Logitech G923 - Setup Guide Mode d'emploi

G923

Racing Wheel and Pedals For Xbox One and PC

Volant de course et pédales pour Xbox One et PC

SETUP GUIDE

|

GUIDE D’INSTALLATION

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

G923

620-008916.002

USB USB

1

3

Xbox One

PC

2

logitechG.com/support/g923-xb1

3 ENGLISH

CONNECTIONS AND MOUNT POINTS

1 Mounting clamps

2 Cable management cleat

3 Optional shifter connection (DB-9 male)

4 USB cable

5 Pedal unit connection (DB-9 female)

6 Power connection

7 Bolt mounting points (uses M6X1 bolts)

OPTIMAL CABLE ROUTING

USB and pedal cables (1, 2) should be routed through inner

channels.

Power and optional shifter cables (3, 4) should be routed through

outer channels.

Cables may be wrapped multiple times around cable

management cleat to take in slack.

2

3

4

1

5

6

7

14 2 3

4

3

2

1

4 ENGLISH

USB

Xbox One

USB

PC

INSTALLATION — XBOX ONE

— PC

Attach power adapter and USB cables as shown.

Every time your racing wheel connects with your system, it will

rotate fully to each side and then to the center to calibrate.

Yourwheel will be ready once this calibration is completed.

For PC to enable the force feedback and RPM LED features on

your G923 Wheel and Pedals you must install the Logitech G HUB

software. This can be found at logitechg.com/support/g923-xb1

5 ENGLISH

MOUNTING CLAMPS

G923 Racing Wheel is equipped with a built in clamping system

for mounting to a table.

Push down and rotate clamp knobs to lock or unlock.

Rotate clamp knobs to tighten or loosen clamps.

Note:

Clamp extenders should be removed for attachment

tothickertables.

6 ENGLISH

BUTTONS

1 Left bumper

2 Directional pad

3 View button

4 Left stick button*

5 +/- Setting Adjustment buttons*

6 Right bumper

7 A, B, X, Y buttons

8 Menu button

9 Right stick button*

10 Setting Selection Dial and select button*

11 Xbox button

2

3

5

4

1 6

7

8

10

11

9

* requires supported games on Xbox One. Assignable in any game on PC using either in-game assignment

orLogitech G HUB software.

7 ENGLISH

FORCE FEEDBACK

Your Racing Wheel contains dual motors that will provide

forcefeedback with supported games and systems.

In supported titles you will also experience our next generation

approach to force feedback: TRUEFORCE.

TRUEFORCE integrates directly with game physics and audio

to unlock high-denition, real-time force feedback. Tire grip,

suspension, weight, horsepower—even unique engine sound

resonance—are immediately and accurately felt through

thewheel.

Supported titles on Xbox One and PC may implement

TRUEFORCE high-denition force feedback. For a list

ofsupported titles visit logitechg.com/support/g923-xb1

Note:

Your Racing Wheel has an overheat protection circuit safeguard

to protect it under high-temperature operating conditions.

Inrare instances, force feedback features may shut down

duringuse while controls continue to operate.

If this occurs, allow the wheel to cool down and power it down by

unplugging it. If this occurs frequently, contact product support.

8 ENGLISH

FEATURES

1 Clutch pedal

2 Brake pedal

3 Throttle pedal

4 Textured heel rest

1 2 3

4

9 ENGLISH

5 Bolt mounting points (uses M6X1 bolts)

6 Patented carpet grip system

7 Carpet grip release clip

Push towards rear of pedal unit to release

8 Change pedal face position (requires 2.5mm hex key)

5

6

7

8

10 ENGLISH

USING THE DUAL CLUTCH IN-GAME

Using a dual clutch system from a grid start in a race

enables you to achieve maximum traction without the need

tond thebite point of your clutch pedal - this can give you

asignicant advantage at the start of a race.

To use the dual clutch system in-game:

1 At race start, fully depress the clutch pedal and the button

assigned to the dual clutch function (see next section for

setting instructions).

2 Select rst gear using the Gear Up Paddle and fully depress

the gas pedal.

3 As soon as you get the green light for race start, immediately

release the Dual Clutch button. The car should start moving

as the bite point of the clutch is engaged.

4 Smoothly release your foot from the clutch pedal in order to

achieve maximum traction. It’s worth practicing this last step

and modifying the bite point setting several times to nd

amethod that works for you. Once you have it perfected,

this feature can help make up several places on the grid.

Note:

Support for the dual clutch function is not possible in some

games. A list of games that support the dual clutch feature can

be found at logitechg.com/support/g923-xb1

SETTING UP THE DUAL CLUTCH SYSTEM

1 Press and hold the left and right gear paddle and Left stick

button and Right stick button together for two seconds to

enter dual clutch setting mode. The RPM LEDs will illuminate

blue and ash slowly:

Note:

Whilst in the Dual Clutch setting mode the RPM LEDs will not

respond to the game/SDK

11 ENGLISH

2 Press the button you want to set as the dual clutch button.

The only valid buttons for this are the left stick button (LSB)

and right stick button (RSB). The RPM LEDs will ash red

toshow that you’re in clutch position setting mode.

3 While in your chosen simulation or game with the car still on

a track, fully depress the clutch and gas pedals. Engagerst

gear and keep pressing the minus button down until the car

begins to move in-game. You can adjust the precise bite

point of the clutch by using the plus and minus buttons until

youare happy with the setting.

4 At this point you may test the dual clutch without

leavingthesetting mode. It is recommended you attempt

aracestart, stop the car and adjust the bite point and

thentry again until you are satised with the performance

ofthe dual clutch.

5 Press the Select button in the middle of the dial on the wheel

to exit dual clutch setting mode. The RPM LEDs will ash

ina sequence from green to blue to show that the setting

issaved. The RPM LEDs will then go out and begin responding

again to RPM output from supported games.

12 ENGLISH

RESETTING DUAL CLUTCH SYSTEM

Press and hold the left gear shift, right gear shift, and X button

for two seconds.

The RPM LEDs will all ash four times and then extinguish

toindicate that the Dual Clutch system has been reset.

The button assigned to the Dual Clutch system (LSB or RSB)

willrevert to its normal function.

USING LOGITECH G HUB

Logitech G HUB enables the following features on the G923:

• Button programming with proles that can be linked

togames.

• Adjustment of wheel settings, such as Rotation Angle

andTRUEFORCE strength.

• Testing of the various buttons, wheel and pedal functions.

G HUB WHEEL SETTINGS

Sensitivity

Alters the output response of the wheel to be more or less

sensitive. Leaving this slider at 50% will provide a linear 1:1

output. Between 51% and 100% will make the wheel increasingly

more sensitive around the centre movement of the wheel.

Between 0% and 49% will make the wheel decreasingly sensitive

around the centre movement of the Wheel.

Operating Range

The G923 is capable of up to 900 degrees of rotation. Reducing

this setting will change the point at which the wheel will reach

full steering lock. This is especially useful if you’re driving a car

with a smaller actual steering lock angle, such as a Formula1

orGT3 car.

Centering Spring (for games without force feedback)

Most games that support force feedback already model

thecorrect return to center function of the G923 based on the

virtual car. It is recommended that the Centering Spring option

be turned o for these games.

Enabling the Centering Spring option will allow you to override

the game features and adjust the strength of the return

tocenter force using the provided slider.

Torque

Only available for TRUEFORCE supported games. Torque controls

the overall force feedback strength for your G923.

13 ENGLISH

Audio Eects

Only available for TRUEFORCE supported games.

Controlstheoverall strength of the audio-related eects

(enginenote, rumble strips etc.) when using TrueForce-

compatible titles.

If you are using your G923 in older titles that do not support

TRUEFORCE then adjustment of the force feedback can be

performed from the settings menus of the game title.

G HUB PEDALS SETTINGS

Sensitivity

Alters the output response of the pedals to be more or less

sensitive. Leaving this slider at 50% will provide a linear

1:1output. Between 51% and 100% will make the pedal

increasingly more sensitive around the initial movement

of thepedal. Between 0% and 49% will make the pedal

decreasingly sensitive around the initial movement of the Pedal.

Combined Pedals

If checked, this will set the gas and brake pedals to become

twohalves of a single axis. This will help the pedals operate

correctly in older racing titles that do not support separate axes

for pedals.

Note: if left checked then the pedals will not behave correctly

in modern racing titles. If you nd that just one of your pedals

is functioning by accelerating when pressed and braking

whenreleased then you should make sure that this option

isnotchecked.

QUESTIONS?

logitechG.com/support/g923-xb1

TESTING YOUR WHEEL AND PEDALS

On the wheel and pedals screens in G HUB you can check every

button and axis on your G923 in order to ensure everything is

functioning correctly. For the wheel you can also see the eect

ofaltering the Operating range.

14 FRANÇAIS

CONNEXIONS ET POINTS DE MONTAGE

1 Fixations de montage

2 Taquet de rangement des câbles

3 Connexion de levier en option (DB-9 mâle)

4 Câble USB

5 Connexion de l'unité de pédale (DB-9 femelle)

6 Alimentation secteur

7 Points de montage de boulon (boulons M6X1)

SYSTÈME DE PASSAGE DE CÂBLE OPTIMAL

Le câble USB et le câble de la pédale (1, 2) doivent passer par

lesglissières intérieures.

Les câbles d'alimentation et câbles de levier en option 3, 4)

doivent passer par les glissières extérieures.

Les câbles peuvent être enroulés plusieurs fois autour du taquet

de rangement des câbles pour éviter qu'il y ait du jeu dans

lescâbles.

2

3

4

1

5

6

7

14 2 3

4

3

2

1

15 FRANÇAIS

USB

Xbox One

USB

PC

INSTALLATION — XBOX ONE

— PC

Installez l'adaptateur secteur et les câbles USB comme indiqué.

À chaque fois que votre volant de course se connecte

àvotresystème, il tourne entièrement de chaque côté puis se

repositionne au centre, pour le calibrage. Votre volant est prêt

une fois le calibrage terminé.

Pour que le PC active les fonctions de retour de force et

dutémoin lumineux indiquant le nombre de tours par minute

sur votre volant et pédales G923, vous devez installer le logiciel

Logitech G HUB. Il est disponible à l'adresse logitechg.com/

support/g923-xb1

16 FRANÇAIS

FIXATIONS DE MONTAGE

Le volant de course G923 Driving Force Racing Wheel est équipé

d'un système de xation intégré pour le montage sur une table.

Poussez vers le bas et faites tourner les boutons de xation

pourverrouiller ou déverrouiller.

Faites tourner les boutons de xation pour serrer ou desserrer

lesxations.

Remarque:

Pour xer le volant sur des tables plus épaisses, vous devez retirer

les extenseurs de xation.

17 FRANÇAIS

BOUTONS

1 Gâchette haute gauche

2 Pavé directionnel

3 Bouton Vue

4 Bouton du stick gauche*

5 Paramétrage des boutons de réglage +/-*

6 Gâchette haute droite

7 Boutons A, B, X, Y

8 Bouton Menu

9 Bouton du stick droit*

10 Molette de paramétrage de la sélection

etboutonde sélection*

11 Bouton Xbox

2

3

5

4

1 6

7

8

10

11

9

* nécessite des jeux Xbox One compatibles. Aectation possible dans tous les jeux PC utilisant soit l'aectation en jeu

oulelogiciel Logitech G HUB.

18 FRANÇAIS

RETOUR DE FORCE

Votre volant de course contient deux moteurs qui fournissent

leretour de force sur les jeux et systèmes pris en charge.

Vous découvrirez également notre approche nouvelle génération

du retour de force dans les titres compatibles: TRUEFORCE.

TRUEFORCE s'intègre directement à la physique et au son

du jeu pour produire un retour de force haute dénition

entemps réel. L'adhérence des pneus, la suspension, le poids,

lapuissance du moteur, même la résonance du son du moteur,

sontimmédiatement et précisément ressentis via le volant.

Les titres Xbox One et PC compatibles peuvent intégrer

leretour de force haute dénition TRUEFORCE. Pour connaître

la liste des jeux compatibles, rendez-vous sur logitechg.com/

support/G923-xb1

Remarque:

Votre volant de course dispose d'un circuit de protection

contre la surchaue pour le protéger dans les conditions

defonctionnement à haute température. Il arrive parfois que

lesfonctions de retour de force s'éteignent en cours d'utilisation

bien que les commandes fonctionnent toujours.

Si cela se produit, laissez le volant refroidir et mettez-le hors

tension en le débranchant. Si cela se produit fréquemment,

contactez le support produit.

19 FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES

1 Pédale d'embrayage

2 Pédale de frein

3 Pédale de gaz

4 Repose talon texturé

1 2 3

4

20 FRANÇAIS

5 Points de montage de boulon (boulons M6X1)

6 Système antidérapant breveté

7 Attache antidérapante

Poussez vers l'arrière ou sur la pédale pour détacher

8 Changement de position de la face de la pédale

(cléAllende2,5 mm requise)

5

6

7

8

La page charge ...

Logitech G923 - Setup Guide Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Logitech G923 - Setup Guide Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents