Kenmore 25327002410 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Notez les num ros de

s rie/rnod le

VeuUlez llre et conserver ces instrudlons

Ce guide d'utilisation et d'entretien contient des

instructions d'utilisation sp_cifiques 6 votre modSle.

Utilisez votre 81ectromSnager en suivant les

instructions prSsent6es dans ce guide seulement.

Ces instructions ne rSpondent pas 6 toutes les

conditions et situations possibles. IIfaut user de bon

senset de prudence durant rinstallation, remploi et

rentretien de tout appareil 81ectromSnager.

Notez les num_ras de module et de s_rie

dons I'espace cJ=dessous. Cos infarmations

se trauvent sur la plaque signal_tique situ_e

I'int_rieur du campartiment de I'appareiL

NumSro de modSle : 253.

ou

NumSro de sSrie :

Date d'achat :

iMPORTANT

N'utilisez que du savon et de I'eau pour

nettoyer la plaque signal_tique.

Table des Mati res

Notez losnum_ros de s_rie/mod_le .............. 2

Consignes de s_curit_importantes............... 2

Informotions concernontIo garantie............ 5

Controls de protection................................ 6

Etapes initiales......................................... 7

Conseils pour _conomiser I'_nergie.............. 9

E_glagede la commandode temperature ....... 9

Coroct_ristiquesenoption.......................... | 0

Entrefien el nettoyoge .............................. 12

Panne d'_lectricit_/D_foillance

du cong_loteur......................................... | 5

Avant d'appeler....................................... 15

Consignes de

s curit importantes

Conslgnes de s_curit_

Ne tentez pas d'installer ou de faire fonctionner

votre appareil avant d'avoir lu les consignes de

s_curit6 comprises dans ce manuel. Les articles

de s_curit_ pr_sent_s dans ce manuel portent les

indications Danger, Avertissement ou Attention

selon le type de risque auquel ils sont li_s.

D_finitions

_ Voici le symbole d'alerte de s_curit_. II

sert 6 vous mettre en garde contre les risques

potentiels de blessures corporelles. Respectez

toutes les consignes de s_curit6 qui suivent ce

symbole afin d'_viter les blessures ou la mort.

DANGER

La mention DANGER indique un danger

imminent qui causera la mort au des

biessures graves s'il n'est pas _vit_.

_ AVERTISSEMENT

La mention AVERTISSEMENT indique une

situation potentiellement dangereuse qui,

si elle n'est pas _vit_e, peut entra_ner des

biessures graves, voire la mort.

_ ATTENTION

La mention ATTENTION signale la

presence d'une situation potentieliement

dangereuse qui, si elle n'est pas _vit_e,

est susceptible de causer des blessures

mineures ou mayennement graves.

iMPORTANT

Cette mention indique des renseignements

importants relatifs 6 I'installation, au

fonctionnement ou 6 rentretien. Toutefois,

ceux-ci n'impliquent aucune notion de danger.

_ AVERTISSEMENT

Veuillez lire routes les consignes de

s_curit_ avant d'utiliser votre nouvel

appareil (Hectrom_nager.

Consignes de s curif importantes

Pour votre s_curlf_

* N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence

ni aucun autre liquide inflammable 6

proximit6 de cet appareil ou de tout

autre 8lectromSnager. Lisez les 8tiquettes

d'avertissement du produit concernant

rinflammabilit8 et les autres dangers.

* Ne faites pas fonctionner I'appareil en

prSsence de vapeurs explosives.

* Enlevez et ]etez les cales d'espacement

utilis_es pour immobiliser les clayettes

durant I'exp6dition. Les enfants peuvent

s'_touffer avec les petits obiets.

" Enlevez toutes les agrafes du carton.

Les agrafes peuvent causer de graves

coupures et endommager les finis si elles

enternt en contact avec d'autres appareils

8lectromSnagers ou meubles.

S_curif_ des enfants

DStruisez ou recyclez le carton, les sacs en

plastique et tout autre matSriau d'embailage

externe immSdiatement aprSs avoir dSball6

rappareil. Les enfants ne devraient JAMAIS

iouer avec ¢es articles. Les bo?tes de carton

recouvertes de tapis, de couvre-lits, de feuilles

de plastique ou de pellicule 8tirable peuvent

se transformer en chambres hermStiques et

rapidement provoquer une suffocation.

Mise au rebut appropri_e de votre

appareil _lecfrom_nager

Dangers d'enfermement des enfants

Les dangers d'enfermement et de suffocation

des enfants constituent un problSme dont il

taut s_rieusement tenir compte. Les appareils

81ectromSnagers abandonnSs ou mis au rebut

sont dangereux, mSme si ¢e n'est (( que pour

quelques iours )).

Si vous dSsirez vous d6faire de votre vJeil

appareil 8lectromSnager, veuillez suivre les

instructions ¢i-dessous afin d'aider 6 prSvenir

les accidents.

Avant de mettre votre vieil appareil au rebut :

* Enlevez les porte.

* Laissez les

ciayettes en place

pour que les

enfants ne puissent

pas grimper

facilement 6 I'int_rieur.

" Demandez 6 un technicien qualifi8 de

vidanger le fiuide frigorig$ne.

IMPORTANT

Votre vieux _lectromSnager peut avoir un

systSme de refroidissement qui utilise les

CFC ou HCFC (chloorfiuorocarbures ou

hydrochlorofiuorocarbures). Les CFC et

les HCFC sont iug6s nocifs pour la couche

d'ozone stratosph6rique s'ils sont lib_r_s

dans I'atmosphSre. D'autres r6frig_rants

peuvent _galement causer des dommages

I'envJronnement Iorsqu'ils sont reiet6s dans

ratmosphSre. Si vous vous d6barrassez de

votre vieux _lectrom_nager, assurez-vous

que les r_frig_rants sont retires pour une

_limination appropri6e par un technicien

qualifi6. Si vous lib_rez intentionnellement

des r_frJg_rants, vous pouvez _tre

soumis 6 des amendes et 6 des peines

d'emprisonnement en vertu des dispositions

de la ISgislation environnementale.

Consignes de s curit importantes

_ AVERTISSEMENT

Vous devez suivre ces directives pour que les m_canismes de s_curit_ de cet appareil

fonctionnent correctement.

information concernant I'_lectrlcit_

" L'appareil dolt 6tre branch6 que dans sa propre prise 61ectrique CA de 115 Vet 60 Hz.

Le cordon d'alimentation de I'appareil est muni d'une fiche 6 trois broches avec raise 6

la terre pour vous prot6ger contre les chocs 61ectriques. II doit 6tre branch6 directement

dans une prise 61ectrique 6 3 broches avec mise 6 la terre. La prise murale doit 6tre

install6e conform6ment aux codes et r6glements Iocaux. Consultez un 61ectricien qualifi&

N'utilisez pas de rallonge 61ectrique ou d'adaptateur.

* R_parez ou remplacez imm6diatement un cordon 61ectrique qui serait us6 ou endommag&

* Ne d6branchez jamais I'appareil en firant sur le cordon d'alimentafion. Tenez toujours

la fiche fermement en la tiarnt en ligne droite pour la retirer de la prise afin d'6viter

d'endommager le cordon.

* Pour 6viter les chocs 61ectriques, d6branchez I'appareil avant de le nettoyer ou de

remplacer une ampoule.

* Une tension variant de 10 % ou plus risque de nueir au rendement de votre appareil. Le

fait de faire fonctionner Fappareil avec une alimentation insuffisante peut endommager

le compersseur. Un tel dommage n'est pas couvert par votre garantie.

* Pour 6viter que I'appareil ne soit accidentellement mis hors tension, ne le branchez pas

dans une prise command6e par un interrupteur mural et ne tirez pas sur le cordon.

* Evitez de brancher I'appareil 6 un circuit muni d'un disjoncteur de fuite 6 la terre (GFI).

Prise ave € raise a la terre

Cordon 61ectrique muni

d!une fiche _ trois broches

avec mise &la terre

4

Informations concernant la garantie

Garanfie llmit_e Kenmore Elite

Si I'appareil est install6, utilis_ et entretenu conform6ment 6 I'ensemble des instructions

fournies, toute pi6ce non consomptJble de I'appareil 61ectrom6nager subissant une

d6faillance par suite d'un vice de mat6riau ou de fabrication au tours de I'ann6e qui

suit la date d'achat_ composez le 1 800-MY-HOAAE MD (1 800-469-4663) pour obtenir une

r_paration gratuite. Sicet appareil est utilis6 6 toute autre fin qu_une utilisation domestique

priv6e, la pr6sente garantie ne s'appliquera que pour une p6riode de 90 jours suivant la

date d'achat.

Si le syst_me de refroidissement scell_ de I'appareil subit une d6faillance dans les cinq

ann_es suivant la date d_achat_ composez le 1 800-MY-HOME MD (1 800-469-4663) pour

obtenJr une r_paration gratuite. SJ cet appareil est utJlis_ _ toute autre fin qu'une utilisation

domestJque privY% la pr_sente garantie ne s_appliquera que pour une p_riode d'un an suivant

la date d_achat.

Cette garantie ne s'applique qu'aux d_fauts de mat_riau et de fabrication et ne

couvre PAS les frais suivants :

1. Les pi_ces consommables sujettes 6 I'usure normale, incluant, mais ne s'y limitant

pas, les filtres, les courroies, les ampoules et les sacs.

2. La visite d'un technicien qualifi6 pour obtenir des instructions quant 6 I'installation,

I'utilisation ou I'entretien de I'appareil.

3. La visite d'un technicien qualifi6 pour nettoyer ou entretenir I'appareil.

4. Les dommages ou pannes du produit causes par une installation, une utJlisatJon ou

un entretien non conformes 6 I'ensemble des instructions fournies avec le produit.

5. Les dommages ou pannes du produit caus6s par un accident_ un abus, une mauvaise

utilisation ou toute autre utilisation que celle pour laquelle I'appareil a _t6 con_u.

6. Les dommages ou pannes causes par I'utJlisation de d_tergents, de produits

nettoyants ou chimiques, ou d_accessoires autres que ceux recommand_s dans les

instructions fournies avec le produit.

7. Les dommages ou d_faJllances des pi_ces ou des syst_mes causes par des

modifications non autorJs_es apport_es 6 I'appareil.

Exoneration concernant les garanties implicites; limitations des recours

L'unique recours du client en vertu de cette garantie limit_e est la r6paration du produit

tel que d_crit pr_c6demment. Les garanties implicites, y compris les garanties implicites

de qualit_ marchande ou d'ad_quatJon 6 un usage partJculier_ sont limit_es 6 un an ou

6 la p_rJode la plus courte permise par la Ioi. Sears ne peut _tre tenu responsable des

dommages accessoJres ou indirects. Certains _tats et certaines provinces ne permettent

aucune restriction ou exemption sur les dommages accessoires ou indirects, nJ de restriction

sur les garanties implicites de qualit_ marchande ou d_ad_quation 6 un usage particulier.

Dans ce cas, ces limitations ou exclusions pourraient ne pas s'appliquer 6 vous.

Cette garantie n'est valide que sice produit est utilis_ aux Etats-UnJs ou au Canada.

Cette garantie vous donne des droits I_gaux precis et il est possible que vous ayez aussi

d'autres droits, qui varJent d'un _tat ou d'une province 6 I'autre,

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IlL 60179

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada MSB 2B8

Contrats de protection principau×

FSlicitations pour votre achat judicieux. Votre nouvel appareil Kenmore MD est con_u et

fabriqu8 dans le but de vous offrir plusieurs annSes d'utilisation sans tracas. Cependant_

¢omme tousles appareiis, il peut n_cessiter un entretien pr_ventif ou des r_parations

occasionnelles. Dans de tels ¢as, un contrat de protection principal peut vous permettre

d'_conomiser de I'argent et vous _viter des problSmes.

Le contrat de protection principal aide aussi 6 prolonger la dur_e de vie de votre nouvel

appareil. Voici ce que couvre le contrat _ :

* Les pieces et la main-d'oeuvre requJses pour le fonctionnement ad6quat de I'appareil

dans des conditions d'utHisation normaies, pas seulement pour les d_fauts. Notre

¢ouverture vous off:re beaucoup plus que la simple garantie du produit. Aucune franchise,

aucune exclusion de dSfaillance fonctionnelle - une v_rJtable protection.

* Un service professionnel off:ert par une _quJpe de plus de 10 000 techniciens de service

Sears autorisSs, ce qui signifle que votre appareil sera confl_ _ une personne de conflance.

* Des appels de service illimitSs et un service 6 la grandeur du pays, 6 tout moment_ aussi

souvent que vous le dSsirez.

* La garantie (( anti-citron _)_ vous assurant le remplacement de I'appareil ¢ouvert si quatre

dSfaillances ou plus surviennent 6 I'intSrieur de douze mois.

* Le remplacement de I'appareil couvert s'il ne peut _tre r_par_.

* Une v_rJflcation d'entretien preventive annuelle sur demande et sans frais.

* Un service d'aide tSISphonique rapide, appel_ (( R_solution rapide )), qui vous permet de

b_n6flcier du soutien tSi_phonique d'un repr_sentant Sears pour tousles produits. Nous

sommes votre (( guide d'utilisation parlant _).

* Une protection ¢ontre les surtensions pour les dommages _lectriques causes par des

fluctuations de courant.

* Une couverture annuelle de 250 $ pour la perte d'aliments 6 la suite de toute

dSt_rJoration d'aliments r_sultant d_une d_faillance mScanique d'un r_frig_rateur ou d'un

¢ong61ateur couvert.

* Le remboursement de la location, si la r_paration de I'appareil couvert prend plus de

temps que pr_vu.

* Un rabais de 25 % sur le prix r_gulier de tout service de r_paration non couvert et les

pi_ces install_es qui en dScoulent.

Une lois le ¢ontrat achetS, un simple appel t_l_phonique suffit pour obtenir un service de

r_paration. Vous pouvez t_l_phoner 6 toute heure du ]our ou de la nuit_ ou prendre rendez-

vous en ligne pour une r_paration.

Le contrat de protection principal est un achat sans risque. SJ, pour quelque raison que ce

soit_ vous annulez le contrat durant la p_rJode de garantJe du produJt_ vous serez rembours_

en totalitY. En cas d'annulation apr_s la p_riode de garantJe du produit, vous recevrez un

remboursement ¢alcul_ au prorata. Procurez-vous votre ¢ontrat de protection principal dSs

aujourd'hui!

Certaines restrictions et exclusions s'appliquent. SJ vous 8tes aux l_tats-Unis et que vous dSsirez

¢onna?tre les prix et obtenir de plus amples renseignements, ¢omposez le 1 800 827-6655.

Au Canada, la couverture de certains articles peut varier. Pour ¢onnaTtre tous les dStails,

¢ommuniquez avec Sears Canada au 1 800 361-6665.

Sears Installation Service

Pour b6n6ficier du service d'installation professionnel de Sears pour 61ectrom6nagers,,

ouvre-portes de garage, chauff:eeau et autres appareils domestiques importants, aux Etats-

Unis et au Canada, composez le 1 800 4-MY-HOME MD.

6

Etapes inifiales

Ce guide d'utilisation et d'entretien contient des instructions d'utilisation sp6cifiques c]

votre module. Utilisez votre appareil en suivant les instructions pr_sent6es dans ce guide

seulement. Avant de meffre I'appareil en marche, suivez ces _tapes initiales importantes.

Emplacement

* Choisissez un emplacement pros d'une prise _lectrique raise 6 la terre, sans disjoncteur

de fuite de terre. N'utilisez pas de rallonge 81ectrique ou de fiche d'adaptation.

* Pour permettre un fonctionnement des plus efficaces, Degagement de 75 mrn (3 po)

rappareil dolt 8tre plac_ dans un endroit oO la

temp6rature ambiante ne d6passe pas 43 °C (110 °F).

Une temperature 6gale ou infSrieure 6 0 °C (32 °F)

N'AFFECTERA PAS le fonctionnement du appareil. Les

816ments chaufl:ants de compresseur supplSmentaires

ne sont pas _

recommand_s. 3" (75 ram)

75 mm

*Laissez de I'espace _:z_. '_ _i_s,1_

............. _ (3 po)

pour que fair puJsse ttf_._-

circuler autour de

rappareil. Pour assurer i_(3; (

une circulation d'air

75 mm

adSquate, laissez un

espace de 7,5 cm (3 ......... 5

mm)

po) de chaque ¢6t_ .......

du appareil. 3" (75 rnrn)

REMARQUE

Les parois externes du appareil peuvent

devenir chaudes Iorsque le compresseur

fonctionne pour transfSrer la chaleur

prSsente 6 I'int6rieur. La temperature des

parois peut atteindre jusqu'6 15 °C (30

°F) de plus que la temperature ambiante.

Pour cette raison, il est particuli_rement

important dans les climats plus chauds de

laisser assez d'espace pour que fair circule

autour de votre appareil.

Mise _ nlveau

Les quatre coins de votre cong61ateur doivent

reposer fermement sur un plancher solide. Le

plancher dolt _tre assez solide pour supporter

le poids de rappareil une fois plein.

REMARQUE

II est Tr_s Important que votre cong_lateur

salt mis 6 niveau pour foncfionner

correctement. SJ le cong_lateur n'est

pas mis 6 nJveau durant I'installation,

la porte peut _tre d_salign_e et ne pas

se fermer correctement ou de mani&re

herm6tique, ce qui cause des probl&mes

de refroidissement, de givre et d'humidit_.

25 mm

(1po)

Pour mettre 6 niveau les modules de

cong_lateurs verticaux :

Apr&s avoir jet6 les vis de raise en caisse,

utilisez un niveau de charpentier pour mettre

i'appreil 6 niveau de I'avant vers I'arri&re.

Ajustez les pieds de mise 6 niveau avant

plus haut d'une demi-patte de mani_re 6 ce

que la porte se referme facilement si elle est

laiss_e 6 moiti_ ouverte.

Pour mettre 6 niveau les modules de

cong_lateurs horizontaux :

Au besoin, ajoutez des cales en m_tal ou en

bois entre les pieds de I'appareil et le sol.

Nettayage (avant usage)

* Lavez toutes les pi_ces amovibles, I'int_rieur

et I'ext_rieur avec de reau chaude et un

d_tergent doux. S_chez. N'utilisez pas de

neffoyants agressifs sur ces surfaces.

* N'utilisez pas de lame de rasoir ou tout autre

instrument pointu pouvant rayer la surface de

rappareil, Iorsque vous enlevez les _tiquettes

adh6sives. La colle laiss_e par le ruban ou

les 6tiquettes peut _tre enlev_e 6 raide d'un

m_lange d'eau chaude et de d6tergent doux

ou en touchant le r_sidu de colle avec le c6t_

collant du ruban d6j6 enlevS. N'enlevez pas

la plaque signai_tique.

7

{ tapes inifiales

_ ATTENTION

Pour que la porte ferme bien, NE

LAISSEZ PASles emballages des aliments

d_passer des clayeffes.

3.

Lorsque la surface intSrieure clique

bienen place, continuez le processus

en bougeant la bride de la poignSe

18gSrement vers I'extSrieur et en

appuyant fermement pour cliquer

en place sur la surface ext6rieure. Si

install_ incorrectement, la bride de la

poign_e ne reposera pas _ plat.

Pour installer les brides de poignSe au panier ._

"1.

2.

Placez le panier sur une surface

solide et plate.

Avec le c6t8 8troit de la bride de

la poign6e sur I'int6rieur du panier,

accrochez la bride de poignSe _ la

zone enfoncSe dans le panier.

D_pose de la porte

Si vous devez enlever la porte :

1. DSposez doucement I'appareil sur son

dos, un tapis ou une couverture.

2. Enlevez les deux vis principales et le

panneau principal.

3. Retirer le fll m_tailique des attaches,

en bas de la caisse.

4. Pour dSbrancher le connecteur,

si exig6, retenir le connecteur de

la caisse en place, puis sortir le

connecteur de la porte.

5. Enlevez les vis de la charniSre infSrieure.

6. Enlevez le couvre-charniSre sup_rieur

en plastique.

7. Enlevez les vis de la charniSre supSrieure.

8. Retirez la charniSre sup_rieure de

la caisse.

9. Enlevez la porte et la charniSre

infSrieure de la caisse.

10. Pour remettre la porte, inversez les

8tapes mentionnSes cidessus et serrez

solidement routes les vis afin de

prSvenir le dSpiacement des charniSres.

Conseils pour conorniser I' nergie

Uappareil doit 8tre install_ dans la zone la plus froide

de la piece, loin d'appareils produisant de la chaleur

ou de conduits de chauffage, et 6 I'abri du soleil.

Laissez refroidir les aliments chauds 6 la

temperature ambiante avant de les mettre

dans I'appareil. Surcharger I'appareil oblige le

compresseur 6 fonctionner plus Iongtemps. Les

aliments quJ mettent trop Iongtemps 6 congeler

peuvent perdre en qualit8 ou se g6ter.

Veillez 6 bien emballer les aliments et 6 essuyer les

contenants avant de les mettre au appareil. Cela permet

de rSduire raccumulation de givre dans rappareil.

• Les clayettes ne doivent pas 8tre recouverts de

papier d'aluminium, de papier cir8 ou d'essuie-tout. Les revStements entravent la

circulation de I'air et rendent I'appareil moins efficace.

" Organisez et 8tiquetez les aliments pour 8viter de les chercher et d'ouvrir la porte trop

Iongtemps. PrSvoyez de prendre plusieurs articles en mSme temps et refermez la porte

aussi vite que possible.

R glage de la cornrnande de temperature

P_rlode de refroidlssernent

* Pour une bonne conservation des aliments,

laissez fonctionner I_appareil pendant

4 heures pour lui permettre de refroidir

complStement. L'appareil fonctionnera en

permanence durant les premiSres heures.

Les aliments d816 congel6s peuvent 8tre

mi dans I'appareil aprSs les premiSres

heures de fonctionnement. Les aliments

non congel_s NE DOIVENT PAS 8tre

places dans I'appareil avant que celui-ci

n'ait fonctionn8 pendant 4 heures.

" Lorsque vous remplissez I'appareil,

ne congelez pas plus de 1,4 kg (3 Ib)

d'aliments frais par 0,03 m3 (1 pi 3) de

capacit6 en une seule foJs. R6partissez

uniformSment les aliments 6 congeler

dans I'appareil. II n'est pas nScessaire de

tourner le bouton de commande vers un

r_glage plus froid Iorsque vous congelez

des aliments.

Commande _lectronique de temperature

(terrains modules)

La commande _lectronique de temperature

est situ6e 6 I'ext6rieur de I'appareil. Le

r_glage par dSfaut de la temperature

est effectu6 en usine afin d'assurer une

tempSrature d'entreposage des aliments

satisfaisante. Appuyez sur la touche (( ^ ))

du panneau de commande pour augmenter

la temp6rature ou sur la touche (( v )) pour

la baisser. Attendez quelques heures pour

permettre 6 la temperature de se stabiliser

entre les rSglages.

L'unit8 est 8quip_e du Flash

Freeze TM qui permet de

d6finir la temp6rature aussi

basque -29 °C (-20 °F). v

AppuyeZoc sur la flSche vers

lebas jusqu'6 ce que -29

(-20 °F) soit affichS.

9

Caract risfiques en option

REMARQUE

Votre congSiateur poss_de plusieurs ou

rensemble des caract6ristiques ci-dessous.

Familiarisez=vous avec ces caractSristiques :

leur utilisation et leur entretien.

Serrure de s_curit_ _ cl_ _jectable

Cette serrure de s_curit_ ferme soNdement

la porte. Les aliments sont donc bien

protSg6s. Pour verrouiller ou d6verrouiller

le cong61ateur, faites glisser la cl8 dans la

serrure et tournez. La cl_ se dSsengage de la

serrure une fois qu'elle est tournSe.

Frold expr_s

La froid expr_s peut _tre activ6e en entrant

dans le menu options sur le panneau de

commande et en appuyant sur le bouton _( set

>) une fois que Iqndicateur est en surbrillance

6 c6t6 de _( Express Chill )_. Uappareil sera

en mode de froid exprSs pour 72 heures et

afflchera un flocon de neige sur le panneau

de commande pour indiquer quql est en

mode de froid exprSs. Pour quitter le mode

de froid exprSs, entrez dans le menu options

sur le panneau de commande et appuyez sur

le bouton _ set _ une fois que I'indicateur est

en surbrillance 6 c6t_ de _ Express Chill >); le

flocon de neige dispara?tra alors du panneau

de commande. Ou la froid exprSs s'arrStera

automatiquement aprSs 72 heures.

Verrouillage des comrnandes

Le Verrouillage des commandes peut _tre

activ6 en entrant dans le menu options sur le

panneau de commande et en appuyant sur

le bouton <(set >)une fois que I'indicateur est

en surbrillance 6 c6t6 de _ control lock _.

Une ic6ne de verrouillage des commandes

sera afflch6e sur le panneau de commande

pour indiquer que le panneau de commande

a _t_ verrouill_. Pour d_verrouiller, appuyez

et tenez enfonc8 le bouton _ set >_pendant

3 secondes; Iqc6ne de verrouillage des

commandes sera alors enlev8 du panneau

de commande et le panneau de commande

sera d6verrouill6.

Arr_ter

Pour arr&ter le refroidissement de I'appareil

et pour 6teindre les lumiSres intSrieures de

I'appareil, entrez dans le menu options sur le

panneau de commande, et appuyez et tenez

enfonc6 le bouton _ set >_pendant 3 secondes

une fois que Iqndicateur est en surbrillance

6 c6t6 de _ power off >). _ Power off }_

sera affich8 sur le panneau de commande

pour indiquer que I'appareil est en mode

arr6t. Pour remettre I'appareil en marche,

appuyez et tenez le bouton (( set >)pendant

3 secondes. Lqndicateur (( power off >) sera

alors enlev6 du panneau de commande,

I'appareil recommencera 6 refroidir, et le

point de consigne de I'appareil sera affich8

sur le panneau de commande.

Panne d'_lectriclt_

Si votre appareil n'a plus de courant

6lectrique, le panneau de commande

afflchera (( power fail _ ainsi que le hombre

d'heures que votre appareil a 6t6 sans

courant 6lectrique jusqu'6 un maximum de

48 heures. Ualarme sonnera jusqu'6 ce que

la condition soit reconnue en appuyant sur

le bouton _ set >)ou tout autre bouton sur le

panneau de commande.

Porte entrouverte

Si votre porte a 6t6 laiss6e ouverte pour plus

de 5 minutes, le panneau de commande

affichera _ door ajar >_et sonnera une

alarme jusqu'6 ce que la porte ait 6t6

ferm6e ou que n'importe quel bouton soit

appuy6 sur le panneau de commande. Si

un bouton sur le panneau de commande a

6t6 appuy6 mais que la porte n'a pas 6t6

ferm_e, (( door ajar >) continuera d'etre

affich8 sur le panneau de commande

jusqu'6 ce que la porte ait 8t8 fermSe.

Mode $abbat

Le mode Sabbat est une caract_ristique

qui d_sactive des parties de I'appareil et

leurs commandes selon I'observance de la

semaine de Sabbat et des fStes religieuses

dans la communaut_ juive orthodoxe.

Pour activer le mode Sabbat_ appuyez et

tenez enfonc_ le bouton (( Options >) et le

bouton _( A _ pendant 5 secondes; _( Sb _)sera

alors affich8 sur le panneau de commande

indiquant que rappareil est en mode Sabbat.

Pour quitter le mode Sabbat, appuyez et tenez

10

Caract6risfiques en option

enfonc6 ie bouton (( Options )) et ie bouton (( A )) pendant 5 secondes; le point de consigne de

rappareH sera aJors a1_Cich6 sur ie panneau de cornrnande.

En mode Sabbat_ J'alarrne Temp. _lev6e est active pour des raisons de sanf6. SJ une alarrne

ternp6rature _lev_e est d_clench6e durant ce ternps, par exernple c] cause d'une porte

laiss_e entrouverte, l'alarrne sonnera pendant environ 10 minutes. L'alarrne s'arrStera aiors

d_elle-rnSrne et une Jc6ne (( high ternp }) sera a_Cich_e sur Je panneau de cornnrnande.

L_ic6ne (( high ternp )) contJnuera d'Stre aff]ch_e rnnSrne si la porte est ferrn6e jusqu'(] ce que

le mode Sabbat soit d_sactiv6 et que Hc6ne soJt r6initialis6e.

Pius plus d'assistance, des directives de bonne utilisation ou une liste complete des rnod6les

avec la caract6ristique Sabbat, veuillez visiter le site web au hffp:\\www.star-k.org.

REMARQUE

Lorsqu'en mode Sabbat, ni les lurni_res nile panneau de cornrnande ne fonctionneront

jusqu'c] ce que le mode Sabbat soit d6sactivS.

L'appareH reste en mode Sabbat lots du rStablissernent du courant apr_s une panne. II dolt

8tre dSsactiv8 avec les boutons sur ie panneau de cornrnande.

Aiarme de ternp6rature

Cette fonction sert c] pr_venir si la ternp6rature int6rieure atteint un niveau dangereux.

La caract6rJstique est alirnent6e par i'_lectricit_ dornestique. Eile ne fonctionnera pas si

i'_lectricit_ dornestique est couple.

Pour rnettre i'aiarrne en sourdine, appuyez sur le bouton (( set )) situ_ c] c6t_ du voyant

ALARM OFF sur i'a_ichage ou appuyez sur n'irnporte quelie touche du panneau

de cornrnande.

Alarme _lectroniclue temp.

Si un rnauvais fonctJonnement cause une ternp_rature non s_curJtaire dans i'unit6, (( high

ternp 1) s'aff]chera sur Je panneau de cornrnande et i'aJarrne sonnera. Pour arrSter J'alarrne,

appuyez sur ie bouton (( set )) (] c6t8 de iqndJcateur (( alarm off )) sur i'a_ichage ou

appuyez sur n'irnporte queile touche sur le panneau de cornrnande.

Tableau des fonctlons d_cllclrme

_uf en cas de panne de courant, le voyant d'alarrne rouge s'aHurne chaque fols qu'il y a un 6tat d'alarrne.

Afflchage de l'6tat Fonction R6ponse

Temperature de l'armoire Normal Operation Aucun

est affich_e.

Froid exprSs Aucun

L_affichage atteme entre les La temp6rature du Assurez-vous que l'appareit est sous tension.

roots (( temp )) et (( Hi )). cong6tateur est trop _tev_e Contactez un technicJen de service. Appuyez sur

ALARM OFF pour arr6ter ralarme sonore (bip).

L'apporeit affiche le voyant Porte entrouverte Fermez la porte. Appuyez sur ALARM

(( Door Ajar ))(porte entrouverte). OFF pour arr6ter I'atarme sonore (bip).

L'appareil affiche (_SY)) (_CE )). Erreur d'ex_cution Contactez un technicien de service.

L'appareit affiche (( SY )) Erreur d'ex_cution Contactez un technicien de service.

(_ CF )).

L_appareiJ afi:iche Je voyant Panne de courant Appuyez sur ALARM OFF pour arr@ter

(( Power Fail )) (panne ratarme sonore (bip).

de courant).

11

Caract ristiques en option Caract ristiques en option

Panier coulissant amovlble ou tripled

(cerfalnsmodulesdecong_iateursvertlcaux)

Un panier coulissant amovible (certains

modules), situ_ en bas du cong_lateur0

fournit un espace de rangement s_par_ pour

les articles qui sont difficiies 6 ranger sur les

clayettes. Pour retirer le panier ou le tr_pied,

tirez-le vers vous et soulevez-le pour le soffit.

Eclalrage int_rieur

La lumi_re s'allume automatiquement iorsque

la porte est ouver[e. Pour rempiacer i'ampouie s

r_giez la commande de temperature

ia position (( OFF )) (Arr_t) et d_branchez

ie cordon _lectrique. Remplacez la vieille

ampouJe par une nouveHe de mSme puissance.

Baiconnets

r_glables

(cer|alns rnod_les

de cong_Jateurs

vertlcau×)

Les balconnets

r_glabies sont situ_s

6 i'int_rieur de ia porte du cong$iateur

et fournissent un espace de rangement

suppl_mentaire. Le nombre de balconnets

varie en fonction du mod$ie.

Zone de

cong_latlon

r_dulte (certalns

modules de cong_lateurs verflcaux)

La zone de cong_lation r_duite est destin_e 6

maintenir une tempSrature plus _levSe que dons

le reste du congSiateur pour la conservation de

produits comme la crSme glacSe.

Clayettes int_rleures r_globles

(cer|alns modules de cong_lafeurs ver|icau×)

Les clayettes int_rieures r_glabies 6 positions

multiples peuvent

_tre ajust_es selon

la taille du produit

utiiis_. Vous devez

enlever et jeter les

espaceurs utilisSs

pour immobiliser

ies clayettes durant

rexp_dition.

Syst_me Smart

Basket TM (cerfalns

modules de

cong_Ja|eurs

horlzontaux)

Ce panJer permet

d_organJser le

rangement des articles de forme irr6guliSre.

Pour atteindre ies autres aliments dons ie

congSlateur0 faites glisser ie panier sur ie

c6t8 ou retirez-ie.

Entretien et nettoyage

_ ATTENTION

Les objets humides collent aux surfaces

froides. Ne touchez pas les surfaces froides

du appareff avec les mains humides.

Certains congSlateurs verticaux sont sans

givre et se dSgivrent automatiquement, mais

JJsdoivent _tre nettoy_s de temps en temps.

Entre les cycles de d_glvrage

Pour _viter d'effectuer des d_givrages

frequents0 utiiisez occasionneiiement

un grattoir en plastique pour eniever le

givre. Raciez vers vous. N'utiiisez jamais

dqnstrument en mStai pour retirer ie givre.

12

Entretien ef neffoyage

D_glvrage

_ ATTENTION

Lorsque vous proc_ctez _ un cl_givroge,

le cong_lafeur doit _tre d_branch_ de Io

source d'olimentation (pour _viter tout

risque de choc _lectrique).

II est important de d6givrer et de nettoyer le

cong_lateur Iorsqu'il y a une accumulation

de givre de 0,6 6 1,3 cm (de t/4 6 1/2 po). Le

givre peut s'accumuler plus rapidement sur

la partie sup_deure du cong_lateur 6 cause

de fair chaud et humide qui entre dans le

cong61ateur Iorsque la porte est ouverte.

Retirez les aliments et laissez la porte

ouverte Iorsque vous d6givrez le cong_lateur.

Pour d6givrer les mod61es de cong61ateurs

verticaux avec vidange de reau de d_givrage :

* Retirez le bouchon de vidange de la paroi

inf_rieure 6 rint_rieur du cong_lateur en le

tirant d'un mouvement horizontal.

* Pour acc6der au tube de vidange externe

sur les mod$1es poss_dant un panneau

principal, retirez d'abord les deux vis du

panneau principal. Rep6rez le tube de

vidange pros du c6t_ gauche (au milieu)

sous le cong61ateur.

* Placez un r_cipient peu profond sous le

tube de vidange. L'eau de d_givrage

s'_coulera. V_rifiez de temps en temps le

r_cipient pour que I'eau ne d_borde pas

(voir figure 1).

de sol. Si votre mod61e n'est pas 6quip6

d'un adaptateur_ vous pouvez en acheter

un dans la plupart des quincailleries.

* Replacez le bouchon de vidange Iorsque

le d6givrage et le nettoyage sont termin6s.

Si la vidange est laiss6e ouverte, de I'air

chaud peut entrer dans Je cong61ateur.

Pour d6givrer les modules de cong61ateurs

horizontaux avec vidange de I'eau

de d6givrage :

* Placez un ustensile peu profond sous la

sortie de vidange. Retirez le bouchon

de vidange ext6rieur (voir figure 2). Un

adaptateur de tuyau d'arrosage de 1,3 cm

(0,5 po) peut 8tre utilis6 pour vidanger le

cong61ateur directement dans un siphon de

sol (voir figure 3). Si votre module n'est pas

8quip6 d'un adaptateur, vous pouvez en

acheter un dans la piupart des quincailleries.

Recipient

Bouchon de vidange

de degivrage

figure 2

Adaptateur

de tuyau

Plal

d6givrage

figure 1

* Un adaptateur de tuyau d'arrosage de 1,3

cm (0,5 po) peut _tre utilis_ pour vidanger

le congSlateur directement dans un siphon

Bouchon de

vidange

de deglvrage

figure 3

* Retirez le bouchon de vidange 6 'intSrieur

du cong61ateur (voir figure 4). L'eau de

d_givrage s'Scoulera. VSrifiez de temps

en temps le r_cipient pour que I'eau ne

d_borde pas.

13

Entrefien et nettoyage

figure 4

" Replacez les bouchons de vidange Iorsque

le d6givrage et le nettoyage sont termin6s.

Si la vidange est laiss6e ouverte, de Fair

chaud peut entrer dans le cong61ateur.

Pour d6givrer los mod61es sans vidange de

I'eau de d6givrage :

* Placez des serviettes ou des journaux en

bas du cong61ateur pour r6cup6rer le

givre. Celui-ci se d_tachera et tombera.

* Retirez les serviettes et/ou les journaux.

* Si le givre n'est pas trop dur_ retJrez-le 6

I'aide d'un grattoir en plastique. Si le givre

est dur_ remplissez des r6cJpJents profonds

avec de I'eau chaude et placez-les au

fond du cong61ateun

* Fermez la porte/le couverde du

cong61ateur. 15 minutes devrait suture

pour ramollir le givre.

* R6p6tez cette proc6dure, si n_cessaire.

Neffoyage de I'int_rleur

Apr6s le d6givrage, nettoyez les surfaces

internes du Funit6 avec une solution compos_e

de 30 ml (2 c. 6 table) de bicarbonate de

soude dans 1 L (1 pinto). Rincez et s6chez.

Essorez bien I'eau de F6ponge ou du chiffon

avant de nettoyer autour des commandes ou

des composants 61ectriques.

Lavez les pi6ces amovibles et le joint de

porte en utilisant la solution de bicarbonate

de soude mentionn6e ci-dessus ou un

d6tergent doux et de Feau chaude. Rincez

et s6chez. N'utilisez jamais de tampons

6 r6curer m6talliques, brosses, nettoyants

abrasifs ou solutions alcalines Iors du

nettoyage. Ne lavez aucune des pi_ces

amovibles dans le lave-vaisselle.

Neffoyege de I'ext_rleur

Lavez la caisse avec de I'eau ti6de et un

d6tergent liquide doux. Rincez bien et

s6chez avec un chiffon propre et doux.

Replacez les pi_ces etles aliments.

_ AVERTISSEMENT

Si vaus laissez la porte du cong61ateur

auverte larsque vaus partez en vacances,

assurezvaus qu'aucun enfant me I:_ut s'y

aventurer et s'y laisser enfermer0

Consells pour les vacences et

les d_m_nagements

Petites vacances : Laissez fonctionner le

cong6lateur pendant les vacances de mains

de trois semaines.

Longues vacances : Si le cong61ateur n'est

pas utilis6 pendant plusieurs mois :

* Enlevez tousles aliments et d6branchez le

cordon d_alimentation.

* Nettoyez et s6chez soigneusement I'int_rieur.

* Laissez la porte du r6frig6rateur entrouverte

et bioquezqa en position ouverte, si

n6cessaire, de mani_re 6 pr6venir les odeurs

et Faccumulation de moisissure.

D_m_nagement : Lorsque vous d6placez

le cong61ateur, suivez ces directives afin de

pr6venir tout dommage :

" D6branchez le cordon d'alimentation de

la prise murale.

* Retirez los aliments, effectuez un

dSgivrage et nettoyez le cong61ateun

* Fixez bien toutes les pi_ces amovibles

comme le panneau principal, les paniers

etles clayettes avec du ruban pour

pr6venir tout dommage.

*Dans le v6hicuie de d6m6nagement_ fixez

le cong6iateur en position debout de

mani_re _ empScher tout mouvement.

Prot6gez 6galement Fext6rJeur du

cong_lateur _ Faide d'une couverture ou

d'un objet semblable.

14

Panne d' lectricit / d faillance du cong lateur

REMARQUE

N'ouvrez pus la porte du cong_lateur sans raison valable si le cong_lateur est _teint

pendant plusJeurs heures,

En cas de panne d'61ectricit_n les aliments restent congelSs pendant au moins 24 heures

si la porte du cong_lateur reste ferm6e. Si la panne d'Slectricit6 se poursuit, placez 3,2 ou

3,6 kg (7 ou 8 Ib) de glace s_che duns le cong_lateur routes les 24 heures. Regardez duns

les pages jaunes sous Giace sSche, Laiterie ou Fabricants de crSme glac_e pour obtenir la

liste des fournisseurs de glace s_che Iocaux. Portez toujours des gants et faites preuve de

prudence Iorsque vous manipulez de la glace sSche.

Si le cong_lateur a cess_ de fonctionner, reportez-vous 6 la section (( L'appareil ne

fonctionne pus )) du Guide de d_pannage. Si vous ne pouvez pus r_soudre le probl_me,

appelez immSdiatement un rSparateur autorisS. Si le congSlateur reste 8teint pendant

pbsieurs heures, suivez les instructions ci-dessus concernant I'utilisation de glace sSche en

cas de panne d'SiectricitS. Au besoin, conflez vos aliments 6 un entrep6t frigorifique local

jusqu'6 ce que votre cong61ateur puisse fonctionner. Consultez les pages jaunes 6 la section

(( Entrepbts frigorifiques >_.

Avant d'appeler

GUIDE DE Avant de faire appel au service aprSs-vente, consuttez cette tiste. Elte

DEPANNAGE pourra vous _conomiser temps et argent. Cette liste dScrit des situations

courantes qui ne sont causSes ni par un dSfaut de fabrication ni par un

matSriau dSfectueux.

PROBLi:ME CAUSE SOLUTION

FONCTIONNEMENT DU UAPPAREIL

L'appareil ne

fonctionne pas.

* L'appareit est branch_ sur un

circuit avec interrupteur de

d_faut _ ta terre.

* La commande de tempSra-

ture est c] ta position OFF

(Art@t).

L'appareit n'est pus bran-

che ou la fiche

est t_che.

Les fusibtes domestiques

sont grilt_s ou le disjonc-

teur du circuit d_ctench_.

Panne de courant.

* Utilisez un autre circuit. Duns te doute, faites

v_r fief la prise par un technicien qualifiS.

Reportez-vous _ ta section (( RSglage de ta

commande de tempSrature )).

Assurez-vous que la fiche est bien branch_e

sur la prise.

* V_rifiez/remplacez te fusible temporis_ de

15 A. Rei"nitia|isez le disioncteur du circuit.

VSrifiez les tumiSres de la maison. TStS-

phonez _ la compagnie d'_tectricit_.

15

Avant d'appeler

PROBLI:ME

L'apparell fonctlonne

trop souvent ou trop

Iongtemps.

CAUSE SOLUTION

* La pi@ce ou la temp@rature

6 t'ext@rieur est chaude.

* L'appareit a _t_ r_cemment

d_branch_ pendant un

certain temps.

Vous avez ajout_

une grande quantit_ de nour-

riture chaude r_cemment.

Les portes sont ouvertes trop

fr_quemment ou pendant

trop Iongtemps.

La porte du appareil est

rest_e I_cj_rement ouverte.

La commande de tempera-

ture est r_gt_e 6 un niveau

trop froid.

* Lejoint du appareil est sale,

us_t craquel_ou mal ajust&

It est normal que t'appareit fonctionne

plus dans ces conditions.

L'appareit n_cessite 24 heures pour se

refroidir compt_tement.

* Les aliments chauds font fonctionner le

cong_tateur davantage jusqu'6 ce qu'it

atteigne la temp_arture d_sir_e.

Uappareil fonctionne davantage si de t'air

chaud y p_n_tre. Ouvrez les portes moins

souvent.

Voyez la section (( PROBLF:MES DE PORTE )) des

Avant de fake appel au service apr_s-vente.

Aiustez le bouton de commande 6 un

_rgtage plus chaud. Allouez plusieurs

heures pour permettre 6 la temperature

de se stabiliser.

* Nettoyez ou changez le joint. Un joint

d'_tanch_it_ qui fuit fait fonctionner

rappareil plus Iongtemps afin de mainte-

nit la temperature d_sir_e.

La temperature * La commande de tempera- * Ajustez la commande 6 un r_gtage plus

6 rlnt_rieur est ture est r_gt_e 6 un mveau chaud. Atlouez ptusieurs heures pour per-

trop froide, trop froid, mettre 6 la temperature de se stabiliser.

La temperature

rlnt_rieur est

trop chaude.

* La commande de temp6ra-

ture est r_gt_e bun mveau

trop chaud.

La porte reste ouverte trop

Iongtemps ou est ouverte

trop fr6quemment.

La porte ne ferme pas

herm6tiquement.

Vous avez ajout6 une

grande quantit6 d'atiments

chauds r&cemment.

L'appareil a _t6 r6cem-

ment d6branch6 pendant

un certain temps.

* Ajustez ta commande 6 un r_cjtage plus

froid. Altouez ptusieurs heures pour per-

mettre 6 ta temperature de se stabiliser.

De I'air chaud p_n_tre dans te cong_ta-

teur chaque fois que la porte est ouverte.

Ouvrez ta porte moins, souvent.

Voyez la section _ PROBLEMES DE PORTE )) des

Avant de fake appel au service apr_s-vente.

Laissez le temps au appareit d'atteindre

la temperature s_tecfionn_e.

* L'appareit n_cessite 24 heures pour se

refroidir compt_tement.

Les parols extemes * La temperature des patois * C'est une situation normate torsque le

sont chaudes, externes peut exc_der la compre seur fonctionne pour transf_rer la

temperature ambiante de chaleur pr_sente 6 l'int_rieur de la caisse.

15 °C (30 °F).

SONS ET BRUITS

L'apparell _met des * L'appareil modemes off:rent * Ceci est normal. Si la piece est sitencieuse,

sons plus pulssants plus d'espace de rancjement vous pouvez entendre le compresseur fonc-

Iorsqu'il fonctionne, et des temp6ratures plus tionner alors qu'it refroidit I'int_rieur.

stables. Its n_cessitent un com-

presseur de haute efficacit_.

LorscLue le compres- * L'app.areit fonctionne 6 des * Ceci est normal. Les bruits s'att_nueront

seur fonctionne, les press_ons plus hautes au ou dispara?tront alors que I'appareil

bruits ont une plus d_but du cycle de marche, continue de fonctionner.

Iongue dur_e.

an bruit sec ou un * Les pi_ces de m_tal se dita- * Ceci est normal. Les bruits s'att_nueront

craquement se produit tent et se contractent, comme ou dispara?tront alors que I'appareil

Iorsque le compresseur le font les tuyaux chauds, continue de fonctionner.

se met en marche.

II y a un bruit * Le fluide frigorig_ne (qui * Ceci est normal.

d'_bullitiom ou un gar- sert 6 refroidir t appareil)

goufflement semblable circule dans le systeme.

6 de I'eau qui bout.

16

Avant d'appeler

PROBLI:ME

II y a un son de cr_-

celle ou de vibration,

CAUSE

* L'appareil n'est pas de

niveau. II oscille sur te

tancher lorsque vous le

ougez l_g_rement.

* Le ptancher n'est pas sotide

ou n'est pas de niveau. Le

concj6tateur oseitle sur le

ptancher lorsque vous le

bougez 16g_rement.

L'appareil touche te tour.

SOLUTION

* Mettez t'appareil 6 niveau. Reportez-vous

ta section (( Mise 6 niveau )) des

Etapes initiates.

* Assurez-vous que te ptancher peut sup-

porter te poids du appareil de fagon

ad6quate. Mettez 6 niveau I'appareil en

ptagant des cates en bois ou en m6tat sous

une pattie du appareil.

Mettez 6 nouveau l'appareil 6 niveau ou

d6placezle l_cj_rement. Reportez-vous

I_ section tt MJse & nJveau )) des

Etapes initiates.

IL Y A DE L'EAU / DE L'HUMIDITE / DU GIVRE A L'INTERIEUR DU APPAREIL

De rhumidlt_ a ppa= * La temperature 6 l'ext6rieur

raft sur les parols est chaude et humide, ce qui

rint6rieur, augmente l'accumutation de

givre 6 rint_rieur de ta caisse.

La porte ne ferme pas

herm6tiquement.

La porte reste ouverte trop

Iongtemps ou est ouverte

trop fr_quemment.

IL Y A DE L'EAU / DE L'HUMIDITE / DU GIVRE A L'EXTERIEUR DU APPAREIL

De rhumidlt6 a ppa= * La porte ne ferme pos herin6- * Voyez la section (( PROBLEMES DE PORTE )) des

raft sur les parols tiquement. L'airfroid de rint6rieur Avant de faire appel au service apr_s-vente.

rext6rieur, du apporeit rencontre Fair chaud

et humide de l'ext6rieur.

* Ceci est normal.

Voyez ta section (( PROBLF:MES DE PORTE )) des

Avant de faire appel au service apr_s-vente.

Ouvrez la porte moins souvent.

L'APPAREIL DEGAGE UNE ODEUR

L'appareil d_gage * L'int_rieur deit _tre neffoy_. * Nettoyez t'int6rieur 6 I'aide d'une _poncje, de

des odeurs, reau chaude et de bicarbonate de soude.

• Ilyadesatimentsquid_:jacjent * Couvrez bien les aliments.

une forte odeur darts rappareiL

PROBLJ:MES DE PORTE

Lc=porte ne se

ferme pc=s.

L'AMPOULE N'EST PAS

* L'appareit n'est pas de

niveau. It oscitle sur le

tancher Iorsque vous le

ougez t_g_rement.

Le p|ancher n'est pas sot-

ide ou n'est pas de niveau.

L'appareil oscitle sur le

ptancher Iorsque vous le

bougez I_cj_rement.

ALLUMEE

* La caisse n'est plus 6 t'6querre et la porte

est d6satign_e. Reportez-vous 6 la section

_( Mise 6 niveau )) des Etapes initiates.

Mettez 6 niveau rappareil en ptagant des

cales en bois ou en m6tat sous rappareit ou

renforcez le plancher supportant l'appareiL

L'ampouJe n'est

pas aHum6e.

* L'ampoute est grill_e ou la

lumi_re DEL est endom-

mag6e.

L'appareit ne regoit aucun

courant _lectrique.

* Le syst_me de commandes a

des lumi_res d6sactiv6es paree

qu'une ou deux portes sont res-

t_es ouvertes trop toncjtemps.

Le panneau de contr6te

est en mode Shabbath

(l'aff'ichacje indique Sb).

* Suivez les instructions de ta rubrique ((

=clairage int6rieur )) de la section (( Car-

_ct6ristiques optionneltes )).

]eportez-vous 6 ta rubrique (( L'appareil

le fonctJonne pas )) de ta section (( Avant

de faire appel au service apr_s-vente )).

Fermez et ouvrez la ties) porte(s) pour

activer les lumi_res.

* Appuyez sur les touches t( MODE )) et 11

CONTROL LOCi()) pendant 3 secondes.

17

La page charge ...

Kenmore 25327002410 Le manuel du propriétaire

Kenmore 25327002410 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents