisez pas des piles sèches et des piles rechargeables ensemble.

Pour que l’appareil fonctionne adéquatement, assurez-vous d’insérer les piles correctement.

Vous pouvez utiliser les piles au nickel-hydrogène disponibles en magasin, mais n’utilisez

pas les piles au nickel-cadmium.

Rechargez les piles rechargeables à l’aide d’un chargeur disponible en magasin.

(L’adaptateur CA inclus dans l’emballage ne peut être utilisé pour charger une pile.)

Lavez bien la capsule-filtre et le dispositif de vibration après chaque usage pour qu’aucun

résidu de médicament n’y soit laissé (référez à la page 16).

Lavez la coupelle à médicament, la capsule-filtre et le dispositif de vibration avec de l’eau

courante propre ou de l’eau distillée disponible en magasin.

Lorsque vous rincez la coupelle à médicament sous l’eau du robinet, n’utilisez pas l’eau

provenant d’un robinet ouvert à pleine capacité; utilisez plutôt un léger filet d’eau.

Rassemblez les pièces nettoyées et désinfectées après qu’elles aient suffisamment séché.

N’utilisez pas de benzène, de diluant ou d’essence pour nettoyer l’appareil.

Ne faites pas sécher l’appareil principal, l’adaptateur CA, la coupelle de médicament

et la capsule-filtre au micro-ondes; ne les nettoyez pas par ébullition.

Ne rangez pas l’appareil dans un endroit où il subira des niveaux de température ou d’humidité

élevés, ou dans un ensoleillement direct.

Ne laissez pas de médicament ou d’eau dans la coupelle à médicament, et ne la transportez

pas alors qu’elle en contient.

Si vous n’utilisez pas l’appareil durant une longue période (trois mois ou plus),

retirez les piles de l’appareil.

Avant d’utiliser l’appareil

Caractéristiques du produit

5

(Ceci est une représentation de l’appareil doté du masque d’inhalation)

Avant de commencer l’inhalation, vous devez

assembler l’appareil.

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire la section concernant

l’ « Assemblage de l’appareil principal »; assurez-vous de

comprendre les étapes d’assemblage (référez-vous aux pages 8 et 9).

1

L’appareil de format réduit peut facilement être transporté

partout où vous allez

L’appareil est assez petit pour être placé dans un étui de rangement ou un sac à main;

vous pouvez facilement le transporter partout où vous allez. Le nouveau filtre en alliage

de titane crée un aérosol à rendement élevé.

2

Inhalation possible à divers angles

La nouvelle structure de la bouteille permet l’inhalation à divers angles, avec une

nébulisation stable. Ainsi, l’appareil peut même être utilisé au lit.

3

Entretien et utilisation faciles

L’appareil ne requiert aucun soin compliqué. Tout comme le nébuliseur traditionnel

à compresseur, tout ce que vous avez à faire est d’enlever le médicament après inhalation

et d’assécher la coupelle immédiatement après l’avoir lavée.

Composants du produit

(Veuillez vérifier sur le produit)

6

Composants du produit

Avant d’utiliser l’appareil

Couvercle de

l’appareil principal

Les items suivants sont contenus dans la boîte.

S’il manque un de ces items, veuillez communiquer immédiatement

avec le magasin où vous avez acheté le produit, ou le marchand

OMRON le plus près.

Appareil

principal

Coupelle

à médicament

Capsule-filtre

(avec filtre)

Guide d’utilisation(wi

Quality GuarateCard)

Étui de rangement

Adaptateur

de masque

Embout buccal Masque pour enfant

(en option) 9921

Vidéo d’instruction

®

Avant d’utiliser l’appareil

Description des pièces

7

Couvercle de

l’appareil principal

Protège l’appareil principal

Bouton de Puissance

Unité principale de tours

marche-arrêt..

Capsule-filtre

Un filtre en alliage est installé

pour la nébulisation.

- Manipulez le filtre avec soin car

il est très délicat.

Levier de blocage du bouchon de la

coupelle à médicament

Ouvre la capsule de médicament pour le lavage.

– N'ouvrez pas la capsule de médicament

excepté le lavage.

Coupelle à médicament

Remplissez médicament en ouvrant

le dessus de la capsule.

Fiche

d’alimentation

Verrouillage pour appareil principal

Adaptateur CA pour approvisionnement standard

Bande pour cordon

Base de connexion pour adaptateur CA

Indicateur de

décharge de pile

Un indicateur orange

clignote lorsque les piles

sont à plat.

Électrode

Alimente la puissance de l’appareil

principal au dispositif de vibration

de la coupelle à médicament.

Orifice d’injection du médicament

Introduisez le médicament en ouvrant

la capsule-filtre.

Dessous de l’appareil principal

Voyant de mise en circuit

Un voyant vert s’allume lorsque

l’appareil est en marche.

Levier de blocage

du couvercle à pile

Prise pour adaptateur CA

sous l’appareil principal

Adaptateur CA (en option)

Assemblage de l’appareil principal

8

Assemblage de l’appareil principal

Avant d’utiliser l’appareil

Cet appareil doit être assemblé avant d’être utilisé.

- Les pièces peuvent s’emboîter de façon assez serré puisqu’elles sont conçues pour

empêcher le médicament de couler.

- Vous devez laver et désinfecter toutes les pièces amovibles avant d’utiliser l’appareil.

Assemblez l’appareil après en avoir lavé, désinfecté et asséché les composants.

(Pour connaître la façon de procéder pour désinfecter l’appareil, référez-vous à la page 18)

2 Fixez la coupelle à médicament à l’appareil principal

Insérez

verticalement

la capsule-filtre

Alignez les

électrodes

l’une sur

l’autre

N’ouvrez pas

le bouchon de

la coupelle

à médicament

Vous avez terminé

l’assemblage

Conseils généraux

• Tenez bien l’appareil avec vos deux mains.

• Assemblez solidement les pièces (selon les pièces, il se peut que vous entendiez un petit

bruit sec au moment de l’assemblage).

1 Fixez la capsule-filtre sur la coupelle à médicament

Vous avez terminé

l’assemblage

Fermez-la bien

Assemblage de l’appareil principal

9

Avant d’utiliser l’appareil Assemblage de l’appareil principal

3 Fixez l’adaptateur de masque à l’appareil principal

– Si vous n’utilisez pas l’appareil après l’avoir

assemblé, désassemblez-le (tel qu’indiqué ci-contre),

et rangez-le dans l’étui de rangement fourni ou dans

un environnement propre. (Pour en savoir davantage

sur l’utilisation adéquate de l’appareil, référez-vous

à la page 15)

Vous avez terminé

l’assemblage

Vous avez terminé

l’assemblage

Vous avez terminé

l’assemblage

Vous avez maintenant complété l’assemblage de l’appareil principal.

4 Fixez l’embout buccal fourni ou le masque d’inhalation pour enfant

à l’adaptateur de masque.

•

Fixation du masque d’inhalation pour enfant • Fixation de l’embout buccal

Utilisation de la source d’énergie

10

Utilisation de la source d’énergie

Installation des piles

Les piles ne sont pas fournies. Utilisez deux piles alcalines ou au nickel-hydrogène

AA disponibles en magasin.

1 Enlevez le couvercle de pile.

(1) Tournez légèrement le levier de blocage du couvercle

de pile dans la direction de la flèche.

(2) Enlevez le couvercle de pile.

• La première fois, il se peut que le couvercle de pile soit difficile à enlever puisqu’il

est serré afin d’empêcher l’eau de pénétrer à l’intérieur de l’appareil.

2 Insérez correctement les piles en alignant les polarités

(+ et -) sur les marques d’indication.

1

2

Dessous de

l’appareil

principal

• Si vous rangez l’appareil alors que les piles ou les piles rechargeables sont en place, elles peuvent couler

et endommager l’appareil. Si vous n’utilisez pas l’appareil durant une longue période (plus de trois mois),

enlevez les piles.

• N’utilisez pas des piles neuves et usées, ou des piles de différents types (telles que piles régulières et piles

rechargeables), ensemble.

• Respectez les méthodes d’élimination déterminées par votre communauté locale lorsque vous devez disposer

des piles usagées.

Piles

Piles au nickel-hydrogène

–Vous pouvez utiliser des piles au nickel-

hydrogène (piles rechargeables).

– Si vous utilisez un chargeur de piles

convenant aux piles que vous utilisez

(disponible en magasin), vous épargnerez de

l’argent en rechargeant régulièrement les piles.

L’appareil peut être utilisé durant environ 8 jours

(à raison de 30 minutes par jour lorsque les piles

sont complètement chargées).

•L’indicateur de décharge de pile (orange) clignote.

→ Les piles rechargeables n’ont pas de puissance

résiduelle. Puisque l’appareil ne produit

aucune nébulisation, rechargez immédiatement

les piles à l’aide d’un chargeur

disponible en magasin.

•L’adaptateur CA fourni ne peut servir à charger

les piles.Utilisez un chargeur de piles disponible

en magasin pour recharger les piles.

Remplacement et durée de vie des piles

Piles alcalines

L’appareil peut être utilisé durant

environ 8 jours (à raison de 30

minutes par jour)

• L’indicateur de décharge

de pile (orange) clignote.

→ Les piles sont presque déchargées.

Remplacez les deux piles par des neuves.

•L’indicateur de décharge de pile (orange) s’allume.

→ Les piles sont à plat. L’appareil ne

produira aucune nébulisation.

Remplacez immédiatement les

deuxpiles par des neuves.

3 Replacez le couvercle de pile.

Placez le couvercle de pile sur le compartiment à piles. Poussez le

couvercle jusqu’à ce qu’il s’adapte aux pattes et produise un petit bruit sec.

Poussez fermement sur les deux extrémités.

• Il se peut que vous trouviez difficile de le pousser jusqu’au bout puisque l’appareil a été

conçu pour empêcher l’eau d’atteindre l’intérieur.

Utilisation de l’appareil

Préparation de l’appareil avant utilisation

11

Utilisation de l’appareil Utilisation de la source d’énergie

Utilisation facultative de l’adaptateur CA (en option)

Utilisez l’adaptateur CA aux endroit où vous disposez d’une prise électrique.

Notez cependant que cet adaptateur CA n’est pas un chargeur de piles.

1 Placez l’appareil principal sur la base de connexion pour adaptateur CA,

tel qu’indiqué ci-après.

Enlèvement de l’adaptateur CA de l’appareil principal

(1) Débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique.

(2) Déverrouillez l’appareil principal en poussant

sur les deux extrémités du dispositif de

verrouillage de la base de connexion pour

adaptateur CA.

(3) Enlevez l’appareil principal.

(1) Débranchez

(3) Enlevez

(2) Poussez sur les deux extrémités

La connexion est complète.

Verrouillage pour appareil principal

Notez: cependant que cet adaptateur CA

n’est pas un chargeur de piles.

2 Branchez le cordon d’alimentation de l’adaptateur CA dans la prise électrique.

Comment remplir bouteille

de médicament

12

Remplissage de la coupelle à médicament Utilisation de l’appareil

Avez-vous enlevé l’adaptateur de masque et l’embout buccal fourni?

(Pour les directives sur l'assemblage de l'appareil principal, référez-vous à la page 8)

1 Enlevez la coupelle à médicament

de l’appareil principal.

3 Remplissez la coupelle à médicament

Tel qu’indiqué à la Figure ci-contre, empêchez

la capsule-filtre de se refermer lorsque

vous remplissez la coupelle à médicament

– La capacité maximale de la coupelle

à médicament est de 7 ml.

4 Fermez la capsule-filtre.

– Assurez-vous de vérifier que la capsule-filtre

soit bien fermée. Dans le cas contraire,

le médicament s’écoulera.

Appuyez sur les leviers

de blocage gris des deux

côtés de la coupelle

à médicament tout

en la soulevant

Vérifiez que la

capsule-filtre soit

bien fermée.

N’ouvrez pas le bouchon

de la coupelle à médicament

Soulevez la

capsule-filtre tout

en appuyant

fermement sur

l’arête du rebord

avec votre pouce

2 Ouvrez la capsule-filtre Retenez

la coupelle à médicament en

la couvrant avec votre main

.

Comment remplir bouteille de médicament

13

Utilisation de l’appareil

Comment remplir bouteille de médicament

5 Fixez la coupelle à médicament à l’appareil principal.

– Si la coupelle à médicament n’est pas correctement installée,

l’appareil ne se mettra pas en marche.

– Si les électrodes de l’appareil principal

sont très sales, l’appareil ne pourra

produire une nébulisation normale.

Dans ce cas, nettoyez les saletés.

(Référez-vous à la page 17)

Alignez les

électrodes l’une

sur l’autre.

Vous avez terminé

l’assemblage

Vous avez terminé

l’assemblage

• Installation du masque d’inhalation pour enfant

7 Fixez la masque d’inhalation pour enfant ou l’embout buccal.

• Installation de l’embout buccal

6 Fixez l’embout buccal et l’adaptateur de masque

Vous avez terminé

l’assemblage

Sélection du mode de nébulisation

14

Sélection du mode de nébulisation Utilisation de l’appareil

Vous pouvez utilisez l’appareil en mode de nébulisation continue ou en mode manuel.

– Le voyant de mise en circuit (vert) s’allume durant la nébulisation.

Appuyez sur la touche

et relevez immédiatement

votre doigt (dans la seconde)

Continuez d’appuyer sur

la touche (durant environ

2 secondes ou plus)

Nébulisation en mode manuel

Lorsque vous continuez d’appuyer sur la touche

(durant 2 secondes ou plus), l’appareil produit une

nébulisation en mode manuel. L’appareil produit une

nébulisation seulement pendant que vous appuyez sur

la touche. Vous pouvez inhaler à votre convenance.

Nébulisation en mode continu

Lorsque vous appuyez sur la touche et enlevez

immédiatement votre doigt de la touche (après

environ 1 seconde), l’appareil produit une

nébulisation en mode continu.

Lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche,

l’appareil arrête la nébulisation.

Inhalation

15

Utilisation de l’appareil Inhalation

1 Tenez l’appareil principal d’une

main et commencez l’inhalation

dans une position détendue.

Inclinez légèrement l’appareil principal vers

vous (la touche vous faisant face).

• Immergez le dispositif de vibration dans le médicament.

Si le dispositif de vibration n’est pas immergé, l’appareil

ne produit pas de nébulisation.

Médicament

Avertissement

N’échappez pas ou ne soumettez pas l’appareil

principal, la coupelle à médicament ou la capsule-filtre

à un choc violent.

•L’appareil peut être endommagé et ne peut être utilisé.

Essuyez le médicament

ou la salive.

• Si de la salive ou du médicament se dépose sur

l’électrode de l’appareil principal ou sur le filtre,

l’appareil arrête la nébulisation. Le cas échéant,

éteindre l’appareil et absorber le médicament ou la

salive avec un mouchoir en papier ou un chiffon doux.

2 Lorsque vous avez terminé

l’inhalation, appuyez sur la

touche et arrêtez l’appareil.

•L’appareil est doté d’une minuterie intégrée qui

arrête l’appareil environ 30 minutes après qu’il

ait été mis en circuit.

•Lorsqu’on utilise l’adaptateur CA, débrancher

le cordon d’alimentation de la prise électrique.

(Référez-vous à la page 11)

Entretien après utilisation

16

Entretien après utilisation Utilisation de l’appareil

Assurez-vous de laver et de ranger l’appareil

après utilisation.

Si vous ne lavez pas l’appareil après inhalation, le médicament séchera, adhérera à la coupelle

et ne pourra plus être nébulisé. Dans ce cas, désinfectez la capsule-filtre et faites partir

le médicament au lavage. (Référez-vous à la page 18)

Libérez le levier

de blocage du bouchon de

la coupelle à médicament

et ouvrez la coupelle

à médicament.

3 Lavez les pièces.

Lavez le masque d’inhalation ou l’embout buccal, l’adaptateur

de masque, la coupelle de médicament dans l’eau.

Conseils généraux

Lorsque vous rincez la coupelle à médicament et la capsule-filtre

sous l’eau du robinet, n’utilisez pas l’eau provenant d’un

robinet ouvert à pleine capacité.

• Vous pourriez endommager l’appareil.

4 Asséchez bien les pièces.

Immédiatement après avoir lavé les pièces, essuyez l’excès

d’eau à l’aide d’un chiffon sec, et laissez-les sécher à l’air.

Enlevez la capsule-filtre de la coupelle à médicament

et laissez-les sécher à l’air (référez-vous à la page 8).

• Ne touchez pas au filtre avec vos mains.

Jetez le reste

du médicament

1 Enlevez les pièces de l’appareil principal.

2 Jetez le reste du médicament

En le masque d’inhalation pour enfant ou l’embout buccal, l’adaptateur de masque,

et la coupelle à medicament de l’appareil principal. Pour en savoir davantage sur la façon

d’assembler l’ appareil, (référez-vous aux pages 8 et 9).

Entretien après utilisation

17

Utilisation de l’appareil Entretien après utilisation

5 Après avoir assemblé l’appareil, rangez-le dans un environnement propre.

Mise en garde

Lavez et désinfectez la coupelle à médicament, le masque d’inhalation, l’embout buccal

et l’adaptateur de masque après chaque utilisation. (Référez-vous à la page 16)

Assurez-vous d’assécher rapidement les pièces nettoyées et désinfectées, et rangez-les

en vous assurant qu’elles ne soient pas contaminées de nouveau.

Si l’appareil principal est sale

Conseils généraux

Ne laissez pas de médicament ou d’eau dans la coupelle à médicament, et ne la transportez

pas alors qu’elle en contient.

• Le médicament peut dégoutter ou se renverser et endommager l’appareil principal.

Ne rangez pas l’appareil dans un endroit où il subira des niveaux de température ou d’humidité

élevés, ou dans un ensoleillement direct.

Bande pour cordon

Essuyez les taches sur l’appareil principal à l’aide d’un chiffon doux. Si l’appareil

principal est très sale, nettoyez-le à l’aide d’un chiffon doux trempé dans de l’eau

et du détergent, et bien essoré. Asséchez-le ensuite à l’aide d’un chiffon doux sec.

Conseils généraux

• Ne lavez pas l’appareil principal avec des produits chimiques volatiles tels

du benzène ou du diluant.

• N’immergez pas l’appareil principal dans l’eau.

Transport de l’appareil

• Vous pouvez placer l’embout buccal et le masque d’inhalation dans l’étui de rangement pour

les transporter avec l’appareil.

• Lorsque vous transportez l’appareil, installez le couvercle de l’appareil principal.

• Pour éviter d’égratigner l’appareil principal, ne placez pas l’adaptateur CA dans l’étui

de rangement avec l’appareil principal.

Rassemblez le cordon d’alimentation de l’adaptateur CA et fixez-le

à l’adaptateur à l’aide de la bande pour cordon.

Désinfection de l’appareil

18

Désinfection de l’appareil Désinfection de l’appareil

La coupelle à médicament et la capsule-filtre pouvant être enlevées de l’appareil

principal, le nébuliseur Micro-Air

®

peut être nettoyé et désinfecté facilement. On peut

désinfecter l’appareil avec du chlorure de benzalkonium.

1 Préparez une solution diluée de 0,1 % de chlorure de benzalkonium,

et faites tremper la coupelle à médicament et la capsule-filtre dans

la solution durant 10 minutes.

2 Retirez la coupelle à médicament et la capsule-filtre de la solution

et rincez-les à l’eau.

3 Pour un séchage rapide, essuyez l’excès d’eau.

4 Si vous utilisez des nettoyants commerciaux, suivez les

directives du fabricant.

Mise en garde

N’utilisez pas de solution de décontamination contenant de l’hypochlorite de sodium.

• La capsule-filtre rouillerait.

5 Les pièces suivantes peuvent être désinfectées:

• La coupelle à médicament

• La capsule-filtre

• Le masque

• L’embout buccal

• L’adaptateur d’embout buccal

Replacement de la capsule-filtre

19

Désinfection de l’appareil Replacement de la capsule-filtre

1 Ouvrez la capsule-filtre.

2 Enlevez la capsule-filtre de la

coupelle à médicament.

3 Installez une nouvelle capsule-filtre.

Vous pouvez utiliser la capsule-filtre durant environ 1 an (selon les résultats de tests d’OMRON).

Cependant, cette durée peut varier en fonction du type de médicament, de l’utilisation individuelle

et de l’entretien. Dans certains cas, il se peut que l’appareil ne produise pas de nébulisation, ou qu’il

produise une faible nébulisation, même après avoir été désinfecté.

Si l’appareil ne produit pas de nébulisation ou qu’il produit une faible nébulisation, même

après que la capsule-filtre ait été nettoyée,

achetez une nouvelle capsule-filtre chez votre

marchand Omron le plus près, où à l’endroit où vous avez acheté votre appareil.

Le numéro de pièce est U22-4.

Soulevez la capsule-filtre tout

en appuyant fermement

sur l’arête du rebord avec

votre pouce.

Insérez

verticalement

une nouvelle

capsule-filtre.

Fermez-la

solidement.

Soulevez

verticalement

la capsule-filtre.

Dépannage

20

Si un problème se présente pendant que vous utilisez l’appareil, veuillez vérifier les

renseignements suivants avant d’appeler.

Le débit de nébulisation est très bas, ou l’appareil

ne produit aucune nébulisation

Recherchez Corrigez

L’indicateur de décharge de pile est-il allumé?

Le filtre est-il sale?

Remplacez les piles par des neuves.

(Référez-vous à la page 10)

Recherchez

L’adaptateur CA est-il bien branché dans

une prise électrique ou dans la prise pour

adaptateur CA sous l’appareil principal?

La capacité du chargeur de piles

(au nickel-hydrogène) est-elle faible?

La coupelle à médicament est-elle bien

installée sur l’appareil principal?

Remplacez les piles par des neuves.

(Référez-vous à la page 10)

Rechargez les piles à l’aide d’un chargeur

disponible en magasin ou remplacez les

piles par des neuves.

Insérez-la correctement.

(Référez-vous à la page 13)

Le voyant de mise en circuit ne s’allume pas et l’appareil

ne produit aucune nébulisation

Nettoyez la capsule-filtre par la désinfection

pour enlever toute saleté.

(Référez-vous à la page 18)

• Si le problème n’est pas corrigé après la

procédure ci-haut indiquée, remplacez la

capsule-filtre par une neuve.

(Référez-vous à la page 19)

Les polarités des piles ou des piles

rechargeables sont-elles dans la

mauvaise position?

Insérez les piles ou les piles rechargeables

dans la bonne position.

(Référez-vous à la page 10)

Corrigez

Dépannage Dépannage

Les piles sont-elles à plat?

Insérez-le correctement.

(Référez-vous à la page 11)

La page charge ...

Omron NE-U22V Manuel utilisateur

Omron NE-U22V Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents