Craftsman C944.511571 Manuel utilisateur

Marque: Craftsman

Modèle: C944.511571

Catégorie: Coupe-bordures

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

Garantie 12 Entretien 20

Explication des Symboles 12 R6parations et R6glages 21

Regles de Securite 12 Rangement 22

Montage 17 Liste de pieces 11

Fonctionnement 18 Commande de pieces Page arriere

GARANTIE LIMITEE DE DEUX (2) ANS SUR LE ACCESSOIRE DE COUPE-

BORDURE CRAFTSMAN ®

Durante une periode de deux (2) ans _ compter de la date d'achat, Sears Cana-

da Inc.. _ sa discretion, reparera ou remplacera gratuitement les pieces qui sont

d6fectueuses, suite _ toute defectuosit6 de materiaux ou de fabrication.

UTILISATION COMMERCIALE OU POUR LOCATION:

La garantie couvrant le Accessoire de Coupe-Bordure sera de 90 jours _ compter

de la date d'achat si I'appareil est utilis6 _ des fins commerciales ou de location.

Cette garantie ne couvre pas les pieces d6pensables qui deviennent usees pen-

dant l'utilisation normale.

Un service sous garantie peut etre obtenu en retournant le Accessoire de Coupe-

Bordure au Centre de Service Sears le plus proche au Canada. Cette garantie ne

s'applique que pendant que appareil est utilis6 au Canada.

Cette garantie vient s'ajouter _ toute garantie statutaire et n'exclut nice limite pas

les droits juridiques que vous pourriez avoir, mais sera applicable en conjonction

avec route loi provinciale en vigueur. De plus, certaines provinces ne permettent

PAS ]es restrictions quant _ la duree de la garantie implicite et les restrictions ce-

dessus pourraient done ne pas s'appliquer _ vous.

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario MSB 2B8

DANGER: Cette coupe- _ Lisez et comprenez le

bordure peut Otre dangereuse! _ manuel d'instructions

L'emploi n6gligeant ou impropre avant d'utiliser la coupe-

peL_ causer des blessures bordure.

graves ou m{_mes fatales.

"_ ortez toujours la protection de I'ouTe appropri6e, la protection des yeux et

la protection de t_te.

,l_ AVERTISSEMENT: Lorsque

vous employez n'importe quel appareil

de jardinage, il faudra toujours respecter

des precautions fondamentales de s6-

curite afin de r6duire le risque d'incendie

et de blessures graves. Lisez et obser-

vez toutes les instructions.

Cet appareil a moteur peut devenir

I 1 .,

dangereux. L utfl_sateur a la responsa-

bilit6 d'observer toutes les instructions

et avertissements. Lisez le manuel

d'instructions compl6tement avant d'u-

tiliser I'appareil! Familiarisez-vous pro-

fond6ment avec les contrOles et avec

I'utilisation correcte de I'appareiL Limi-

tez I'utilisation de cet appareil aux per-

sonnes qui ont lu, qui comprennent et

que peuvent bien respecter les instruc-

tions et avertissements qui se trouvent

dans le manuel et sur rappareiL Ne

permettez jamais que les enfants utili-

sent cet appareil,

/ INFORMATION DE

1/ SECURITE SUR

L'APPAREIL

SF:CURITF: DE L'UTILISATEUR

_l_ DANGER: RISQUE DE COU-

PURE. TENEZ TOUJOURS LES

MAINS ET LES PIEDS €:LOIGNEES

DE LA LAME ET DE L'ENDROIT DE

LA COUPE. Pendant que le moteur

tourne ou quand le lame de coupe est

en mouvement, n'essayez d'enlever au-

cun mat6riau coup6 ni de tenir du mat6-

riau _ couper. Avant d'enlever du mat6-

riau pris darts le lame de coupe,

aesurez-vous que la bougie est d6bran-

chee (ou cet appareil est d6branch6e de

la source de courant). Ne saisiesez pas

ou ne tenez jamais la lame hue.

* Equipez-vous bien. Quand vous uti-

lisez ou entretenez votre appareil,

portez toujours des lunettes de s6cu-

rit6 ou une protection desyeux simil-

aire (lunettes de s6curit6 dispo-

nibles). La protection des yeux

devriez marqu6e Z87.

* Pour les travaux poussi6reux, portez

toujours un masque.

* Portez toujours des pantalons longs

et 6pals, des manches Iongues, des

bottes et des gants.

* Tou ours protection de pieds d'usure.

Ne trava ez pas p eds BUSet ne

portez pas de sandales.

* Attachez-vous les cheveux pour

qu'ils ne d6passent pas les 6paules.

Attachez ou enlevez tousles vete-

ments amples et les bijoux ou les

vetements qui ont des attaches, des

bretelles, des pompons, etc. qui pen-

dent. IIs peuvent se prendre dans

les pieces mobiles.

* Si vous etes bien couvert(e), cela

vous aidera _ vous proteger contre

les debris et brins de plantes toxi-

ques qui sont projet6s par le fll qui

tourne.

* Soyez vigilant(e). N'utilisez pas I'ap-

pareil quand vous etes fatigue, mal-

ade ou sous influence de I'alcool,

des drogues ou des m6dicaments.

Portez attention _ ce vous faites et

faites preuve de bon sens.

* Portez un protecteur de I'ou'fe.

* Ne mettez pas I'appareil en marche

ni laissez pas tourner le moteur dans

un endroit ferme. Respirer la vapeur

d'essence peut vous tuer.

* Conservez les poignee libres d'huile

et de carburant.

• Utilisez toujours I'appareil avec la

poign6e-guidon installe.

• Tenez tou ours les mains et les pieds

6 o gnes de endro t de a coupe.

• Ne dirigez jamais les materiaux pro-

jetes vers des tiers et ne permittez

personne de s'approcher de I'aire de

coupe. Evitez que les debris proje-

t6s frappent du verre, des autos, etc.

SF:CURIT# DU CARBURANT (pour

moteurs & essence)

, Melez et versez le carburant dehors,

, Eloignez-vous des 6tincelles et des

flammes.

• Employez un recipient approuve

pour I'essence.

• Ne fumez pas et ne permettez que

personne fume pres du carburant ni

pendant I'utilisation de I'appareil.

• Evitez de renverser le carburant ou

le huile. Essuyez tout les deverse-

ments de carburant.

• Eloignez-vous au moins de 3 metres

(10 pieds) de I'endroit de ravitaillage

avant de mettre le moteur en marche.

• Arretez le moteur et laissez I'appareil

se refroidir avant d'enlever le capu-

chon du reservoir de carburant.

• Enlevez le capuchon de remplissage

lentement.

S#:CURIT#: #LECTRIQUE (pour me-

teurs electrique)

AVERTISSEMENT: Evitez les

milieux qui presentent un danger.

Pour reduire le risque de choc electri-

que, n'utilisez jamais votre appareil

darts des endroits mouilles ou hu-

mides, ou _ proximite de piscines, de

baignoires, etc. N'utilisez jamais votre

appareil sous la pluie, darts la neige

ou dans I'eau. Ne touchez jamais les

prises de votre rallonge ou de votre

appareil avec des mains mouillees.

• N'utilisez qu'une source de courant

du voltage indique sur la plaque

d'identification de I'appareil.

• Evitez les situations dangereuses.

Pour eviter les risques d'incendie ou

d'explosion et/ou de dommages

I'appareil, ne I'utilisez pas en pres-

ence de gaz ou liquides inflam-

mables.

• Evitez les milieux qui presentent un

danger. N'utilisez pas votre appareil

darts des endroits non ventil6s, oQ il

peut y avoir des accumulations de

poussieres ou de vapeurs explosives.

• Pour reduire le risque de secousses

electriques, n'utilisez que des ral-

Ionges electriques specialement

identifiees comme convenant aux

appareilsd'ext6rieuretdontlevolt-

age61ectriquen'estpasinf6rieur

celuideI'appareiLLefildoltporter

]eslettre"W".Assurez-vousque

votrerallongeestenbon6tat.In-

spectez-laavantdeI'utiliseretrem-

placez-lasielleestendommag6e.

N'utilisezjamaisavecunerallonge

endommag6e.Lerallongedoltavoir

unisolementenbon6tat,sanscra-

queluresnid6t6rioration.Lesfiches

deconnexiondoiventetreenbon

etat.Unerallongedecalibretropbas

ferabaisserlecourant,cequicaus-

eraunepertedepuissanceetun

surchauffement.Encasdedoute,

utilisezlecalibresuperieursuivant.

Pluslechiffredecalibredufilest

has,plusgrandeestsacapacite.

* N'utilisezjamaisderanongemultiple.

* Pourreduirelerisquedeseceusses

electriques,cetappareil_uneprise

polar]see(uneficheestpluslarge

queI'autre)etexigeI'utilisationd'un

rallongepolar]see.Cetteprisene

peutsebrancherqued'unseule

fapon.SilaprisedeI'appareiln'entre

pasbiendanslaprisedelarallonge,

retournez-la.Siellenesebranche

toujourspasbien,procurezwous

unerallongeapnsepolar]see.Une

rallongepolar]seeexiged'etrebran-

cheedansuneprisemuralepolar]-

seeetnesebrancheraqued'une

seulefagondanscettederniere.Si

ellen'entrepasbiendanslaprise

murale,retournez-la.Siellenese

branchetoujourspasbien,deman-

dez_un61ectricienqualifi6d'instal-

]erlaprisemuralequiconvient.Ne

modifiezenrienlaprisedeI'appareil,

laprisefemelle,nileprisemaledela

rallonge.

* N'essayezpasdereparerI'appareil.

InspectezI'isolementetlesraccords

deI'appareiletdelarallongeavant

chaqueusage.S'ilssontendomma-

ges,n'utilisezpasI'appareilavantde

lefairereparerparunCentredeSer-

viceSears.

* Netirezjamaisouneporfezjamais

votreappareilparsaranonge,n'utilisez

jamaislarallongecemmepoignee,ne

fermezjamaisuneportesurlaral-

Iongeounetirezjamaislarallongesur

desaretesoudescoinscoupants.

EIoignezlarallongedessurfaces

chauffees.Nedebranchezjamais

votreappareilentirantsurlarallonge.

Pourdebrancbervotreappareil,tirez

surlafiche,etpassurlarallonge.

*N'utilisezpasI'appareilsiI'interrupteur

nelemetpasenroute/nerarretepas

bien.LesreparationsdeI'interrupteur

do]ventetrefaitesparvotreCentrede

ServiceSears.

, Teneztoujourslefilelectrique61oig-

nedeI'utilisateuretdesobstacles.

NeI'exposezpas_lachaleur,I'huile,

I'eauni_toutesurfacecoupante.

*Poureviterlesseceusseselectri-

ques,eviteztoutcontactducorps

avectoutconducteur_laterre,tel

quelestuyauxenmetaloules

cloturesenfilmetallique.

*N'utilisezjamaisavecunepriseou

unerallongeendommagee.Sivotre

appareilnefonctionnepasbien,est

tombe,aeteendommage,aetelaisse

dehorsouesttombedansI'eau,en-

voyez-le_unCentredeService

Searsafinqu'illerepare.

*Undisjoncteur_prisedoubledevrait

etreinstallesurlecircuitoulaprise

utiliserpourcetappareiLDesprises

DPDincerporesontdisponibleset

peuventetreutilisees.

Votreappareildevraitetredoubleisole-

mentquiaide_leprotegercontreles

chocselectriques.Laconstruction

doubleisolementcensisteendeux

couchessepareesd'isolementelectrique

aulieud'unemise_laterre.Lesappa-

re]Isetlesinstrumentsconstruitsavec

cesystemed'isolementnesontpas

conguspouretremis_laterre.Aucun

dispositifderaise_laterren'estfourni

surcetappareil,etilnefautpasajouter

cetapparel]undispositifdemise_la

terre.Vousdevezobserverdesprecau-

tionsdesecuritequandvousutilisezun

appareilelectrique.Lesystemedu

doubleisolementnefoumitqu'unsup-

plementdeprotectioncentredesbles-

suresoccasionneesparundefautd'i-

solementelectriqueinterne.

AVERTISSEMENT: Toutes les

reparations electriques _ votre appa-

tell, y compris au boftier, _ I'interrup-

teur, au moteur, etc. do]vent etre diag-

nostiquees et effectuees dans un

Centre de Service Sears. Les pieces

detachees pour un appareil _ double

isolement do]vent absolument identi-

ques _ celles qu'elles remplacent.

Tout appareil _ double isolement porte

]'indication {<double isolemenbh ainsi

que, parfois, le symbole [] (un carre

darts un carre). Si vous ne faites pas

reparer votre appareil dans un Centre

de Service Sears, vous risquez de

rendre la construction _ double isole-

merit inefficace et de causer des bles-

sures graves.

SF:CURITF: DE L'APPAREIL ET

DANS LE ENTRETIEN

_ AVERTISSEMENT: D6branchez

toujours la bougie (ou d6branchez le

source de courant) quand vous faites

le maintien.

• Inspectez I'appareil et changez les

pi_ces endommag6es ou branlantes

avant chaque utilisation de I'appareiL

R6parez toute fuite de carburant

avant d'utiliser I'appareiL Assurez-

vous que toutes les raccords est en

place et serr6s fermement.

• Entretenez I'appareil selon les m6-

thodes recommand6es.

• Jetez toute lame tordue, d6form6e,

craquel6e, bris6e ou autrement en-

dommag6e. Avant d'utiliser I'appa-

reil, remplacez toute piece qui est

6br6ch6e, bris6e ou endommag6e.

• Employez exclusivement les acces-

soires et les pi6ces de rechange

Craftsman recommand6es. Ne utili-

sez pas jamais de broche, de corde,

de ficelle, etc.

• Quand le moteur est au ralenti, assu-

rez-vous que la lame arr6te de

tourner. Voir la section de RE-

GLAGES DUCARBURETOR du man-

uel d'instructions pour la moteur.

• Enlevez la lame avant de faire des

r6glages du carburateur. Tenez ]'ap-

pareil de la main. Ne faites pas les

r6glages du carburateur en vous ten-

ant du c6t6 de la lame.

• Quand vous faites des r6glages du

carburateur, 6cartez les autres per-

sonnes.

• Ne faites jamais d6marrer le moteur

quand la boite de vitesses est enle-

v6e. L'embrayage pourrait se d6-

tacher et causer des blessures

graves.

• Faites faire toutes les r6parations/

tout I'entretien qui ne sont pas expli-

qu6s dans ce manuel par le Centre

de Service Sears.

• Si I'appareil frappe tout objet, faites

ce qui suit: arr6tez ]'appareil, d6-

branches le fil de la bougie (ou d6-

branchez la source de courant), v6ri-

fiez s'il a des dommages et faites

r6parer tout dommage avant de faire

red6marrer et d'utiliser I'appareiL

SF:CURITE QUAND DE LA COUPE

BORDURES

_ AVERTISSEMENT: Inspectez

]'endroit _ couper avant chaque travail.

Enlevez-en tousles ob ets (roches,

verre bris6, c ous, broche, corde, etc.)

qui peuvent 6tre projet6s par la lame

ou s'entortiller sur I'arbre.

• Tenez les autres (enfants, animaux,

curieux ou vos aides) 61oign6s d'au

moins 50 pieds (15 m6tres). Si quel-

qu'un s'approche, arr6tez imm6di-

atement le moteur.

• Tenez I'appareil fermenent des deux

mains.

• Gardez bien votre 6quilibre N'es-

sayez pas d'atteindre du bout des

bras.

• Assurez-vous que les roue touchent

toujours le sol.

• Tenez toutes les parties de votre

corps 61oign6es de la lame et du si-

lencieux.

• Poussez toujours I'appareil ]ente-

ment sur le sol. Faites attention aux

trottoirs in6gaux, aux trous du ter-

rain, aux grosses racines, etc.

• Ne forcez I'appareil. N'utilisez I'ap-

pareil que pour les travaux expliqu6s

dans ce manuel. Ne ]'utilisez que

pour border. Ne maltraitez pas I'ap-

pareil. Ne I'utilisez pas sous la pluie

ni dans des endroits humides.

• Pour r6duire le risque d'incendie, ne

laissez pas trop d'herbe, de feuilles ni

de graisse s'accumuler sur I'appareiL

• Les objets que frappant le lame de

coupe peuvent causer des blessures

graves. Vous devez toujours bien

examiner la pelouse et en enlever

tout objet avant 1'6galisage ou la

coupe.

• N'utilisez jamais I'appareil sans vous

assurer que le protecteur de la lame

sont bien en place.

TRANSPORT ET ENTREPOSAGE

• Ne saisissez pas ou ne tenez jamais

la lame hue.

• Arr6tez I'appareil avant de quitter

I'aire de travail.

• Laissez le moteur et le boite de vi-

tesses se refroidir avant de le 9arder

ou de le transporter darts un vehi-

cule.

• Gardez I'appareil et le combustible

dans un endroit oe les vapeurs

d'essence ne peuvent pas entrer en

contact avec des 6tincelles ni des

flammes nues des chauffeurs d'eau,

des moteurs ou des interrupteurs

61ectriques, le chauffage central, etc.

* Gardezrappareildefagonqueper-

sonnenepuisseseblesseracciden-

talement.

* Gardezrappareil_rint6rieur,hors

deport6edesenfants.

li "ll ob,ets .

• je% g

'<Uns 't'C%ot!oesI

Si une situation pas pr6vue dans ce

manuel se produit, proc6dez avec pru-

dence et jugement. Si vous avez be-

soin d'aide, mettez-vous en rapport

avec votre Centre de Service Sears ou

avec le t616phone 1-800-554-6723.

ADVERTISSEMENT:

La lame peutprojeterviolement desob-

jets.

• Vous pourriez perdre la vue ou 6tre

blesse(e).

• Portez des lunettes de s6curit_.

_ ADVERTISSEMENT:

Zona de danger des objets projet_s.

• La lame peut projeter violement des objets.

• Des tiers pourraient perdre la vue ou _tre bles-

s6s.

• Tenez les gens et les animaux _loign6s de 50

pieds (15 m),

La lame continue

Laissez la lan s'arr#ter _ ADVERTISSEMENT:

avant de I'enlever de e La lame continue a tourner pendant

la la coupe, quelques instants apr_s le rel_che-

ment.

• La lame peut vous couper/couper

des tiers gravement

• Laissez la lame s'arr6ter avant de

t renlever de la coupe

Etiquettes de

d'lnstructions S6curit_

REMARQUE SleCURIT¢:: L'exposition

aux vibrations _ travers I'utilisation pro-

Iong6e d'appareils _ moteur d'essence

serr6s dans les mains peut causer des

dommages aux vaisseaux sanguins

ou aux nerfs dans les doigts, les mains

et les articulations des personnes qui

sont sujets aux maladies de la circula-

tion ou aux enflures anormales. L'uti-

lisation prolong6e au temps froid a 6t6

relation6e aux dommages des vais-

seaux sanguins darts des personnes

qui autrement ont une bonne sant6. Si

vous avez des symptomes tels que

]'engourdissement, la douleur, manque

ADVERTISSEMENT:

Lisez bien le manuel d'instructions.

• Respectez tousles avertissements

et instructions

• Tout d_faut de le feire peut entraTner

des blessures graves.

de foces, changement de couleur ou

texture de la peau, ou perte de sensa-

tion darts les doigts, les mains ou les

articulations, arrCtez I'utilisation de cet

appareil et consultez un m6decin. Les

syst_mes anti-vibration ne peuvent

pas garatnir que ce type de probl6mes

sera 6vit6. Les utilisateurs qui travail-

lent avec les appareils _ moteur conti-

nuellement devront surveiller leur

condition physique, et la condition de

I'appareil, soigneusement.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CONTENU DU CARTON

V6rifiez ce contenu par rapport _ ia

iiste suivante:

Model C944.511571

• Accessoire de Coupe-Bordure

• Poign6e-Guidon (avec bride et mo-

iette)

• Base de bride (avec tabulateurs

d'entretoise)

• Vis de bride (4)

• Crochet pour i'accessoire

• Ci6 hexagonale

V6rifiez que ies pieces soient en bon

6tat. N'utilisez pas de pieces endom-

mag6es.

REMARQUE: Si vous avez besoin

d'aide ou trouvez des pi6ces endomma-

g6es, appeiez au 1-800_235-5878.

MONTAGE

AVERTISSEMENT: Si rappareil

est d6j_ assembi6, v6rifiez chaque

6tape de i'assembiage pour vous as-

surer qu'il est bien fait et que tous ies

raccords sont bien serr6s.

• Une cl6 hexagonale (fournies) est

n6cessaire au montage.

INSTALLATION DU POIGNF:E-

GUIDON

_l_ DANGER: RISQUE DE COU-

PURE. Pour 6viter de blessures

graves, ia partie de barriere du poig-

n6e-guidon doit 6tre instaii6e comme

indiqu6 sur ie tube sup6rieur de ia t6te

de moteur afin de prot6ger i'utilisateur

de ia lame en rotation. Attachez ia

bride de tube au-dessus de ia fleche

sur i'6tiquette de s6curit6 sur ie tube

sup6rieur (extr6mit6 de ia t6te de mo-

teur de rappareii). Assurez le poig-

n6e-guidon est piac6 sur ia bride de

poign6e-guidon entre les fieches sur

i'6tiquette de guidon.

REMARQUE: La base de bride a

quatre tabulateurs d'entretoise joints.

Ces tabulateurs sont fournies pour ru-

sage avec les t6te de moteur qui ont le

tube sup6rieur de 1 pouce de diam6tre

bia bride de tube ne serrera pas vers ie

as solidement sur le tube sup6rieur

de 1 pouce de diametre sans utiliser

ces tabulateurs d'entretoise). Les ta-

bulateurs doivent 6tre completement

retir6 avant I'utilisation et place au-

dessus des trous de vis sur la base de

bride. Ces tabulateurs ne sont pas n6-

cessaires pour des t6te de moteur

avec tube sup6rieur de 7/8 poucede

diametre,

BASE DE BRIDE DE LA

POiGNEE-GUiDON

Tabulateurs

d'entretoise __

Tabuiateurs .,..,__

d'entretoise

plac6s pour

rusage sur le

tube sup6rieur __

de 1 pouce de

diametre

Piacez ia bride de tube sur le tube

sup6rieur au-dessus de ia fleche

sur i'etiquette de s6curit&

Piacez ia base de bride sous le

tube sup6rieur et alignez ies trous

de vis de bride de tube et les trous

de vis de base de bride (empioyez

tabuiateurs d'entretoise entre la

bride de tube et ia base de bride s'il

y a lieu fixer la bride, par exempie,

pour un tube sup6rieur de 1 pouce

de diam6tre).

Poign_e-

Guidon

Bride de Poign6e-

Guidon entre les

sur retiquette

EXTREMiTE

DE LA TETE

DE MOTEUR

de Bride

Bride

de tube Vis

sur retiquette

de s6curit_

EXTREMiTE DE LA

ACCESSOIRE

3. Ins6rez ies quatre vis travers les

trous de la vis.

4,Serrezlabridedetubeenserrant

desvisaveclacl6hexagonale.

5,Placezlepoign6e-guidoncomme

indiqu6,assurer le poign6e-guidon

est plac6 sur la bride de poign6e-

guidon entre les fleches sur le 1'6ti-

quette de guidon.

6, Resserrez le poignee-guidon en

tournant la molette de bride dans le

sens des aiguilles d'une montre jus-

qu'_ ce que le poign6e-guidon soit

fixe et stationnaire dans la base de

bride (la molette de bride ne peut

pas etre trop serr6e).

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE ACCESSO|RE DE COUPE-BORDURE

LISEZ BIEN CE MANUEL ET LES REGLES DE SECURITE AVANT D'UTILISER VOTRE

ACCESSOIRE DE COUPE-BORDURE. Comparez I'appareil aux illustrations pour

bien voir 0[3 se trouvent les commandes. Conservez ce manuel pour vous y re-

porter plus tar&

Molette de Reglage

de Profondeur Crochet

BoTte de Vitesses

Roue

Tube

Protecteur de la Lame

LAME

Le LAME est con?ue pour couper le sol.

Lame

MOLETTE DE R#GLAGE DE PRO-

FONDEUR

Le MOLETTE DE REGLAGE DE PRO-

FONDEUR est utilis6 pour ajuster la

roue _ la profondeur de coupe de la

lame.

UTILISAT|ON DU RACCORD

Ce t6te de moteur est 6quipe d'un rac-

cord qui permet ]a fixation d'acces-

soires en option, Ces accessoires en

option sont les suivants :

Cultivateur ......... C944,511580

Souffleuse ......... C944,511600

_l_ AVERTISSEMENT: Arretez tou-

ours votre appareil et d6branchez la

boug e (ou d6branchez e source de

courant) avant d'enlever ou d'installer

les accessoires.

ENLI_VEMENT DE L'ACCESSO|RE

ATTENTION: Pour enlever ou monter

I'accessoires, placez votre appareil et

I'accessoire sur une surface plate afin

qu'il soit bien stable.

1, Desserrez le raccord en tournant le

bouton darts le sens oppose _ celui

des aiguilles d'une montre.

Tube Sup6rieur

Raccord

Accessoire \

Inf_rieur

DESSERREZ

SERREZ Bouton

2. Appuyez sur le bouton de verrouil-

]age/d6verrouillage et maintenez-le

appuy&

Bouton de verrouillage/

d6verrouillage

Accessoire

Inf_rieur

Tube

Sup6rieur

3. Tout en tenant solidement le tube

sup6rieur, tirez I'accessoire droit

pour le faire sortir du raccord.

INSTALLATION DE L'ACCESSOIRE

1. Enlevez le capuchon du tube de

I'accessoire (s'il y en a un).

2. Mettez le bouton de verrouillage/

d6verrouillage de I'accessoire dans

]'enfoncement guide du raccord.

Trou Principal Enfoncement

accord / Guide ._

Tube Bouton d_ A_ccessoire

Superleur Verrou age/ ,,_,,_uCCeSS°re

D_verrouillage

3. Poussez I'accessoire dans le rec-

cord jusqu'_ ce que le bouton de

verrouillage/d6verrouillage soit bien

fix6 dans le trou principal.

4. Avant d'utiliser votre appareil, ser-

rez bien le bouton en tournant dans

le sens des aiguilles d'une montre.

INSTALLATION DU CROCHET POUR

LA ACCESSOIRE

Un crochet pour la accessoire est four-

hies pour la rangement quand le ac-

cessoire n'est pas en service.

Pour installer le crochet sur I'acces-

soire:

1. Enlevez le capuchon de tube de la

accessoire (s'il yen a un) et jetez.

2. Peser le bouton de verrouillage/

d6verrouillage vers I'int6rieur et tenez.

3. Poussez le crochet sur la acces-

soire jusqu'_ ce que le bouton de

verrouillage/d6verrouillage se casse

dans le trou.

POSITION D'UTILISATION

PORTEZ

TOUJOURS:

Lunettes

i Protectrices

Pantalon.,

Longs

Gros

Chaussures._,

Quand I'appareil fonctionnante, tenez

vous tel qu'indiqu6 et assurez-vous de

ce qui suit:

• L'utilisateur porte des lunettes de s6-

curite et habillement Iourd,

• Maintenez le bras droite 16gerement

depli& Tenez le poignee de g_chette

de la tete de moteur avec la main

droite,

• Etendez votre bras gauche et tenez

la poignee-guidon avec votre main

gauche.,

• Gardez I appareil au-dessous du ni-

veau de taille.

• Ajustez la roue de la coupe-bordure

la profondeur appropriee de coupe.

_ AVERTISSEMENT: N'essayez

jamais de regler la profondeur de

coupe quand le moteur est en marche.

Arretez toujours I'appareil, attendez

que la lame s'arrete de tourner, et de-

branchez la bougie (ou debranchez la

source de courant) avant de proceder

un reglage.

COUPE DE BORDURES

Quand vous familiariserez avec votre

coupe-bordure, vous pourrez deter-

miner votre propre rythme d'utilisation.

Des facteurs comme la profondeur de

coupe et la nature du materiau coupe

determinent la vitesse et le temps re-

quis pour votre travail de coupe des

bordures.

• Permettez au moteur de chauffer

pendant une minute avant de com-

mencer _ couper des bordures.

• Accelerez la vitesse du moteur avant

de placer la lame dans la coupe.

Pour obtenir de bons resultants,

faites marcher le moteur_ pleins gaz

pendant que vous coupez.

• Travaillez toujours en vous eloignant

des gens et des objets solides corn-

me les murs, les grosses pierres, les

arbres, les automobiles, etc.

* Faites attention quand vous coupez

]es bordures pres d'arbres ou de

plantes precieuses. La lame de me-

tal _ grande vitesse peut couper des

racines et endommager des plants.

* Si la lame s'arrete, bougez imm6di-

atement legerement rappareil vers

]'arri6re pour permettre _ la lame de

repartir. Si la lame continue

s'arreter, arretez le moteur, debran-

chez la bougie et trouvez les causes

de I'arret ou le dommage.

_ AVERTISSEMENT: Conservez

toujours remplacement de la lame pro-

pre. Rel_chez toujours le g_chette

des gaz, mettez I'interrupteur ON/OFF

en position _OFF_, debranchez ]a

bougie (ou debranchez la source de

courant), et assurez-vous que la lame

ne toume plus avant de nettoyer.

RC:GLAGE DE LA PROFONDEUR

_ AVERTISSEMENT: Ne ajustez

]a profondeur de coupe quand le mo-

teur tourne. Rel_chez toujours le

g_chette des gaz., mettez I'interrupteur

ON/OFF en position {{OFF>_,debran-

chez la bougie (ou debranchez la

source de courant), et assurez-vous

que la lame ne tourne plus avant de

faire tout reglage.

Molette de R_glage ...

de Profonde__J

1. Desserrez le molette de reglage

de profondeur.

2. Soulevez ou abaissez la roue pour

obtenir la profondeur de coupe desk

ree.

* Soulevez-la pour accroftre la pro-

fondeur de coupe.

* Baissez-la pour reduire la profon-

deur de coupe.

3. Resserrez fortement le molette de

reglage de profondeur.

RESPONSABILIT¢:S DES CLIENTS

_l_ AVERTISSEMENT: Arretez toujours I'appareil et debranchez le fil de

la bougie (ou debranchez le source de courant) quand vous ferez des

reparations.

SOIN El" ENTRETIEN QUAND LES FAIRE

Verifiez s'il y a des pieces ou raccords desserres Avant chaque usage

Verifiez s'il y a des pieces endommagees/usees Avant chaque usage

Inspectez et nettoyez I'appareil et les etiquettes Apres chaque usage

Inspectez ou remplacez la lame Toutes les 5 heures de

fonctionnement

RECOMMANDATION GIeNIeRALES

La garantie de cet accessoire ne

couvre pas le problemes qui resultent

de la negligence ou d'un mauvais

traitement de la part de ]'utilisateur.

Pour profiter pleinement de la garantie,

]'utilisateur dolt entretenir votre acces-

soire de coupe-bordure tel qu'indique

darts ce manual.

VOIR S'IL Y A DES PIF:CES OU RAC-

CORDS DESSERRI=S

• Ecrou de la lame

• Raccords

VOIR S'IL Y A DES PI#CES EN-

COMMAGIeES/US¢:ES

Contactez un Centre de Service Sears

pour le remplacement des pieces en-

dommagees ou usees.

• Le Protecteur de la Lame - Arretez-

vous d'utiliser votre accessoire de

coupe-bordure si le protecteur est

endommag&

INSPECTEZ ET NETTOYEZ L'APPA-

REIL ET LES €:TIQUETTES

• Apres chaque usage, inspectez ]'ap-

pareil complete pour deceler les

pieces I_ches ou endommagees.

Nettoyez I'appareil avec un chiffon

humide et un detergent doux.

• Secher avec un chiffon propre et

sec.

ENTRET|EN DE LA LAME

AVERTISSEMENT: La lame

continuera _ tourner apr_s que les

arr_ts de meteur eu apr_s que [e

g_chette d'acc616ration ait 6t6 Iib6r6.

Assurez-vous que la lame a arrete

marcher et debranchez la bougie

avant d'ex6cuter le travail sur la lame.

_ AVERTISSEMENT: Remplacez

toujours une lame qui est deform6e,

recourbee, cass6e ou endommagee

de quelque maniere que ce soit. N'es-

sayez jamais de redresser et d'utiliser

une lame endommagee. Utilisez

seulement la lame indiqu6e de re-

change. Portez des gants protecteurs

quand vous manipulez ou entretenez

la lame pour eviter des blessures.

• La lame est r6versible. Quand un

cete perd son tranchant, retoumez la

lame (voir REMPLACEMENT DE LA

LAME en la section REPARATIONSET

RI_GLAGES).

• V6rifiez p6riodiquement que la lame

soit bien plat. Posez la lame sur une

surface plat pour v6rifier qu'elle est

bien plat. Jetez les lames qui ne

sont pas plat.

REMPLACEMENT DE LA LAME

AVERTISSEMENT: La lame

continuera _ tourner apr6s que les

arr6ts de moteur ou apr6s que le

g_chette d'acc61eration ait 6t6 lib6re.

Assurez-vous que la lame a arrete

marcher et debranchez la bougie (ou

d6branchez la source de courant)

avant d'ex6cuter le travail sur la lame.

AVERTISSEMENT: Portez des

gants protecteurs quand vous manipu-

lez ou entretenez la lame pour 6viter

des blessures. La lame est aiguisee

et peut vous couper meme quand elle

ne bouge pas.

1. Pour enlever la lame, alignez le trou

du chapeau protege-poussiere

avec celui sur le cete de la botte de

vitesses en tournant la lame.

2. Entrez un petit toumevis darts les

orifices a!ignes. Cet,,teoperation

permet d 6viter que Iarbre toume en

desserrez I'ecrou de la lame.

3. En maintenant le tournevis en posi-

tion, enlevez r6crou de la lame en

tournant dans le sens des aiguilles

d'une montre.

4. Enlevez les deux rondelles, et le

lame de I'arbre filete de lame.

Protecteur

Lame

Arbre filet_ Ecrou de

la lame

5. Installez la nouvelie lame sur

I'arbre.

6. Reinstallez les deux rondelles et I'e-

crou de la lame en tournant dans le

sens contraire des aiguilles d'une

montre.

7. En maintenant le tournevis en posi-

tion, resserrez fermement 1'6crou de

la lame avec une cl6.

8. Enlevez le tournevis.

9. Tournez ]a lame _ la main. Si la

lame frotte centre I'ecran ou ne

semble pas uniforme, elle n'est pas

centr6e; vous devez alors la reins-

taller.

AVERTISSEMENT: Ex6cutez lee

6tapes suivantes apr@schaque utilisa-

tion:

• Laissez le moteur et le 1ooTtede vi-

tesses se refroidir avant de le garder

ou de le transporter,

• Entreposez I'appareil avec tousles

m6canismes de protection en place.

Placez I'appareil de mani@re _ ce

qu'aucun olojetcoupant ne puisse

causer accidentellement des 1oles-

sures.

• Entreposez I'appareil _ I'int6rieur,

dans un endroit sur61ev6, sec et hors

de port6e.des enfants.

SAISONNIERE RANGEMENT

Pr6parez I'appareil pour I'entreposage

la fin de la saison ou si vous ne

comptez pas I'utiliser pendant au

moins 30 jours.

Avant d'entreposer votre accessoire

pendant une Iongue p6riode:

• Nettoyez votre accessoire enti_re.

• Inspectez la zone de protecteur de la

lame et nettoyez n'importe quelle

salet6, I'herbe, feuilles, ou les d6bris

qui se sont rassembl6s. Inspectez la

lame et le protecteur de la lame;

remplacez toujours une lame qui est

d6form6e, recourb6e, cass6e ou en-

dommag6e de quelque maniere que

ce soit.

• Huilez 16g6rement les surfaces ex-

ternes en metal.

• Appliquez un enduit d'huile _ la sur-

face entiere de la lame; enveloppez

la lame avec papier ou tissu Iourd.

• Inspectez I'appareil entier pour volt

s'il a des vis ou des ecrous desser-

res. Remplacez toute pi6ce endom-

mag6e, brisee ou usag6e.

• Au debut de la saison suivante, s utk

]isez que du carburant frais melang6

de I'huile darts la bonne proportion.

Dear Customer,

In manufacturing this product, many steps have been taken to provide you with the highest

quality. Unfortunately, errors or omissions occasionally occur. In the event that you find a mis-

sing or defective part, please contact your nearest Sears store.

SERVICE AND REPAIR PARTS I

CALL 1-800-665-4455"

Keep this number handy should you require a service call or need to order repair parts.

Ifordering parts make sure you have the name, make and model no. of the merchandise

and the name and number of the part you wish to order.

* If calling locally, please use one of the following numbers:

Regina - 566-5124 Montreal - 333-5740

Toronto - 7444900 Halifax - 454-2444

Kitchener - 894-7590 Ottawa - 7384440

Vancouver - 420-8211

Monsieur, Madame, Mademoiselle,

Lors de la fabrication de cet article, aucun effort n'a 6te 6pargn6 pour vous offrir une marchan-

dise de toute premiere qualit6. Malheureusement, des erreurs oc des omissions sont qual-

quefois commises. Si vous remerquez qu'une pi6ce est manquante ou d6fectueuse, veuillez

contacter votre magasin Sears le plus proche.

ENTRETIEN ET PIECES DE RECHANGE

COMPOSEZ 1-800-665-4455"

Conservez ce numero a portee de la main au cas ou vocs audez besoin d'une visite d'entre-

tien ou de pieces de rechange.

Lorsque vous commandez des pieces de rechange, indiquez le nora, la marque et le no de

modele du produit ainsl que le nomet le numero de la piece que vous desirez commander.

* Si vous appelez un centre d'entretien local, composez un des numeros suivants:

Regina - 566-5124 Montreal - 333-5740

Toronto - 7444900 Halifax - 454-2444

Kitchener - 894-7590 Ottawa - 7384440

Vancouver - 420-8211

Craftsman C944.511571 Manuel utilisateur

Marque: Craftsman

Modèle: C944.511571

Catégorie: Coupe-bordures

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Craftsman C944.511571 User manual

Craftsman C944.511571 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Craftsman C944.511571 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents