Schumacher Electric BT-175 Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

• 10 •

Modèle :

BT-175

Testeur de batterie numérique

pour les batteries de 12 volt

MANUEL D’UTILISATION

LISEZ LE MANUEL D’INSTRUCTION AVANT

D’UTILISER CE PRODUIT POUR EVITER DES

DOMMAGES OU DES BLESSURES GRAVES.

0099001529-02

• 11 •

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Ce manuel vous indique comment utiliser votre

testeur en toute sécurité et de manière efcace.

Veuillez lire, comprendre et suivre ces instructions

et précautions avec attention, car ce manuel

contient des instructions importantes de sécurité et

d’utilisation.

TRAVAILLER À PROXIMITÉ D’UNE BATTERIE

PLOMB-ACIDE EST DANGEREUX. EN

FONCTIONNEMENT NORMALE, LES

BATTERIES PRODUISENT DES GAZ

EXPLOSIFS. POUR CETTE RAISON IL EST

IMPORTANT QUE VOUS SUIVIEZ CES

INSTRUCTIONS CHAQUE FOIS QUE VOUS

UTILISEZ LE TESTEUR.

AVERTISSEMENT : Conformément à la Proposition

65 en Californie, ce produit contient des produits

chimiques reconnus par l’état de Californie

pour causer des cancers et des malformations

congénitales ou d’autres problèmes de reproduction,

laver les mains après chaque utilisation.

• Lisez le manuel d’instruction avant d’utiliser

ce produit pour eviter des dommages ou des

blessures graves.

• Utilisez le testeur dans un endroit bien ventilé.

• Ce testeur n’est pas destiné à être utilisé par les

enfants.

• Ne pas exposer testeur à la pluie ou à la neige.

• Ne pas faire fonctionner le testeur s’il a reçu un

coup violent, est tombé ou a été endommagé

d’une autre manière; conez-le à un réparateur

qualié.

• Inspectez la batterie pour un étui craquée ou

brisée. Si la batterie est endommagée, ne pas

utiliser le testeur.

• Ne démontez pas testeur; remettez-le à un

réparateur qualié. Un montage incorrect peut

engendrer un risque d’incendie ou de choc

électrique.

• 12 •

• Suivez ces instructions et celles publiées par

le fabricant de la batterie et le fabricant de tout

équipement que vous comptez utiliser dans le

voisinage de la batterie. Passez en revue les

marquages d’avertissement sur ces produits et

sur le moteur.

MESURES DE SÉCURITÉ PERSONNELLE

• Porter des lunettes et des vêtements de protection

lorsque vous travaillez à proximité des batteries

au plomb. Toujours avoir quelqu’un à proximité

pour vous aider.

• Avoir beaucoup d’eau fraîche, du savon et du

bicarbonate de soude pour une utilisation à

proximité, en cas si l’acide touche vos yeux, la

peau ou les vêtements. Laver immédiatement avec

du savon et de l’eau et consulter un médecin.

• Si l’acide de la batterie entre en contact avec les

yeux, rincer les yeux immédiatement pendant 10

minutes et consulter un médecin.

• Neutraliser l’acide avec du bicarbonate de soude

avant d’essayer de nettoyer.

• Retirez tous les objets personnels en métal de

votre corps, tels que des bagues, bracelets,

colliers et montres. Une batterie peut produire un

court-circuit sufsamment élevé pour souder une

bague de métal, causant de graves brûlures.

• Ne jamais fumer ou produire une étincelle ou

amme au a l’entour d’une batterie ou d’un moteur.

• Soyez extra prudent pour réduire le risque de

laisser tomber un outil en métal sur la batterie.

Ça pourrait faire une étincelle ou produire un

court-circuit à la batterie ou à d’autres parties

électriques et pourrait produire une explosion.

PRÉPARATION AVANT LE TEST

• Assurez-vous que la zone autour de la batterie est

bien ventilée quand la batterie est en chargement.

• Nettoyer les bornes de la batterie avant de la

charger. Lors du nettoyage, ne laissez pas les

particules de corrosion entrer en contact avec

vos yeux.

• 13 •

• Si la batterie n’est pas scellée, sans entretien,

ajoutez de l’eau distillée dans chaque élément

de batterie jusqu’à que le niveau d’acide atteigne

celui spécié par le fabricant de la batterie. Ceci

aide à purger l’excès de gaz dans les cellules. Ne

pas trop remplir.

• S’il est nécessaire de retirer la batterie du véhicule

pour les tests, toujours débrancher la borne de

mise à la masse en premier. S’assurer que le

courant aux accessoires du véhicule est coupé

an d’éviter la formation d’un arc.

CONSIGNES D’UTILISATION

IMPORTANT : Pour les batteries de 12 volts

seulement. Suggestions de portée opérationnelle de

32 ° F (0 ° C) à 122 ° F (50 ° C) la température de

l’air ambiant.

TEST DE BATTERIE (12V seulement)

1. Coupez le contact, tous les accessoires et toutes

les charges. Fermez toutes les portes du véhicule

et le couvercle du coffre.

2. Nettoyez les bornes de la batterie.

3. Fixez la pince rouge à la borne positive (POS, P, +)

de la batterie.

4. Fixez la pince noire à la borne négative (Nég. N, -)

de la batterie.

5. L’écran s’allume et indique la tension de la batterie.

6. Appuyez sur le bouton ENTER, puis appuyez sur

▲ ou ▼ pour sélectionner bAtt. Appuyez sur le

bouton ENTER pour commencer le mode test.

NOTE : Si l’afchage montres HI, Lo, est vide ou

scintille, voir Dépannage.

7. Sélectionnez le type de batterie.

Appuyez ▲ ou ▼ pour sélectionner entre :

SPL (AGM batteries spirales)

SLI (Batteries standard SLI)

6eL (Batteries de cellules de gel))

FLat (AGM batteries plat)

Appuyez sur ENTER bon type de batterie est afché.

• 14 •

8. Sélectionnez le type de test que vous voulez.

Appuyez ▲ ou ▼pour sélectionner entre :

CCA (Intensité du courant électrique au démarrage

à froid)

CA

[MCA] (ampères au démarrage [ampères au

démarrage marins)

EN (norme européenne)

IE C (Commission Électrotechnique Internationale

Standard)

Di N (Deutsches Institut für Normung Standard)

SAE (Society of Automotive Ingénieurs Standard)

Appuyez sur ENTER lorsque le type de test

afchée est correcte.

9. Appuyez sur la bouton ▲ ou ▼ pour donner la

capacité de batterie pour CCA.

Gammes de test :

SAE = 100 à 1200 CCA

DIN = 55à 670 CCA

IEC = 65 à 790 CCA

EN = 90 à 1125 CCA

CA (MCA) = 120 à 1440 CCA (MCA)

10. Appuyez ENTER quand la notation correcte du CCA

est afchée. Testez la batterie en une seconde. Si

l’écran afche CHA- (« Est testé batterie chargée? »),

Appuyez sur ENTER et sélectionnez ▲ou ▼ pour

choisir YES ou No. Appuyez sur ENTER.

11. Lorsque le test est terminé, le testeur de batterie

afche le CCA et l’un des résultats suivants :

• Vert (OK) – La batterie est bonne et capable de

contenir une charge.

• Vert et Jaune (OK & RECHARGE) – La batterie est

bonne mais a besoin d’être rechargée.

• Jaune et Rouge (RECHARGE & RETEST) –

La batterie est déchargée. L’état de la batterie

ne peut être déterminé jusqu’à ce qu’elle soit

complètement chargée. Rechargez et tester la

batterie. Si la lecture est la même, la batterie doit

être remplacée immédiatement.

• Rouge (BAD BATTERY) – La batterie ne

peut pas tenir la charge OU la batterie a une

cellule endommagé. Il devrait être remplacé

immédiatement.

• 15 •

• ERR sur l’écran et le deuxième voyant rouge

allumé – Les pinces ne sont pas connectées

correctement OU la batterie testée est plus

grande que capacité maximale du testeur.

12. Appuyez sur ENTER pour revenir au début du

test, ou supprimer les pinces de batterie de

bornes de la batterie pour mettre n au test.

SYSTÈME DE TEST DÉMARREUR

(Systèmes 12V uniquement)

1. Coupez le contact, tous les accessoires et toutes

les charges. Fermez toutes les portes du véhicule,

y compris le coffre.

2. Fixez le câble rouge à la borne positive de la

batterie du véhicule et le câble noir à la borne

négative de la batterie du véhicule. Soyez sûr de

suivre toutes les précautions énumérées sous

Consignes d’Utilisation.

3. L’écran afche la tension de la batterie.

4. Appuyez sur la bouton ENTER pour commencer

le mode de test.

NOTE : Si l’afchage montre HI, Lo, est vide ou

scintille, voir Dépannage.

5. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le test du

système, SySt. Appuyez sur ENTER.

6. L’écran afche CrAn. Appuyez sur ENTER pour

lire la tension minimum de la batterie.

7. Démarrez le moteur. Lire la tension après la

manivelle de mise en marche.

8. Lorsque le test est terminé, le testeur de batterie

afche l’un des résultats suivants :

• LED verte s’allume – Le système de démarrage

est bonne.

• LED jaune s’allume – Le système de démarrage

est faible. Vériez les connexions, le câblage et

le démarreur.

• LED rouge s’allume, l’écran est vide, ou

l’écran afche la tension de la batterie – Il s’agit

d’un problème de système de démarrage. Vériez

les connexions, le câblage et le démarreur

immédiatement.

• 16 •

TEST DU SYSTÈME DE CHARGE

1. Après le test de démarrage, appuyez sur ENTER

pour le test du système de charge. l’écran afche

CHAr. Appuyez sur ENTER pour lire la tension

en direct.

2. Tourner le moteur à 1200-1500 rpm. Lire la

tension alors que la voiture est en marche.

3. Le testeur afche la tension de la batterie et l’un

des résultats suivants :

• LED verte s’allume – Le système de charge est

bonne.

• LED jaune s’allume – La tension de charge

est faible. Vériez les connexions, le câblage et

l’alternateur.

• LED rouge s’allume – La tension de charge est

élevée. Vérier le régulateur.

4. Après le système de charge au ralenti, continuer

le test du système de charge avec accessoires

charges. Allumez le ventilateur à haute (la

chaleur), feux de route et de désembuage arrière.

Ne pas utiliser des charges cycliques, tels que la

climatisation ou les essuie-glaces.

5. Lorsque le test est terminé, le testeur afche l’un

des résultats suivants :

• LED verte s’allume – Le système de charge est

bonne.

• LED jaune s’allume – La tension de charge

est faible. Vériez les connexions, le câblage et

l’alternateur.

• LED rouge s’allume – La tension de charge est

élevée. Vérier le régulateur.

6. Pour terminer le test, arrêter le moteur et retirer

les pinces des bornes de la batterie.

• 17 •

DÉPANNAGE

PROBLÈME

CAUSE

POSSIBLE

RAISON /

SOLUTION

L’écran

afche HI.

La batterie testée

est de plus de 15

volts. Le testeur

ne va pas marcher

dans cette situation.

Assurez-vous que

la batterie testée

est une batterie de

12 volt.

L’écran

afche Lo.

Le voltage de

batterie testée

est moins de 7V.

Le testeur ne va

pas marcher dans

cette situation.

Rechargez et

retester la batterie.

Si la lecture est la

même, remplacez la

batterie.

La lecture de

l’écran est

vide.

La tension de la

batterie en cours de

test est trop faible

pour que l’appareil

de contrôle à lire.

Pinces de

batterie sont

connectés

incorrectement.

Rechargez et

retester la batterie. Si

la lecture est la

même, remplacez la

batterie.

Vériez les pinces de

la batterie.

L’écran

scintille ou

afche

- - - -

.

La tension de la

batterie à tester

est instable.

Si la batterie a

été récemment

chargée, attendez

15-30 minutes pour

laisser la tension de

la batterie stabiliser

et recommencer la

batterie. S’il ya des

accessoires laissés

sur, éteignez-les, puis

retester recharger

la batterie. Si la

lecture est la même,

remplacez la batterie.

• 18 •

GARANTIE LIMITÉE

Schumacher Electric Corporation (le «Fabricant »)

garantit ce testeur de batterie à l’acheteur original

un (1) an à la date d’achat au détail contre les défauts

de matière ou de fabrication qui peuvent survenir en

utilisation normale et de soins. Si votre appareil n’est

pas exempt de défaut matériel ou de fabrication,

l’obligation du fabricant sous cette garantie est

uniquement à réparer ou remplacer votre produit

par un appareil neuf ou reconditionné, au choix du

fabricant. C’est l’obligation de l’acheteur de renvoyer

l’appareil, avec une preuve d’achat et les frais de

diffusion payé au fabricant ou ses représentants

autorisés pour ns de réparation ou de remplacement

de se produire.

Fabricant décline expressément et exclut toute

autre garantie que cette garantie limitée. Fabricant

ne sera pas responsable pour tout dommage,

dommages spéciaux ou indirects des sinistres subis

par les acquéreurs, utilisateurs ou autres personnes

associées à ce produit. Cette garantie vous donne

des droits légaux spéciques et il est possible que

vous ayez d’autres droits qui varient de la présente

garantie.

Schumacher Electric Corporation

801 Business Center Drive,

Mount Prospect, IL, 60056-2179

Pour le service à la clientèle :

[email protected]

www.batterychargers.com

ou composez le 1-800-621-5485

Lundi - Vendredi 07h00-5h00 Central

Aller sur www.batterychargers.com

pour enregistrer votre produit en ligne.

Schumacher

®

et le logo

sont des marques déposées

de Schumacher Electric Corporation.

Schumacher Electric BT-175 Mode d'emploi

Schumacher Electric BT-175 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents