Philips HC5612/15 Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: HC5612/15

Catégorie: Tondeuses à barbe

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

HC7650

HC5612

3-15 mm2 mm 16-28 mm

131415

English 6

Français (Canada) 15

English

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to

Philips! To fully benefit from the support that

Philips offers, register your product at

www.philips.com/welcome.

General description (Fig. 1)

1 Cutting unit

2 Zoom wheel

3 On/off button

4 Turbo button (HC76650 only)

5 Battery status indicator

6 Socket for small plug

7 Pouch

8 Small plug

9 Supply unit

10 Scissors (HC7650 only)

11 Styling comb (HC7650 only)

12 Cleaning brush

13 Long comb (16-28mm)

14 Short comb (3-15mm)

15 Beard and stubble comb (2mm)

Danger

- Keep the supply unit dry.

Warning

- To charge the battery, only use the detachable

supply unit (HQ8505) provided with the

appliance.

English

- The supply unit contains a transformer. Do not

cut off the supply unit to replace it with another

plug, as this causes a hazardous situation.

- This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by

children without supervision.

- Always unplug the appliance before you clean it

under the tap.

- Always check the appliance before you use it.

Do not use the appliance if it is damaged, as

this may cause injury. Always replace a

damaged part with one of the original type.

- This appliance contains batteries that are non-

replaceable.

- Do not open the appliance to replace the

rechargeable battery.

Caution

- Never immerse the appliance in water. Do not

use the appliance in the bath or shower.

- Never use water hotter than 60°C to rinse the

appliance.

- Only use this appliance for its intended purpose

as shown in the user manual.

- For hygienic reasons, the appliance should only

be used by one person.

- Do not use the supply unit in or near wall

sockets that contain an electric air freshener to

prevent irreparable damage to the supply unit.

English

- Never use compressed air, scouring pads,

abrasive cleaning agents or aggressive liquids

such as petrol or acetone to clean the

appliance.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable

standards and regulations regarding exposure to

electromagnetic fields.

General

- This appliance can be safely cleaned under the

tap.

- The supply unit is suitable for mains voltages

ranging from 100 to 240 volts.

- The supply unit transforms 100-240 volts to a

safe low voltage of less than 24 volts.

Charging

Charge the appliance fully before you use it for the

first time or if you have not used it for a long time.

HC7650: Charging takes approx. 1 hour. When the

appliance is fully charged, it has a cordless

operating time of up to 90 minutes.

When the battery is almost empty, the battery

status indicator flashes orange.

HC5612: Charging takes approx. 8 hours. When the

appliance is fully charged, it has a cordless

operating time of up to 75 minutes.

Note: After fully charging the appliance for the first

time, you can also use the appliance while it is

connected to the wall socket.

Charging with the supply unit

1 Make sure that the appliance is switched off.

English

2 Insert the small plug into the appliance and put

the supply unit in the wall socket.

When the appliance is charging, the battery

status indicator light flashes green.

3 After charging, remove the supply unit from the

wall socket and pull the small plug out of the

appliance.

Optimizing the lifetime of the rechargeable battery

When you have charged the appliance for the first

time, we advise you to use it until the battery is

completely empty. Continue to use the appliance

until the motor almost stops operating during a

session. Then recharge the battery. Follow this

procedure at least twice a year.

Using the appliance

The hair length settings are indicated in

millimeters. The settings correspond to the

remaining hair length after trimming.

Note: Be careful when you trim for the first time.

Do not move the trimmer too fast. Make smooth

and gentle movements.

Tip: Start trimming at a high length setting and

reduce the length setting gradually until you have

reached the desired hair length.

Trimming with a trimming comb

This appliance comes with 3 combs: a beard and

stubble comb (2mm), a short comb (3 - 15mm)

and a long comb (16 - 28mm).

You can use the beard and stubble comb attached

to the cutting element to groom your beard and

moustache in your preferred style.

You can use the short and long combs to achieve

an even haircut.

English

1 Attach one of the combs to the appliance.

2 Turn the zoom wheel to select the desired

length setting.

3 Switch on the appliance.

4 Move the appliance slowly and with light

pressure against the direction of hair growth.

Note: Make sure that the flat part of the comb

always stays in contact with the skin to obtain

an even result.

5 Switch off and clean the appliance and

attachments after each use.

Trimming without comb

Use the trimmer without the trimming comb to trim

hair close to the skin (0.5mm) or to contour the

neckline and sideburns.

Be careful when you trim without a comb because

the cutting unit removes every hair it touches.

1 Gently pull the comb off of the appliance.

2 Switch on the appliance.

3 Touch the hair lightly with the cutting unit. Make

well-controlled movements.

4 Switch off and clean the appliance after each

use.

Turbo mode (HC7650 only)

This appliance is equipped with a Turbo mode to

help you trim thick hair efficiently.

To activate the Turbo mode,press the Turbo

button once.

To deactivate,press the Turbo button again.

Cleaning

Warning: Never use compressed air,

scouring pads, abrasive cleaning agents or

English

aggressive liquids such as petrol or acetone

to clean the appliance.

1 Make sure that the appliance is switched off

and disconnected from the wall socket.

2 Wipe the housing of the appliance with a dry

cloth.

3 Remove the comb and clean it with the

cleaning brush and/or rinse it under the tap.

4 Press the release button. The cutting unit

comes off the appliance.

5 Clean the cutting unit with the cleaning brush

and/or rinse it under the tap.

6 Clean the inside of the appliance with the brush

and/or rinse it under the tap.

7 Carefully shake off excess water and let all parts

air dry completely.

8 Insert the lug of the cutting unit into the guiding

slot and push the cutting unit back onto the

appliance.

Storage

Store the appliance in the pouch supplied.

Note: Make sure the appliance is dry before you

store it in the pouch.

Replacement

Only replace a worn or damaged cutting unit with

an original Philips cutting unit, available from an

authorized Philips service center.

1 Press the release button. The cutting unit

comes off the appliance.

2 Dispose of the old cutting unit in accordance

with local waste regulations.

English

3 Insert the lug of the new cutting unit into the

guiding slot and push the cutting unit onto the

appliance.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit

www.philips.com/parts-and-accessories or go to

your Philips dealer. You can also contact the

Philips Consumer Care Center in your country (see

the international warranty leaflet for contact

details).

Recycling

- Do not throw away the product with the normal

household waste at the end of its life, but hand

it in at an official collection point for recycling.

By doing this, you help to preserve the

environment.

- This product contains a built-in rechargeable

battery which shall not be disposed of with

normal household waste. Please take your

product to an official collection point or a

Philips service center to have a professional

remove the rechargeable battery.

- Follow your country’s rules for the separate

collection of electrical and electronic products

and rechargeable batteries. Correct disposal

helps prevent negative consequences for the

environment and human health.

Removing the rechargeable battery

Only remove the rechargeable battery when

you discard the appliance. Before you

remove the battery, make sure that the

appliance is disconnected from the wall

socket and that the battery is completely

empty.

English

Take any necessary safety precautions

when you handle tools to open the

appliance and when you dispose of the

rechargeable battery.

1 Check if there are screws in the back or front of

the appliance. If so, remove them.

2 Remove the back and/or front panel of the

appliance with a screwdriver. If necessary, also

remove additional screws and/or parts until you

see the printed circuit board with the

rechargeable battery.

3 Remove the rechargeable battery.

Warranty and support

If you need information or support, please visit

www.philips.com/support or read the

international warranty leaflet.

Warranty restrictions

Cutting units are not covered by the terms of the

international warranty because they are subject to

wear.



Troubleshooting

This chapter summarizes the most common

problems you could encounter with the appliance.

If you are unable to solve the problem with the

information below, visit www.philips.com/support

for a list of frequently asked questions or contact

the Consumer Care Center in your country.

English

Problem Possible cause Solution

The appliance

produces an

uneven cutting

result.

The comb does not

touch the skin when

you move the

appliance through

the hair.

Make sure the comb is

always fully in contact with

the skin when you move

the appliance through the

hair.

You only move the

appliance in one

direction.

Because not all hairs grow

in the same direction, move

the appliance in different

directions (upwards,

downwards and across).

The setting of the

comb has changed

during trimming.

Check the setting of the

comb. If you push the

appliance too hard onto

the scalp, you may

accidentally change the

setting of the comb.

The comb is not

assembled

correctly.

Detach the comb and

reattach it.

The cutting

performance

decreases when the

cutting unit and the

comb are dirty.

Clean the cutting unit and

the comb (see 'Cleaning').

The appliance

does not work

when I switch it

on.

The rechargeable

battery is empty.

Charge the appliance.

Make sure that the small

plug is inserted into the

appliance properly and the

supply unit is connected to

the wall socket properly.

English

Français (Canada)

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans

l'univers Philips! Pour profiter pleinement des

avantages de l'assistance Philips, enregistrez votre

produit à l'adresse www.philips.com/welcome.

Description générale (fig. 1)

1 Élément de coupe

2 Molette de verrouillage

3 Bouton de veille

4 Bouton Turbo (HC76650 uniquement)

5 Témoin d'état de la batterie

6 Prise pour minifiche d’adaptateur

7 Étui

8 Petite fiche

9 Bloc d’alimentation

10 Ciseaux (HC7650 uniquement)

11 Peigne coiffant (HC7650 uniquement)

12 Brosse de nettoyage

13 Sabot long (16 à 28mm)

14 Sabot court (3 à 15mm)

15 Sabot pour barbe et barbe de trois jours (2mm)

Danger

- Gardez le bloc d’alimentation au sec.

Avertissement

- Pour charger la batterie, utilisez uniquement le

bloc d’alimentation détachable (HQ8505) fourni

avec l’appareil.

Français (Canada)

- Le bloc d’alimentation contient un

transformateur. Pour éviter tout risque

d’accident, ne coupez pas la fiche du bloc

d’alimentation pour la remplacer par une autre.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgés de 8ans ou plus, des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou

intellectuelles sont réduites ou des personnes

manquant d'expérience et de connaissances, à

condition que ces enfants ou personnes soient

sous surveillance ou qu'ils aient reçu des

instructions quant à l'utilisation sécurisée de

l'appareil et qu'ils aient pris connaissance des

dangers encourus. Les enfants ne doivent pas

jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien

ne doivent pas être effectués par des enfants

sans surveillance.

- Débranchez toujours l'appareil avant de le

nettoyer sous le robinet.

- Vérifiez toujours l’appareil avant utilisation. Afin

d’éviter tout accident, n’utilisez pas l’appareil s’il

est endommagé. Remplacez toujours une pièce

endommagée par une pièce du même type.

- Cet appareil comprend des piles qui ne sont

pas remplaçables.

- N'ouvrez pas l'appareil pour remplacer la pile

rechargeable.

Attention

- Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

N'utilisez jamais l'appareil dans le bain ni sous

la douche.

- N’utilisez jamais d’eau dont la température est

supérieure à 60°C pour rincer l’appareil.

- N'utilisez cet appareil qu'aux fins décrites dans

le mode d'emploi.

- Pour des raisons d'hygiène, l'appareil doit être

utilisé par une seule personne.

Français (Canada)

- Ne branchez pas le bloc d’alimentation sur une

prise de courant ou près d’une prise de courant

qui contient un désodorisant électrique afin

d’éviter des dommages irréparables au bloc

d’alimentation.

- N'utilisez jamais d'air comprimé, de tampons à

récurer, de produits abrasifs ou de détergents

agressifs tels que de l'essence ou de l'acétone

pour nettoyer l'appareil.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet Philips appareil est conforme à toutes les

normes et à tous les règlements applicables

relatifs à l'exposition aux champs

électromagnétiques.

Général

- Cet appareil peut être nettoyé à l'eau du

robinet en toute sécurité.

- L'appareil est conçu pour une tension secteur

comprise entre 100V et 240V.

- Le bloc d’alimentation transforme la tension de

100-240volts en tension plus faible et plus

sécuritaire de 24volts.

Charge en cours

Chargez l’appareil complètement avant de l’utiliser

pour la première fois ou lorsqu’il n’a pas été utilisé

depuis longtemps.

HC7650 :Le temps de recharge est d'environ une

heure.Une fois complètement rechargé, l’appareil

dispose d’une autonomie sans fil maximale de

90minutes.

Lorsque la pile est presque vide, le témoin d’état

de la pile clignote en orange.

Français (Canada)

HC5612 :Le chargement dure environ 8 heures.Une

fois complètement rechargé, l’appareil dispose

d’une autonomie sans fil maximale de 75minutes.

Remarque: Après la première recharge complète

de l’appareil, vous pouvez également utiliser

l’appareil en le branchant sur la prise murale.

Chargement à l’aide du bloc d’alimentation

1 Assurez-vous que l’appareil est bien éteint.

2 Insérez la petite fiche dans l’appareil et le bloc

d’alimentation dans la prise murale.

Lorsque l’appareil est en cours de charge, le

témoin d’état de la batterie clignote en vert.

3 Une fois la charge terminée, débranchez le bloc

d’alimentation de la prise murale, puis retirez la

petite fiche de l’appareil.

Optimisation de la durée de vie de la batterie

rechargeable

Après la première recharge complète de l’appareil,

il est conseillé de l’utiliser jusqu’à ce que la pile soit

complètement à plat.Continuez à utiliser l’appareil

jusqu’à ce que le moteur cesse de fonctionner

pendant une séance de rasage.Ensuite, rechargez

la pile.Effectuez cette opération au moins

deuxfois par an.

Utilisation de l’appareil

Les longueurs de coupe sont indiquées en

millimètres. Les longueurs correspondent à la

longueur de poils qui reste après la coupe.

Remarque:Faites attention lors de la première

utilisation. Ne faites pas des mouvements rapides

avec la tondeuse. Faites des mouvements lents et

doux.

Français (Canada)

Suggestion: Commencez la coupe à une longueur

de coupe plutôt longue et réduisez

progressivement la longueur jusqu’à ce que vous

ayez atteint la longueur de coupe souhaitée.

Taille avec un sabot de coupe

Cet appareil est fourni avec troissabots: un sabot

pour barbe et barbe de trois jours (2mm), un sabot

court (3 à 15mm) et un sabot long (16 à 28mm).

Vous pouvez utiliser le sabot pour barbe et barbe

de quelques jours fixé sur le bloc tondeuse pour

tailler votre barbe et votre moustache à votre goût.

Vous pouvez utiliser les sabots courts et longs

pour obtenir une coupe uniforme.

1 Fixez l’un des sabots à l’appareil.

2 Réglez la longueur à l’aide de la molette de

verrouillage.

3 Allumez l'appareil.

4 Déplacez lentement l'appareil dans le sens

inverse de la pousse des poils en exerçant une

légère pression.

Remarque:Assurez-vous que la partie plate du

peigne est toujours en contact avec la peau

pour obtenir une coupe régulière.

5 Éteignez l’appareil et nettoyez-le ainsi que ses

accessoires après chaque utilisation.

Taille sans sabot

Utilisez la tondeuse sans le sabot pour vous raser

de près (0,5mm) ou pour raser le contour du cou

et des favoris.

Faites attention lorsque vous procédez à une

tonte sans sabot, car l’élément de coupe taille

tous les cheveux qu’il touche.

1 Retirez soigneusement le sabot de l’appareil.

2 Allumez l'appareil.

Français (Canada)

3 Touchez légèrement les cheveux avec l’élément

de coupe. Faites toujours des mouvements

précis.

4 Éteignez et nettoyez l’appareil après chaque

utilisation.

Mode Turbo (HC7650 seulement)

Cet appareil est pourvu d’un mode Turbo pour

faciliter le rasage des poils épais.

Pour activer le mode Turbo,appuyez une fois sur

le bouton Turbo.

Pour désactiver le mode Turbo,appuyez de

nouveau sur ce bouton.

Nettoyage

Avertissement : N'utilisez jamais d'air

comprimé, de tampons à récurer, de

produits abrasifs ou puissants tels que de

l'essence ou de l'acétone pour nettoyer

l'appareil.

1 Assurez-vous que l’appareil est éteint et

débranché de la prise murale.

2 Essuyez le boîtier de l’appareil à l’aide d’un

chiffon sec.

3 Retirez le sabot et nettoyez-le à l’aide de la

brosse ou rincez-le sous le robinet.

4 Appuyez sur le bouton de déverrouillage.

L’élément de coupe sort de l’appareil.

5 Nettoyez l’élément de coupe à l’aide de la

brosse ou rincez-le sous le robinet.

6 Nettoyez l’intérieur de l’appareil avec la brosse

et rincez l’appareil sous le robinet.

7 Retirez l’excès d’eau en secouant délicatement

les pièces, puis laissez sécher complètement à

l’air toutes les pièces..

Français (Canada)

8 Insérez la languette de l’élément de coupe dans

la fente de guidage, puis repoussez l’élément

de coupe dans l’appareil.

Rangement

Ranger le rasoir dans l'étui fourni.

Remarque: Assurez-vous que l'appareil est sec

avant de le ranger dans l'étui.

Remplacement

Si l’élément de coupe est usé ou endommagé, il ne

doit être remplacé que par un élément de coupe

Philips d’origine, que vous trouverez dans un

Centrede service agréé Philips.

1 Appuyez sur le bouton de déverrouillage.

L’élément de coupe sort de l’appareil.

2 Mettez l’ancien élément de coupe au rebus

conformément aux réglementations locales.

3 Insérez la languette du nouvel élément de

coupe dans la fente de guidage, puis poussez

l’élément de coupe dans l’appareil.

Commande d’accessoires

Visitez le site www.philips.com/parts-and-

accessories ou rendez-vous chez votre détaillant

Philips pour acheter des accessoires ou pièces

détachées. Vous pouvez également communiquer

avec le service à la clientèle Philips de votre pays

(consultez le dépliant de garantie internationale

pour obtenir les coordonnées).

Français (Canada)

Recyclage

- Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas le

produit avec les ordures ménagères, mais

déposez-le plutôt dans un endroit prévu à cet

effet afin qu’il soit recyclé. Ce faisant, vous

contribuerez à préserver l’environnement.

- Ce produit contient une batterie rechargeable

intégrée qui ne doit pas être mise au rebut avec

les ordures ménagères ordinaires. Veuillez

porter votre produit à un point de collecte ou

dans un centre de service Philips afin qu’un

professionnel puisse disposer de la batterie

rechargeable.

- Suivez les règles de votre pays sur la collecte

sélective des produits électriques et

électroniques et des batteries rechargeables. La

mise au rebut adéquate contribue à réduire les

conséquences négatives sur l’environnement et

la santé humaine.

Retrait de la batterie rechargeable

Ne retirez la batterie rechargeable que

lorsque vous mettez l’appareil au rebut.

Avant de retirer la batterie, vérifiez que

l’appareil est débranché de la prise de

courant et que la batterie est complètement

déchargée.

Prenez toutes les précautions nécessaires

lorsque vous manipulez des outils pour

ouvrir l’appareil et lorsque vous jetez la

batterie.

1 Vérifiez si l’appareil contient des vis, à l’arrière

comme à l’avant. Dans ce cas, dévissez-les.

Français (Canada)

La page est en cours de chargement...

Philips HC5612/15 Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: HC5612/15

Catégorie: Tondeuses à barbe

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Philips HC5612/15 User manual

Philips HC5612/15 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips HC5612/15 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes