Denon 1930 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

–

2

–

FR

AVERTISSEMENT:

Afin de prévenir le risque d’incendie ou d’électrocution n’exposez pas cet

appareil à la pluie ou à l’humidité.

Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral est

conçu pour alerter l’usager de la présence d’une “ten-

sion dangereuse” non isolée à l’intérieur de l’appareil et

qui peut être d’une importance suffisante pour constituer

le risque d’une électrocution.

Le symbole du point d’exclamation dans un triangle

équilatéral est conçu pour avertir l’usager que la docu-

mentation accompagnant l’appareil contient des instruc-

tions importantes concernant le fonctionnement et l’en-

tretien (réparation) de l’appareil.

1) Lire les Instructions - Avant d’utiliser cet appareil, lire toutes les

instructions relatives au fonctionnement et à la sécurité.

2) Conserver ce Manuel d’Instrutions - Les instructions relatives

au fonctionnement et à la sécurité doivent être conservées pour

pouvoir les consulter ultérieurement.

3) Respecter les Avertissements - Il est très important de suivre

tous les avertissements et les mises en garde apparaissant sur

l’appareil ainsi que dans le guide d’utilisation.

4) Suivre les Instructions - Il est nécessaire de suivre toutes les

directives du guide d’utilisation concernant le fonctionnement et

l’utilisation de cet appareil.

5) Nettoyage - Débrancher l’appareil de la prise de courant avant

de procéder à un nettoyage. Ne pas utiliser de produits à net-

toyer liquides ou en aérosols. Pour essuyer, utiliser un tissu

légèrement humide.

6) Accessoires - N’utiliser que les accessoires recommandés par

le fabricant de l’appareil. L’utilisation d’autres accessoires risque

d’être dangereuse.

7) Eau et Humidité - Ne pas utiliser cet appareil à proximité de

l’eau; par exemple, près d’une baignoire, d’un évier, d’une

machine à laver, dans un sous-sol humide, près d’une piscine

ou d’autres endroits semblables.

8) Meubles - Ne pas installer cet appareil sur un meuble, un socle,

un support, un trépied ou une table instable. Il risquerait de

tomber, d’être endommagé et de blesser quelqu’un. N’utiliser

que le meuble recommandé par le fabricant ou vendu avec l’ap-

pareil. Suivre les directives du fabricant pour le montage de

l’appareil et nutiliser que les accessoires de montage recom-

mandés par ce dernier.

9) Si on l’installe sur un meuble à

roulettes, déplacer les deux ensem-

bles avec précaution. Un arrêt

brusque, l’utilisation d’une force

excessive et des surfaces

inrégulières risquent de déstabiliser

l’ensemble et de le renverser.

10)

Ventilation - Le boîtier de cet appareil

est muni de fentes et d’orifices de

ventilation permettant d’assurer un

fonctionnement adéquat en l’em-

pêchant de surchauffer. Ces fentes et

ces orifices ne doivent pas être bloqués ou recouverts. Ainsi,

l’appareil ne doit pas être placé sur un lit, un divan, un tapis ou

autre surface similaire risquant d’obstruer ces orifices d’aération.

De même, il ne doit pas être installé à proximité de ou sur un

appareil de chauffage, ni encastré dans un meuble ou une biblio-

thèque qui risquerait d’empêcher une circulation de l’air dans les

orifices de ventilation, à moins que l’aération ne soit adéquante

ou que les directives du fabricant ne soient respectées.

11) Soures d’Alimentation - Cet appareil ne devra être branché que

sur une prise d’alimentation correspondant aux indications des

étiquettes placées sur l’appareil. Si l’on ne connaît pas les

paramètres du réseau électrique auquel on est raccordé, con-

sulter le revendeur ou la compagnie d’électricité à ce sujet.

Dans le cas d’appareils fonctionnant sur piles ou d’autres

sources de courant, voir le guide d’utilisation.

12) Mise à la Terre et Polarisation - Cet appareil est muni d’un

câble d’alimentation dont la fiche est polarisée (une des lames

est plus large que l’autre). Cette fiche ne s’insère dans une

prise de courant murale polarisée que dans un sens par

mesure de sécurité. Si l’insertion à fond de la fiche dans la

prise de courant est difficile, inverser sa position. S’il est tou-

jours impossible d’insérer la fiche, demander à un électricien

qualifié de la remplacer. Ne jamais essayer de forcer ce dis-

positif de sécurité polarisé.

13) Protection des Cbles d’Alimentation - Les câbles d’alimentation

devront être disposés de manière à ce que l’on ne risque pas

de marcher dessus, ni qu’ils soient écrasés ou coincés en

plaçant des objets dessus. Faire particulièrement attention aux

fiches des câbles d’alimentation, aux prises murales et aux

endroits où les câbles sortent des appareils.

14) Orages Électriques - Par mesure de protection supplémentaire

il est conseillé, lors d’orages ou d’une inutilisation prolongée de

l’appareil, de le débrancher du câble d’alimentation de la prise

de courant murale. Cette mesure permettra d’éviter que l’ap-

pareil ne soit endommagé lors d’un orage ou d’une surtension

du réseau électrique.

15) Lignes Électriques - Une antenne extérieure reliée à cet

appareil ne devra jamais se trouver à proximité de câbles élec-

triques, d’un éclairage ou de transormateurs sur lesquels elle

risquerait de tomber. Lors de l’installation d’une telle antenne,

faire en sorte que l’antenne n’entre pas en contact avec de tels

fils ou câbles, éclairage ou transormateurs, car leur contact

peut être mortel.

16) Surcharge - Ne pas surcharger les prises de courant (ou les

câbles de prolongement). Cela pourrait entraîner un risque d’in-

cendie ou de commotion électrique.

17) Objets et Liquides - Aucun objet ou liquide ne doit pénétrer à

l’intérieur de l’appareil par l’intermédiaire des orifices de ventila-

tion, car cela risquerait de toucher des pièces sous haute ten-

sion ou de provoquer un court-circuit des composants entraî-

nant un début d’incendie ou un risque de choc électrique. Veiller

aussi à ne renverser aucun liquide sur l’appareil.

18) Réparations - Ne jamais essayer de réparer soi-même l’ap-

pareil. En ouvrant ou en démontant le boîtier on risque de s’ex-

poser à la tension élevée de certaines pièces ainsi qu’à

d’autres dangers. Pour n’importe quelle réparation, faire appel à

un technicien qualifié.

19) Endommagements Nécessitant une Réparation - Débrancher

l’appareil de la prise de courant et le confier à un technicien

qualifié dans les cas suivants:

a) Lorsque le câble d’alimentation (ou sa fiche) est endom-

magé.

b) Lorsqu’un liquide ou un objet a pénétré dans l’appareil.

c) Lorsque l’appareil a été exposé à la pluie ou à de l’eau.

d) Si l’appareil ne fonctionne pas normalement bien que l’on ait

suivi toutes les instructions, ne régler que les ajustements

décrits dans ce guide. Un réglage erroné d’autres pièces ou

commandes risque d’endomager l’appareil et de nécessiter

ensuite un long travail de la part d’un technicien qualifié pour

le remettre en état de fonctionner.

e) Lorsqu’on a laissé tomber l’appareil ou que son boîtier a été

endommagé.

f) Lorsque le fonctionnement de l’appareil diffère de la période

initiale ou ne présente plus les mêmes performances.

20) Pièces de Rechange - Lorsque des pièces de rechange sont

nécessaires, s’assurer que le technicien utilise les pièces

recommandées par le fabricant ou qu’elles présentent les

mêmes caractéristiques que les pièces d’origine. L’utilisation de

pièces différentes risque de provoquer un incendie, un choc

électrique ou d’autres risques.

21) Inspection pour la Sécurité - A l’achèvement de la réparation ou

de l’entretien, demander au technicien de procéder à une

inspection afin de s’assurer que l’appareil est en état de fonc-

tionner normalement sans danger.

22) Chaleur - Cet appareil doit être éloigné de toute source de

chaleur intense, telle que celle d’un appareil de chauffage, d’un

calorifère, d’une bouche d’air chaud, d’une cuisinière électrique

ou de tout autre appareil (y compris des amplificateurs) qui

dégagent de la chaleur.

SYMBOLE D’AVERTISSEMENT POUR

LES COMPOSANTES

APPAREIL ET MEUBLE A ROULETTES

(Symbole fourni par RETAC)

S3125A

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION

:

TOUT RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NR PAS

RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE

PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR L’INTÉRIEUR. CONFIER

LA RÉPARATION À UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ.

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

–

3

–

FR

Français

PRÉCAUTIONS

Cette unité utilise un laser. A cause de possibles blessures aux yeux, seul un technicien qualifié est habilité à retirer le couvercle ou

à essayer de réparer cet appareil.

ATTENTION:

L’ UTILISATION DE COMMANDES, L’AJUSTEMENT OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES

SPÉCIFIÉES DANS CE GUIDE PEUVENT ENTRAÎNER LE RISQUE D’EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES.

ATTENTION: RAYON LASER VISIBLE ET INVISIBLE LORSQUE L’APPAREIL EST OUVERT AVEC LE VERROUILLAGE INVALIDÉ.

NE PAS REGARDER LE RAYON.

EMPLACEMENT:

À L’INTÉRIEUR, PRÈS DU MÉCANISME DE LA PLATINE.

Sécurité Concernant le Laser

Parasites radio-télévision

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites pour un dispositif numérique de la classe B conformément

à la partie 15 des réglements FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les

parasites dangereux d’une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie de

fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des parasites

néfastes aux communications radio. Il n’est cependant pas garanti que des parasites ne se produiront pas avec

une installation particulière. Si cet appareil provoque des parasites néfastes à la réception radio ou télévision, qui

peuvent être constatés en mettant l’appareil hors tension et sous tension, il est recommandé à l’utilisateur d’es-

sayer de corriger les parasites en appliquant l’une ou plusieurs des mesures suivantes:

1) Réorienter ou changer l’emplacement de l’antenne de réception.

2) Augmenter la distance séparant l’appareil du récepteur.

3) Brancher l’appareil à une prise faisant partie d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.

4) Consulter le revendeur ou un technicien Radio/Télévison qualifié.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

AVERTISSEMENT FCC- Cet appareil peut générer ou utiliser l’énergie de fréquences radio. Tout change-

ment ou modification subit par cet appareil peut entraîner des parasites néfastes à moins que ces modifi-

cations aient été expressément approuvées dans le manuel d’instructions. L’utilisateur peut perdre le droit

de faire fonctionner cet appareil si une modification ou un changement non autorisé est effectué.

ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA

FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND.

Périodes de non-utilisation - Mettre l'appareil hors tension lorsqu'il n'est pas utilisé. Débrancher l'appareil de

la prise secteur ménagère lorsqu'il doit ne pas être utilisé pendant de longues périodes. Débrancher l'ap-

pareil pendant les orages.

Veuillez lire soigneusement ces instructions de fonctionnement avant d'utiliser votre lecteur de DVD vidéo et

conservez-le pour référence ultérieure.

Important

L’ alimentation principale est engagée lorsque la fiche principale

est branchée dans une prise de secteur de 120V, 60Hz CA.

Pour faire fonctionner l’appareil, appuyer sur la touche

ON/STANDBY pour mettre l’appareil sous tension.

Alimentation

Utiliser uniquement des disques marqués de logos listés sur la page 6.

Pour éviter les incendies ou les décharges électriques, ne

pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

AVERTISSEMENT:

CONTIENT DES PIECES SOUS TENSION.

N’ENLEVER AUCUNE VIS.

Avertissement

Emplacement d’installation

Pour assurer la sécurité et les performances optimales de

cet appareil.

•

Ne pas placer cet appareil verticalement. L’installer à l’horizontale

à un emplacement stable. Ne rien placer directement dessus. Ne

pas placer l’appareil directement sur le téléviseur.

•

Le protéger contre les rayons directs du soleil et le maintenir à

l’écart de source de chaleur intense. Éviter les emplacements

poussiéreux ou humides. Éviter les emplacements à ventilation

insuffisante pour une dissipation correcte de la chaleur. Ne pas

bloquer les ouvertures de ventilation sur les côtés de l’appareil.

Éviter les emplacements soumis à de fortes vibrations ou des

champs magnétiques puissants.

•

Retirer le disque et débrancher le cordon d’alimentation de la

prise avant de transporter l’appareil.

Precautions d’installation

L’utilisation de cet amplificateur ou de tout autre appareil

électronique à microprocesseurs près d’un tuner ou d’un

téléviseur peut produire des parasites dans le son ou l’image.

Si cela se produit, prendre les mesures suivantes:

• Installer cet appareil aussi loin que possible du tuner ou du

téléviseur.

• Placer les câbles d’antenne du tuner ou du téléviseur aussi

loin que possible du cordon d’alimentation et des câbles de

connexion d’entrée/sortie de cet appareil.

•

Du bruit et des parasites peuvent se produire en particulier lors

de l’utilisation d’antennes intérieures ou de câbles d’alimentation

de 300 Ω/ohms. L’utilisation d’antennes extérieures et de câbles

coaxiaux de 75 Ω/ohms est recommandée.

REMARQUE:

• Pour permettre la dissipation de chaleur, ne pas installer

cet équipement dans un espace confiné tel qu’une

bibliothèque ou un endroit similaire.

Mur

10 cm minimum

ON / STANDBY

1930CI

–

4

–

FR

TABLE DES MATIÈRES

■

CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

■

PRÉCAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sécurité concernant le Laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Important. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Emplacement d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Precautions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Avertissement concernant la condensation . . . . . . . . . . 4

Éviter les risques d’électrocution et d’incendie . . . . . . . . 4

Attention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

■

INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

À propos du Copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Remarque concernant les sorties de balayage progressif . .

5

Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Symboles utilisés dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

■

À PROPOS DES DISQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Disques dont la lecture peut être effectuée . . . . . . . . . . 6

■

CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

■

APERÇU DES FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

PANNEAU AVANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

TÉLÉCOMMANDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Tour de la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Affichage du panneau avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Affichages pendant l’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mise en place des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

■

CONNEXIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Description du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Raccordement à un système audio . . . . . . . . . . . . . . . 12

Raccordement à un système surround 5,1 canaux. . . . 13

Raccordement à un téléviseur (pour la vidéo). . . . . . . . 14

Raccordement à un téléviseur muni d’un port compatible HDMI

. 15

■

LECTURE D’UN DISQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lecture basique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Configuration HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Mode Pure Direct. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Luminosité de l'affichage du panneau avant. . . . . . . . . 16

Caractéristiques générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Menus de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Menu des titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

APPELER UN ÉCRAN DE MENU PENDANT LA LECTURE .

17

Lecture de DVD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

LECTURE DE TOUS LES GROUPES . . . . . . . . . . . 17

LECTURE À PARTIR D’UN GROUPE SOUHAITÉ . . 17

SÉLECTION DE PAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

LECTURE DU GROUPE BONUS. . . . . . . . . . . . . . . 17

Arrêt sur image/Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Avance rapide / Recherche arrière . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Avance lent / Arrière lent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Lecture étape par étape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Recherche de titre / chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

En utilisant la touche SEARCH MODE . . . . . . . . . . . 18

En utilisant les touches SKIP

HG. . . . . . . . . . . 18

Recherche de piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

En utilisant la touche SEARCH MODE . . . . . . . . . . . 18

En utilisant les touches SKIP HG. . . . . . . . . . . 18

Recherche de durée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Écran de configuration du marqueur . . . . . . . . . . . . . . 19

Répétition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

RÉPÉTITION DE TITRE / CHAPITRE . . . . . . . . . . . 19

RÉPÉTITION DE PISTE / GROUPE / TOUT . . . . . . 19

RÉPÉTITION A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lecture de programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lecture aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Lecture de MP3 / JPEG / WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Informations à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mode diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dialogue à vitesse variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Langue audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Langue des sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Angle de la caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Contrôle de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mode son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mode son stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Surround virtuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Réglage du niveau des noirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

■

CONFIGURATION DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Réglage de la langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Réglage de l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Réglage du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Réglage des enceintes pour AUDIO ANALOGIQUE . . . 27

Réglage des enceintes pour HDMI AUDIO. . . . . . . . . . 28

Contrôle restriction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

RESTRICTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SI VOUS OUBLIEZ LE MOT DE PASSE. . . . . . . . . . 28

NIVEAUX DE CONTRÔLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Réglage des autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Remise au réglage par défaut (sauf Contrôle restriction) . .

29

Liste des codes de langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

■

GUIDE DE DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

■

DONNÉES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

■

ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Attention

De l’humidité peut se condenser à l’intérieur de l’appareil quand il est

déplacé d’un endroit froid à un endroit chaud, après l’allumage du

chauffage dans une pièces froide, ou bien en cas de forte humidité

ambiante. Ne pas utiliser le lecteur de DVD au moins pendant 2

heures pour laisser le temps à l’intérieur de sécher.

Avertissement concernant la condensation

1) Ne pas essayer d’ouvrir le coffret. Aucune pièce intérieure ne

peut être réparée. S’adresser à un technicien qualifié pour

toute réparation.

2) Des fentes et des ouvertures de ventilation sont fournies sur

les côtés et au fond du coffret. Afin d’assurer un fonction-

nement fiable et de protéger l’appareil contre la surchauffe,

ces ouvertures ne doivent être ni bloquées ni couvertes.

Éviter les emplacements fermés tels que les étagères à

moins qu’une ventilation adéquate ne soit assurée.

3) Garder l’appareil éloigné des sources de chaleur.

4)

Éviter l’utilisation à proximité de champs magnétiques puissants.

5) Ne pas pousser des objets quels qu’ils soient dans l’appareil

via les fentes du coffret car ils pourraient toucher des pièces

Éviter les risques d’électrocution et d’incendie

• Ne pas manipuler le cordon d’alimentation les mains mouillées.

• Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation à la déconnexion de la

prise murale. Saisir la fiche.

• Si, par accident, de l’eau est répandue sur cet appareil,

immédiatement débrancher le cordon d’alimentation et emporter

l’appareil à son Centre de service agréé pour la réparation.

parcourues par le courant ou court-circuiter des pièces,

provoquant ainsi un incendie ou une électrocution.

6)

Ne renverser aucun liquide sur cet appareil. Si du liquide se

répand dans l’appareil, consulter un ingénieur de service qualifié.

7) N’utiliser cet appareil qu’à plat (forizontalement).

8) Cet appareil est en mode d’attente lorsqu’il est mis hors

tension alors que le cordon d’alimentation est connecté.

9) Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau et lapoussière.

10)Ventilez suffisamment l’endroit où l’appareil est installé.

Si l’appareil est laissé longtemps dans une pièce où l’air

contient beaucoup de fumée de cigarette, etc., la surface du

capteur optique risque de devenir sale et de ne plus pouvoir

lire les signaux correctement.

11)Rangez le mode d’emploi dans un endroit sûr.

Après avoir lu le mode d’emploi, rangez-le dans un endroit

sûr de sorte qu’il demeure a portée de la main par la suite.

12)Manipuler le cordon d’alimentation avec précaution. Tenir la

prise lors du débranchement du cordon.

13)Toutes les précautions de sécurité et les instructions

d’utilisation doivent être lues avant d’utiliser le lecteur DVD.

14)Faire attention à ne pas se faire pincer les doigts dans la

fente des disques.

15)Ne pas poser d’objet lourd sur le cordon d’alimentation CA.

16)Garder le cordon d’alimentation CA éloigné des appareils de

chauffage.

17)

S’assurer de retirer le disque et de débrancher le cordon

d’alimentation CA de la prise avant de transporter le lecteur DVD.

18)Ne pas appuyer sur le lecteur DVD pendant que vous le

transportez.

19)Ne pas utiliser le lecteur DVD en extérieur.

PRÉCAUTIONS

–

5

–

FR

Français

Le numéro de série de ce produit se trouve à l’arrière du lecteur de DVD. Aucun autre ne possède le même

numéro de série. Enregistrez le numéro et autres informations vitales dans ce livret et conservez-le comme une

preuve permanente de votre achat pour faciliter l’identification en cas de vol. Les numéros de série ne sont pas

conservés en archive.

La copie sans autorisation, la diffusion, la présentation publique et le prêt de disques sont interdits.

Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d'auteur protégée par une patente U.S. et autres

droits à la propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être

autorisée par Macrovision et est conçue seulement pour le foyer et autres usages de visionnement à moins

d'une autorisation différente par Macrovision. Le démontage ou le désassemblage sont interdits.

INTRODUCTION

Accessoires fournis

À Propos du Copyright

Les consommateurs sont priés de bien vouloir noter que tous les téléviseurs haute définition ne sont pas

pleinement compatibles avec ce produit et que cela peut entraîner l’affichage d’objets dans l’image. En cas de

problèmes d’image dus au balayage progressif du 525, il est conseillé à l’utilisateur de commuter la connexion

sur la sortie “definition standard”. Si vous avez des questions au sujet de la compatibilité d’une télévision avec

ce lecteur DVD modèle 525p, merci de bien vouloir contacter notre centre de service à clientèle.

Remarque concernant les sorties de balayage progressif

Symboles utilisés dans ce manuel

: