Ingersoll Rand 270G Manuel utilisateur

47083068

Edition 1

December 2009

Save These Instructions

Product Information

EN

Product Information

Especicaciones del producto

Spécications du produit

ES

FR

Paint Sprayer

Models 200G, 210G, 270G and 210CSA

2 47083068_ed1

MODEL 210CSA MODEL 200G, 210G and 270G

3

1

2

1

3

2

(Dwg. 47083233)

(Dwg. TP2051)

3

7

4

2

1

48h

5

6

(Dwg. 16577629)

4

5

inch (mm) NPS (inch)

5/16 (8) 1/4

La page charge ...

FR-1 47083068_ed1

FR

Informations de Sécurité du Produit

Utilisation Prévue:

Les pistolets à peinture sont conçus pour les peintures, les laques, les colorants et autre type de

matériau de nition.

Pour plus d’informations, consultez le manuel d’informations de sécurité du

produit - Formulaire 16576563.

Les manuels peuvent être téléchargés à l’adresse www.ingersollrandproducts.com.

Spécications du Produit

Modèle Description

Pression

D’air

Maximum

Consommation

Moyenne en Air

Poids de

L’outil

Capacité de

la Tasse

Fluid Taille

de la Buse

200G

Touch-Up

Pesanteur

Nourrir Pistolet

de pulvérisation

35 psig

[2.4 bar]

5 cfm

[140 l/min]

1.2 lbs

[0.52 kg]

4.2 oz

[125 cc]

0.03 in

[0.8 mm]

210G

Pesanteur

Nourrir Pistolet

de pulvérisation

60 psig

[4.1 bar]

11 cfm

[300 l/min]

2.6 lbs

[1.2 kg]

20 oz

[600 cc]

0.05 in

[1.4 mm]

270G

HVLP Pesanteur

Nourrir Pistolet

de pulvérisation

40 psig

[2.8 bar]

8 cfm

[235 l/min]

2.7 lbs

[1.3 kg]

33 oz

[1,000 cc]

0.06 in

[1.5 mm]

210CSA

Succion Nourrir

Pistolet de

pulvérisation

60 psig

[4.1 bar]

12 cfm

[340 l/min]

1.5 lbs

[0.62 kg]

33 oz

[1,000 cc]

0.07 in

[1.8 mm]

Mode D’emploi

Maniement du pistolet pulvérisateur

AVERTISSEMENT

Ne jamais diriger le pistolet pulvérisateur vers une personne ou une partie quelconque du

corps.

AVIS

S’assurer que le ltre d’air comprimé approprié est utilisé. L’eau, l’huile et les débris conte-

nus dans l’air peuvent endommager la pièce.

Le pistolet pulvérisateur doit être tenu perpendiculairement à la surface de la pièce et à environ

15 - 30 cm de la surface. Maintenir le pistolet parallèle à la surface de travail pendant la passe

pour produire un revêtement uniforme. NE PAS déplacer le pistolet selon un arc. Ceci produira

une accumulation de peinture au centre de la passe et un revêtement mince à chaque extrémité.

Commencer à déplacer le pistolet avant d’appuyer sur la gâchette et relâcher la gâchette avant

d’arrêter le déplacement du pistolet. Recouvrir les couches juste assez pour produire une nition

uniforme.

47083068_ed1 FR-2

FR

(Plan TP2049)

Tête D'air

Fan Direction

Bague de

Verrouillage

(Plan TP2053)

AVERTISSEMENT

Couper toujours l’alimentation d’air comprimé et débrancher le exible d’alimentation

avant d’installer, déposer ou ajuster tout accessoire sur cet outil, ou d’entreprendre une

opération d’entretien quelconque sur l’outil.

La direction du jet peut être ajuster de l’horizontale à la verticale en desserrant la bague de

verrouillage et en tournant la tête d’air à la position correcte. Serrer la bague de verrouillage à la

main après tout réglage.

Commande

Reportez-vous à l’illustration 47083233 de la page 2.

1. Contrôle du Fluide

Le bouton de contrôle du uide ajuste l’atomisation de la peinture. Tourner le bouton dans le

sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la fermeture totale. Puis, tout en tournant le bouton dans

le sens inverse des aiguilles d’une montre, appuyer à petits coups sur la gâchette. Cette rotation

inverse aux aiguilles d’une montre du bouton ajustera le jet de n à grossier. Ajuster le bouton

jusqu’à ce que le jet désiré soit obtenu.

2. Contrôle du Jet

Le bouton de contrôle du jet ajuste la dimension du jet. Un jet large est obtenu en tournant le

bouton à fond dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Un plus petit jet rond sera obtenu

en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre.

3. Réglage de L’air (le cas Échéant)

Le bouton de contrôle du jet ajuste la dimension du jet. Un jet large est obtenu en tournant

le bouton à fond dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. N’excédez pas la pression

atmosphérique maximum. Un plus petit jet rond sera obtenu en tournant le bouton dans le sens

des aiguilles d’une montre.

FR-3 47083068_ed1

FR

Formes de Jet

Le bouton de contrôle du jet ajuste la dimension du jet. Un jet large est obtenu en tournant le

bouton à fond dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Un plus petit jet rond sera obtenu

en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre.

Les formes de jet varient du rond au plat, avec toute une gamme de jets entre ces deux formes

(reportez-vous à l’illustration TP2051 de la page 2).

Maintenance de Routine

AVIS

Eliminer tout uide dangereux conformément aux directives locales, provinciales et

nationales.

AVERTISSEMENT

Couper toujours l’alimentation d’air comprimé et débrancher le exible d’alimentation

avant d’installer, déposer ou ajuster tout accessoire sur cet outil, ou d’entreprendre une

opération d’entretien quelconque sur l’outil.

Nettoyer le pistolet pulvérisateur et les cartouches immédiatement après l’emploi. La peinture et

d’autres uides peuvent sécher très rapidement et peuvent facilement colmater les galeries et

rendre le pistolet inutilisable.

AVERTISSEMENT

Ne jamais utiliser de chlorure de méthylène (dichlorométhane) ou tout autre solvant à

base d’hydrocarbure halogéné dans ce pistolet pulvérisateur.

Retirer et vider la cartouche. Rincer la cartouche avec le solvant recommandé pour la peinture

utilisée.

Remplir la cartouche de solvant et la xer au pistolet pulvérisateur. Pulvériser le solvant dans

un récipient approuvé, tout en secouant vigoureusement le pistolet. Continuer jusqu’à ce que

toutes traces de peinture aient disparues du jet pulvérisé. Essuyer aussi l’extérieur du pistolet

avec un chion imbibé de solvant.

Déposer la tête d’air et la tremper dans du solvant. Nettoyer les galeries d’air à l’aide d’un

cure-dent ou d’une brosse plastique.

AVIS

L’emploi d’objets métalliques peut endommager les galeries d’air de précision. NE JAMAIS

tremper le pistolet pulvérisateur dans du solvant. Ceci peut endommager les composants

non métalliques.

AVIS

Après le nettoyage, lubriez légèrement avec de l’HUILE SANS SILICONE. L’huile à base de

silicone peut occasionner des traces d’huile sur la peinture.

47083068_ed1 FR-4

FR

Installation et Lubrication

Dimensionnez l’alimentation en air de façon à obtenir une pression maximale (PMAX) au niveau

de l’entrée d’air de l’outil. Drainez quotidiennement le condensat des vannes situées aux points

bas de la tuyauterie, du ltre à air et du réservoir du compresseur. Installez un raccordement à

air de sûreté dont la taille est adaptée au tuyau et placez-le en amont de celui-ci, puis utilisez

un dispositif anti-débattement sur tous les raccords pour tuyaux sans fermeture interne, an

d’empêcher les tuyaux de fouetter si l’un d’entre eux se décroche ou si le raccord se détache.

Reportez-vous à l’illustration 16576563 et au tableau de la page 2. La fréquence des opérations

d’entretien est indiquée dans la èche circulaire et est dénie en h=heures, d=jours, et m=mois

de fonctionnement. Eléments identiés en tant que:

1. Filtre à air 5. Taille du letage

2. Régulateur 6. Raccord

3. Vanne d’arrêt d’urgence 7. Raccordement à air de sûreté

4. Diamètre du tuyau

Pièces Détachées et Maintenance

A la n de sa durée de vie, il est recommandé de démonter l’outil, de dégraisser les pièces et de

les séparer en fonction des matériaux de manière à ce que ces derniers puissent être recyclés.

Ce manuel a été initialement rédigé en anglais.

La réparation et la maintenance des outils ne devraient être réalisées que par un centre de

services autorisé.

Adressez toutes vos communications au Bureau Ingersoll Rand ou distributeur le plus proche.

La page charge ...

Ingersoll Rand 270G Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ingersoll Rand 270G Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents