SMC 7804WBRB Manuel utilisateur

SMC7804WBRB

54Mbps Wireless Broadband Router

with built-in (Annex B-UR2) ADSL Modem

Model Number: SMC7804WBRB

Issue: March 2004

Quick Installation Guide

Installationskurzanleitung

Guide d'installation rapide

Guía de inicio rápido

Guida rapida all'avvio

Snabbinstallation

Beknopte installatiehandleiding

Manual de instalação rápida

54Mbps Wireless Broadband Router with built-in (Annex B-UR2) ADSL Modem

Wireless-Breitband-Router (54 MBit/s) mit eingebautem ADSL-Modem (AnnexB-UR2

Routeur sans fil haut débit 54Mbps avec modem ADSL intégré (Annexe AnnexB'-UR2)

Router de banda ancha con acceso inalámbrico de 54 Mbps y módem ADSL (Anexo B-UR2) integrado

Router a banda larga wireless 54 Mbps con modem ADSL (Appendice B incorporato

Trådlös bredbandsrouter på 54 Mbit/s med inbyggt ADSL-modem (Annex B-UR2)

54Mbps draadloze breedbandrouter met ingebouwde (Annex B-UR2) ADSL-modem

Router de Banda Larga Sem Fios de 54 Mbps com Modem ADSL integrado (Anexo B-UR2)

The SMC ADSL Barricade

TM

g, SMC7804WBRB is a 54Mbps Wireless

Broadband Router with built-in (AnnexB-UR2) ADSL Modem. This

product is designed to share Internet Access, provide security,

and network multiple devices for a variety of users. The

SMC7804WBRB’s simple installation and setup can be carried

out by the least experienced users, while providing networking

professionals with easy to configure advanced features. Please

read the User Guide for advanced features of this product.

English

2

Contents

1

Introduction

English 2 - 49

Deutsch 50 - 97

Français 98 - 145

Español 146 - 193

Italiano 194 - 243

Svenska 244 - 289

Nederlands 290 - 337

Português 338 - 385

Compliances & Information 386 - 390

Contents

Before proceeding with the installation of your SMC7804WBRB,

please be sure you have the following:

• ADSL line installed by your ISP.

• ADSL Micro filter/Splitter.

• A computer equipped with a 10/100Mbps Network Adapter

or an IEEE802.11g wireless network adapter.

• TCP/IP network protocols installed on each PC that will

access the Internet.

• A Java enabled web browser such as Microsoft Internet

Explorer 5.0 or above installed.

• Your Windows CD, if your computer is running Windows 95,

98, or Me.

English

4

Installation Requirements

English

3

Package Contents

• One ADSL Barricade

TM

g.

• One Power Adapter.

• One CD with Complete Documentation.

• One Category 5 Fast Ethernet Cable.

• One Telephone patch cable (RJ-11).

• Splitter is provided (NL models only).

• Telephone Connector Kit (NL model only).

PWR On The Barricade

TM

is receiving

power. Normal operation.

Off Power off or failure.

ADSL Sync On ADSL connection is syncronized.

Flashing The Barricade is establishing an

DSL link.

Off ADSL connection is not established.

ADSL Data Flashing The indicated ADSL port is sending

or receiving data.

WLAN Off No data is being transferred.

Flashing The WLAN port is sending or

receiving data.

Ethernet On Ethernet connection is established.

(4LEDs)

Flashing The indicated LAN port is sending

or receiving data.

Off There is no LAN connection on

the port.

6

English

The front panel of the SMC7804WBRB includes LED indicators

for easy monitoring.

The following table defines the function of each LED.

Connecting Devices

1. Connect computers directly to the SMC7804WBRB on ports 1-4

on the rear panel. If you have more than 4 computers to plug

in, connect a hub or a switch and connect additional computers

to that device. To connect wirelessly refer to the User Guide for

your wireless adapter.

2. Connect supplied RJ-11 cable from ADSL Micro filter/Splitter

to the ADSL WAN port on the SMC7804WBRB.

3. Plug the power cord into the power jack.

Hardware

LAN Ports

Reset Button

WAN Port

Power inlet

English

5

LED Status Description

7

Step 1. Configure TCP/IP Settings

After you have completed the hardware setup by connecting your

devices, you need to configure your computer to connect to your

SMC7804WBRB.

1. From the Windows

desktop, click the

[Start] button. Choose

[Settings], then click

[Control Panel].

English

8

Configuring Your Computer

English

This Quick Installation Guide provides configuration instructions

for Windows 95, 98, Me, NT 4.0, 2000 and XP, and for Macintosh

OS 7.x and above. Please be sure that you are following the

instructions that correspond to your operating system:

• Configuring Your Computer with Windows 95/98/Me.

• Configuring Your Computer with Windows 2000.

• Configuring Your Computer with Windows XP.

• Configuring Your Computer with Windows NT 4.0.

• Configuring Your Macintosh Computer.

Configuring your computer with Windows 95/98/Me

You may find that the instructions here do not exactly match your

version of Windows. This is because these steps and screenshots

were created from Windows 98. Windows 95 and Windows Me are

very similar, but not identical, to Windows 98.

2. From [Control Panel], double-click the [Network] icon.

3. In the [Network] window, under the [Configuration] tab,

double click [TCP/IP] in the list of your network card.

4. Select the [IP Address] tab.

If [Obtain an IP address automatically] is already selected, your

computer is already configured for DHCP. Click [Cancel] to close

each window, and skip to Step 2 Disable HTTP Proxy.

5. Click [Obtain an IP address automatically].

English

9 10

2

English

12

6. Click the [Gateway] tab and

remove any numbers listed under

[Installed gateways].

7. Click the [DNS Configuration] tab

and click [Disable DNS].

8. Click [OK].

9. Windows may need your

Windows 95/98/Me CD to

copy some files. After it finishes

copying, it will then prompt

you to restart your

system. Click [Yes] and

your computer will shut

down and restart.

English

11

2 Configuration

Step 2. Disable HTTP Proxy

You will need to verify that the HTTP Proxy feature of your Web

browser is disabled so that your Web browser is able to view the

configuration pages inside your SMC7804WBRB. The following steps

are for Internet Explorer and for Netscape. Determine which

browser you use and follow the appropriate steps.

Internet Explorer

1. Open Internet Explorer and click the [Stop] button.

Click [Tools], then [Internet Options].

14

13

2. In the [Internet Options]

window click the [Connections]

tab. Next, click the [LAN

Settings…] button.

3. Clear all the checkboxes.

4. Click [OK] and then click [OK]

again to close the [Internet Options] window.

Netscape

1. Open Netscape and click the

[Stop] button. Click [Edit],

then click [Preferences…].

2. In the [Preferences] window, under [Category], double-click

[Advanced], then click [Proxies]. Select [Direct connection

to the Internet]. Click [OK].

3. Repeat these steps

for each Windows

95/98/Me computer

connected to your

SMC7804WBRB

English

16

15

Step 3. Obtain IP Settings from Your SMC7804WBRB

Now that you have configured your computer to connect to

your SMC7804WBRB, you have to obtain new network settings.

By releasing any old IP settings and renewing them with settings

from your SMC7804WBRB, you will also verify that you have

configured your computer correctly.

1. Click [Start], then [Run…].

2. Type WINIPCFG and

click [OK]. It may take

a minute or two for the

[IP Configuration] window

to appear.

3. From the drop-down menu, select your network card. Click

[Release] and then [Renew]. Verify that your IP address is now

192.168.2.xxx, your Subnet Mask is 255.255.255.0 and your

Default Gateway is 192.168. 2.1. These values confirm that

your SMC7804WBRB is functioning. Click [OK] to close the

[IP Configuration] window.

Now that your computer is

configured to connect to your

SMC7804WBRB, please skip

to Configuring Your

SMC7804WBRB.

English

18

17

Configuring Your Computer with Windows 2000

Step 1. Configure TCP/IP Settings

After you have completed the hardware setup, you need to

configure your computer to connect to your SMC7804WBRB.

1. From the Windows

desktop, click the [Start]

button. Choose [Settings],

then click [Network and

Dial-Up Connections] icon.

2. Double-click the icon

that corresponds

to the connection

to your

SMC7804WBRB.

3. Click [Properties].

4. Double-click [Internet

Protocol (TCP/IP)].

English

20

19

If [Obtain an IP address

automatically] and [Obtain DNS

server address automatically]

are already selected, your

computer is already configured

for DHCP. Click [Cancel] to

close each window, and skip

to Step 2 Disable HTTP Proxy.

6. Select [Obtain an IP address

automatically] and then

select [Obtain DNS server

address automatically]. Click

[OK] or [Close] to close each

window.

Step 2. Disable HTTP Proxy

Go back to Step 2 Configuring Your Computer in Windows

95/98/Me.

Step 3. Obtain IP Settings From Your SMC7804WBRB

Now that you have configured your computer to connect to

your SMC7804WBRB, you need to obtain new network settings.

By releasing any old IP settings and renewing them with settings

from your SMC7804WBRB, you will also verify that you have

configured your computer correctly.

1. From the Windows

desktop, click the

[Start] button, then

[Programs], then

[Accessories], and

then click [Command

Prompt].

English

2. In the [Command Prompt] window, type IPCONFIG/RELEASE

and press the <ENTER> key.

3. Type IPCONFIG/RENEW and press the <ENTER> key. Verify that

your IP address is now 192.168.2.xxx (2-254), your Subnet

Mask is 255.255.255.0 and your Default Gateway is

192.168.2.1. These values confirm that your SMC7804WBRA

is functioning.

4. Type EXIT and press <ENTER> to close the [Command Prompt]

window.

Now that your computer is configured to connect to your

SMC7804WBRB, please skip to Configuring Your SMC7804WBRB.

22

21

Configuring Your Computer with Windows XP

Step 1. Configure TCP/IP Settings

After you have completed the hardware setup, you need to

configure your computer for connection to your SMC7804WBRB.

1. From the Windows desktop, click

the [Start] button. Choose

[Control Panel].

2. Select the [Network and Internet

Connections] icon, then click the

[Network Connections] icon, and

double-click on the adapter you

will use for this connection.

English

3. Click [Properties].

4. Double-click [Internet Protocol

(TCP/IP)].

If [Obtain an IP address automatically] and [Obtain DNS server

address automatically] are already selected, your computer is

already configured for DHCP. Click [Cancel] to close each window,

and skip to Step 2 Disable HTTP Proxy.

6. Select [Obtain an IP address

automatically] and then select

[Obtain DNS server address

automatically]. Click [OK] or

[Close] to close each window.

24

23

Step 2. Disable HTTP Proxy

Go back to Step 2 under Configuring Your Computer in Windows

95/98/Me.

Step 3. Obtain IP Settings From Your SMC7804WBRB

Now that you have configured your computer to connect to

your SMC7804WBRB, you need to obtain new network settings.

By releasing any old IP settings and renewing them with settings

from your SMC7804WBRB, you will also verify that you have

configured your computer correctly.

1. From the Windows desktop, click the [Start] button, then

[Programs], then [Accessories], and then click [Command

Prompt].

English

26

25

2. In the [Command Prompt] window, type IPCONFIG/RELEASE and

press the <ENTER> key.

3. Type IPCONFIG/RENEW and press the <ENTER> key. Verify that

your IP address is now 192.168.2.xxx (2-254), your Subnet

Mask is 255.255.255.0 and your Default Gateway is

192.168.2.1. These values confirm that your SMC7804WBRB

is functioning.

4. Type EXIT and press <ENTER> to close the [Command Prompt]

window.

Now that your computer is configured to connect to your

SMC7804WBRB, please skip to please skip to Configuring Your

SMC7804WBRB.

Configuring Your Computer with Windows NT 4.0

Step 1. Configure TCP/IP Settings

After you have completed the hardware setup, you need to

configure your computer for connection to your SMC7804WBRB.

1. From the Windows desktop click [Start], then [Settings],

and click [Control Panel].

English

28

27

2. Double-click the

[Network] icon.

3. Select the [Protocols]

tab.

4. Double-click [TCP/IP

Protocol].

5. Select the [IP Address] tab.

6. In the [Adapter] drop-down

list, be sure your Ethernet

adapter is selected.

If [Obtain an IP address automatically] is already selected,

your computer is already configured for DHCP. Click [Cancel]

to close each window, and skip to Step 2 Disable HTTP Proxy.

7. Select [Obtain an IP address automatically]

English

8. Click the [DNS] tab to see the

primary and secondary DNS.

Remove any DNS addresses

listed.

9. Click [OK] then [OK] again to

close the [Network] window.

10. Windows may copy some files, and will then prompt you to

restart your system. Click [Yes] and your computer will shut

down and restart.

30

29

Step 2. Disable HTTP Proxy

Go back to Step 2 under Configuring Your Computer in

Windows 95/98/Me.

Step 3. Obtain IP Settings From Your SMC7804WBRB

Now that you have configured your computer to connect to

your SMC7804WBRB, you need to obtain new network settings.

By releasing any old IP settings and renewing them with settings

from your SMC7804WBRB, you will also verify that you have

configured your computer correctly.

1. From the Windows desktop, click the [Start] button, then

[Programs], and then select [Command Prompt].

English

32

31

2. In the [Command Prompt] window, type IPCONFIG/RELEASE and

press the <ENTER> key.

3. Type IPCONFIG/RENEW and press the <ENTER> key. Verify that

your IP address is now 192.168.2.xxx, your Subnet Mask is

255.255.255.0 and your Default Gateway is 192.168.2.1.

These values confirm that your SMC7804WBRB is functioning.

4. Type EXIT and press <ENTER> to close the [Command Prompt]

window.

Now that your computer is configured to connect to your

SMC7804WBRB, please continue to Configuring Your

SMC7804WBRB.

Configuring Your Macintosh Computer

You may find that the instructions here do not exactly match your

screen. This is because these steps and screenshots were created

using Mac OS 8.5. Mac OS 7.x and above are all very similar, but

may not be identical to Mac OS 8.5.

Step 1. Configure TCP/IP Settings

After you have completed the hardware setup, you need to

configure your computer for connection to your SMC7804WBRB.

1. Pull down the [Apple] Menu. Click [Control Panels] and select

[TCP/IP].

English

2. In the [TCP/IP] dialog box, make sure that [Ethernet] is

selected in the [Connect Via:] field. If [Using DHCP Server]

is already selected in the [Configure:] field, your computer is

already configured for DHCP. Close the [TCP/IP] dialog box,

and skip to Step 2 Disable HTTP Proxy.

3. Select [Using DHCP Server]

in the [Configure] field

and close the window.

4. Another box will appear asking whether you want to save your

TCP/IP settings. Click [Save].

34

33

Step 2. Disable HTTP Proxy

You will need to verify that the HTTP Proxy feature of your Web

browser is disabled so that your Web browser is able to view the

configuration pages inside your SMC7804WBRB. The following

steps are for Internet Explorer and for Netscape. Determine which

browser you use and follow the appropriate steps.

Internet Explorer

1. Open Internet Explorer and click the [Stop] button. Click [Edit]

and select [Preferences...].

English

36

35

2. In the Internet Explorer [Preferences...] window, under

[Network], select [Proxies].

3. Uncheck all checkboxes and click [OK].

Netscape

1. Open Netscape and click the [Stop] button. Click [Edit] and

select [Preferences...].

2. In the [Preferences...] dialog box, in the left-hand column

labeled [Category], select [Advanced]. Under the [Advanced]

category, select [Proxies].

3. Select [Direct Connection to the Internet] and click [OK].

English

38

37

Step 3. Obtain IP Settings From Your SMC7804WBRB

Now that you have configured your computer to connect to

your SMC7804WBRA, you need to obtain new network settings.

By releasing any old IP settings and renewing them with settings

from your SMC7804WBRA, you will also verify that you have

configured your computer correctly.

1. Pull down the [Apple] menu. Click [Control Panels] and select

[TCP/IP].

2. In the [TCP/IP] window, your new settings will be shown. Verify

that your IP address is now 192.168.2.xxx, your Subnet Mask is

255.255.255.0 and your Default Gateway is 192.168.2.1. These

values confirm that your SMC7804WBRB is functioning.

3. Close the [TCP/IP] window.

Now that your computer is configured to connect to your

SMC7804WBRA, please skip to Configuring Your SMC7804WBRB.

English

La page charge ...

SMC 7804WBRB Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SMC 7804WBRB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents