MIA IC 9963 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Prodomus

2

Beschreibung

D Beschreibung

GB Description

1. Gefrierbehälter

1. Cooling container

2. Ein-/Ausschalter (I/O)

2. On/Off switch (I/O)

3. Motorblock

3.

Motor unit

4. Deckel

4.

Lid

5. Eisschaber

5. Paddle (ice scraper)

F Description

NL

B

e

s

c

h

r

i

j

v

i

n

g

1. Cuve de réfrigération 1. Koelreservoir

2. Interrupteur marche/arrêt (I/O) 2. Schakelaar aan/uit (on/off)

3. Bloc moteur

3.

Motorblok

4. Couvercle 4. Deksel

5. Pale - mélangeur 5. Schraap-mes

PL Opis

1. Pojemnik

2. Włącznik (I/O)

3. Moduł silnika

4. Pokrywa

5. Rączka mieszająca

1

2

3

4

5

La page charge ...

Prodomus

18

S

o

r

b

e

t

i

è

r

e

é

l

e

c

t

r

i

q

u

e

I

C

9

6

3

"

I

c

e

C

r

e

a

m

W

o

n

d

e

r

"

F

Sommaire

Description............................................................................................................................... 2

Consignes de sécurité importantes .................................................................................... 18

Contenu de la livraison ......................................................................................................... 21

Avant la première utilisation ................................................................................................ 21

Fonctionnement .................................................................................................................... 21

Recettes et suggestions ...................................................................................................... 22

Caractéristiques techniques ................................................................................................ 25

Nettoyage et entretien ........................................................................................................... 25

Recyclage ............................................................................................................................... 25

Conditions de garantie ......................................................................................................... 25

Consignes de sécurité importantes

Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement le mode d’emploi afin de vous familiariser avec

l’appareil. En cas de cession de l’appareil à autrui, donner également le mode d’emploi.

Utilisation conforme: Cet appareil est conçu pour la préparation chez soi de crèmes

glacées et sorbets. Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique non

commercial. Utiliser l’appareil selon les fonctions indiquées et observer toutes les

consignes de sécurité. L’appareil doit être utilisé uniquement selon les indications du

mode d’emploi. Nous n’assumons pas la responsabilité de dommages ou accidents

survenus alors que les consignes du mode d’emploi n’ont pas été respectées.

• Brancher uniquement l’appareil sur une prise de courant aux normes.

La tension du secteur électrique doit correspondre aux données techniques indiquées sur

la plaque signalétique.

• Ne pas utiliser l’appareil avec une minuterie externe ou un système à télécommande

séparée. L’appareil n’est pas conçu pour cela, sinon risque d’incendie. .

• La sorbetière doit uniquement être utilisée avec les pièces d’origine du fabricant.

L’utilisation d’autres pièces que les accessoires d’origine risquerait d’endommager

l’appareil ou de blesser l’utilisateur.

• Place le cordon de telle manière que personne ne puisse tirer dessus ou trébucher dessus.

Pour ne pas endommager le cordon ne pas le faire toucher des bords coupants ou des

surfaces chaudes. Le cordon ne doit jamais entrer en contact avec de l’eau ou de

l’humidité.

• Veiller à ce que le cordon ne touche pas les parties chaudes de l’appareil (comme par

exemple l’habitacle).

• La bouilloire doit seulement être utilisée avec le dispositif d’arrêt prévu à cet effet.

• En cas de besoin, utiliser une rallonge électrique, mais vérifier d’abord que celle-ci

correspond bien aux caractéristiques techniques de l’appareil.

Prodomus

19

• Pour assurer une protection complémentaire sur le circuit électrique, il est recommandé

d’installer un dispositif à courant résiduel (DDR) de courant différentiel n’excédant pas

30 mA. Prenez conseil auprès de votre électricien.

• Ne pas utiliser l’appareil si:

- il est tombé par terre et / ou présente des signes de dommage visibles sur l’habitacle

ou le cordon d’alimentation.

- il comporte des défauts de fonctionnement.

• Par conséquent avant chaque utilisation toujours vérifier qu’il n’y ait pas de dommages

ou de fissures dans le fond de la cuve de réfrigération.

• Un cordon d’alimentation endommagé doit exclusivement être remplacé par un service

qualifié compétent (*), afin d’éviter tout risque éventuel. Faire effectuer toutes les

réparations par un service qualifié compétent (*).

(*)Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant ou de l’importateur ou une personne

qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparations. Dans tous les cas adressez-vous à

ce service.

• Un appareil électrique n’est pas un jouet. Les enfants ou les personnes manquant de

connaissance suffisante quant aux précautions de sécurité à respecter lors de l’utilisation

d’appareils électriques ou bien handicapées au point de vue moteur et mental ne doivent

jamais utiliser l’appareil sans surveillance ou accompagnement d’une personne

responsable de leur sécurité. Toujours surveiller les enfants pour éviter qu’ils ne jouent

avec l’appareil.

• Expliquer aux enfants les risques liés à l’utilisation d’appareils électriques:

- Danger dû aux parties très froides, pointues ou mobiles de l’appareil

- Danger dû au courant électrique.

• Afin de protéger les enfants et les personnes qui ne sont pas en mesure d’utiliser des

appareils électriques, ne laisser jamais l’appareil sans surveillance.

• Choisir un endroit où les enfants et les personnes qui ne sont pas en mesure d’utiliser

correctement des appareils électriques ne puissent pas avoir accès.

• Utiliser et ranger l’appareil hors de portée des enfants qui ne doivent pas non plus pouvoir

avoir accès au cordon d’alimentation. Ils risqueraient de tirer dessus.

• Pour des raisons de sécurité, conserver tous les emballages (sachet plastique,

carton, styropore, etc....) hors de portée des enfants. Ne les laissez pas jouer avec

les sachets en plastique, car risque d’étouffement !

• Recommandations d’utilisation avec des aliments: Veiller à ce que tous les éléments

qui entrent en contact avec la crème glacée soient bien nettoyés. Ne jamais faire

recongeler une glace déjà décongelée.

• Les crèmes glacées et sorbets contenant des fruits crus ou d’autres ingrédients crus

doient être consommés dans un délai d’une semaine. Les crèmes glacées ou sorbets

contenant des oeuts crus ou cuits en partie sont contrindiqués pour les jeunes enfants, les

femmes enceintes et les personnes âgées en mauvaise santé.

• Si le liquide de congélation sort de la cuve réfrigérante, celle-ci est endommagée et ne

doit plus êtr utilisée. Le liquide de congélation n’est pas consommable. Il ne doit pas

entrer en contact avec les aliments.

Prodomus

20

• En raison du risque d’électrocution, l’appareil, le cordon et la fiche d’alimentation

ne doivent jamais entrer en contact avec de l’eau ou autres liquides.

- Ne jamais plonger l’appareil, ni le cordon dans l’eau ou autres liquides, quelque en soit

le motif, ni pour le nettoyage, ni pour une autre raison.

- Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’un lavabo ou d’un évier.

- Ne jamais utiliser l’appareil avec les mains mouillées.

- Ne pas poser l’appareil sur une surface humide.

- Ne pas utiliser l’appareil en extérieur.

• Prudence: Risque d‘accident! Afin d’éviter tout risque de blessures, veuillez respecter les

consignes de sécurité suivantes :

• Ne jamais introduire le doigt ni aucun instrument de travail dans l’ouverture de

remplissage. Eviter de toucher les parties mobiles pour éviter les blessures.

• Eteindre d’abord l’appareil avant de changer d‘accessoires.

• Ne jamais toucher la cuve réfrigérante avec les mains mouillées.

• Afin d’éviter des blessures par brûlures, ne pas toucher la cuve réfrigérante à mains nues,

mais la saisir avec des gants, surtout quand vous la sortez du congélateur.

• Prudence : risque d’endommagement !

• Ne pas utiliser d’objets pointus à l’intérieur de la cuve réfrigérante, ni d’instruments

de travail afin d’éviter tout dommage. Il est possible d’utiliser des spatules en bois

ou caoutchoutées lorsque l’interrupteur marche/arrêt de l’appareil est placé sur la

position „Off“.

• Toujours utiliser l’appareil sur une surface propre, plane, suffisamment solide et sèche.

Ne jamais poser l’appareil sur des surfaces chaudes, comme les plaques de cuisson et

ne jamais le placer près d’une flamme ouverte.

• Ne jamais chauffer la cuve réfrigérante. Ne jamais la placer dans un four traditionnel,

ni dans un four à micro-onde.

• Ne pas faire fonctionner l’appareil en continu plus d’une heure d’affilée. Il faut le laisser

ensuite éteint pendant 30 minutes.

• Ne jamais chauffer la cuve à une température au-delà de 40°C. Ne pas mettre la cuve

réfrigérante au lave-vaisselle et ne jamais la remplir de liquide chaud.

• Débrancher toujours la fiche d’alimentation de la prise de courant avant de nettoyer l’appareil

ou en fin d’utilisation.

• Toujours débrancher l’appareil :

- après chaque utilisation,

- avant de nettoyer l’appareil.

• Pour retirer la fiche d’alimentation de la prise de courant, toujours tenir directement la

fiche au lieu de tirer sur le cordon.

• Ne jamais porter l’appareil par le cordon électrique. Ne pas couder le cordon, ni l’enrouler

autour de l’appareil. Vérifier régulièrement que le cordon électrique n’est pas endommagé.

• En cas d’endommagement du cordon ou de l’appareil, ne pas utiliser l’appareil.

• En cas de dysfonctionnement ou de dommage de l’appareil, débrancher immédiatement

la prise avant de nettoyer l’appareil. Faire vérifier et réparer l’appareil uniquement par un

service qualifié compétent (*) pour éviter tout risque éventuel. Des réparations incorrectes

peuvent entraîner de graves conséquences.

Prodomus

21

• Le changement du câble représente un danger et doit être effectué uniquement par un

professionnel du service qualifié compétent (*). S’adresser à un professionnel pour toute

réparation.

• L’appareil est conçu uniquement pour un usage domestique non commercial.

(*)Service qualifié compétent: service après vente du fabricant ou de l'importateur ou

une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin

d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce

service.

Contenu de la livraison

• Bloc moteur

• Cuve de réfrigération

• Couvercle

• Pale - mélangeur

• Notice d‘utilisation

Avant la première utilisation

• Vérifier que l’appareil est bien complet. Oter tous les emballages. Attention! Ne jamais

plonger le bloc moteur dans l‘eau.

• Nettoyer les parties démontables comme décrit à la rubrique NETTOYAGE, afin d’éliminer

tous les résidus provenant de la production. Vérifier d’abord que l’interrupteur

marche/arrêt est bien positionné sur ETEINT (0). Nettoyer la cuve réfrigérante, le

couvercle, la pale – mélangeur et son axe avec une éponge ou un tissu imbibé d’eau

chaude, puis rincer ces pièces et les essuyer soigneusement pour qu’elles soient

complètement sèches.

• Nettoyer l’extérieur du bloc moteur à l’aide d’un tissu humide.

• Ne pas jamais mettre l’appareil ni l’un de ses accessoires au lave-vaisselle.

Fonctionnement

Prudence: Risque d‘accident! Ne jamais mettre les mains, ni les doigts dans l’appareil

ouvert et ne pas y introduire de petits objets. Attention ! Retirez la cuve réfrigérante

glacée du congélateur seulement si vos mains sont sèches ou plutôt avec des gants.

Ne pas trop remplir l’appareil afin qu’il ne déborde pas!

Réfrigération de la cuve (voir figure):

Pour la préparation de crèmes glacées il est primordial

de s’assurer que la cuve réfrigérante est suffisamment

froide. Le liquide se trouvant entre les parois de la cuve

réfrigérante doit être complètement congelé AVANT

d’utiliser l’appareil et d’introduire le mélange des ingrédients dans la cuve.

• Placer la cuve réfrigérante dans votre congélateur. Vérifier d’abord que la température du

congélateur est d’environ -18°C.

Prodomus

22

• Le liquide se congèle plus facilement si la cuve réfrigérante est placée tout en bas

du congélateur, là où la température est la plus basse.

• Le temps prévu pour la congélation de la cuve réfrigérante (minimum 8 heures) dépend

de la température et également du fait que votre congélateur est plus ou moins plein.

• Retirez la cuve réfrigérante glacée du congélateur seulement si vos mains sont

sèches ou plutôt avec des gants. Secouer la cuve pour contrôler si elle est

entièrement gelée: Le liquide à l’intérieur ne doit plus faire de bruit du tout.

• Suggestion: Laissez constamment la cuve réfrigérante au congélateur, ainsi vous

pourrez préparer votre glace préférée à tout moment.

Montage de l‘appareil (voir figures):

• Fixer le bloc moteur au couvercle. Il doit s’enclencher fermement.

• Fixer la pale – mélangeur au bloc moteur et au couvercle.

Bien positionner l’axe de la pale.

• Retirer la cuve refrigérante du congélateur et s’assurer qu’elle est

complètement congelée.

• Placer correctement l’unité du bloc moteur muni du couvercle et de la

pale sur la cuve réfrigérante.

• Vérifier que tous les élements ont ont été correctement montés et que

le couvercle est bien verrouillé.

Préparation de la crème glacée:

Appuyer sur l’interrupteur marche/arrêt pour mettre la sorbetière en marche.

Il faut d’abord allumer l’appareil avant de le remplir avec les ingrédients.

Cela évite que les ingrédients ne collent aux parois de la cuve réfrigérante.

Verser alors les ingrédients à travers l’orifice de remplissage situé sur le

couvercle transparent fixé sur la cuve de remplissage. Ne remplir la cuve

réfrigérante que jusqu’à la moitié, afin que rien ne déborde, car la masse

de crème glacée pourrait augmenter de volume pendant la phase de préparation.

Faire fonctionner l’appareil pendant une durée d’environ 20 à 40 minutes.

RECOMMANDATION: La durée maximum d’utilisation est d’une heure. Afin d’éviter tout risque

de surchauffe, l’appareil doit êtr utilisé en continu au maximum pendant une heure. Au bout

d’une heure d’utilisation de l’appareil en continu, éteindre l’appareil et le faire refroidir au moins

pendant une ½ heure afin d’éviter la surchauffe du moteur.

Remarque : La glace « maison » est souvent plus molle que la glace industrielle. Si votre glace

est trop liquide, transvasez-la dans un autre récipient à l’aide d’une spatule en bois ou

caoutchchoutée. Placer ce récipient au congélateur afin que la glace durcisse.

Recettes et suggestions

Glace à la vanille

Ingrédients: 3 jaunes d’oeuf – 50 à 60 g de sucre – 200 ml de lait – 100 ml de crème fraîche

épaisse – quelques gouttes d’arôme ou gousses de vanille

Faire bouillir le lait. Dans un bol battre les jaunes et le sucre jusqu’à ce que le mélange

blanchisse. Verser ensuite le lait soigneusement dans le bol et bien mélanger.

Reverser la préparation dans la casserole et faire chauffer en remuant jusqu’à ce que le

mélange forme une pellicule sur le dos de la cuiller en bois. Attention il ne faut pas que cela

boût. Incorporer la crème fraîche et l’arôme vanille. Laisser refroidir, verser ensuite le mélange

Prodomus

23

refroidi dans la cuve réfrigérante (la pale doit alors tourner). Remplir la cuve réfrigérante au

maximum jusqu’à la moitié.

Glace à la fraise / framboise

Ingrédients: 200 g de fraises – 60 g de sucre en poudre – 250 ml de yaourt nature

Mixer les fraises et les passer au tamis afin de retenir les petits grains. Ajouter le sucre et le

yaourt, bien mélanger. Verser ce mélange dans la cuve réfrigérante (la pale doit alors tourner).

Remplir la cuve réfrigérante au maximum jusqu’à la moitié.

Suggestion: Vous pouvez remplacer les fraises par des framboises..

Glace sans lactose

Avec l’acquisition d‘une sorbetière les personnes souffrant d’intolérance au lactose ont des

possibilités très variées de préparer leurs propres glaces selon des recettes excluant les

ingrédients qu’elles ne peuvent pas supporter .

Ingrédients: 250 g de framboises – 200 g de sucre – 1 boîte de lait de coco

Passer les framboises au tamis pour retenir les petits grains. Ajouter le sucre et le lait de coco

aux framboises dont les grains ont été retirés, puis mixer. Verser le mélange dans la cuve

réfrigérante (la pale doit alors tourner). Remplir la cuve réfrigérante au maximum à moitié.

Suggestion: Les framboises peuvent être remlacées par des fraises, du cassis ou tout autre

fruit convenant au consommateur.

Au lieu du lait de coco il est possible d’utiliser un yaourt sans lactose, du lait de riz ou d’autres

produits sans lactose.

Glace peu calorique

En suivant quelques trucs simples il est possible de vous régaler avec une glace peu calorique,

ménageant votre silhouette et de plus rapide à préparer. Utiliser du fromage blanc maigre, un

yaourt nature ou du babeurre, moins de sucre, à rempalcer par des fruits. Il est aussi possible

de sucrer avec du miel ou des édulcorants.

Avec une sorbetière vous pouvez réaliser des sorbets merveilleusement légers. Lors de la

práparation d’un sorbet, on renonce à l’utilisation de crème ou de lait. On les remplace par

du jus de fruit ou une purée de fruits, du vin ou même du champagne.

Sorbet citron classique

a250 g de sucre – 250 ml d‘eau – 250 ml de jus de citron, 1 blanc d’oeuf.

Faire chauffer l’eau et le sucre, puis les faire refroidir. Ajouter le jus de citron et laisser toute

la nuite au frais. Battre le blanc en neige et l’incorporer dans le mélange sucre-jus, remuer

délicatement. Verser ensuite ce mélange dans la cuve réfrigérante, mise préalablement au

frais (la pale doit alors tourner). Remplir la cuve réfrigérante au maximum jusqu’à la moitié.

Sorbet citron – orange:

Ingrédients: 100 ml de jus de citron – le jus d’une orange – 210 g de sure – 210 ml d’eau –

1 blanc d’oeuf

Faire chauffer le jus de citron et d’orange, l’eau et le sucre dans une casserole. Bien remuer

et faire bouillir pendant 2-3 minutes. Laisser refroidir. Battre le blanc en neige et le rajouter

au mélange dans la casserole.en remuant, pui s continuer le preocessus comme à la

rubrique « sorbet citron classique ».

Conseils pour bien réussir la préparation de la glace:

• Les ingrédients de votre crème glacée doivent aussi aussi avoir été préalablement refroidis

afin que la glace atteigne la consistance souhaitée. Il faut observer une hygiène rigoureuse

pendant la préparation de la glace. Avant d’utiliser l’appareil, bien laver tous les éléments

démontables de l’appareil ou les parties entrant directement en contact avec la glace

(comme la cuve réfrigérante, la pale et le couvercle).

Prodomus

24

• Ne remplir la cuve réfrigérante que jusqu’à la moitié, le mélange augmente de volume

pendant la préparation.

• Pour certaines recettes il faut faire cuire les ingrédients avant de préparer la glace. Prévoir

la cuisson suffisamment longtemps à l’avance afin que le mélange refroidisse

complètement (à température du réfrigérateur) et augmente de volume pendant la

préparation de la glace.

• On peut obtenir de meilleurs résultats lors de la préparation de mélanges froids, par

exemple, en battant les oeufs et le sucre avec un mixeur- blender ou dans un robot de

cuisine. Ces appareils donnent une consistance plus crémeuse et régulière au mélange

et le volume augmente plus facilement.

• Plus le pourcentage de matière grasse est élevé dans la crème, plus la glace devient riche

et crémeuse. La crème fraîche contient au moins 36% de matière grasse, la crème fouettée

30%, la crème légère fluide ou allégée 18%. Il est important de conserver la même quantité

de liquide pendant le processus de préparation.

• Lors de l’utilisation de crème fouettée, toujour utiliser de la crème bien froide. Lorsque la

recette indique qu’il faut fouetter la crème, fouettez celle-ci seulement jusquà ce qu’elle

atteigne la consistance d’un yaourt – c’est ainsi qu’elle se mélange le plus facuilement aux

autres ingrédients.

• Pour savourer une crème glacée sans remords utiliser plus de lait ou de yaourt que de

crème, ce qui a cependant une conséquence sur la consistance de la glace (moins

crémeuse).

• Si le mélange pour la glace n’est pas travaillé tout de suite, il faut bien remélanger

la préparation avant de la verser dans la cuve réfrigérante.

• Si vous voulez rajouter du sucre à votre mélange pendant la préparation de la glace,

ne pas verser le sucre directement dans la cuve réfrigérante. Il ne fondrait pas. Faites-le

d’abord fondre dans un peu d’eau ou de lait écrémé, puis verser ce mélange si possible

refroidi dans la cuve réfrigérante.

• Le sucre en poudre très fin fond mieux que le sucre moins fin ou le sucre roux. Si la

préparation manque de sucre, cela nuit à la consistance de la glace.Si la préparation

contient trop de sucre, il faut plus de temps pour que la crème glacée atteigne une

consistance suffisante.

• La saveur de la glace est meilleure directement après la phase de préparation. La crème

glacée est bien onctueuse et crémeuse, le sorbet homogène, lègèrement mousseux et

aromatique. La glace aux fruits a un arôme particulièrement fruité et frais. Il est bien sûr

possible de congeler la glace et de la conserver au congélateur pendant une à deux

semaines. Ensuite son goût et sa qualité s’altèrent.

• De la glace déjà décongelée ne doit jamais être recongelée !

• Retirer la glace du congélateur 20 à 30 minutes avant de la consommer et la placer au

réfrigérateur pendant ce laps de temps. Elle sera ensuite meilleure et plus facile à

portionner.

• L’alcool ralentit le processus de refroidissement. C’est un facteur à considérer lors de la

préparation de glace à base de boissons alcoolisées. Par conséquent il vaut mieux rajouter

l’alcool en fin de phase de préparation.

• En cas d’utlisation de fruits en conserve de métal ou de verre, il faut bien les faire égoutter

avant de les réduire en purée. Si vous souhaitez rajouter des fruits entiers, saupoudrez-les

de sucre afind’éviter la formation de cristaux de glace pendant la phase de congélation.

Prodomus

25

Caractéristiques techniques

220-240 V ~ 50 Hz, 12 W; classe II; durée maximum d’utilisation 1 heure.

Cet appareil a été contrôlé selon les normes de qualité et de sécurité GS, il a été conçu

conformément aux normes CE.

Nettoyage et entretien

ATTENTION! Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau et veiller à ce que l’eau ne coule

pas ou ne pénètre pas dans l’appareil. Eteindre, puis débrancher l’appareil avant chaque

nettoyage et après chaque utilisation. PRUDENCE: Faire sécher complètement les

appareils électriques avant de les réutiliser.

• NE JAMAIS PLONGER L’APPAREIL, NI LE CORDON, NI LA FICHE D’ALIMENTATION

DANS L‘EAU! Ne jamais mettre aucune des pièces de l’appareil au lave-vaisselle!

• Nettoyer les surfaces de l’appareil avec un tissu humide.

• Ne pas utiliser d’objets pointus pour le nettoyage. Ne pas utiliser de détergents abrasifs,

ni d’éponges à récurer pour le nettoyage des surfaces de l’appareil..

• Bien laver, puis faire sécher soigneusement la cuve de réfrigération, le couvercle et

la pale – mélangeur. Montez-les avant de ranger l‘appareil.

• Lorsque l’appareil reste inutilisé, rangez-le dans un endroit sec (nous recommandons

de le conserver dans son emballage d’origine) à l’abri de la poussière, des coups, de

la chaleur et de l’humidité.

Recyclage

Jeter et recycler les emballages selon leur catégorie et conformément aux prescriptions

pratiquées dans votre commune : papiers et cartons à la collection de vieux papiers, plastiques

à la collection de plastiques. L’appareil en fin de vie ne doit pas être jeté dans une poubelle

domestique. Le symbole de « poubelle barrée d’une croix » situé soit sur le

produit, sur l’emballage ou dans le mode d’emploi indique qu’il faut apporter

l’appareil en fin de vie à la décharge d’appareils électriques et électroniques de

votre commune. Les composants de l’appareil sont recyclables selon leur

marquage. La réutilisation de certains composants et

le recyclage de vieux appareils permettent de contribuer à la protection et qualité de notre

environnement. Demandez aux agents de votre commune de vous guider dans le choix de

la bonne décharge et assurez ainsi un recyclage environnemental.

Conditions de garantie

Nous offrons une garantie de 24 mois sur les appareils distribués par nos soins.

La garantie commence le jour de la date d’achat (bon de caisse). En cas de mauvais

fonctionnement, vous pouvez retourner l’appareil au service après vente de votre commerçant

ou revendeur en fournissant le justificatif d’achat original (bon de caisse) et en expliquant les

critères de mauvais fonctionnement afin de faire réparer l’appareil gratuitement ou d’obtenir

éventuellement un appareil de rechange.

Prodomus

26

Pendant cette période de garantie, nous traitons les dysfonctionnements de l’appareil relatifs à

des défauts de matériaux ou de fabrication en nous réservant exclusivement le choix de réparer

ou d’échanger l’appareil selon le cas. Ce service ne rallonge pas la durée de garantie et ne

donne droit à aucune nouvelle garantie supplémentaire.

Une description précise de la réclamation accélère le processus de réparation.

Nous vous prions de bien vouloir noter que tous droits de complaisance sont exclus :

- après l’expiration de la durée de la vie normale de l’appareil en particulier pour les piles,

les accumulateurs, les lampes etc.

- pour les accessoires de consommation, pièces d’usure telles que les roues

d’entraînement, les charbons de moteur, les brosses à dents, la garniture de meulage,

les fouets à pétrir, les fouets batteur, les accessoires de mixeur plongeur, les lames

rondes etc.

- pour les pièces facilement cassables, comme par ex. le verre, la porcelaine ou le

plastique

- pour les dommages de transport et en cas d’utilisation erronée

- en cas de manque d’entretien, de nettoyage et de maintenance ainsi qu’en cas de non

respect des consignes d’utilisation ou de montage

- en cas d’effets chimiques et/ou électrochimiques

- en cas d’utilisation de l’appareil sur un mauvais secteur électrique, soit par rapport au

voltage, soit par rapport au type de courant ainsi qu’en cas de branchement de l’appareil

sur une source d’électricité non appropriée

- en cas de conditions ambiantes anormales et de conditions d’exploitation non conformes

au mode d’emploi

- en cas de réparations ou d’interventions effectuées sur l’appareil par des personnes non

agréées par nos services

- si nos appareils comportent des pièces de rechange, des pièces complémentaires ou

des accessoires n’étant pas les pièces d’origine

- en cas d’endommagement provoqué par un contact avec des matériaux inappropriés

Sous réserve de modifications techniques. Version 12/2012

La page charge ...

MIA IC 9963 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

MIA IC 9963 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents