Minebea Intec Combics CAIXS2 antidéflagrant pour l’utilisation dans des atmosphères explosibles Le manuel du propriétaire

98648-019-75

Mode d’emploi

Indicateur Minebea Intec Combics 2

antidéflagrant

pour l’utilisation dans des atmosphères explosibles

Modèle CAIXS2/CAIXS2-U

2 Mode d’emploi Combics CAIXS2

Table des matières

Remarques relatives à ce mode d’emploi ......................... 3

Consignes de sécurité ..................................................................... 4

Présentation de l’appareil ................................................... 5

Utilisation conforme ................................................................. 5

Schéma de l’appareil ................................................................. 6

Installation ............................................................................ 7

Mise en service .................................................................................. 8

Connexion de la plate-forme de pesée ............................... 9

Affectation des broches de connecteurs ........................... 11

Raccordement au secteur .......................................................12

Principes d’utilisation .....................................................................13

Fonction des touches ................................................................14

Réglages mémorisés ..................................................................15

Mémorisation du poids de tare .............................................15

Affichage à l’écran .....................................................................16

Principes de fonctionnement du menu ..............................17

Réglages ........................................................................................19

Réglage du mot de passe ........................................................20

Configuration de la plate-forme de pesée ...........................23

Mode Service ...............................................................................22

Convertisseur analogique/numérique (CAN) .....................24

Configuration du convertisseur CAN ................................... 28

Données géographiques ........................................................... 29

Saisie des poids d’ajustage et de linéarisation ..................31

Affectation de la fonction de la touche J...............31

Linéarisation externe ................................................................32

Mémorisation de la précharge ............................................... 33

Effacement de la précharge ...................................................34

Ajustage sans poids ...................................................................35

Fonctionnement ................................................................... 36

Pesée simple ................................................................................. 36

Compteur d’ajustage/de configuration ........................ 38

Paramètres de l’appareil ................................................39

Calibrage et ajustage .....................................................43

Fonction SQmin .............................................................46

Identification individuelle (identificateur) ........................48

Programmes d’application ......................................................50

Comptage Z ...............................................................................51

Mesure neutre Z nM ...................................................56

Calcul de la valeur moyenne (pesée d’animaux) V ..60

Pesée en pourcentage L .............................................. 64

Contrôle +/-H ...............................................................69

Classement W ............................................................... 77

Totalisation s ................................................................82

Total net R ...................................................................86

Combinaison d’applications .................................................... 90

Configuration de l’impression des procès-verbaux ......... 93

Mémoire de données des produits ......................................97

Interfaces de données ......................................................... 99

Configuration de l’interface de communication .......100

Format d’entrée des données ......................................101

Configuration de l’interface d’imprimante (imprim.)

103

Configuration de l’impression .....................................105

Procès-verbal BPF ........................................................ 106

Exemples de procès-verbaux .......................................108

Messages d’erreur .............................................................. 111

Entretien et maintenance .................................................112

Service après-vente ................................................................ 112

Réparations ............................................................................... 112

Nettoyage .................................................................................. 112

Contrôle de sécurité ............................................................... 113

Recyclage ................................................................................... 114

Caractéristiques techniques ............................................. 115

Dimensions .......................................................................... 116

Accessoires .......................................................................... 117

Structure du menu ............................................................120

Certificats ...........................................................................138

Déclaration de conformité ................................................... 138

Certificats .................................................................................. 146

Consignes de sécurité antidéflagrante ............................. 157

Attestation de sécurité intrinsèque ................................... 158

Certificats .................................................................................. 162

Control Drawing ...................................................................... 172

De transmission de données et les connexions ............. 178

Certificat ............................................................................. 191

Plaques et Marques ...........................................................185

Code d’accès général ......................................................... 195

Mode d’emploi Combics CAIXS2 3

Remarques relatives à ce mode d’emploi

t Lire ce mode d’emploi avec attention et dans son intégralité avant d’utiliser,

d’entretenir ou de réparer l’appareil.

t Respecter les consignes de sécurité.

t Ce mode d’emploi fait partie du produit fourni. Il doit être conservé dans un

lieu sûr et facile d’accès.

t En cas de perte du mode d’emploi, vous pouvez en demander un autre

exemplaire ou télécharger la version la plus récente sur le site Web de Minebea

Intec : www.minebea-intec.com

Symboles et signes

Les symboles et signes suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi :

3 Avertissements signalant différents types de danger.

h Ce symbole signale les conseils et informations utiles.

e, 1, Ces symboles ainsi que les autres symboles semblables indiquent qu’il faut appuyer

sur la touche correspondante.

T T ..., Cela signifie que vous devez appuyer plusieurs fois sur cette touche.

t indique une action qu’il est conseillé d’effectuer

y décrit le résultat d’une action

1. En cas de longues séquences...

2. ... les différentes étapes sont numérotées.

– désigne une énumération

Description du menu

Dans ce mode d’emploi, les réglages du menu sont désignés soit par leur nom, soit

par leur numéro dans la structure numérique du menu qui permet aux utilisateurs

expérimentés de s’orienter plus rapidement (par ex. l’« Option du menu 1.9 »

contient les réglages de paramètres pour le calibrage/ajustage). Le menu numérique

est affiché sur l’écran si « codes » a été sélectionné comme langue.

h Ligne directe/assistance

Téléphone : +49 (0) 40 / 67960444

Fax : +49 (0) 40 / 67960474

E-mail : [email protected]

4 Mode d’emploi Combics CAIXS2

Consignes de sécurité

L’indicateur Combics CAIXS2 répond aux directives et aux normes relatives aux maté-

riels électriques, à la compatibilité électromagnétique et aux règles de sécurité pres-

crites. Une utilisation non conforme peut entraîner des blessures et des dommages.

t Avant de mettre l’appareil en service, lire attentivement ce mode d’emploi afin

d’éviter tout dommage.

Il est impératif de respecter les consignes de sécurité 66015-750-16 du chapitre

Consignes de sécurité.

Nous attirons également votre attention sur les points suivants :

3 Avant de connecter ou de déconnecter tout appareil électrique auxiliaire à

l’interface de données, débrancher l’indicateur de l’alimentation électrique.

3 En cas d’utilisation de matériel électrique dans des installations et des conditions

d’environnement exigeant des mesures de sécurité accrues, vous devez respecter les

instructions conformément aux consignes d’installation correspondantes.

3 Les modifications apportées aux appareils et le raccordement de câbles ou

d’appareils non livrés par Minebea Intec relèvent de la seule responsabilité de

l’exploitant et doivent être contrôlés par ce dernier et si nécessaire corrigés.

Attention si vous utilisez des câbles de raccordement RS232 prêts à l’emploi qui ne

proviennent pas de Minebea Intec : ils ont souvent une affectation de broches qui

n’est pas adaptée aux appareils Minebea Intec.

Les accessoires et options de Minebea Intec sont parfaitement adaptés à l’appareil.

Il ne faut donc pas utiliser d’autres solutions. La modification de l’appareil et le

raccordement de câbles ou appareils tiers engagent la seule responsabilité de

l’utilisateur et doivent être contrôlés par ses soins. Sur simple demande, Minebea

Intec met à disposition une documentation sur les caractéristiques de

fonctionnement minimales des appareils (conformément aux normes relatives à la

définition de l’immunité aux émissions parasites).

3 Pour nettoyer l’appareil, observer les consignes de nettoyage (voir le chapitre

« Entretien et maintenance »).

3 Des perturbations électromagnétiques importantes peuvent influer sur la valeur

affichée. Une fois que ces interférences ont disparu, l’appareil peut à nouveau être

utilisé normalement.

Sur simple demande, Minebea Intec met à disposition une documentation sur les

caractéristiques de fonctionnement minimales des appareils (conformément aux

normes relatives à la définition de l’immunité aux émissions parasites).

t En cas de problèmes, veuillez vous adresser au service après-vente Minebea

Intec.

Indice de protection IP

Indice de protection du boîtier :

– Ce modèle est conforme à l’indice de protection IP69K.

– La protectio IP69K de l’indicateur n’est garantie que lorsque l’appareil est muni

d’un joint en caoutchouc et que la connexion est fixe (capuchons filetés serrés).

L’installation de plates-formes de pesée doit être effectuée et vérifiée par un

spécialiste.

Mode d’emploi Combics CAIXS2 5

Présentation de l’appareil

CAIXS2 L’indicateur antidéflagrant CAIXS2 est :

– robuste et durable (boîtier en acier inoxydable)

– facile à nettoyer et à désinfecter

– facile à utiliser grâce à :

– des éléments d’affichage de grande taille et rétroéclairés (14 segments)

– de grandes touches à confirmation tactile

– utilisable indépendamment du lieu d’installation de la plate-forme

– utilisable avec flexibilité grâce à différentes interfaces

– protégé par un mot de passe contre toute modification non autorisée des

paramètres de fonctionnement

CAIXS2 Il offre des fonctions pratiques :

– Calibrage facile grâce à une touche affectée à cette fonction

– Tarage automatique en cas de charge de la plate-forme de pesée

– Impression automatique en cas de charge de la plate-forme de pesée

– Impression configurable

– Flex Print

CAIXS2 Il facilite et accélère le travail quotidien grâce aux caractéristiques suivantes :

– Programmes d’application intégrés (partiellement combinables) :

– Comptage

– Mesure neutre

– Calcul de la valeur moyenne (pesée d’animaux)

– Pesée en pourcentage

– Contrôle +/-

– Classement

– Totalisation

– Total net

– Initialisation automatique lors de la mise en marche de la balance

– Possibilité de commander la balance avec des ordinateurs externes via divers

protocoles

– Possibilité de saisir des valeurs de tare via le pavé numérique

– Possibilité de connecter une deuxième balance

– Accumulateur externe

– Mémoire de données des produits

- Communication bus de terrain: Profibus option

Utilisation conforme

Il s’agit d’un équipement électrique robuste conçu pour répondre aux exigences du contrôle

qualité quotidien dans l’industrie dans le cadre des tâches citées précédemment. L’indicateur

antidéflagrant Combics 2 CAIXS2 est conçu pour fonctionner avec des balances ou des plates-

formes adaptées qui sont conformes aux spécifications techniques décrites. L’indicateur CAIXS2

ainsi que les accessoires doivent donc être utilisés conformément aux caractéristiques

techniques données (voir annexe).

L’indicateur antidéflagrant CAIXS2 répond aux exigences de la directive européenne relative au

matériel électrique de la catégorie II 2 GD et est donc adapté pour une utilisation dans des

atmosphères explosibles de zone 1 et de zone 21.

Toute utilisation différente est considérée comme non conforme.

6 Mode d’emploi Combics CAIXS2

Schéma de l’appareil

CAIXS2 2

1 Ecran (illustration détaillée, voir le chapitre « Principes

d’utilisation »)

2 Marche/Veille

3 Touches de fonction générales : mise à zéro, tarage,

commutation de la fonction, calibrage/ajustage, impression/

sortie des données (voir le chapitre « Principes d’utilisation »)

4 Clavier numérique pour la saisie de valeurs

5 Autres touches de fonction (voir le chapitre « Principes

d’utilisation »)

Face arrière

8 Connexion de plate-forme de pesée PP

9 Possibilités de connexion pour COM1

10 Borne d’équipotentialité

11 Câble adaptateur avec connecteur pour bloc d’alimentation

antidéflagrant

12 Accès au commutateur d’accès au menu

(fonctionnement hors métrologie légale ou en métrologie légale)

13 Soupape de purge

14 14 Connexion UniCom (RS232 / 422/485, Profibus-DP, pilote

Panneau 4-20 mA)

Utilisation en métrologie légale

– Si l’indicateur est raccordé à une plate-forme de pesée et que

l’instrument de pesage qui en résulte est soumis à la vérification,

vous devez respecter les

directives correspondantes.

– L’indicateur dispose d’un certificat d’examen de type de l’UE et

d’un agrément NTEP.

8910

11

12 13

14

2 1 5 3 4

Mode d’emploi Combics CAIXS2 7

Installation

Si l’indicateur CAIXS2 a été commandé avec un équipement spécial, il a déjà été

équipé des options souhaitées en usine.

Conditions de transport et de stockage

3 En cas de secousses trop fortes, elles peuvent

nuire à la sécurité de l’appareil.

– Ne pas exposer l’appareil à des températures extrêmes, à des chocs,

des vibrations ou à l’humidité.

– Température de stockage autorisée : –20 à +60 °C

Lieu d’installation

Eviter les influences défavorables sur le lieu d’installation :

– Températures extrêmes (température d’utilisation : –10 °C à +40 °C)

– Vapeurs chimiques agressives

– Humidité extrême (suivant l’indice de protection IP)

Déballage

t Déballer l’appareil et vérifier qu’il ne présente aucune détérioration externe

visible.

y En cas de détérioration, consulter les instructions du chapitre « Entretien et

maintenance », paragraphe « Contrôle de sécurité ».

t Conserver l’emballage original au cas où un retour de l’appareil serait

nécessaire. Débrancher tous les câbles avant l’expédition.

Vérification du contenu de la livraison

– Indicateur

– Mode d’emploi

– Options (équipements spéciaux) conformément au bordereau de livraison

Adaptation de l’appareil à l’environnement

De la condensation (buée) peut se former lorsqu’un appareil froid est placé dans un

environnement plus chaud.

t Dans ce cas, laisser l’appareil, débranché de la tension d’alimentation, s’adapter

à la température de la pièce pendant environ 2 heures.

8 Mode d’emploi Combics CAIXS2

Mise en service

1.) Connecter la plate-forme de pesée à l’indicateur.

2.) Les indicateurs CAIXS2 sont équipés d’une interface de données à sécurité

intrinsèque qui peut être connectée à un ordinateur (ou à un autre

périphérique) via une barrière (par ex. YDI05-Z).

3.) Raccorder le bloc d’alimentation.

4.) Configurer le convertisseur analogique/numérique « CAN ».

5.) Effectuer l’équilibrage : ajustage.

Connexion de la plate-forme de pesée

Une plate-forme analogique Minebea Intec à sécurité intrinsèque peut être

raccordée à l’indicateur CAIXS2. Voir à ce sujet l’attestation de sécurité intrinsèque,

le certificat d’examen CE de type pour l’indicateur CAIXS2 ainsi que le capteur de

pesage à raccorder ou la plate-forme de pesée analogique.

3 Seul un spécialiste Minebea Intec formé et agréé est autorisé à raccorder le capteur.

Toute installation non conforme annule la garantie.

3 Réaliser les travaux de connexion sur l’indicateur CAIXS2 uniquement lorsqu’il est

hors tension !

t Installer la plate-forme de pesée (voir le mode d’emploi de la plate-forme).

t Installer le câble qui relie la plate-forme de pesée et l’indicateur.

t Ouvrir l’indicateur Combics :

Dévisser les dix écrous borgnes de la plaque avant. Retirer la plaque avant.

t Retirez le couvercle en enlevant les 4 vis.

Les bornes de raccordement sont maintenant visibles.

Monter les câbles de raccordement et d’interface

3 Le passe-câble à vis (indice de protection IP69K) de l’indicateur est préassemblé.

Tous les travaux effectués sur le passe-câble doivent être réalisés avec le plus grand

soin.

Il est impératif d’utiliser une clé dynamométrique. Le moment du couple de ce

passe-câble à vis est de 5 Nm.

Mode d’emploi Combics CAIXS2 9

Mise en service

Préparer le câble

t Dénuder l’extrémité du câble sur environ 14 cm.

t Raccourcir le blindage d’environ 2 cm et le tirer vers l’arrière sur l’isolation.

t Dénuder les conducteurs du câble de raccordement sur environ 5 mm et y

mettre des embouts.

Montage du passe-câble

Tous les travaux effectués sur le passe-câble doivent être réalisés avec le plus

grand soin.

Il est impératif d’utiliser une clé dynamométrique.

Le moment du couple de ce passe-câble à vis est de 5 Nm.

4

15

t Enlever le bouchon du trou prévu sur l’indicateur.

t Introduire le passe-câble à vis livré avec l’appareil dans le trou et le visser de

l’intérieur avec un contre-écrou (1).

2

3

t Introduire le câble à travers le passe-câble jusqu’à ce que le blindage (2) soit en

contact avec les bornes (3). Visser l’écrou de serrage (4) jusqu’à ce que la pièce

d’étanchéité (5) entre l’écrou de serrage et le câble forme un léger bourrelet.

t Contrôler que les bornes de connexion sont bien en contact avec le blindage.

t Visser fermement les conducteurs du câble d’interface aux bornes de connexion

conformément aux schémas d’affectation des bornes.

Connexion du câble au convertisseur analogique/numérique CAN »

t Introduire tous les conducteurs du câble à travers la douille en ferrite et, après

les avoir enroulés autour de la douille, les introduire encore une fois à travers la

douille.

t Visser fermement les conducteurs aux bornes de connexion.

Brochage

t Vous trouverez l’affectation des couleurs et des signaux dans le mode d’emploi/

la fiche technique de la plate-forme de pesée. Isoler correctement les

conducteurs non affectés.

Connexion de la plate-forme de pesée au CAN (option A15)

1 EXC+ bleu C

2 Sense+ vert B

3 OUT+ blanc J

4 OUT- rose H

5 Sense- gris E

6 EXC- brun D

t Lorsqu’une plate-forme de pesée avec technique à 4 conducteurs (le câble de

la plate-forme à raccorder n’a que 4 conducteurs) est raccordée, connecter les

paires de bornes 1 et 2 (EXC+ et SENSE+) ainsi que 5 et 6 (SENSE- et EXC-) à

un fil jarretière.t

10 Mode d’emploi Combics CAIXS2

Mise en service

Le convertisseur analogique/numérique « CAN » peut être remplacé par une

interface de données pour le raccordement d’une balance ou plate-forme de pesée

numérique à sécurité intrinsèque (par ex. IS......-X).

Connexion par RS232 (option A16) Connexion par RS485 (option A19)

1 CTS vert RxD-TxD-P blanc

2 DTR brun RxD-TxD-N jaune

3 RxD jaune GND gris

4 TxD blanc GND

5 GND gris

6 GND

3 Isoler les extrémités de câble non utilisées !

Connexion de câbles de données à sécurité intrinsèque

Connexion de câbles de données à sécurité intrinsèque à COM1 (RS232, RS485

ou RS422 et signaux de commande à sécurité intrinsèque). Brochages sur la carte

d’interface de données : voir 66015-741-50

Alimentation externe pour plate-forme

Au PP1 connecté plate-forme requièrent une étrangère

Affectation des broches sur les sorties de données CAIXS2 (COM1)

Option A21 A22 A23

RS232 + RS422 RS485 + Broche**)

E/S numériques E/S numériques

CTS GND GND 1

RxD GND TxD-RxD_P 2

TxD TxD_N TxD_RxD_N 3

DTR TxD_P --- 4

GND DRT_P GND 5

GND RxD_N GND 6

GND DTR_N GND 7

UNI_IN --- UNI_IN 8

SET --- SET 9

PAR CTS_N PAR 10

MIN CTS_P MIN 11

MAJ RxD_P MAJ 12

** Plaque à 12 bornes sur la carte d’adaptation des données :

Connecter le câble de raccordement à 12 pôles sur le type de sortie de données

correspondant (voir fiche technique Externe Interface de données externe).

Alimentation externe pour COM1

Au COM1 connecté plate-forme requièrent une étrangère Le pouvoir, voir le docu-

ment 66015-741-50 Page 3/9.

RS232

RS485

1

2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Mode d’emploi Combics CAIXS2 11

Mise en service

Installation UniCOM d‘interface Ex (option A35 à A39)

interface Option câble de connexion

RS232 A35 N21

RS485 A36 N25

RS422 A37 N22

analogie 4-20mA A38 N23

Profibus-DP A39 N24

t Indicateur Combics ouvert (page 8).

t Insérez 3 supports en plastique (flèche) sur la carte mère.

t Se connecter la carte de circuit dans le connecteur et les supports en

plastique se mettent en place..

t Option A35-A37: Réglez le cavalier sur la carte de circuit pour RS232/RS422/

RS485.

t Insérez la plaque de couvercle (page 12).

t Bouchon aveugle dévissant

t Insérez le câble de raccordement avec presse-étoupe et le fixer (voir page 9).

t Insérez la fiche plate de câble de raccordement dans la douille à fiche corre-

spondante.

t Option A38-A39: Insérez la fiche termination dans la douille à fiche non utili-

sée.

t Montez la plaque avant et fixez les 10 écrous borgnes avec 1 Nm

(page 12).

La sortie analogique réelle ou l’interface Profibus se trouve dans le YPSC01!

Les paramètres de sortie suivants sont possibles pour cette sortie analogique dans

YPSC01:

- 4-20 mA (configuration standard)

RS232/422

RS485

4-20mA

Profibus-DP

carte circuit Profibus/4-20mA

carte circuit RS232/422/485

RS485

RS422 RS232

RS422

RS232

12 Mode d’emploi Combics CAIXS2

Mise en service

t Couvrir la plaque et visser.

t Remettre la plaque avant et fixer les dix écrous borgnes avec 1 Nm.

Raccordement au secteur

L’alimentation en tension se fait par un bloc d’alimentation externe fourni.

3

Le raccordement au secteur doit être réalisé conformément aux dispositions locales.

La valeur de tension figurant sur l’appareil (plaque signalétique) doit obligatoire-

ment correspondre à la tension locale. Si la tension secteur et la version de la fiche

du câble secteur ne correspondent pas à la norme que vous utilisez, contacter votre

représentant Minebea Intec le plus proche ou votre revendeur.

t Vérifier la tension d’alimentation et le modèle de la prise secteur.

t Raccorder la fiche du câble d’alimentation à une prise de courant installée

conformément aux prescriptions.

Appareil de la classe de protection 1

t Raccorder la fiche du câble d’alimentation à une prise de courant installée

conformément aux prescriptions et équipée d’un conducteur de protection

(PE).

Mesures de protection

3 En cas d’alimentation électrique à partir d’un réseau sans conducteur de protection,

un spécialiste doit installer une protection équivalente conformément aux règles

d’installation en vigueur. L’effet protecteur ne doit pas être annulé par une rallonge

sans conducteur de protection.

Le montage d’éventuelles structures fixes doit être terminé avant la première mise

en service.

Eviter de connecter le système à des lignes électriques surchargées, par ex. des

compresseurs, de grosses machines, etc.

Temps de préchauffage

Après le raccordement au secteur, l’appareil a besoin d’un temps de préchauffage

d’au moins 30 minutes afin de pouvoir fournir des résultats précis. L’appareil

n’atteint la température de fonctionnement nécessaire qu’après ce laps de temps.

Mode d’emploi Combics CAIXS2 13

Principes d’utilisation

Ecran et clavier

1 Ecran

2 Touche Marche / Veille

3 La modification du balance active

4 Touche de mise à zéro

5 Touche de tare

6 Touche de fonction commutation des

unités

7 Démarrage du calibrage ou de l’ajustage

8 Touche d’impression (édition des données)

9 Commutation de l’unité sur une résolution

10 fois supérieure

10 Valeur brute (valeur nette plus la tare)

Valeur nette (valeur brute moins la tare)

11 Mémoire des données des produits

12 Touche d’identification pour la saisie des

identifications de l’utilisateur

13 Clavier numérique

14 Commutation programme d’application/

informations spécifiques à l’application

15 Affichage d’applications et de valeurs

manuelles de tare

16 Touche de commutation

(fonction dépend de l’application)

17 Touche de mémorisation

(fonction dépend de l’application)

18 Touche de la valeur de référence

(fonction dépend de l’application)

19 Touche d’effacement

(fonction dépend de l’application)

19 18 17 16 15 14

13

12

11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

14 Mode d’emploi Combics CAIXS2

Principes d’utilisation

Fonction des touches

e Marche/Veille

En mode de veille, STANDBYest affiché.

( Touche de mise à zéro

– Appuyer sur la touche pendant moins de 2 secondes : mise à zéro

– Appuyer sur la touche pendant plus de 2 secondes : affichage du compteur

d’ajustage et de

configuration

) Touche de tare

– Enregistrer la saisie numérique comme poids de tare

– Appuyer sur la touche pendant plus de 2 secondes : enregistrement de la

valeur de tare prédéfinie

k Touche de fonction : en fonction du réglage effectué dans le menu Setup,

commuter entre

– première et deuxième unité de pesée

– affichage du résultat et affichage SQmin

J ISO-Test : démarrage du calibrage ou de l’ajustage

p Touche d’impression

– Appuyer sur la touche pendant moins de 2 secondes : imprimer

– Appuyer sur la touche pendant plus de 2 secondes : imprimer un bas de

pageBPF

n Touche de changement de balance : si une deuxième plate-forme de pesée

(COM1/UniCom) est raccordée, l’affichage commute entre les deux plates-formes.

Les quatre touches suivantes sont utilisées pour commander les différentes

applications. Leur fonction exacte est décrite dans les chapitres des applications

respectives.

c Touche d’effacement : effacer les valeurs d’initialisation ou la mémoire de

totalisation ; pendant une saisie sur le bloc numérique, le caractère saisi en dernier

est effacé.

r Touche de la valeur de référence : modifier la valeur de référence réglée.

O Touche de mémorisation : mémoriser la valeur ou démarrer le programme

d’application.

w Touche de commutation : commuter entre différents types d’affichage à l’intérieur

d’un programme d’application.

Mode d’emploi Combics CAIXS2 15

Principes d’utilisation

I Touche info : pour afficher des paramètres d’application et des valeurs de tare

manuelles (info après avoir appuyé sur une touche suivante, par ex. ))

1, 2, 3 ... ., 0 Pavé numérique : saisir des valeurs numériques

t Pour mémoriser la valeur, appuyer sur la touche de fonction correspondante

(par ex. la touche ) pour mémoriser la saisie comme valeur de tare manuelle.

t Pour effacer le caractère saisi en dernier, appuyer sur la touche c.

D Changement d’application : commuter entre les applications utilisables

d Touche d’identification : pour saisir les identifications de l’utilisateur

R Touche d’enregistrement : mémoriser la valeur dans la mémoire des données des

produits ou la charger dans l’application

K Touche de commutation de la résolution : commuter sur la résolution 10 fois

supérieure

L Touche valeur nette/valeur brute : commuter entre l’affichage de la valeur brute et

celui de la valeur nette

Sauvegarde des réglages dans le mode de mesure

Tous les paramètres d’application mémorisés (par ex. valeurs de référence) sont

conservés et sont disponibles si

– vous arrêtez l’appareil et le remettez en marche,

– vous commutez à nouveau dans l’application d’origine à partir d’une autre

application (par ex. de « Calcul de la valeur moyenne » à « Comptage ». Tous les

paramètres mémorisés auparavant pour le programme de comptage sont à

nouveau disponibles).

Mémorisation du poids de tare

t Poser l’objet de tare sur la plate-forme de pesée.

t Appuyer sur la touche T.

y La valeur est mémorisée comme valeur de tare.

Saisie via l’entrée de commande numérique

L’entrée de commande (d’entrée universelle) permet de raccorder une commande

manuelle ou une pédale de commande externes. Dans le menu setup / e/s com. /

entree / paramet. / touc.ext., une des fonctions suivantes peut être affectée à

l’entrée de commande :

– Touche p

– Touche p longuement

– Touche )

– Touche J

– Touche k

– Touche n

– Touche O

– Touche (

– Touche e

– Touche c

– Touche I

– Touche D

– Touche K

– Touche L

16 Mode d’emploi Combics CAIXS2

Principes d’utilisation

Affichages sur l’écran

Il existe deux représentations de l’affichage :

– l’affichage pour le mode de mesure (valeurs de pesée et valeurs calculées)

– l’affichage dans le « mode du menu » (réglages de l’appareil)

Affichage dans le mode de mesure

1 Bargraphe divisé en échelons de 10 %

– indique le pourcentage de l’étendue de pesée qui est utilisé par le poids

brut posé sur le plateau de pesée (0 % = limite de charge inférieure,

100 % = limite de charge supérieure)

ou

– affichage de la valeur de mesure par rapport à une valeur de consigne

(avec les applications « Contrôle +/- » et « Classement »)

Minimum pendant le contrôle +/-

Maximum pendant le contrôle +/-

Valeur de consigne pour « Contrôle +/- »

2 S Symbole du processus d’impression en cours

3 R8 Affichage de l’étendue active sur des balances à plusieurs étendues

4 Affichage de la plate-forme de pesée active, clignote en cas de demande

d’ajustage

5 1 2 Plate-forme de pesée sélectionnée 1 ou 2

6 NET B/G Valeur nette/brute sur l’affichage principal (en cas de mémoire de tare

occupée ou de tare prédéfinie)

7 k Indication de valeur calculée sur l’affichage principal (valeur non

approuvée pour l’utilisation en métrologie légale)

8 Affichage de l’état de charge de l’accumulateur

9 p Symbole de procès-verbal BPF activé

10 Unité de la valeur affichée

11 Affichage numérique, par ex. pour représenter la valeur de référence

12 Symbole pour le transfert des données

– interface initialisée (Profibus/Ethernet)

– clignote lors du transfert de données (RS232/485)

13 Mem Symbole de la mémoire des données de produits

14 En métrologie légale sur les appareils avec e ≠ d, la décimale encadrée ne

doit pas être prise en compte.

15 AUTO/OPT

– AUTO : en fonction de la valeur de pesée, une réaction de l’application

est déclenchée

– OPT : une optimisation automatique a eu lieu pendant l’application de

comptage

16 Ligne de la valeur de mesure : valeur de mesure ou valeur calculée

13

45

6

7

8

9

10

11

12131415

16

17

18

19

20

Appl. 1 Appl. 2 Appl. 3

2

Mode d’emploi Combics CAIXS2 17

Principes d’utilisation

17 Symboles pour les applications : une application active est indiquée par des lignes

au-dessus et en dessous du symbole (

13

45

6

7

8

9

10

11

12131415

16

17

18

19

20

Appl. 1 Appl. 2 Appl. 3

2

).

Application 1 : A « Comptage » / « Mesure neutre »

B « Pesée en pourcentage »

V « Calcul de la valeur moyenne » (pesée d’animaux)

Application 2 : H « Contrôle +/- »

W « Classement »

Y « Contrôle +/- vers zéro »

Dosage manuel vers « zéro »

Application 3 : L « Totalisation »

M « Total net »

18 U Le symbole de mise à zéro apparaît après la mise à zéro de la balance ou

de la plate-forme de pesée active (seulement sur les modèles approuvés

pour l’utilisation en métrologie légale)

19 + – Signe +/- pour la valeur affichée

20 l Symbole « occupé » indiquant un processus en cours (traitement interne)

Principes de fonctionnement du menu

Accès au menu

e t Mettre l’appareil en marche.

S’il est déjà en marche : l’éteindre puis rallumer.

) t Appuyer brièvement sur la touche ) pendant le test automatique de

l’affichage.

y Le menu s’ouvre. Le niveau supérieur du menu est toujours affiché

(APPL, réglage d’usine anglais « APPL »), structure du menu : voir page 136.

Navigation dans le menu

Les touches sous lesquelles se trouvent des flèches blanches permettent de naviguer

dans le menu.

( Retour au niveau du menu supérieur

k Appeler l’option du menu suivante sur le même niveau.

Ce niveau du menu peut être parcouru de manière rotatoire.

) Appuyer sur la touche pendant moins de 2 secondes : sélectionner l’option

du menu et enregistrer

Appuyer sur la touche pendant plus de 2 secondes : quitter le menu, passer

au mode de mesure

p Impression des réglages du menu à partir de la position actuelle ou

impression des données d’info

18 Mode d’emploi Combics CAIXS2

Principes d’utilisation

Saisie de chiffres et de lettres (sans bloc numérique)

( – Appuyer sur la touche pendant moins de 2 secondes : activer le caractère

se trouvant à gauche du caractère actuel (avec le premier caractère :

quitter la saisie sans enregistrer)

– Appuyer sur la touche pendant plus de 2 secondes : quitter la saisie

sans enregistrer

) – Appuyer sur la touche pendant moins de 2 secondes :

mémoriser le caractère actuellement sélectionné et déplacer le curseur

d’une place vers la droite (derrière le dernier caractère : enregistrer la

saisie)

– Appuyer sur la touche pendant plus de 2 secondes : enregistrer la saisie et

afficher l’option du menu correspondante

k – Le curseur est sur le 1er caractère et aucun caractère n’a encore été traité :

effacer la chaîne de caractères et saisir 0

– Modifier le caractère affiché, parcourir vers l’avant (ordre : 0 ... 9, point

décimal, signe moins, Z ... A, espace)

p – Le curseur est sur le 1er caractère et aucun caractère n’a encore été traité :

effacer la chaîne de caractères et saisir un espace (blanc)

– Modifier le caractère affiché, parcourir vers l’arrière (ordre :

espace, A ... Z, signe moins, point décimal, 9 ... 0)

Saisir les valeurs directement sur le clavier numérique (date/heure, etc.)

Affichage dans le menu

Les figures représentées ci-contre montrent tous les éléments et symboles

importants qui peuvent être visibles dans le mode du menu.

1 Option de menu sélectionnée (par ex. Printer pour le réglage de l’imprimante

connectée)

2 Historique du menu (indication du niveau de menu supérieur dans le menu

Setup)

3 Indication de la présence d’autres sous-menus

Affichage avec le réglage de la langue « codes »

4 Premier niveau dans le menu numérique

5 Deuxième niveau dans le menu numérique

6 Troisième niveau dans le menu numérique

7 Réglage actuellement actif

Sauvegarde des réglages du menu

Les paramètres sélectionnés dans le menu restent mémorisés si vous passez dans le

mode de mesure ou si vous arrêtez l’appareil. L’accès au menu Setup peut être

condamné par un mot de passe (code) afin d’empêcher toute modification

involontaire ou non autorisée des paramètres sélectionnés dans le menu.

2

3

4 5 6 7

1

3

2

Mode d’emploi Combics CAIXS2 19

Principes d’utilisation

Réglages

Vous pouvez effectuer les réglages de base individuels dans le mode du menu en

sélectionnant les paramètres souhaités. Ces paramètres sont réunis dans les groupes

suivants (1er niveau du menu), structure du menu : voir page 136 :

– Paramètres d’application APPLIC.

– Touche de fonction TOUCH.FN

– Paramètres de l’appareil SETUP

– Informations spécifiques à l’appareil INFO

– Langue LANGUE

En métrologie légale, il n’est pas possible de sélectionner tous les paramètres.

Seuls les paramètres qui peuvent être sélectionnés sont affichés. Les réglages

d’usine des paramètres sont caractérisés par un « * » dans la liste se trouvant à

partir de la page 137.

Impression des réglages de paramètres

t Ouvrir le mode du menu (voir page 35)

t Appuyer sur la touche p

Le contenu de l’impression dépend de la position dans le setup. L’impression dure

quelques secondes.

Réglage de la langue

Exemple : Sélectionner la « langue française » ; la langue réglée en usine est l’anglais.

Menu : APPL / LANG .

e t Mettre l’appareil en marche.

t Appuyer brièvement sur la touche ) pendant le test automatique de

l’affichage.

y L’affichage permettant de sélectionner les programmes d’application APPL

apparaît.

k k ... t Appuyer sur la touche k jusqu’à ce que l’option du menu LANGUAG. qui sert

à régler la langue apparaisse à l’affichage.

) t Appuyer sur la touche ) pour accéder au sous-menu de réglage de la langue.

y La langue réglée actuellement apparaît.

k k ... t Appuyer sur la touche k jusqu’à ce que FRANC. apparaisse à l’affichage.

) t Appuyer sur la touche ) pour enregistrer la sélection.

20 Mode d’emploi Combics CAIXS2

Principes d’utilisation

y Le petit cercle indique que le réglage a été enregistré.

( Quitter le niveau du menu avec la touche ( pour effectuer d’autres réglages si

cela est nécessaire

ou

) Appuyer sur la touche ) pendant plus de 2 secondes pour quitter le menu.

Réglage du mot de passe

e t Mettre l’appareil en marche.

t Appuyer brièvement sur la touche ) pendant le test automatique de

l’affichage.

y L’affichage permettant de sélectionner les programmes d’application APPLIC.

apparaît.

k k ... t Appuyer sur la touche k jusqu’à ce que l’option du menu SETUP apparaisse à

l’affichage.

) t Appuyer sur la touche ) pour ouvrir le sous-menu Setup.

y Le premier paramètre du sous-menu Setup s’affiche : PP-1.

k k ... t Appuyer sur la touche k jusqu’à ce que U-CODE apparaisse à l’affichage.

) t Appuyer sur la touche ) pour ouvrir l’option du menu.

y La position du premier caractère clignote.

p k t Sélectionner le caractère souhaité avec les touches p et k.

Avec p, la sélection des caractères alphabétiques commence par A.

Avec k, la sélection des caractères commence par le chiffre 0 et continue

dans l’ordre croissant.

Ou saisir la valeur directement sur le clavier numérique.

La page charge ...

Minebea Intec Combics CAIXS2 antidéflagrant pour l’utilisation dans des atmosphères explosibles Le manuel du propriétaire

Minebea Intec Combics CAIXS2 antidéflagrant pour l’utilisation dans des atmosphères explosibles Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents