Krups ZY501D50 Manuel utilisateur

www.krups.com

NC00118428

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 1

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 7

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 13

Réalisation : Espace Graphique

EN

FR

ES

WWW.KRUPS.COM

A

L

M

K

F

N

B

C

D

E

G

H

I

O

P

J

ZY501

KR-CENTRIF-NC00118428 19/04/13 17:34 PageC1

La page est en cours de chargement...

TABLE DES MATIÈRES

1. MISES EN GARDE IMPORTANTES.....................................................................p. 8

2. DESCRIPTION............................................................................................................p. 9

3. SYSTÈME DE SÉCURITÉ ........................................................................................p. 9

4. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION....................................................................p. 9

5. UTILISER L’APPAREIL..............................................................................................p. 10

6. CONSEILS PRATIQUES..........................................................................................p. 10

7. NETTOYAGE ................................................................................................................p. 10

8. DÉPANNAGE...............................................................................................................p. 11

9. DISPOSER DE L’APPAREIL ...................................................................................p. 11

10. GARANTIE DU FABRICANT....................................................................................p. 12

Français

7

KR-CENTRIF-NC00118428 19/04/13 17:36 Page7

Français

8

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez un appareil électrique des consignes de sécurité

élémentaires doivent toujours être observées et en particulier les suivantes :

1. Lire le mode d’emploi en entier.

2. Pour se protéger des incendies, des chocs électriques et des blessures, ne pas

immerger la machine dans l’eau ni dans tout autre liquide.

3. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l’appareil électrique est utilisé à

proximité des enfants.

4. Débrancher l’appareil de la prise murale immédiatement lorsqu’il n’est pas utilisé, pour

enlever des pièces et avant de le nettoyer.

5. Éviter tout contact avec les pièces mobiles.

6. Ne jamais pousser des aliments à la main. Toujours utiliser le pousse-aliments.

7. Ne pas utiliser un appareil électrique avec un cordon d’alimentation ou une prise

endommagé, quand l’appareil fonctionne mal, ou s’il a été endommagé de quelque

manière que ce soit. Retourner tout appareil défectueux au centre de service Krups le

plus près afin qu’il soit examiné, ajusté ou réparé.

8. Toujours s’assurer que le couvercle de l’extracteur à jus est fermement verrouillé en

place avant de démarrer le moteur. Ne pas déverrouiller le couvercle pendant que

l’appareil est en fonctionnement.

9. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut causer des

incendies, des chocs électriques ou des blessures.

10. Ne pas faire fonctionner l’appareil sans le récipient à pulpe en place.

11. S’assurer que le moteur est complètement arrêté et que le cordon d’alimentation est

débranché avant de démonter l’appareil.

12. Ne pas mettre les doigts ou d’autres objets dans l’ouverture de l’extracteur à jus

lorsqu’il fonctionne. Si des aliments restent coincés dans le tube d’alimentation, utiliser

le pousse-aliments ou un autre morceau de fruit ou de légume pour le pousser. Si cela

n’est pas possible, éteindre l’appareil et le démonter pour retirer les morceaux coincés.

13. S’assurer que l’appareil est entièrement assemblé avant utilisation. Ne pas faire

fonctionner l’appareil sans le filtre à pulpe, le récipient à pulpe et le récipient à jus.

14. Ne pas utiliser à l’extérieur. Cet appareil est destiné à une utilisation domestique

seulement. Utiliser cet appareil uniquement pour l’usage auquel il est destiné.

15. Le cordon ne doit pas pendre de la table, du comptoir ou d’un banc, ni entrer en

contact avec des surfaces chaudes, y compris un four.

16. Éteindre l’appareil avant de le nettoyer ou de toucher des parties mobiles.

17. Ne pas utiliser l’appareil si le filtre à pulpe en acier inoxydable est endommagé.

18. Ne pas laisser l’extracteur à jus sans surveillance lorsqu’il est en fonctionnement.

19. Toujours s’assurer que l’extracteur à jus est éteint en appuyant sur le bouton « OFF »

du panneau de commande. Ensuite, débrancher l’appareil de la prise murale. S’assurer

que le filtre à pulpe en acier inoxydable est complètement arrêté avant d’ouvrir le verrou

de sécurité ou de déplacer l’appareil.

20. Ne pas faire fonctionner l’appareil en continu avec de lourdes charges pendant plus

de 10 secondes. Laisser le moteur reposer 5 minutes entre chaque utilisation.

21. Manipuler le filtre à pulpe en acier inoxydable avec précaution. Les petites lames sont

très acérées. Les manipuler avec beaucoup de précaution. Une mauvaise manipulation

peut entraîner des blessures.

KR-CENTRIF-NC00118428 19/04/13 17:36 Page8

22. Dérouler complètement le cordon avant utilisation.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

FICHE POLARISÉE

Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre).

Afin de réduire les risques de chocs électriques, cette fiche ne peut se brancher

que dans un sens dans une prise polarisée. Si la fiche n’entre pas correctement

dans la prise murale, retournez-la. Si elle n’entre toujours pas, contactez un

électricien qualifié. N'essayez en aucune façon de modifier la prise.

DESCRIPTION

SYSTÈME DE SÉCURITÉ

n Cet appareil est doté d’un mécanisme de sécurité. Pour démarrer l’extracteur à jus, le couvercle (C)

doit être mis en place sécuritairement à l’aide du verrou de sécurité (H). L’ouverture du verrou de

sécurité (H) entraine l’arrêt de l’appareil.

À la fin d’un cycle, placez le bouton de commande (I) à « OFF » et attendez que le filtre à pulpe en

acier inoxydable (D) arrête complètement avant de retirer le couvercle. L'appareil s'éteint s'il n'a pas

été utilisé pendant 3 minutes.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

n Nous vous recommandons de laver toutes les pièces amovibles (A, B,C, D, E, G, L, M, N) dans de

l’eau tiède savonneuse (voir section « Nettoyage »). Rincez et séchez les pièces soigneusement.

n Sortez l’appareil de son emballage et placez-le sur une surface de travail solide et stable.

n Assurez-vous que tous les morceaux d’emballage sont retirés avant de démarrer l’appareil.

UTILISER L’APPAREIL

n

Placez le récipient à jus

(E)

dans l’appareil, en l’inclinant légèrement vers l’avant pour passer le

bec verseur dans l’orifice prévu à cet effet

(voir Fig. 1)

.

n

Placez le filtre à pulpe en acier inoxydable

(D)

dans l’extracteur à jus

(E)

. Assurez-vous que le filtre

est bien verrouillé dans l’arbre d’entraînement

(J)

. Vous entendrez un clic lorsqu’il sera

adéquatement en place

(voir Fig. 2)

.

n

Placez le couvercle

(C)

sur l’appareil avec le bec vers l’arrière

(voir Fig. 3)

.

n

Poussez le verrou de sécurité

(H)

vers l’arrière de l’appareil jusqu’à ce qu’il soit verrouillé en place.

Le voyant rouge change au bleu et vous entendrez un clic

(voir Fig. 4)

.

n

Placez le récipient à pulpe

(G)

à l’arrière de l’appareil

(voir Fig. 5)

.

A Pousse-aliments

B Tube d’alimentation

C Couvercle

D Filtre à pulpe en acier inoxydable

E Récipient à jus

F Bec verseur

G Récipient à pulpe

H Verrou de sécurité

I Boutons de commande

J Arbre d’entraînement

K Bloc moteur

L Couvercle du pot à jus

M Séparateur de mousse

N Pot à jus

O Brosse

P Range-cordon

Français

9

KR-CENTRIF-NC00118428 19/04/13 17:36 Page9

Français

10

n Glissez le pousse-aliments (A) dans le tube d’alimentation (B) en alignant les coches du pousse-

aliments avec les petites cannelures à l’intérieur du tube d’alimentation.

n Si vous voulez séparer la mousse du jus, glissez le séparateur de mousse (M) dans le pot à jus (N)

(voir Fig. 6). Le séparateur de mousse vous permet de garder la mousse à l’intérieur du pot lorsque

vous versez le jus dans un verre.

n Placez le pot à jus (N) sous le bec verseur, au devant de l’appareil (voir Fig. 7).

n Branchez l’appareil.

n Pour démarrer l’appareil, utiliser le bouton de commande (I).

n Insérez les fruits et légumes dans le tube d’alimentation (B).

n Les fruits et légumes doivent être insérés seulement pendant que le moteur est en marche.

n N’appuyez pas trop fort sur le pousse-aliments (A). N’utilisez pas d’autres ustensiles. Ne

poussez JAMAIS avec vos doigts.

n Lorsque vous avez terminé, arrêtez l’appareil en appuyant sur le bouton « OFF » du panneau de

commandes (I) et attendez que le filtre à pulpe (D) arrête complètement.

n Lorsque le récipient à pulpe (G) est plein, ou que l’extracteur à jus commence à ralentir, videz le récipient

à pulpe et nettoyez le filtre à pulpe et le couvercle.

n

Pour retirer le filtre declipsez-le en tirant à l’aide vos 2 mains (cf. Fig. 9 et 10). Puis retirez le filtre

à pulpe en inox (D) et ensuite le récipient à jus (E) (voir Fig. 10 et 11).

CONSEILS PRATIQUES

n Lavez soigneusement les fruits avant de faire du jus.

n Habituellement il n’est pas nécessaire d’enlever la pelure. Vous ne devez pelez que les fruits pourvus

d’une pelure épaisse ou amère, comme les citrons, oranges, pamplemousse et ananas (dont il faut aussi

retirer le cœur).

n Certains types de fruits, comme les pommes, poires, tomates etc. (dont le diamètre est inférieur à

3 pouces) peuvent entrer entièrement dans le tube d’alimentation, grâce au système de fruit entier.

Il est donc préférable de bien choisir le type de fruits et de légumes adéquat. Les fruits et les

légumes doivent être insérés lentement et en petite quantité pour éviter toute surchauffe.

n Il est difficile d’extraire le jus de certains fruits comme les bananes, avocats, mûres, figues, aubergines

et fraises.

n L’extracteur à jus ne doit pas être utilisé avec de la canne à sucre ni avec des fruits très durs ou fibreux.

n Choisissez des fruits et légumes mûrs; ils contiennent plus de jus Cet appareil convient aux fruits tels

les pommes, poires, oranges, raisins, pommes grenades et ananas ainsi que les légumes tels les

concombres, tomates, betteraves et céleris.

n Si vous utilisez des fruits trop mûrs, le filtre à pulpe s’obstruera plus rapidement.

n Important : Tout le jus doit être consommé immédiatement. Au contact de l’air, il s’oxyde rapidement ce

qui peut en changer le goût, la couleur et la valeur nutritive. Le jus de pommes et de poires brunit

rapidement. Ajoutez quelques gouttes de jus de citron pour ralentir la décoloration.

NETTOYAGE

n Toutes les pièces amovibles (A, B, C, D, G, L, M et N) peuvent être lavées au lave-vaisselle, sauf le

récipient à jus (E).

n Le récipient à jus (E) doit être nettoyé à l’eau savonneuse immédiatement après chaque utilisation.

n Cet appareil est plus facile à nettoyer immédiatement après son utilisation.

n N’utilisez pas de tampons abrasifs, d’acétone, d’alcool, etc. pour nettoyer l’appareil.

n Le filtre à pulpe doit être manipulé avec précaution. Évitez toute mauvaise manipulation qui pourrait

avoir un impact sur le rendement de l’appareil. Le filtre peut être nettoyé avec la brosse (O). Changez

votre filtre aux premiers signes d’usure ou de dommage.

n Nettoyez le corps de l’appareil à l’aide d’un linge humide. Séchez-le à fond.

n N’immergez jamais le bloc moteur sous l’eau courante.

KR-CENTRIF-NC00118428 19/04/13 17:36 Page10

DÉPANNAGE

Pour tout problème ou trouble, veuillez communiquer avec votre centre de service agréé.

DISPOSER DE L’APPAREIL

 Votre appareil contient plusieurs matériaux qui peuvent être recyclés ou réutilisés.

 Laissez-le dans un centre local de collecte des déchets ou dans un centre de service agréé.

GARANTIE DU FABRICANT

: www.krups.com

Dans le cadre de notre ferme engagement envers l’environnement, la plupart des produits Krups

sont réparables durant la période de garantie et par la suite. Avant de retourner des produits défec-

tueux à l’endroit où vous l’avez acheté, veuillez communiquer directement avec le service à la clien-

tèle de Krups au numéro de téléphone mentionné ci-dessous, pour connaître les options de

réparation. Votre aide pour soutenir l’environnement est appréciée!

La garantie

Ce produit est garanti par Krups pendant 2 ans contre tout défaut de fabrication ou de main-d’œuvre et ce, à partir

de la date initiale de l'achat.

Cette garantie du fabricant Krups vient en complément des droits des consommateurs.

La garantie du fabricant couvre tous les coûts de remise en état d'un produit reconnu défectueux pour qu’il se

conforme à ses spécifications d'origine, par la réparation ou le remplacement de pièces défectueuses et la main-

d’œuvre nécessaire. Au choix de Krups, un produit de remplacement peut être proposé à la place de la réparation

du produit défectueux. Les obligations de Krups dans le cadre de cette garantie se limitent exclusivement à cette

réparation ou ce remplacement.

Conditions et exclusions

La garantie de Krups ne s'applique qu’aux États-Unis, au Canada et au Mexique et n'est valable que sur présentation

d'une preuve d'achat. Le produit peut être déposé directement en personne, à un centre de service autorisé ou

PROBLÈMES CAUSES SOLUTIONS

L’appareil ne

fonctionne pas.

La prise n’est pas insérée correcte-

ment; le bouton de commande (I)

n’est ni sur « Lo », ni sur « Hi ».

Branchez l’appareil dans une prise four-

nissant la bonne puissance électrique.

Placez le bouton de commande à « Lo »

ou « Hi ».

Le couvercle (C) n’est pas

correctement en place.

Vérifiez que le couvercle (C) est correc-

tement placé et verrouillé à l’aide du ver-

rou de sécurité (H).

L’appareil émet une

odeur ou de la

fumée; il est très

chaud au toucher ou

il produit un son

étrange.

Le filtre à pulpe (D) n’est pas correc-

tement en place.

Vérifiez que le filtre à pulpe (D) est cor-

rectement placé dans l’arbre d’entraîne-

ment (J).

Il y a trop de fruits ou de légumes. Laissez l’appareil refroidir et mettez

moins d’aliments.

L’écoulement de jus

diminue.

Le filtre à pulpe (D) est obstrué. Éteignez l’appareil, nettoyez le tube

d’alimentation (B) et le filtre à pulpe (D).

Français

11

KR-CENTRIF-NC00118428 19/04/13 17:36 Page11

Français

12

peut être adéquatement emballé et retourné par courrier recommandé (ou d’autres méthodes d’expédition simi-

laires), à un centre de service autorisé. La liste complète des centres de service autorisés de chaque pays, ainsi

que leurs coordonnées complètes, est disponible sur le site de Krups (www.krups.com) ou en appelant au numéro

de téléphone approprié, tel que précisé sur la liste ci-dessous, pour obtenir l’adresse postale appropriée.

Krups ne sera pas obligée de réparer ou d'échanger un produit qui ne serait pas accompagné d'une preuve d'achat

valide.

Cette garantie ne couvre pas les dommages encourus à la suite d'une mauvaise utilisation, d'une négligence, du

non-respect des instructions d'utilisation et d’entretien, de l'utilisation avec une alimentation électrique non conforme

à celle spécifiée sur la plaque signalétique ou d'une modification ou d'une réparation non autorisée du produit. Elle

n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni l’entretien ou le remplacement de pièces de pièces d’usure,

ni les cas suivants :

- utilisation d'une eau ou d’un consommable non adaptés

- entartrage (tout détartrage doit être réalisé conformément aux instructions précisées dans le mode d'emploi)

- infiltration d'eau, de poussière, d'insectes, dans le produit

- dommages mécaniques ou surcharge

- dommages ou mauvais résultats dus à un mauvais voltage ou une mauvaise fréquence

- tous accidents liés à un feu, une inondation, la foudre, etc.

- usage professionnel ou commercial

- verre ou céramique endommagé

Cette garantie ne s'applique pas aux produits trafiqués ou aux dommages encourus à la suite d’une mauvaise

utilisation ou d’un mauvais entretien, aux problèmes au niveau de l'emballage effectué par son propriétaire ou d’une

manutention inadéquate de la part du transporteur.

La garantie du fabricant Krups ne s’applique qu’aux produits achetés et utilisés aux États-Unis, au Canada et au

Mexique. En cas d'utilisation dans un autre pays que celui de l'achat :

a) La durée de la garantie de Krups est celle du pays d'utilisation du produit, y compris dans le cas où le pro-

duit aurait été acquis dans l’un des pays listés, avec une durée de garantie différente.

b) La garantie de Krups ne s'applique pas en cas de non-conformité du produit aux normes locales, tels que

le voltage, la fréquence électrique, le type de prise électrique ou toute autre spécification locale.

c) Le processus de réparation du produit acheté à l’extérieur du pays d’utilisation, pourrait exiger une période

de réparation supérieure aux conditions locales, si le produit n'est pas vendu par Krups dans le pays d'em-

ploi

d) Au cas où le produit ne serait pas réparable dans le pays d'emploi, la garantie de Krups est limitée au rem-

placement par un produit équivalent ou un produit alternatif de même valeur si c'est possible.

Droits légaux des consommateurs

Cette garantie de Krups n'affecte ni les droits légaux dont bénéficie tout consommateur, qui ne sauraient être

exclus ou limités, ni les droits légaux envers le commerçant où le consommateur a acheté le produit. Cette ga-

rantie donne au consommateur des droits spécifiques et le consommateur peut par ailleurs bénéficier des

droits particuliers en fonction du pays, de l'État ou de la province. Le consommateur peut faire usage de ces

droits à sa discrétion exclusive.

Informations supplémentaires

Les accessoires, pièces d’usure et autres pièces remplaçables directement par l'utilisateur, peuvent être ache-

tées, si elles sont disponibles localement, tel que décrit sur le site internet de Krups / www.krups.com.

: www.krups.com

CANADA

GROUPE SEB

CANADA

345 Passmore Avenue

Toronto, ON

M1V 3N8

MEXICO

Groupe SEB MEXICO

S.A. de C.V.

Goldsmith 38 Desp.

401 Col. Polanco

Delegacion Miguel

Hildalgo

11 560 Mexico D.F.

MEXICO

U.S.A.

GROUPE SEB USA

2121 Eden Road

Millville, NJ 08332

1-800-418-3325 01800 1128325 800-526-5377

KR-CENTRIF-NC00118428 19/04/13 17:36 Page12

La page est en cours de chargement...

Krups ZY501D50 Manuel utilisateur

Krups ZY501D50 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents