Bostitch BTMT72393 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

- 22 -

INTRODUCTION

• Vitesse de travail rapide et large jet en éventail

• Grande efcacité de transfert pour une diffusion réduite

• Pointeau de réglage du mélange en acier inoxydable et embout pour utiliser avec les matériaux en phase

aqueuse

• Pression de fonctionnement maximale : 50 psi

• Modèle de grande efcacité pour réduire fortement les coûts d'exploitation

TABLE DES MATIÈRES

Garantie Limitée De 3 Ans

.......................................................... 22

Composants de l’outil

,

Spécications de l’outil

........................23

Consignes de sécurité

................................................................24

Avertissement ................................................................................25

Installation .....................................................................................26

Mode d’emploi

............................................................................ 27

Instruction d'entretien du mécanisme .....................................28

Dépannage

.................................................................................. 29-30

IMPORTANT

S’assurer que l’utilisateur de l’outil lit attentivement et comprend ces instructions avant d’utiliser l’outil.

GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS

Stanley garantit ce produit à l’acheteur d’origine pendant une période de

TROIS (3) ANS

contre les défauts

de matériaux et de main d’œuvre. Cette

GARANTIE LIMITÉE

ne couvre pas les produits qui ont été mal

utilisés, abusés, modiés ou réparés. Les produits défectueux seront remplacés ou réparés au choix de

Stanley. Veuillez appeler le

1-800-505-4648

pour plus de renseignements ou au sujet desinstructions de

renvoi.

CETTE GARANTIE LIMITÉE EST DONNÉE EN LIEU DE TOUTES AUTRES, Y COMPRIS LES

GARANTIESTACITES D’APTITUDE À ÊTRE VENDU ET UTILISÉ À UN BUT PARTICULIER, ET EXCLUT TOUS

LES DÉGÂTS SECONDAIRES OU CONSÉQUENTS.

Quelques états ne permettent pas de limites sur la

durée de garanties tacites ou sur l’exclusion ou la limitation des dégâts secondaires ou conséquents,

donc il se peut que ces limitations ne s’appliquent pas à vous.

Cette GARANTIE LIMITÉE

vous procure des

droits spéciques qui peuvent varier d’un état à l’autre.

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ – DÉFINITIONS

Ce manuel contient des informations qu’il est important de connaître et de comprendre. Cette

information porte sur

VOTRE SÉCURITÉ

et sur la

PRÉVENTION DES PROBLÈMES D’OUTIL

. Pour vous

aider à reconnaître cette information, nous utilisons les symboles ci-dessous. Veuillez lire ce manuel

attentivement et accorder une attention particulière à ces paragraphes.

SÉCURITÉ

et

PRÉVENTION DES PROBLÈMES D’OUTIL

Pour vous aider à reconnaître cette information,

nous utilisons les symboles ci-dessous. Veuillez lire ce manuel attentivement et accorder une attention

particulière à ces paragraphes.

Indique une situation

dangereuse imminente

qui, si elle n’est pas évitée,

causera

le

décès ou une blessure grave

.

Indique une situation

dangereuse potentielle qui,

si elle n’est pas évitée,

peut

causer une

blessure

mineure ou modérée

.

Indique une situation

dangereuse potentielle qui, si elle

n’est pas évitée,

pourrait

causer le

décès ou

une blessure grave

.

Utilisé sans le symbole d’alerte de

sécurité indique une situation dangereuse

potentielle si, si elle n’est pas évitée,

peut

causer

des

dommages aux biens

.

- 23 -

COMPOSANTS DE L'OUTIL

BTMT72393

Description

Pistolet Hvp À Gravitation

Consommation moyenne d’air

5,6 pi

3

/min Usage à 100 %

Débit du mélange

170 cc/min

Entrée d’air

Taraudage de 6,35 mm NPS (F)

Poids

0,7095KG (1,56lb)

Taille minimale du tuyau

9,53 mm (3/8 po) D.I.

Pression requise en lb/po²

30 – 50 psi

Entrée de liquide

Taraudage de 9,53mm (3/8 po) DN (F)

Pression d’air d’entrée

345 kPa (50 psi)

Largeur du jet

> 180 mm

Embout de buse

1,5 mm

Raccord à air comprimé

Taraudage de 6,35mm (1/4 po) DN (F)

ESPECIFICACISPÉCIFICATIONS DE L’OUTIL

Les mesures sont métriques suivies de mesures impériales entre parenthèses.

Écrou De Soupape

Anti-Vide

Bouton

Régulateur De

Liquide

Bouton Régulateur

De Volume D’air

Réglage De La

Forme De Jet

Godet Anti-

Goutte

Filtre

Cornes

Anneau

Déecteur

FIG.1

- 24 -

Déﬁnitions : lignes directrices

en matière de sécurité

Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de

gravité pour chaque symbole. Veuillez lire le mode

d’emploi et porter une attention particulière à ces

symboles.

DANGER : Indique une situation dangereuse

imminente qui, si elle n’est pas évitée, causera la

mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT : Indique une situation poten-

tiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

pourrait se solder par un décès ou des blessures

graves.

ATTENTION : Indique une situation potentielle-

ment dangereuse qui, si elle n’est pas évitée pourrait

se solder par des blessures mineures ou modérées.

ATTENTION : Utilisé sans le symbole d’alerte à la

sécurité, indique une situation potentiellement dan-

gereuse qui, si elle n’est pas évitée pourrait se solder

par des dommages à la propriété.

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Nertaines poussières produites par les

travaux de ponçage, sciage, meulage, perçage et autres

peuvent contenir des produits chimiques pouvant selon l’état

de Californie causer le cancer, des anomalies congénitales ou

d’autres problèmes liés aux fonctions reproductrices. Voici

quelques exemples de ces produits chimiques :

• le plomb contenu dans les peintures à base de plomb;

• la silice cristalline provenant de la brique, du ciment et

d’autres produits de maçonnerie;

• l’arsenic et chrome provenant de bois traité chimique-

ment.

Les risques reliés à l’exposition à ces poussières varient

selon la fréquence à laquelle l’utilisateur travaille avec ce type

de matériaux. Pour réduire votre exposition à ces produits

chimiques : travailler dans un endroit bien ventilé et porter un

équipement de sécurité approuvé par

l’OSHA/MSHA/NIOSH

comme un masque anti-poussières spécialement adapté ou

un respirateur lors de l’utilisation de ces outils.

Lors de l’utilisation d’outils pneumatiques, des précautions

de base en matière de sécurité doivent être suivies afin de

réduire le risque de blessure personnelle.

Ce produit contient des produits chimiques, notamment le

plomb, reconnus par l’État de Californie comme étant can-

cérigènes et pouvant entraîner des anomalies congénitales et

d’autres dangers relatifs à la reproduction. Se laver les mains

après toute manipulation.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

a mauvaise utilisation ou maintenance de ce

produit peut causer des blessures graves Et des

dommages sérieux aux biens. Il faut lire et

comprendre tous les avertissements et la. Notice

d’emploi avant d’utiliser cet équipement. Lorsque vous

utilisez des outils pneumatiques, il faut respecter les mesures

de sécurité fondamentales pour réduire leRisque de

blessures.

l faut lire et comprendre ce guide d’instructions et les

étiquettes de l’outil avant d’installer, d’utiliser cet outil

ou d’en faire l’entretien. Gardez ces instructions dans

un lieu sûr à portée de la main.

Les opérateurs et autres personnes dans la zone de

travail doivent porter des lunettes de sécurité avec

écrans latéraux approuvées

ANSI Z87.1 CAN/CSA

Z94.3

.

Les utilisateurs et les gens dans la zone de travail

doivent porter une protection auditive.

Graissez tous les jours pour un rendement optimal.

• Toute personne se trouvant dans la zone de travail doit

porter, en tout temps, une protection pour les yeux et

auditive appropriées, ainsi qu’un masque de protection

approuvé lorsque le pistolet de pulvérisation est utilisé.

• Ne jamais pointer le pistolet de pulvérisation vers

quelqu’un. Ne pas pulvériser à proximité d’étincelles,

de flammes nues, de cigarettes allumées, de veille-

uses, d’appareils de chauffage ni de toute autre source

d’allumage potentielle, NE PAS FUMER

DANS LA ZONE DE TRAVAIL.

• Seules les personnes connaissant parfaitement ces

règles de fonctionnement sécuritaire doivent utiliser cet

outil pneumatique.

• Suivre les instructions et les informations de sécurité

du fabricant afin de s’assurer de bien manipuler les

peintures, les laques, les diluants, les couches de fond,

etc. Ne pas utiliser de peinture au latex ou à texture

plus épaisse Elles ne sont pas recommandées pour ce

pistolet de pulvérisation.

• Toujours garder la zone de travail libre d’obstructions et

bien ventilée.

• Toujours séparer le pistolet de pulvérisation de la

source d’air avant de le démonter.

• Pour éviter de créer une atmosphère explosive, mainte-

nir la zone de travail bien ventilée en tout temps.

• Toujours utiliser un masque de protection afin de ne

pas inhaler

de vapeurs et de substances nocives.

• Avant de démonter ou de retirer toute pièce du pistolet

ou tout composant fixé sur celui-ci, arrêter le compres-

seur, décharger la pression en maintenant la gâchette

enfoncée et séparer la source d’alimentation. Ne

JAMAIS présumer que la pression du système est à

zéro!

- 25 -

RISQUE D’EXPLOSION OU

D’INCENDIE

CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER

• Lorsque des peintures

ou des matériaux sont

pulvéris és, ils sont

fracturés en de très

petites particules

et mélangés à de l’air.

Cela rend certaines

peintures et certains

matériaux

extrêmement inflam-

mables et peut causer

des blessures graves

ou la mort.

• Ne jamais pulvériser

près de flammes nues

ni de veilleuses

de cuisinières ou

d’appareils de

chauffage.

• Ne jamais fumer lors

d’une pulvérisation.

• Fournir une ventila-

tion abondante lors

d’une pulvérisation à

l’intérieur.

• Le 1,1,1-trichloroé-

thane et le dichloro-

méthane sont des

solvants pouvant

réagir chimiquement

avec l’aluminium

utilisé dans la plupart

des équipements

de pulvérisation, et

dans ce pistolet et ce

récipient, et représen-

tent donc un risque

d’explosion pouvant

causer des blessures

graves ou

la mort.

• Lire l’étiquette ou la

fiche technique du

matériau que

vous avez l’intention

de pulvériser.

• Ne jamais utiliser un

type de matériau de

revêtement à pulvéri-

ser contenant ces

solvants.

• Ne jamais utiliser

ces solvants pour le

nettoyer ou rincer

l’équipement.

• En cas de doute au

sujet de la compati-

bilité d’un matériau,

communiquer avec le

fournisseur du

matériau.

RISQUE D’ASPHYXIE

CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER

• Certaines peintures,

certains revêtements et

solvants peuvent causer

des dommages respi-

ratoires, et des brûlures

s’ils sont inhalés ou s’ils

entrent en contact avec

la peau ou les yeux.

• Utiliser un masque ou

un appareil respiratoire

approuvé NIOSH et des

vêtements de protection

conçus spécifiquement

pour votre application

et les matériaux pulvéri-

sés. Certains masques

ne fournissent qu’une

protection limitée contre

les substances toxiques

et les solvants nocifs

des peintures. Consultez

un expert en sécurité ou

un hygiéniste industriel

si vous êtes incertain de

votre équipement ou de

vos matériaux.

RISQUE D’ENVOL DES

OBJETS

CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER

• Les pistolets de pulvé-

risation fonctionnent

à des pressions et des

vitesses suffisamment

élevées pour pénétrer

la peau d’un humain et

la chair des animaux,

ce qui pourrait

entraîner une amputa-

tion ou des blessures

graves.

!Consulter un médecin

immédiatement!

• Ne jamais placer les

mains devant la buse.

• Ne jamais diriger le

jet vers vous ou vers

quelqu’un d’autre.

• Appeler une assistance

médicale immédiate

si un jet direct entre

en contact avec une

partie du corps non

protégée.

RISQUE D’ENVOL DES

OBJETS

CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L’ÉVITER

• Certaines pièces sont

sous pression lorsque

le pistolet est raccor-

dé sur une conduite

d’air sous pression.

Ces pièces peuvent

être projetées

si le pistolet est

démonté.

• Séparer le pistolet de

la conduite d’air ou

dépressuriser

complètement la con-

duite d’air chaque fois

que le pistolet doit

être démonté.

• L’air sous pression

peut projeter des

poussières, des

copeaux de métal,

etc. et causer des

blessures.

• Ne jamais pointer une

buse ou un pistolet de

pulvérisation vers une

personne ou une

partie du corps.

• Toujours porter des

lunettes de sécurité

avec écrans latéraux

approuvées ANSI

Z87.1 CAN/

CSA Z94.3.

• Une exposition pro-

longée au jet d’air

peut causer des

dommages perma-

nents à l’ouïe.

• Toujours porter

une protection

auditive lors du

fonctionnement de

l’équipement de

pulvérisation.

- 26 -

INSTALLATION

ALIMENTATION D’AIR

Le branchement recommandé est illustré dans la figure A. Les outils pneumatiques fonctionnent selon une

grande plage de pression d’air. Pour une efficacité maximale et une longue vie de l’outil, la pression de l’air

fourni à ces outils NE DOIT PAS dépasser la pression nominale de l’outil lorsque l’outil fonctionne. L’utilisation

d’une pression plus élevée que la pression nominale peut provoquer l’usure plus rapide de l’outil et en écourter

la durée. Une pression d’air plus élevée peut aussi provoquer des conditions dangereuses et une explosion. Il

faut augmenter le diamètre intérieur du boyau comme compensation lorsqu’il est très long (plus de 25 pieds).

Le diamètre intérieur minimum du boyau est être de 3/8 po et les raccords doivent avoir les mêmes dimensions

intérieures.

Il est recommandé d’utiliser des lubrificateurs et des filtres à air dans les conduits d’air pour empêcher l’eau

de pénétrer dans le conduit et endommager l’outil. Vider le réservoir d’air tous les jours. Nettoyer le grillage du

filtre du conduit d’air au moins une fois par semaine pour supprimer la saleté accumulée ou autre débris qui

peutrestreindre le débit d’air.

L’entrée d’air de l’outil utilisée pour raccorder l’alimentation d’air comporte un fil standard américain de 1/4 po

NPT.

RÈGLES DE SÉCURITÉ POUR LES OUTILS

PNEUMATIqUES

1) Inspecter le boyau d’air pour noter les fêlures ou autres problèmes. Remplacer le boyau s’il est usé.

2) Ne jamais pointer le boyau d’air en direction d’une personne.

3) Débrancher l’outil lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant d’en effectuer l’entretien ou de changer les accessoires.

4) Utiliser les boyaux et raccords appropriés. Ne jamais utiliser de manchons de conversion rapide fixés directe-

ment sur l’outil. Ajoutez plutôt un boyau et un raccord entre l’outil et ’alimentation d’air.

FIGURE A

Outil

Boyau récepteur

Connecteur

Boyau

d'air

Lubrificateur

Mamelon

Filtre

Vidanger tous les jours

MODE D’EMPLOI

NE JAMAIS TENTER DE

DÉGORGER (RINCER) LE

PISTOLETPULVÉRISATEUR EN COMPRIMANT LA

GÂCHETTE TOUT EN TENANT LE DOIGT DEVANT

LA BUSE.

LA PRESSION PEUT VARIER SELON

LA VISCOSITÉ DU MATÉRIAU

UTILISÉ. LA PRESSION D’UTILISATION MAXIMALE

DU PISTOLET EST DE 50 PSI. NE JAMAIS EXCÉDER

LA PRESSION LIMITE DU PISTOLET OU DE TOUTE

AUTRE COMPOSANTE DU SYSTÈME.

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

QUOTIDIENNEMENT, S’ASSURER

QUE LES CONNEXIONS ET RACCORDS SONT BIEN

ASSUJETTIS. VÉRIFIER LE BOYAU ET TOUTES LES

CONNEXIONS POUR EN NOTER L’USURE QUI

POURRAIT RENDRE LE SYSTÈME DANGEREUX.

TOUTES LES COMPOSANTES DE RECHANGE,

COMME LE BOYAU OU LES RACCORDS, DOIVENT

AVOIR PRESSION D’UTILISATION ÉGALE OU

SUPÉRIEURE À LA PRESSION DU SYSTÈME.

Avant l’expédition, ce pistolet a été traité avec un

agent anticorrosif. Avant d’utiliser ce pistolet, il

faut s’assurer de le rincer soigneusement avec un

diluant.

1. La position des

cornes (H)

de l’anneau déecteur

détermine la forme du jet. Desserrer l’anneau

déﬂecteur (G)

et tourner les cornes à la position de

jet souhaitée. Serrer l’anneau déecteur.

2. Installer le godet sur le pistolet.

REMARQUE :

Le

ﬁltre (F)

fourni est facultatif pour protéger contre

les contaminants et les petites particules. Voir la nomenclature des

pièces pour l’orientation du ltre.

3. Brancher l’alimentation d’air à l’entrée d’air ayant un diamètre

nominal (DN) de ¼ po.

NE JAMAIS pointer le pistolet vers soi-même ou

autrui. L’émission accidentelle de matériaux peut

entraîner des blessures graves.

4. Régler la pression d’air sur le compresseur d’air.

NE JAMAIS excéder 50 psi.

5. Abaisser la gâchette entièrement pour pulvériser le matériau.

REMARQUE :

En abaissant la gâchette partiellement, seul l’air est évacué.

RÉGLAGE DU PISTOLET PULVÉRISATEUR :

a. La quantité de matériau libéré (densité du « jet en éventail ») est commandée par le

bouton régulateur

de liquide (D)

. Tourner le bouton vers la gauche pour augmenter ou vers la droite pour réduire le débit de

liquide.

b. La largeur du « jet en éventail » est commandée par le bouton de réglage de la

forme de jet (B)

. Tourner

le bouton vers la gauche pour augmenter ou vers la droite pour réduire le débit d’air.

c. La quantité d’air est commandée par le

bouton régulateur du volume d’air (C)

. Tourner le bouton vers

la gauche pour augmenter ou vers la droite pour réduire le débit d’air.

REMARQUE: Il faut faire attention lorsque vous maniez le pistolet pulvérisateur pour éviter

d'endommager l’oriﬁce de l’anneau déﬂecteur et l’embout de la buse. Les dommages causés à ces pièces

entraîneront la formation de jets irréguliers.

- 27 -

POSITION HORIZONTALE

POSITION VERTICALE

(A) crou

De

Soupape

Anti-vide

(E) Godet

Anti-goutte

(G) Anneau

D flecteur

(C) Bouton

Rgulateur De

Volume Dair

(D) Bouton

R gulateur

De Liquid e

(B) Rg lage

De La Forme

De Jet

(H) Cornes

(F) Filtre

- 28 -

ENTRETIEN

FERMER LE COMPRESSEUR À AIR, DÉCHARGER TOUTE LA PRESSION EN ENFONÇANT

LA GÂCHETTE ET SÉPARER LA SOURCE D’ALIMENTATION AVANT DE DÉMONTER LE

PISTOLET OU D’EN RETIRER TOUTE PIÈCE, OU DES COMPOSANTS QUI Y SONT FIXÉS.

TOUJOURS FAIRE PREUVE D’UNE PRUDENCE EXTRÊME AVANT D’UTILISER TOUT

SOLVANT OU DILUANT. NE JAMAIS NETTOYER LE PISTOLET PRÈS D’UN FEU, D’UNE

FLAMME OU DE TOUTE SOURCE DE CHALEUR OU D’ÉTINCELLES. DISPOSER ADÉQUATEMENT DES

MATÉRIAUX DE NETTOYAGE UTILISÉS.

NE PAS FAIRE TREMPER LE PISTOLET DE PULVÉRISATION AU COMPLET DANS DU

SOLVANT OU DU DILUANT PENDANT UNE LONGUE PÉRIODE DE TEMPS, CAR CELA

DÉTRUIRA LES LUBRIFIANTS ET POURRAIT AFFECTER LE FONCTIONNEMENT. NE JAMAIS UTILISER DE

SOLUTION DE LESSIVE DE SOUDE OU DE DÉTERGENT CAUSTIQUE ALCALIN POUR NETTOYER LE

PISTOLET. DE TELLES SOLUTIONS RISQUENT D’ENDOMMAGER LES PIÈCES EN ALLIAGE DU PISTOLET.

Il est important que le pistolet de pulvérisation soit nettoyé aprèschaque utilisation.

NETTOYAGE

1. Vider le récipient alimenté par gravité de toute substance et le remplacer par un solvant ou un diluant

approprié.

2. Actionner la gâchette jusqu’à ce que toute trace de matériau ait disparu et que le pistolet soit

complètement propre.

3. Nettoyer la tête d’air à l’aide d’une brosse.

4. Essuyer l’intérieur du pistolet de pulvérisation à l’aide d’un chiffon imbibé de solvant ou utiliser une ou

des brosses propres fournies an d’éliminer toute accumulation de matériau.

IMPORTANT:

S’assurer que la tête d’air et la buse soient propres en tout temps. Si nécessaire, retirer ces

deux composantes et les tremper dans le solvant. NE PAS utiliser d’objets rigides pour nettoyer les trous

bouchés. Même le plus petit dommage peut produire une forme de jet irrégulière.irregular

REMARQUE :

lorsque la buse doit être retirée pour effectuer un nettoyage complet, presser la gâchette

an de prévenir tout dommage pouvant être causé à la pointe de l’aiguille lors du dévissage de la buse.

LUBRIFICATION

Les procédures de lubrication doivent être effectuées après chaque

nettoyage du pistolet an d’assurer l’efcacité et une performance

optimale du pistolet de pulvérisation.

1. Lubrier les points de fonctionnement à l’aide d’huile minérale rafnée pure ou d’huile de ricin.

2. Placer périodiquement quelques gouttes d’huile sur les sections coniques de la buse de uide pour

assurer un bon fonctionnement de la tête d’air. Si des matériaux à base d’eau sont pulvérisés, enduire

la buse de uide d’huile minérale rafnée pure à l’intérieur et à l’extérieur, après chaque utilisation.

3. Le diamètre extérieur du manchon d’aiguille dans l’ensemble d’aiguille de uide doit être lubrié de

temps à autre avec de l’huile minérale rafnée pure.

- 29 -

GUIDE DE DÉPANNAGE

Ce chapitre offre une liste des défectuosités les plus fréquentes, leurs causes et les mesures correctives.

L’opérateur ou le personnel d’entretien peuvent effectuer quelques mesures correctives alors que d’autres

peuvent demander l’aide d’un technicien qualié de Bostitch ou du détaillant.

FORME DE JET

DÉFECTUEUX

CAUSES POSSIBLES SOLUTION PROPOSÉE

FORME DE JET PLUS

IMPORTANTE DANS

LE HAUT OU DANS

LE BAS

1. Tête d’air sale ou endommagée

2. Extrémité de la buse sale ou

endommagée

1. Tourner la tête d’air de 180°. Si

la forme du jet suit la tête d’air,

le problème se trouve dans la

tête d’air. Nettoyer et inspecter

la tête d’air. Si cela ne corrige

pas la forme du jet, remplacer

le composant.

2. Si la forme du jet ne suit pas la

tête d’air, le problème se trouve

dans l’extrémité de la buse.

Nettoyer et inspecter l’extrémité

de la buse pour s’assurer qu’il

n’y a pas de peinture sèche, de

saleté et qu’elle n’est pas

endommagée.

Si cela ne corrige pas la forme

du jet, remplacer le composant.

FORME

DE JET

FENDUE

Pression d’air trop

élevée pour la viscosité

du matériau pulvérisé..

1. Réduire la pression d’air.

2. Tourner le bouton de contrôle

du jet dans le sens horaire

pour réduire la largeur de

l’éventail du jet. Tourner l’écrou

de réglage de l’aiguille de

uide dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre pour

augmenter le débit de uide.

1. Trous des tubulures

de sortie sales ou

déformées.

2. Trou de l’une des

tubulures de sortie

complètement

obstrué.

1. Vérier et visser l’écrou de

presse-garniture de l’aiguille

de uide.

2. Visser l’extrémité de la buse.

3. Vérier que le siège de

l’extrémité de la buse n’est

pas endommagé.

4. Vérier que le récipient a été

bien inséré dans le pistolet.

5. Vérier que le récipient est

bien xé sur le pistolet.

PISTOLET FENDU De l’air pénètre quelque

part dans le ux de peinture.

Exemple : Mêmessymptômes

que si le récipient ne contenait

plus de peinture.

1. Check and tighten uid needle

packing nut.

2. Tighten uid tip.

3. Check uid tip seat for

damage.

4. Check for poor gun to cup

seating.

5. Check that cup is correctly

fastened on the gun.

JET QUI CRACHE,

IRRÉGULIER OU

INTERMITTENT

1. Buse ssurée ou usée

2. Fuite de la buse

3. Fuite de l’aiguille de liquide

4. Presse-garniture de l’aiguille

complètement usé

5. Quantité insufsante de uide

dans le récipient

6. Le trou d’aération du

couvercle du récipient est

bouché

1. Resserrer ou remplacer

2. Resserrer la buse

3. Resserrer l’assemblage de

l’écrou de serrage ou

remplacer l’ensemble

d’aiguille

4. Remplacer l’ensemble

d’aiguille

5. Remplir le récipient de la

substance

6. Nettoyer

GUIDE DE DÉPANNAGE

Ce chapitre offre une liste des défectuosités les plus fréquentes, leurs causes et les mesures correctives.

L’opérateur ou le personnel d’entretien peuvent effectuer quelques mesures correctives alors que d’autres

peuvent demander l’aide d’un technicien qualié de Bostitch ou du détaillant.

FORME DE JET

DÉFECTUEUX

CAUSES POSSIBLES SOLUTION PROPOSÉE

CONTRE-PRESSION

D’AIR DANS LE

RÉCIPIENT.

Refoulement d’air excessif dans

le récipient.

1. Visser l’extrémité de la buse.

2. Vérier le siège de l’extrémité

de la buse.

3. Vérier que le siège de la buse

sur l’extrémité ou le siège de la

tête d’air du pistolet n’est pas

endommagé.

JET NON ATOMISÉ

OU MOUCHETÉ

1. La substance est trop

épaisse

2. La pression d’air est

insufsante

3. La pression du uide

est trop élevée

4. Substance séchée à

l’extrémité de la buse

ou des jets d’air de la

tête d’air

1. Délayer la substance ou utiliser

un jeu de buses de uide à

orices plus grands

2. Augmenter la pression jusqu’à

la limite autorisée

3. Réduire la pression

4. Nettoyer

MAUVAIS DÉBIT D’AIR

COMPRIMÉ

1. L’aiguille d’air est

partiellement bouchée

2. Substance séchée dans les

jets d’air ou dans la tête d’air

3. Obstruction de la conduite d’air

1. Ouvrir le bouton de

commande

2. Nettoyer

3. Retirer l’obstruction

EFFET DE BRUME

EXCESSIF

1. La pression d’air est trop

élevée pour la viscosité

du uide

1. Réduire la pression d’air

ou ouvrir le bouton de

commande de uide

LA SUBSTANCE FUIT DU

RÉCIPIENT.

1. Récipient desserré ou

substances étrangères sur/

entre le letage du récipient et

l’entrée de uide

1. Visser et nettoyer

le composant, ou le

remplacer

LA SUBSTANCE FUIT DE

LA BUSE LORSQUE LA

GÂCHETTE EST RELÂCHÉE.

1. Aiguille de uide usée

2. Substance séchée à l’intérieur

de l’extrémité de la buse

3. Écrou de presse-garniture

desserré

1. Remplacer

2. Nettoyer

3. Visser l’écrou de

presse-garniture de

l’aiguille en tournant

dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre

A.

Des substances

séchées bouchent

le côté latéral « A »,

faisant en sorte que

le côté latéral « B »

pulvérise la substance

vers le côté bouché.

Tremper les côtés latéraux

dans le diluant pour

déboucher les trous.

NE PAS

débloquer les

ouvertures à l’aide

d’objets rigides.

B.

1. Des substances

séchées dans la buse

« C » restreignent le

débit d’air

2. Buse desserrée

3. La pression d’air est

trop élevée

1. Retirer la buse. Essuyer

l’extrémité de la buse à

l’aide d’un tissu imbibé de

diluant ou à l’aide d’une

brosse douce.

2. Fixer la buse

adéquatement

3. Réduire la pression d’air

A

B

C

La page est en cours de chargement...

Bostitch BTMT72393 Manuel utilisateur

Bostitch BTMT72393 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents