Pioneer XW-LF1-L Manuel utilisateur

XW-LF3-T/-K

XW-LF1-L/-K/-W

WIRELESS SPEAKER SYSTEM

ENCEINTE SANS FIL

SISTEMA DE ALTAVOCES INALÁMBRICO

Operating instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Discover the benefits of registering your product

online at

http://www.pioneer.co.uk

(or

http://www.pioneer.eu).

Découvrez les nombreux avantages offerts en

enregistrant votre produit en ligne maintenant

sur

http://www.pioneer.fr

(ou

http://www.pioneer.eu).

Registre su producto en

http://www.pioneer.es

(o en

http://www.pioneer.eu) Descubra los beneficios

de registrarse on-line:

LFA_cover.fm 1 ページ２０１４年６月２６日　木曜日　午後１時２６分

La page charge ...

2

Fr

ATTENTION

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI

LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR NE SE

TROUVE À L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ

UNIQUEMENT.

D3-4-2-1-1_B1_Fr

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et de décharge électrique,

ne placez près de lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne

l’exposez pas à des gouttes d’eau, des éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.

D3-4-2-1-3_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune flamme nue (telle qu’une bougie

allumée) sur l’appareil.

D3-4-2-1-7a_A1_Fr

Milieu de fonctionnement

Température et humidité du milieu de fonctionnement :

De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité relative inférieure à 85 % (orifices de

ventilation non obstrués)

N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou un lieu soumis à une forte

humidité ou en plein soleil (ou à une forte lumière artificielle).

D3-4-2-1-7c*_A1_Fr

ATTENTION

L’interrupteur de cet appareil ne coupe pas complètement celui-ci de sa prise

secteur. Comme le cordon d’alimentation fait office de dispositif de déconnexion du

secteur, il devra être débranché au niveau de la prise secteur pour que l’appareil soit

complètement hors tension. Par conséquent, veillez à installer l’appareil de telle

manière que son cordon d’alimentation puisse être facilement débranché de la prise

secteur en cas d’accident. Pour éviter tout risque d’incendie, le cordon d’alimentation

sera débranché au niveau de la prise secteur si vous prévoyez une période prolongée

de non utilisation (par exemple avant un départ en vacances).

D3-4-2-2-2a*_A1_Fr

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un espace suffisant autour de ses

parois de manière à améliorer la dissipation de chaleur (au moins 10 cm sur le dessus,

10 cm à l’arrière et 10 cm de chaque côté).

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation, pour assurer un

fonctionnement stable de l’appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les risques

d’incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d’objets, tels que

journaux, nappes ou rideaux, et n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis épais ou un lit.

D3-4-2-1-7b*_A1_Fr

LFA_Fr.fm 2 ページ２０１４年６月２６日　木曜日　午後１時２６分

3

Fr

English Français Español

K058a_A1_Fr

Pb

Information à destination des utilisateurs sur la collecte et l’élimination des

équipements et batteries usagés

Ces symboles qui figurent sur les produits, les emballages et/ou les documents

d’accompagnement signifient que les équipements électriques et électroniques

et batteries usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers et font

l’objet d’une collecte sélective.

Pour assurer l’enlèvement et le traitement appropriés des produits et batteries

usagés, merci de les retourner dans les points de collecte sélective habilités

conformément à la législation locale en vigueur.

En respectant les circuits de collecte sélective mis en place pour ces produits,

vous contribuerez à économiser des ressources précieuses et à prévenir les

impacts négatifs éventuels sur la santé humaine et l’environnement qui

pourraient résulter d’une mauvaise gestion des déchets.

Pour plus d’information sur la collecte et le traitement des produits et batteries

usagés, veuillez contacter votre municipalité, votre service de gestion des

déchets ou le point de vente chez qui vous avez acheté ces produits.

Ces symboles ne sont valables que dans les pays de l’Union Européenne.

Pour les pays n’appartenant pas à l’Union Européenne :

Si vous souhaitez jeter ces articles, veuillez contacter les autorités ou

revendeurs locaux pour connaître les méthodes d’élimination appropriées.

Exemples de marquage

pour les batteries

Marquage pour les

équipements

Avant d’utilisez ce produit, vérifiez les informations de sécurité situées sous l’appareil

et sur la face intérieure du couvercle du support.

D3-4-2-2-4_B1_Fr

Lorsque vous éliminez des piles / batteries usées, veuillez vous conformer aux normes

gouvernementales ou aux règles des institutions publiques environnementales en

vigueur dans votre pays ou région.

D3-4-2-3-1_B1_Fr

AVERTISSEMENT

N’utilisez, ni ne conservez vos piles à la lumière directe du soleil ou dans un endroit

fortement exposé à la chaleur, comme une voiture ou à proximité d’un

appareil de chauffage. Les piles risqueraient de suinter, surchauffer, exploser ou

s’enflammer. La durée de vie et la performance des piles peuvent

également être réduites.

D3-4-2-3-3_A1_Fr

Couvercle du

support

LFA_Fr.fm 3 ページ２０１４年６月２６日　木曜日　午後１時２６分

4

Fr

Ce produit est destiné à une utilisation domestique générale. Toute panne due à une

utilisation autre qu'à des fins privées (comme une utilisation à des fins commerciales

dans un restaurant, dans un autocar ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation

sera aux frais du client, même pendant la période de garantie.

K041_A1_Fr

N’attachez pas ces enceintes sur un mur ou au plafond car, en tombant, elles

pourraient causer des blessures.

SGK007_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Gardez les pièces de petite taille hors de la portée des bébés et des enfants. En cas

d’ingestion accidentelle, veuillez contacter immédiatement un médecin.

D41-6-4_A1_Fr

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D’ALIMENTATION

Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas débrancher la prise en tirant sur le

câble et ne pas toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque de provoquer un

court-circuit ou un choc électrique. Ne pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble.

Ne pas pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou l’attacher à d’autres

câbles. Les câbles d’alimentation doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un

câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un choc électrique. Vérifier le câble

d’alimentation de temps en temps. Contacter le service après-vente PIONEER le plus

proche ou le revendeur pour un remplacement.

S002*_A1_Fr

LFA_Fr.fm 4 ページ２０１４年６月２６日　木曜日　午後１時２６分

5

Fr

English Français Español

Rangez l’adaptateur secteur hors de portée des petits enfants.

Le cordon de l’adaptateur secteur pourrait s’enrouler par accident autour du cou et

causer un étouffement.

• Pour débrancher l’adaptateur secteur de la prise d’alimentation, veillez à bien saisir

l’adaptateur par son boîtier. Si vous tirez sur le cordon d’alimentation, celui-ci peut

s’endommager et présenter un risque d’un incendie, de choc électrique, et/ou

d’électrocution.

• N’essayez pas de brancher ou de débrancher l’adaptateur secteur avec des mains

humides. Ceci constitue un risque de choc électrique ou de mort par électrocution.

• Introduisez les broches de l’adaptateur secteur à fond dans la prise d’alimentation.

Dans le cas où les broches de l’adaptateur secteur ne seraient pas introduites

correctement, il pourrait se produire un dégagement de chaleur au niveau de la

prise, avec un risque d’incendie. En outre, lorsque l’adaptateur secteur est branché

à la prise d’alimentation, tout contact avec les broches constitue un risque

d’électrocution.

• Ne branchez pas l’adaptateur secteur à une prise dans laquelle les broches ne

seraient pas correctement maintenues bien qu’elles soient insérées à fond dans la

prise. Il pourrait se produire un dégagement de chaleur au niveau de la prise, avec

un risque d’incendie. Pour le remplacement d’une prise d’alimentation de votre

installation domestique, veuillez contacter votre revendeur ou un technicien

qualifié.

• Ne posez pas l’appareil, un meuble ou tout autre objet, sur le câble, et ne pincez

pas le câble. Ne faites pas de nœud avec le cordon d’alimentation et ne l’attachez

pas avec d’autres cordons ou câbles. Les câbles d’alimentation doivent être

installés de façon à ce que l’on ne puisse pas marcher dessus. Un adaptateur

secteur et/ou un cordon d’alimentation endommagé peut provoquer un risque

d’incendie ou un choc électrique. Vérifier l’adaptateur secteur et le cordon

d’alimentation de temps en temps. En cas d’endommagement, contactez le service

après-vente PIONEER le plus proche ou votre revendeur local, pour remplacement.

Avertissement au sujet de l’adaptateur secteur

Précaution concernant les ondes radio

Cet appareil utilise comme onde radio une fréquence de 2,4 GHz, c’est-à-dire une bande

utilisée par d’autres systèmes sans fil (Fours à micro-ondes, téléphones sans fil, etc.).

Si des parasites apparaissent sur les images télévisées, il est possible que cet appareil (y

compris ceux qu’il prend en charge) provoquent des interférences sur le connecteur

d’entrée de votre téléviseur, les images vidéo, le tuner satellite, etc.

Dans ce cas, augmentez la distance entre la prise d’entrée d’antenne et cet appareil (y

compris les produits pris en charge par cet appareil).

• Pioneer n’est pas responsable d’un mauvais fonctionnement du produit Pioneer

compatible due à une erreur/défaillance de la connexion réseau et/ou de l’appareil

raccordé. Veuillez contacter votre fournisseur de service Internet ou le fabricant du

périphérique du réseau.

• Un abonnement payant auprès d’un fournisseur d’accès Internet est nécessaire pour

utiliser Internet.

LFA_Fr.fm 5 ページ２０１４年６月２６日　木曜日　午後１時２６分

6

Fr

Manipulation de la batterie au lithium-ion intégrée

Cet appareil est équipé d’une batterie au

lithium-ion rechargeable. Vous devez avoir

conscience des points suivants pour la

manipulation de cette batterie.

DANGER

Veuillez observer les instructions

fournies. En cas d’inobservation de ces

instructions, la batterie lithium-ion

intégrée pourrait fuir, surchauffer,

s’enflammer ou se rompre.

• Ne jetez pas l’appareil dans le feu et ne

l’exposez pas à la chaleur.

• N’essayez pas de démonter la batterie ni

de la modifier en aucune manière.

• Ne jetez pas l’appareil par terre, ne le

frappez pas avec un marteau ou tout

autre instrument, et n’enfoncez pas de

clous ou d’autres objets dedans.

• N’utilisez pas et ne laissez pas l’appareil

dans des endroits où la température

peut devenir anormalement élevée,

comme à proximité d’un poêle ou à

l’intérieur d’une automobile avec les

fenêtres fermées.

• S’il existe une fuite de liquide au niveau

de la batterie au lithium-ion, en cas de

contact du liquide avec les yeux ne

frottez pas vos yeux mais rincez-les

abondamment à l’eau propre et

consultez immédiatement un médecin.

Tout contact du liquide de la batterie

avec les yeux peut provoquer des

blessures oculaires graves.

• N’immergez pas la batterie dans l’eau

douce ou l’eau de mer, et ne la laissez

pas en contact avec l’humidité.

• Ne rechargez pas la batterie à proximité

d’un feu ouvert ou en la laissant exposée

directement soleil.

• Ne rechargez pas la batterie en utilisant

une méthode autre que celle décrite

dans ce Mode d’emploi.

• Ne démontez pas l’appareil ni la batterie.

Ceci pourrait provoquer des fuites de

liquides, tels que la solution alcaline

contenue dans la batterie.

• Afin d’éviter les accidents, rangez la

batterie au lithium-ion hors de portée

des enfants en bas âge. En cas

d’ingestion de la batterie, consultez

immédiatement un médecin.

AVERTISSEMENT

• En cas de présence anormale d’odeur,

de température élevée, de changement

de couleur, de forme, etc. lors du

chargement, de l’utilisation ou du

stockage de la batterie, arrêtez

immédiatement d’utiliser l’appareil.

• Si la batterie n’est pas complètement

rechargée après la durée de charge

indiquée, arrêtez l’opération de charge.

Le fait de laisser la batterie en charge

après la durée indiquée peut provoquer

une surchauffe et/ou une rupture de

l’appareil et/ou un départ d’incendie.

• La batterie doit être chargée dans un

environnement dont la température est

comprise entre 5 °C (41 °F) et 35 °C

(95 °F). Le fait de charger la batterie en

dehors de cette plage de températures

peut provoquer une surchauffe, une

rupture de l’appareil et/ou un départ

d’incendie. Cela peut aussi réduire la

capacité et la durée de vie de la batterie.

• Ne placez pas l’appareil dans un four à

micro-ondes ou à une pression élevée,

cela pourrait provoquer une surchauffe,

une rupture de l’appareil et/ou un départ

d’incendie.

• Ne placez pas une batterie au lithium-ion

qui fuit à proximité d’une source de

chaleur ou d’un feu, car la batterie

pourrait surchauffer, se rompre et/ou

provoquer un départ d’incendie.

ATTENTION

• Ne jetez pas l’appareil dans un feu ou

dans l’eau, car la batterie au lithium-ion

rechargeable pourrait se rompre, laisser

fuir du liquide et provoquer un départ

d’incendie et/ou des blessures

corporelles.

• Dans le cas où du liquide fuyant d’une

batterie au lithium-ion rechargeable

venait en contact avec votre peau ou vos

vêtements, lavez immédiatement et

abondamment à l’eau propre. Si vous ne

faites rien, cela pourrait provoquer des

lésions cutanées.

Participez au recyclage de la batterie

Cet appareil utilise une batterie au lithium-

ion. Les batteries au lithium-ion constituent

une ressource importante qui peut être

recyclée. Si vous mettez cet appareil au

rebut, veuillez retirer la batterie au lithium-

ion et faites l’effort de la recycler.

LFA_Fr.fm 6 ページ２０１４年６月２６日　木曜日　午後１時２６分

7

Fr

English Français Español

Batterie au lithium-ion interne rechargeable

Cet appareil utilise une batterie au lithium-ion interne rechargeable qui doit

fonctionner pendant toute la durée de vie de l’appareil. Si vous soupçonnez que la

batterie est morte, essayez de la recharger plusieurs fois. Si la batterie ne se

recharge pas, veuillez nous contacter pour connaître la procédure de réparation.

Installation de l’appareil

• Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous que ce dernier est posé sur une surface

plane et stable.

N’installez pas l’appareil dans les endroits suivants :

- sur un téléviseur couleur (les images à l’écran pourraient être déformées)

- à proximité d’une platine à cassettes (ou d’un appareil qui produit un champ

magnétique). Le son pourrait s’en trouver affecté.

- à la lumière directe du soleil

- à des températures extrêmes

- en présence de vibrations ou autres mouvements

-à la poussière

- à la fumée ou aux émanations graisseuses (tel qu’à proximité d’une cuisinière)

Attention

• Lors de l’utilisation, ne laissez pas l’appareil debout, appuyé contre quelque chose ou

suspendu à quelque chose.

• Ne vous asseyez pas et ne montez pas sur l’appareil.

• Lorsque vous transportez l’appareil, tenez fermement l’ensemble. Ne balancez

l’appareil.

• Ne fixez pas cet appareil au mur ou au plafond. Il pourrait tomber et provoquer des

blessures.

• Lors de l’utilisation de l’appareil dans un véhicule, ne l’utilisez jamais à proximité du

siège du conducteur. Cela constitue un risque potentiel d’accident, car l’appareil

pourrait tomber et empêcher l’utilisation des pédales (frein, etc.), entre autres risques.

• Ne laissez pas l’appareil dans un endroit où il pourrait chauffer, tel que l’intérieur d’un

véhicule automobile ou l’exposition à la lumière directe du soleil.

LFA_Fr.fm 7 ページ２０１４年６月２６日　木曜日　午後１時２６分

8

Fr

À propos de l’adaptateur secteur

Instructions de sécurité

Afin de garantir votre sécurité personnelle et de profiter au maximum des possibilités de

l’appareil, veuillez lire et observer les instructions de sécurité suivantes.

Lisez et conservez les

instructions

Lisez toutes les informations d’utilisation

fournies avec cet appareil.

Nettoyage

Utilisez un chiffon humide pour nettoyer

l’extérieur du boîtier de l’appareil. Évitez

d’utiliser des fluides, tels que liquides,

aérosols ou produits de nettoyage à base

d’alcool.

Eau et humidité

Évitez d’utiliser et de placer cet appareil à

proximité de l’eau et de tout autre liquide.

Accessoires

Ne placez pas cet appareil sur un chariot,

un support ou une table instable. L’appareil

pourrait tomber et être gravement

endommagé.

Ventilation

Ne gênez pas le fonctionnement de

l’appareil et ne le couvrez pas lorsqu’il est

utilisé. Cet appareil ne doit pas être placé

dans un meuble/rack fermé sauf si une

ventilation appropriée est assurée.

Environnement

Évitez de placer ce produit dans un

environnement fortement exposé à la

poussière, à des températures et/ou une

humidité élevées et/ou à des vibrations et/

ou des chocs excessifs.

Alimentation

Utilisez cet appareil uniquement avec les

sources d’alimentation recommandées. En

cas de doute sur l’alimentation, consultez

un représentant agréé Pioneer.

Protection du cordon

d’alimentation

Lorsque vous débranchez l’appareil, tirez

sur le connecteur et non pas sur le cordon.

Ne manipulez pas le cordon ni le

connecteur avec des mains humides ; cela

pourrait provoquer un court-circuit et/ou un

choc électrique. Ne posez rien et ne laissez

rien qui pourrait poinçonner/pincer le

cordon d’alimentation, et n’installez pas ce

dernier dans un lieu de passage.

Alimentation

Mettez l’appareil hors tension (OFF) avant

de l’installer et/ou d’y raccorder tout autre

équipement.

Surcharge

Évitez de connecter un nombre trop

important d’appareils à une même prise

secteur ou à autre source d’alimentation,

car cela pourrait provoquer un départ

d’incendie ou un court-circuit.

Intrusion d’objets ou de

liquides

N’introduisez jamais d’objets inappropriés

dans l’appareil. Évitez de renverser des

liquides sur ou dans l’appareil.

Réparation

Le fait d’ouvrir ou de retirer le couvercle de

l’appareil vous expose à un risque de choc

électrique ainsi qu’à d’autres dangers.

Contactez un Centre de service après-vente

agréé Pioneer pour faire réparer cet

appareil (consultez la Carte de Service

après-vente et d’assistance, jointe à

l’appareil).

LFA_Fr.fm 8 ページ２０１４年６月２６日　木曜日　午後１時２６分

9

Fr

English Français Español

Dégâts nécessitant réparation

Dans les situations suivantes, débranchez

l’appareil et confiez la réparation à un

technicien qualifié :

• Lorsque le cordon d’alimentation, le

connecteur ou le boîtier de l’appareil

sont endommagés.

• Lorsque du liquide a été renversé ou

qu’un objet est tombé dans l’appareil.

• Lorsque l’appareil a été exposé à la pluie

ou à une humidité excessive.

• Lorsque l’appareil ne fonctionne pas

normalement en suivant les instructions

du Mode d’emploi. Ne réglez que les

commandes/fonctions décrites dans le

Mode d’emploi. Le réglage incorrect

d’autres commandes/fonctions pourrait

provoquer des dommages et nécessiter

un travail de réparation important par un

technicien qualifié pour rétablir

l’appareil dans son état normal

d’utilisation.

• Lorsqu’un changement important

apparaît dans les performances de

l’appareil : une telle situation indique un

besoin de réparation.

Vérifiez que l’adaptateur secteur, le cordon

d’alimentation et le connecteur ne

présentent pas d’anomalie, puis raccordez

le connecteur à l’adaptateur secteur en

respectant la procédure spécifiée jusqu’à

ce qu’un clic se produise. Pour plus

d’informations, consultez la section

Montage du connecteur d’alimentation au

Chapitre 1.

En cas d’anomalie de l’adaptateur secteur

ou du connecteur, contactez le service

après-vente Pioneer le plus proche ou votre

revendeur afin d’effectuer les réparations

nécessaires.

• N’utilisez pas cet appareil en laissant

une pièce de monnaie, un trombone ou

tout autre objet métallique coincé entre

l’adaptateur secteur et le connecteur.

Cela pourrait causer un court-circuit et

provoquer un départ d’incendie et/ou un

choc électrique.

• Lors du branchement de l’adaptateur

secteur à une prise secteur, vérifiez qu’il

n’existe aucun espace entre l’adaptateur

secteur et la prise. Un mauvais contact,

ou la présence d’une pièce de monnaie,

d’un trombone ou de tout autre objet

métallique coincé entre l’adaptateur

secteur et le connecteur pourrait causer

un court-circuit et provoquer un départ

d’incendie et/ou un choc électrique.

• Si quelqu’un venait à trébucher sur le

cordon d’alimentation ou si quelque

chose heurtait l’adaptateur secteur, le

connecteur pourrait se détacher de

l’adaptateur secteur et rester branché

dans la prise secteur. Dans ce cas,

débranchez avec prudence le

connecteur de la prise secteur, avec les

mains sèches, en tenant le connecteur

comme indiqué sur l’illustration ci-

dessous et en veillant à ne pas toucher

les parties métalliques. N’utilisez aucun

ustensile/outil métallique pour retirer le

connecteur.

Pièce de monnaie,

trombone ou autre

objet métallique

Côté

Dessus

Ne touchez pas les parties

métalliques.

LFA_Fr.fm 9 ページ２０１４年６月２６日　木曜日　午後１時２６分

10

Fr

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer.

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi pour apprendre à utiliser correctement votre

récepteur. Après avoir lu ces explications, conservez-les en lieu sûr pour les consulter plus

tard, au besoin.

Table des matières

Avant de commencer ..................................................................................... 11

Contenu de l’emballage ....................................................................................................11

Montage du connecteur d’alimentation.......................................................................11

Connecteur d’alimentation............................................................................................11

Raccordez l’adaptateur secteur........................................................................................12

Les organes et leurs fonctions........................................................................ 13

Face avant / Face supérieure............................................................................................13

Panneau arrière .................................................................................................................14

Mise en marche ............................................................................................. 15

Mise sous tension..............................................................................................................15

Fonction d’arrêt automatique ...........................................................................................15

Changement d’entrée........................................................................................................15

Écoute de musique via une connexion

Bluetooth

............................................ 16

Association entre l’appareil et l’équipement Bluetooth (enregistrement initial) .........16

Connexion à un équipement Bluetooth pour lequel l’association a déjà été

effectuée..................................................................................................................................17

Association et connexion via la technologie NFC...........................................................18

Connexion automatique avec un équipement Bluetooth...............................................18

Précaution concernant les ondes radio...........................................................................19

Limite de fonctionnement..............................................................................................19

Réflexions des ondes radio............................................................................................20

Utilisation de la fonction de téléphonie mains-libres ...................................... 21

Recevoir un appel ..............................................................................................................21

Passer un appel .................................................................................................................21

Mettre fin à une communication téléphonique ..............................................................21

Écoute de musique à partir d’un lecteur externe ............................................ 22

Connexion de composants auxiliaires .............................................................................22

Participez au recyclage de la batterie..............................................................................23

Retrait de la batterie intégrée ...........................................................................................23

Informations complémentaires....................................................................... 25

Guide de dépannage..........................................................................................................25

Précautions dutilisation ....................................................................................................28

Lors d’un déplacement de l’appareil ............................................................................28

Emplacement d’installation...........................................................................................28

Nettoyage de l’appareil......................................................................................................29

Entretien des parties en cuir véritable du système XW-LF3...........................................29

Spécifications.....................................................................................................................30

LFA_Fr.fm 10 ページ２０１４年６月２６日　木曜日　午後１時２６分

11

Fr

English Français Español

Avant de commencer

Contenu de l’emballage

• Adaptateur secteur x 1

• Connecteur d’alimentation x 2

• Câble USB (cordon d’alimentation) x 1

• Câble stéréo mini-jack x 1

• Étui de transport x 1

• Antidérapant (feuille) x 1

• Carte de garantie x 1

• Mode d’emploi (ce document)

Montage du connecteur

d’alimentation

Faites glisser le connecteur le long des rails

de guidage dans l’adaptateur secteur,

comme indiqué sur l’illustration ci-

dessous, puis poussez jusqu’à ce qu’un clic

se produise.

Retrait du connecteur

d’alimentation

Tout en appuyant sur le bouton [PUSH] de

l’adaptateur secteur, faites glisser le

connecteur hors de l’adaptateur, comme

indiqué sur l’illustration ci-dessous, pour le

retirer.

Une fois que le connecteur est monté, ne le

démontez pas, sauf si vous changez de

pays/région.

Connecteur d’alimentation

Cet appareil est fourni avec les types de

connecteur d’alimentation indiqués ci-

dessous. Utilisez le connecteur

d’alimentation approprié au pays ou à la

région où vous êtes.

PUSH

Type 1 (pour l’Europe)

Type 2 (pour le

Royaume-Uni)

LFA_Fr.fm 11 ページ２０１４年６月２６日　木曜日　午後１時２６分

12

Fr

Raccordez l’adaptateur

secteur

• Raccordez le connecteur USB-A de

l’adaptateur secteur à la prise USB-

micro B de l’appareil à l’aide du câble

USB fourni. Puis branchez le connecteur

d’alimentation à une prise secteur.

• La batterie de l’appareil commence à se

recharger automatiquement. (Comptez

environ 150 minutes pour une charge

complète)

• L’appareil peut être utilisé même lorsque

la batterie est en charge. Cela aura

simplement pour effet d’allonger la

durée nécessaire à la recharge complète

de la batterie.

Attention

• Veillez à utiliser uniquement

l’adaptateur secteur et le câble USB

fournis avec cet appareil. L’utilisation

d’un adaptateur secteur ayant des

spécifications différentes de celles de

l’appareil pourrait empêcher la recharge

correcte de la batterie, ou encore

provoquer des dysfonctionnements et/

ou des dommages.

Important

• Veillez à effectuer une recharge

complète avant la première utilisation.

• Une durée d’environ 150 minutes est

nécessaire pour recharger

complètement la batterie.

• Une batterie complètement rechargée

assure une autonomie d’utilisation

d’environ 4 heures avec le volume réglé

au maximum et d’environ 7 heures avec

le volume réglé sur 10.

• La durée d’utilisation avec une batterie

complètement chargée varie selon les

fonctions utilisées, la fréquence

d’utilisation, la température ambiante, le

volume de sortie de l’enceinte, ainsi que

d’autres facteurs.

• La batterie fournie peut être rechargée

environ 500 fois, mais ce nombre peut

être inférieur selon les conditions

d’utilisation et de rangement/stockage.

Si la durée nécessaire pour atteindre la

charge complète augmente de façon

importante, ou si la durée d’utilisation

après une charge complète chute de

façon importante, cela indique que la

batterie est arrivée en fin de vie. Si vous

souhaitez remplacer la batterie par une

batterie neuve, veuillez contacter le

service après-vente Pioneer le plus

proche.

• Lorsque l’adaptateur secteur n’est pas

connecté, la batterie se décharge

lentement, même lorsque l’appareil est

en mode veille.

Si vous prévoyez de ne pas utiliser cet

appareil pendant une période prolongée,

rechargez-le au moins une fois tous les

six mois, afin d’éviter que la batterie ne

se dégrade. Dans un tel cas, la charge

peut prendre plus de temps que dans le

cadre d’une utilisation normale.

Prise

secteur

LFA_Fr.fm 12 ページ２０１４年６月２６日　木曜日　午後１時２６分

13

Fr

English Français Español

Les organes et leurs fonctions

Face avant / Face supérieure

1 Zone de communication NFC

Il est possible d’établir une communication

Bluetooth entre cet appareil et un

smartphone équipé de la technologie NFC,

en approchant le smartphone de la zone

NFC de l’appareil (consultez la Association

et connexion via la technologie NFC à la

page 18).

2Témoin

POWER

L’état du voyant POWER change selon le

statut de l’appareil (voir diagramme ci-

contre).

2 Microphone

1

État Afficheur

Connexion Bluetooth

établie

Allumé

En attente d’une

connexion Bluetooth

Clignote

lentement

En attente d’une

association Bluetooth

Clignote

rapidement

Après détection d’un

smartphone équipé

NFC

Clignote une fois

Lorsque le volume est

modifié

Clignote une fois

En mode veille Éteint

LFA_Fr.fm 13 ページ２０１４年６月２６日　木曜日　午後１時２６分

14

Fr

Panneau arrière

1Touche

STANDBY/ON

Permet de passer entre le mode veille et le

mode marche (appuyez sans relâcher

pendant 1 seconde) (consultez la Mise en

marche à la page 15).

2 Bouton

Bluetooth

Pairing

Appuyez pour associer l’appareil avec un

équipement équipé de la technologie

Bluetooth (appuyez sans relâcher pendant

1 seconde). Appuyez de nouveau sur ce

bouton pendant la procédure d’association

pour annuler la procédure d’association

(consultez la Association entre l’appareil et

l’équipement Bluetooth (enregistrement

initial) à la page 16).

3 Touche

VOL –/+

Réglage du volume d’écoute.

• La plage de réglage du volume d’écoute

est comprise entre 0 et 15.

(Toutefois, l’appareil ne dispose pas d’un

affichage permettant de visualiser le

volume d’écoute). (Réglage par défaut : 8)

4 Bouton Phone call

Appuyez pour passer/recevoir/mettre fin à

un appel (appuyez sans relâcher pendant

1 seconde) (consultez la Utilisation de la

fonction de téléphonie mains-libres à la

page 21).

5 Bouton Reset

Si l’appareil ne fonctionne pas

correctement, il peut être réinitialisé. Pour

actionner ce bouton, utilisez un petit objet

long, fin et rigide, tel qu’une aiguille.

6 Prises

AUX

Connexion d’équipements auxiliaires

(consultez la Écoute de musique à partir

d’un lecteur externe à la page 22).

7 Prises DC IN

Connectez l’adaptateur secteur via la câble

USB fourni.

8 Voyant de charge/état de la

batterie

La couleur du voyant change selon le statut

de la batterie.

Lorsque l’appareil utilise l’alimentation

de l’adaptateur secteur :

Lors de l’appareil utilise l’alimentation

de la batterie :

• Une batterie complètement rechargée

assure une autonomie d’utilisation

d’environ 4 heures avec le volume réglé

au maximum et d’environ 7 heures avec

le volume réglé sur 10.

• Il se peut que le voyant de batterie

n’indique avec précision pas la charge

de batterie restante.

1 2 3 4 5 6 7 8

État Afficheur

En cours de charge Clignote

lentement en

blanc

Charge complète Éteint

État Afficheur

Autonomie de la

batterie suffisante

Éteint

Charge de la batterie

presque épuisée

Clignote

rapidement en

rouge

LFA_Fr.fm 14 ページ２０１４年６月２６日　木曜日　午後１時２６分

15

Fr

English Français Español

Mise en marche

Mise sous tension

Pour mettre l’appareil sous tension,

appuyez longuement sur le bouton

STANDBY/ON. Le voyant POWER

s’allume en blanc.

Attention

• Bien que le voyant d’alimentation reste

éteint lorsque l’appareil est arrêté (en

mode veille), une faible quantité de

courant est néanmoins consommée par

l’appareil.

Fonction d’arrêt

automatique

L’appareil passe automatiquement en

mode veille dans les situations suivantes :

• Après un délai de 10 minutes sans

connexion à un équipement Bluetooth

ou sans câble stéréo mini-jack branché

dans la prise AUX.

• Pendant l’utilisation sur batterie, dans le

cas où la charge de la batterie devient

insuffisante.

Changement d’entrée

L’appareil permet d’écouter de la musique

via une connexion Bluetooth ou bien via la

prise AUX.

Si vous souhaitez écouter de la musique via

une connexion Bluetooth, débranchez le

câble stéréo mini-jack de la prise AUX.

Si le câble stéréo mini-jack fourni est

raccordé à la prise AUX, la source de

musique AUX est utilisée.

Pour plus d’informations sur ces

opérations, consultez les sections « Écoute

de musique via une connexion Bluetooth à la

page 16 » et « Écoute de musique à partir

d’un lecteur externe à la page 22 ».

Remarque

• Les appels mains-libres peuvent être

reçus et passés même lorsque le câble

stéréo mini-jack est inséré dans la prise

AUX.

• Ne manipulez pas cet appareil pendant

que vous conduisez, car cela est

dangereux.

LFA_Fr.fm 15 ページ２０１４年６月２６日　木曜日　午後１時２６分

16

Fr

Écoute de musique via une

connexion Bluetooth

Cet appareil vous permet d’écouter de la

musique sans fil à partir d’un équipement

Bluetooth (téléphone portable, lecteur

numérique, etc.). Vous pouvez aussi

écouter de la musique sans fil à partir d’un

équipement non doté de la technologie

Bluetooth, en utilisant un émetteur/

récepteur audio Bluetooth, disponible dans

le commerce. Pour plus d’informations,

consultez le manuel d’utilisation de

l’équipement Bluetooth.

Remarque

• L’équipement sans fil Bluetooth doit

prendre en charge les profils A2DP.

• Pioneer ne garantit pas que cet appareil

se connecte et fonctionne correctement

avec tous les périphériques dotés de la

technologie sans fil Bluetooth.

• La marque et les logos Bluetooth

®

sont

des marques déposées appartenant à

Bluetooth SIG, Inc. et PIONEER

CORPORATION utilise ces marques

sous licence. Les autres marques

commerciales et noms commerciaux

appartiennent à leurs propriétaires

respectifs.

Association entre l’appareil

et l’équipement

Bluetooth

(enregistrement initial)

Pour pouvoir écouter de la musique à partir

d’un équipement Bluetooth, il est

nécessaire de l’associer avec cet appareil.

Assurez-vous d’effectuer l’appariement la

première fois que vous utilisez le système

ou à chaque fois que les données

d’appariement sont effacées.

L’association est une procédure nécessaire

pour établir la connexion et la

communication via Bluetooth. Pour plus

d’informations, consultez le manuel

d’utilisation de l’équipement Bluetooth.

• L’association est requise la première fois

que vous utilisez un équipement

Bluetooth avec cet appareil.

• L’appareil peut être associé avec jusqu’à

8 autres équipements.

• Pour permettre la communication

Bluetooth, la procédure d’association

doit être lancée sur votre appareil et sur

l’équipement Bluetooth souhaité.

Périphérique optimisé pour la

technologie sans fil Bluetooth :

Smartphone/Téléphone portable

Périphérique optimisé pour la

technologie sans fil Bluetooth :

Lecteur de musique numérique

Équipement non doté de la

technologie sans fil Bluetooth :

Lecteur de musique numérique

+

Émetteur audio Bluetooth

(disponible dans le commerce)

LFA_Fr.fm 16 ページ２０１４年６月２６日　木曜日　午後１時２６分

17

Fr

English Français Español

Remarque

• La procédure d’association est annulée

dans les conditions suivantes.

- Tentative de connexion avec l’équipement

Bluetooth infructueuse après un délai de

3 minutes.

-Le bouton

Bluetooth

paring est

actionné de nouveau pendant la procédure

d’association.

1 Appuyez sans relâcher le

bouton

Bluetooth

paring

pendant une seconde.

Après cela, le voyant POWER clignote

rapidement en blanc et l’appareil

commence la procédure d’association.

Remarque

• Lorsque l’appareil est mis en marche

pour la première fois, il se met en mode

d’association automatiquement.

2 Mettez en marche l’équipement

Bluetooth

avec lequel vous

souhaitez effectuer l’association,

placez-le à moins d’un mètre de

l’appareil et activez le mode

d’association sur l’équipement.

La procédure d’association avec l’appareil

commence.

• Pour plus d’informations, consultez

également le manuel d’utilisation de

l’équipement Bluetooth.

• Si une liste des appareils pris en charge

s’affiche sur votre équipement

Bluetooth, vous devrez sélectionner

l’appareil dénommé « XW-LF1/LF3 ».

• S’il vous est demandé d’entrer un code

PIN, saisissez « 0000 ». (Seul le code PIN

« 0000 » peut être utilisé pour cet

appareil.)

3 Lorsque l’équipement

Bluetooth

est connecté, le voyant

POWER passe de l’état clignotant à

l’état allumé fixe.

4 Commencez la lecture de

musique stockée sur votre

équipement

Bluetooth

.

Connexion à un équipement

Bluetooth

pour lequel

l’association a déjà été

effectuée

1 Vérifiez que le voyant POWER

de l’appareil clignote lentement.

Si le voyant ne clignote pas mais reste

allumé de manière fixe, cela signifie que

l’appareil est déjà connecté à un autre

équipement Bluetooth.

Effectuez l’opération nécessaire sur

l’équipement Bluetooth connecté pour le

déconnecter de l’appareil.

2 Sur l’équipement

Bluetooth

qui

est déjà associé avec cet appareil,

sélectionnez l’appareil dans la liste

Bluetooth

et connectez-le.

L’appareil est affiché sous le nom « XW-LF1/

LF3 ».

3 La connexion avec l’équipement

a réussi, le voyant POWER passe de

l’état clignotant à l’état allumé fixe.

La portée d’utilisation de la connexion

Bluetooth audio peut atteindre 10 m.

(Valeur mesurée dans un espace ouvert.

Les murs et les structures peuvent affecter

la portée de la connexion Bluetooth.)

LFA_Fr.fm 17 ページ２０１４年６月２６日　木曜日　午後１時２６分

18

Fr

Association et connexion via

la technologie NFC

NFC est l’acronyme de l’anglais « Near Field

Communication » (communication en

champ proche). Si un smartphone prenant

en charge la technologie NFC est approché

de l’appareil, l’appareil se met

automatiquement en marche et les

procédures d’association et de

communication Bluetooth peuvent

facilement être réalisées. Pour plus

d’informations, consultez le manuel

d’utilisation de l’équipement NFC.

Remarque

• Systèmes d’exploitation pris en charge :

Android 4.1 et versions ultérieures

• Il se peut que cette méthode ne

fonctionne pas correctement selon le

smartphone ou la tablette.

• N Mark est une marque commerciale ou

une marque déposée de NFC Forum, Inc.

aux États-Unis et dans d’autres pays.

• Android est une marque commerciale de

Google Inc.

1 Saisissez l’équipement que vous

souhaitez connecter et approchez-le

du centre de la face supérieure de

l’appareil.

2 La procédure d’association

commence automatiquement.

Lorsqu’un smartphone doté de la

technologie NFC est détecté, le voyant

POWER clignote une fois.

3 Une fois que la connexion est

établie avec le smartphone NFC, le

voyant POWER passe de l’état

clignotant à l’état allumé fixe.

4 Commencez à lire de la musique

à partir de votre smartphone NFC.

Remarque

• La technologie NFC peut aussi être

utilisée pour arrêter rapidement une

connexion Bluetooth. Pour cela, il vous

suffit d’exécuter l’étape 1 avec un

smartphone NFC déjà connecté à

l’appareil via Bluetooth, et la connexion

sera annulée.

Connexion automatique

avec un équipement

Bluetooth

Avec la fonction Bluetooth de votre

équipement Bluetooth activée, mettez en

marche l’appareil. Celui-ci essaie alors de

se connecter automatiquement à

l’équipement Bluetooth auquel il était

connecté (ou associé) la dernière fois.

LFA_Fr.fm 18 ページ２０１４年６月２６日　木曜日　午後１時２６分

19

Fr

English Français Español

Précaution concernant les

ondes radio

Cet appareil utilise une fréquence d’ondes

radio de 2,4 GHz, cette bande étant

également utilisée par d’autres systèmes

sans fil (consultez la liste ci-dessous). Pour

éviter le brouillage ou les interruptions de

communication, n’utilisez pas cet appareil

à proximité de dispositifs fonctionnant sur

la même bande, ou veillez à éteindre ces

dispositifs lorsque vous utilisez

l’adaptateur.

• Téléphones sans fil

• Télécopieurs filaires

• Fours à micro-ondes

•Dispositifs LAN sans fil (IEEE802.11b/g)

• Appareil AV sans fil

• Télécommandes sans fil pour jeux vidéo

• Appareils paramédicaux à micro-ondes

• Certains écrans de surveillance des

bébés

D’autres appareils, moins courants, peuvent

fonctionner sur la même fréquence :

• Systèmes antivol

• Stations radio amateur (HAM)

• Systèmes logistiques des grands

magasins

• Systèmes discriminatoires des véhicules

ferroviaires ou de secours

Remarque

• Si des parasites apparaissent sur

l’image du téléviseur, il se peut que

l’équipement Bluetooth ou c et appareil (y

compris les produits pris en charge par

cet appareil) crée des interférences avec

le connecteur d’antenne de votre

téléviseur, ou avec votre équipement

vidéo, radio satellite, etc. Dans ce cas,

éloignez le connecteur d’entrée

d’antenne de l’équipement Bluetooth ou

de cet appareil (y compris les produits

pris en charge par cet appareil).

• Dans le cas où un obstacle (tel qu’une

porte métallique, un mur en béton ou un

dispositif d’isolation contenant un film

d’aluminium) se trouve entre cet cet

appareil (et des périphériques pris en

charge par cet appareil) et le

périphérique sans fil Bluetooth, vous

devrez peut-être changer l’emplacement

de l’appareil afin d’éviter le brouillage du

signal et les interruptions de

communication.

Limite de fonctionnement

L’utilisation de cet équipement est limitée à

un usage privé. (Selon l’environnement, les

distances de transmission peuvent être

réduites.)

Dans les situations suivantes, le son peut

être coupé ou arrêté pour cause de

mauvaise réception ou de non réception

des ondes radio :

• Dans les bâtiments en béton armé ou à

structure en acier ou fer.

• Près d’un grand meuble métallique.

• Dans la foule ou près d’un bâtiment ou

d’un obstacle.

• Dans un emplacement exposé au

champ magnétique, à de l’électricité

statique ou des parasites provenant

d’équipements de communication radio,

utilisant la même bande de fréquence

(2,4 GHz) que cet appareil, tel qu’un

périphérique LAN sans fil de 2,4 GHz ou

un four à micro-ondes.

LFA_Fr.fm 19 ページ２０１４年６月２６日　木曜日　午後１時２６分

20

Fr

• Si vous vivez dans une zone résidentielle

très peuplée (appartement, maison en

ville, etc.) et si le four à micro-ondes de

votre voisin se trouve à proximité de votre

système, des interférences peuvent se

produire. Si tel est le cas, installez votre

appareil à un autre endroit. Lorsque le

four à micro-ondes n’est pas utilisé, les

interférences disparaissent.

Réflexions des ondes radio

Les ondes radio reçues par cet appareil

comprennent celles qui proviennent

directement du périphérique sans fil

Bluetooth (onde directe) et les ondes

provenant de différentes directions en

raison de leur réflexion sur les murs, le

mobilier et le bâtiment (ondes réfléchies).

Les ondes réfléchies (dues aux obstacles et

objets réfléchissants) produisent à leur tour

un certain nombre d’ondes réfléchies et

modifient les conditions de réception selon

l’endroit. Si le son ne peut pas être reçu

convenablement à cause de ce

phénomène, essayez de déplacer

légèrement le dispositif sans fil Bluetooth.

Notez également que les ondes réfléchies

peuvent interrompre la réception audio

lorsqu’une personne traverse ou

s’approche de l’espace entre cet appareil et

le périphérique sans fil Bluetooth.

LFA_Fr.fm 20 ページ２０１４年６月２６日　木曜日　午後１時２６分

La page charge ...

Pioneer XW-LF1-L Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Pioneer XW-LF1-L Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents