Braun Multiquick 7 J700 Le manuel du propriétaire

Multiquick 7

Multiquick 5

Multiquick 3

www.braun.com

Type 4294, 4293, 4292

J 700

J 500

J 300

ck

5

ck

3

92186745_Juicer_CEE_S1.indd 192186745_Juicer_CEE_S1.indd 1 03.05.12 11:1003.05.12 11:10

Staplet booklet, 148 x 210 mm, 80 pages (incl. 8 pages cover), 1/1c = black

La page est en cours de chargement...

11

Français

Nos produits sont conçus afin de répondre aux plus

hautes exigences en termes de qualité, de fonction-

nalité et de design. Nous espérons que votre nouvel

appareil Braun vous apportera entière satisfaction.

Lisez attentivement toutes les instructions

avant d‘utiliser l‘appareil.

Attention

• Ne pas mettre la main dans la cheminée de

remplissage lorsque l’appareil est sous tension,

particulièrement lorsque le moteur fonctionne.

Utiliser toujours le poussoir pour introduire les

aliments dans la cheminée.

• Ne pas toucher les aspérités tranchantes de la

râpe.

• Ce produit a été conçu uniquement pour une

utilisation domestique normale et n’est pas

prévu pour un usage commercial.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants ou des personnes aux capacités phy-

siques, sensorielles ou mentales réduites, sauf

assistées par une personne responsable de leur

sécurité. De manière générale, nous vous

recommandons de maintenir cet appareil hors

de portée des enfants. Les enfants doivent être

surveillés et vous devez vous assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

• Toujours débrancher l’appareil pour son mon-

tage/démontage, pour le nettoyage, quand il

n’est pas utilisé ou lorsqu’il est en panne.

• Avant utilisation, vérifier toujours l’ensemble de

l’appareil, notamment le filtre, pour voir s’il n’est

pas endommagé (fissures, défauts). Ne pas

utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation ou

toute autre pièce – notamment le filtre (6) – est

endommagée.

• Ne pas mettre le cordon d’alimentation en

contact avec des surfaces chaudes avec des

températures élevées, ne pas le placer sur le

bord des meubles, ne pas porter l’appareil en le

tenant par le cordon d’alimentation.

• Protéger le bloc moteur et le cordon d’alimenta-

tion de l’humidité. Le bloc moteur et le cordon

d’alimentation ne doivent plus être utilisés s’ils

ont été plongés dans l’eau.

• Les appareils électriques de Braun répondent

aux normes de sécurité en vigueur. Les

réparations ou le remplacement du cordon

d’alimentation doivent être effectués

uniquement dans un centre service agréé Braun.

Des réparations effectuées par des personnes

non qualifiées pourraient entraîner des accidents

ou blessures graves pour l‘utilisateur.

• Tension/puissance : voir la plaque signalétique

sous l’appareil.

Description (voir p. 4)

1 Bloc moteur

2 Interrupteur marche/arrêt

3 Brides

4 Récipient à pulpe

5 Collecteur de jus

6 Filtre

7 Couvercle

8 Cheminée de remplissage

9 Poussoir

10a Bec d’écoulement du jus avec fonction Stop

goutte (uniquement disponible avec les

modèles J700/J500)

10b Bec d’écoulement du jus (uniquement dispo-

nible avec le modèle J300)

11 Couvercle de verseuse

12 Séparateur de mousse

13 Verseuse à jus

14 Rangement du cordon

15 Brosse de nettoyage

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, laver

les pièces amovibles de la centrifugeuse (voir

« Démontage » et « Nettoyage »).

Verrouillage / Système de sécurité

L’appareil ne peut être mis sous tension que

lorsque le collecteur de jus (5) est installé et que le

couvercle est complètement verrouillé à l’aide des

brides (3). Si les brides sont ouvertes pendant que

le moteur fonctionne, celui-ci s’arrête dans les

3 secondes.

Montage

1. Assembler le bec d’écoulement de jus (10a/10b)

sur le collecteur de jus (fig. a) en pressant sur

les côtés du bec d’écoulement au niveau des

repères à l’aide du pouce et de l’index.

2. Placer le collecteur de jus (5) sur le bloc moteur

(1) (fig. b).

3. Placer le filtre (6) dans le collecteur de jus et

appuyer jusqu’à ce qu’il s’emboîte sur le moteur.

4. Mettre en place le récipient à pulpe (4) en le

faisant glisser à l’arrière du bloc moteur.

S’assurer qu’il soit bien positionné (fig. c).

5. Verrouiller le couvercle (7) (fig. c). Mettre en

place les brides dans les empreintes du cou-

vercle et les rabattre fermement jusqu’à ce que

vous entendiez leur complet verrouillage (fig. d).

6. Vérifier que la verseuse à jus (13) est placée sous

le bec d’écoulement du jus (10) (fig. e).

Capacité : 1 250 ml.

La verseuse à jus est livrée avec un séparateur de

mousse (12) qui permet d’obtenir un jus presque

sans mousse.

Il est possible de retirer le séparateur de mousse si

l’on veut.

92186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 1192186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 11 15.05.12 16:1015.05.12 16:10

12

Extraction du jus

• Important : utiliser uniquement des fruits bien

mûrs, sans quoi le filtre (6) pourrait s’obstruer.

• Avant l’utilisation, dérouler toujours entièrement

le cordon électrique de son rangement (14).

• Les fruits/légumes doivent être lavés s’ils sont

mixés sans avoir été épluchés au préalable.

• Durée de fonctionnement maximale / quantité

maximale traitée en une seule fois : 15 minutes /

5 kg. Laisser refroidir l’appareil suffisamment

long temps après utilisation.

Type de fruits/

légumes

Préparation Mixage

Fruits/légumes

durs, par

exemple

pommes, poires,

carottes,

betteraves

Retirer la peau

immangeable

Mixer les fruits à

pépins avec les

trognons

Position II

Légumes à

feuilles, par

exemple choux,

épinards ou

herbes

aromatiques

Rouler les feuilles

ensemble en les

serrant avant de

centrifuge

Position II

Fruits/légumes

mous, par

exemple

agrumes, kiwis

Retirer la peau

immangeable

Position I

Raisins Couper les tiges

principales

Fruits à noyaux,

par exemple

prunes et pêches

Retirer les noyaux

Melons Éplucher et couper

en morceaux. les

mettre dans la

cheminée de

remplissage

Tomates,

concombres,

framboises

Aucune préparation

n’est nécessaire

Baies Possible

uniquement dans

les jus mixés

Position I

Rhubarbe, fruits contenant de l’amidon

(bananes, mangues, papayes, avocats

et figues), fruits ou légumes très durs

et fibreux

Non

ap pro priés

• Introduire les fruits ou les légumes dans la

cheminée de remplissage (8) (fig. e).

• Tourner l’interrupteur (2) sur la position « I » ou

« II » :

• Appuyer doucement avec le poussoir (9) (fig. f).

Ajouter des fruits ou légumes supplémentaires

pendant le fonctionnement de l’appareil.

• La quantité de jus extraite dépend de la nature

des fruits et légumes.

• Les jus de fruit et légume frais contiennent des

vitamines et des minéraux précieux, qui se

dégradent rapidement au contact de l’oxygène

ou de la lumière. Boire le jus lorsqu’il est frais –

juste après son extraction.

Vider le récipient à pulpe et le filtre

Récipient à pulpe (4) : dès qu’il semble plein,

arrêter l’appareil , débrancher le et vider le récipient

à pulpe.

Filtre (6) : si le jus s’épaissit soudain, si des quanti-

tés importantes de pulpe restent amalgamées

entre le filtre et le couvercle et/ou si vous entendez

que la vitesse du moteur ralentit, le filtre et le

collecteur de jus doivent être vidés et nettoyés

(voir « Démontage »). Vider le récipient à pulpe et

remonter l’ensemble ensuite sur l’appareil.

Fonction Stop goutte

(modèles J700/J500 uniquement)

Lorsque le bec d’écoulement de jus (10a) est en

position inclinée, il fonctionne comme un robinet

d’arrêt d’écoulement et recueille les gouttes de jus :

Arrêtez l’appareil, attendre pendant quelques secon-

des que les dernières gouttes de jus s’écoulent de

l’appareil. Pousser ensuite sur le bec d’écoulement

(10a) pour le mettre en position inclinée (fig. g).

Démontage

1. Arrêter l’appareil en tournant l’interrupteur (2)

jusqu‘à la position « O » et le débrancher (fig. h).

Modèles J700/J500 : placer le bec d’écoulement

de jus (10a) en position droite pour permettre au

reste du jus de s’écouler.

2. Retirer le poussoir (9). Relâcher les 2 brides

pour déverrouiller le couvercle (fig. h). Retirer le

couvercle.

3. Faire glisser les restes de pulpe du collecteur de

jus dans le récipient à pulpe.

4. Retirer le collecteur de jus (5) ainsi que le filtre

(6). Retirer le filtre du collecteur de jus (fig. i).

5. Retirer le récipient à pulpe (4) en le tirant (fig. i).

6. Retirer le bec d’écoulement verseur de jus

(10a/10b) en pressant sur chacun de ses côtés

au niveau des repères à l’aide du pouce et de

l’index (fig. j).

Nettoyage

• D’abord toujours débrancher la prise!

• Retire les différents éléments comme décrit dans

« Démontage ».

• Important : avant de laver les pièces, pré-netto-

yer le filtre et les autres pièces avec la brosse et

de l’eau chaude pour enlever la plus grande

partie de la pulpe.

• Toutes les pièces amovibles ainsi que la verseuse

92186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 1292186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 12 15.05.12 16:1015.05.12 16:10

13

à jus avec son couvercle et le séparateur de

mousse peuvent être lavés dans un lave-vaisselle

ou à l’eau chaude avec des produits vaisselle

normaux (sans substances abrasives/acides).

Les pièces en plastique peuvent se décolorer

lors du mixage d’aliments comportant une forte

teneur en pigments (par exemple, les carottes) :

utiliser de l’huile végétale pour effectuer le pré-

nettoyage avant le passage au lave-vaisselle.

• Les pièces ne doivent pas être placées en

position droite dans le lave-vaisselle pour éviter

toute déformation.

• Nettoyer le bloc moteur (1) uniquement avec un

chiffon humide – ne jamais le plonger dans l’eau.

Sujet à toute modification sans préavis.

Ne jetez pas ce produit avec les ordures

ménagères lorsqu‘il est en fin de vie.

Le remettre à un centre service agréé Braun

ou le déposer dans des sites de récupération

appropriés conformément aux réglementations

locales ou nationales en vigueur.

Dépannage

Problème Cause possible

L’appareil ne

fonctionne pas

Les brides ne sont pas

correctement verrouillées

Les couvercle/filtre/

collecteur de jus ne sont

pas assemblés correcte-

ment

Le jus s’écoule du

bec d’écoulement

alors que le stop

goutte est activé

Le stop goutte ne peut

seulement que collecter

une faible quantité de jus.

Activer uniquement l’arrêt

d’égouttement lorsque le

jus s’égoutte de l’appareil.

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce

produit, à partir de la date d’achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun prendra

gratuitement à sa charge la réparation des vices

de fabrication ou de matière en se réservant le droit

de décider si certaines pièces doivent être réparées

ou si l’appareil lui-même doit être échangé.

Cette garantie s‘étend à tous les pays où cet

appareil est commercialisé par Braun ou son

distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages

occasionnés par une utilisation inadéquate et

l’usure normale. Cette garantie devient caduque si

des réparations ont été effectuées par des

personnes non agréées par Braun et si des pièces

de rechange ne provenant pas de Braun ont été

utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant la

période de garantie, retournez ou rapportez

l’appareil ainsi que l’attestation de garantie à votre

revendeur ou à un Centre Service Agréé Braun.

Appelez au 0 800 944 802 (ou se référez à http://

www.service.braun.com) pour connaitre le Centre

Service Agrée Braun le plus proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus,

nos clients bénéficient de la garantie légale des

vices cachés prévue aux articles 1641 et suivants du

Code civil.

92186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 1392186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 13 15.05.12 16:1015.05.12 16:10

La page est en cours de chargement...

Braun Multiquick 7 J700 Le manuel du propriétaire

Braun Multiquick 7 J700 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents