Lenco Sportcam 500 Manuel utilisateur

La page charge ...

Mode d’emploi de la Caméra Sportcam-500 Wi-Fi

www.lenco.com

1

Merci pour votre récente acquisition de notre caméra Wi-Fi. Veuillez lire

attentivement ce mode d’emploi afin de tirer le meilleur parti du produit et de

prolonger sa durée de vie.

Caractéristiques principales



WI-FI, photos, enregistrement vidéo, enregistrement vidéo HD 1080P (30 fps)



Alimentation externe 1000 mAh



Connecteur Micro USB + emplacement pour carte Micro SD + connecteur HDMI



Fonction Webcam pour PC



Écran numérique 888 /1,8 pouce amovible



Zoom numérique 4x



Télécommande infrarouge





Objectif grand angle 120º

Pr

é

sentation

de

l'aspect

et

des

commandes

2

1. Capteur infrarouge 10. Touche Alimentation/Mode

2. Objectif 11. Haut-parleur

3. Témoin lumineux 12. Clé Wi-Fi

4. Écran LCD 1,8 pouces 13. Écran numérique

888

5. Touche directionnelle Haut 14. Touche à double pression

6. Touche Menu 15. Microphone

7. Touche directionnelle bas 16. Touche Obturateur/OK

8. Connecteur Micro USB 17. Connecteur HDMI

9. Emplacement pour carte Micro SD

3

Présentation des informations affichées sur l’écran LCD

Lors de la mise en marche de la caméra, l’écran LCD affiche les informations suivantes.

1. Mode Photo

2. Mode Vidéo (par défaut)

3. Indicateur Wi-Fi (s’affiche lors du démarrage de l’unité)

4. Indicateur de carte mémoire TF (s’affiche lors du chargement)

5. Indicateur de résolution :

En mode Photo, HI signifie 10 millions de pixels (3648 x 2736) ; en mode Vidéo, cela signifie les vidéos

Full HD (1920 x 1080, 30 fps) ;

En mode Photo, LO signifie 0,3 million de pixels (640 x 480) ; en mode Vidéo, cela signifie les vidéos 720P

(1280 x 720, 30 fps) ;

En mode Photo, HILO signifie 3 millions de pixels (2048 x 1536) / 5 millions de pixel (2592 x 1944)/8

millions de pixels (3264 x 2448)

.

En mode Vidéo, HILO s’affiche pour indiquer une vidéo en 720P (1280 x

720, 60 fps).

6.

Mode Silence : Lorsque le mode Silence est activé, l’indicateur s’affiche ; le mode Silence n’est pas

activé par défaut ;

7. Compteur de photos : Lorsque le nombre de photos excède 999, « 999 » s’affiche ;

8. Durée de la vidéo : Indique la durée de la vidéo en heures et minutes ;

9. Indicateur de charge : Indique l’état de charge actuel.

Remarque :

1. Les indicateurs ci-dessus varient selon l’état actuel de la caméra. Schéma du mode de

fonctionnement

2. En mode Photo, les résolutions par défaut sont 5 M et 8 M. Pour modifier la résolution, accédez au

menu Paramètres. La résolution par défaut sera restaurée après avoir effectué un cycle complet des

options disponibles.

4

Lors du démarrage de la caméra, appuyez sur la touche Alimentation/Mode pour sélectionner un des modes

suivants dans l’ordre indiqué :

En mode Vidéo, appuyez sur a touche Obturateur pour démarrer l’enregistrement, le témoin lumineux

clignote en vert ; appuyez à nouveau sur la touche Obturateur pour arrêter l’enregistrement ; (en mode

Vidéo, maintenez enfoncée la touche pour activer/désactiver le mode Silence);

En mode Photo, appuyez sur la touche Obturateur pour prendre des photos. Maintenez enfoncée la touche

Obturateur pour activer/désactiver le mode Silence);

Mode opératoire de la caméra Wi-Fi

I. Avant toute utilisation de la caméra :

1. Insérez entièrement la carte Micro SD ou Micro SDHC de la manière suivante ;

Mode d’aperçu vidéo

(1080P par défaut)

Video Mode (720P,30fps)

Video Mode (720P,60fps)

Mode Photo (5 millions

de pixels)

Mode Photo (8 millions

de pixels)

Mode Lecture

5

Une carte SDHC de classe 4 ou supérieure est recommandée ; utilisez une carte mémoire de classe 10 en

mode d’enregistrement vidéo professionnel. Désactivez la caméra avant d'insérer ou de retirer une carte.

Remarque : S’il vous est impossible de mettre en marche la caméra, réinstallez la batterie ou vérifiez

l'installation de a batterie. Vérifiez également s’il s’agit de l a batterie à utiliser.

2. Installation de la batterie

Appuyez d’abord sur la « touche PUSH » de l’écran externe, en tenant les deux extrémités. Tirez l’écran

externe vers le bas.

Étape 1 : Positionnez le couvercle du compartiment batterie sur sa position de déverrouillage, puis

retirez-le.

Étape 2 : Insérez la batterie dans son emplacement en respectant la polarité.

Étape 3 : Replacez le couvercle du compartiment batterie pour sécuriser celle-ci.

3. Mise en charge de la batterie

La batterie lithium rechargeable est amovible. Lorsque la caméra est éteinte, celle-ci peut être chargée via

un ordinateur en utilisant le câble USB. En cours de charge, le témoin lumineux s’allume en rouge, celui-ci

s’éteindra lorsque la caméra sera entièrement chargée. La charge peut nécessiter de 2 à 4 heures.

II Mode Vidéo :

1. Démarrage : Maintenez enfoncée la touche Alimentation for p endant 3 secondes puis relâchez-la ;

l’écran LCD (écran noir et blanc) indique « ON ». Un bip sonore est émis.

2. Enregistrement d’une vidéo

Avant d’effectuer un enregistrement vidéo, vérifiez que le mode Vidéo est activé ; si l’indicateur n’est

pas affiché, maintenez la pression sur la touche jusqu’à ce que celui-ci s’affiche.

Démarrer : Appuyez sur la touche Obturateur, l’indicateur s’affiche ; l’indicateur REC s’affiche et le

témoin lumineux clignote en vert, cela signifie que l’enregistrement vidéo vient de se lancer ;

Arrêt : Appuyez sur la touche Obturateur, l’indicateur s’affiche ; le témoin lumineux s’éteint, cela

signifie que l’enregistrement vidéo vient de s’arrêter ;

Remarque : Les indicateurs ci-dessus varient selon l’état actuel de la caméra. La taille maximale d’un

enregistrement vidéo est de 4 Go.

III. Le mode Vidéo et le mode Photo sur l’écran externe

1. En mode Vidéo, appuyez sur la touche Obturateur pour démarrer l’enregistrement, le témoin DEL

clignote en vert ; appuyez à nouveau sur la touche Obturateur pour arrêter l’enregistrement ;

En mode Photo, appuyez sur la touche Obturateur pour prendre des photos.

2. Mode opératoire avancé

6

Le mode Vidéo et le mode Photo

Appuyez sur la touche Obturateur pour démarrer l’enregistrement, appuyez à nouveau dessus pour

l’arrêter ;

Appuyez sur la touche Obturateur pour prendre une photo ;

Lorsqu’un écran externe est connecté, utilisez les ouches directionnelles Haut et Bas pour utiliser le zoom

numérique en mode Vidéo et Photo.

3. Interface d’enregistrement vidéo

No. Nom de l’indicateur Remarque

1 Mode Vidéo Le mode Vidéo est activé.

2 Balance des blancs Le mode Balance des bancs automatique est activé.

3 Qualité La meilleure qualité est sélectionnée.

4 1080P Cela indique la résolution sélectionnée.

5Durée

d’enregistrement

Cela indique la durée d’enregistrement vidéo restante.

6 État de charge Indique l’état de charge actuel.

7 Détection des

visages

Permet de distinguer les visages lors de la prise de vue.

4. Écran de prise de vue

7

No. Nom de

l’indicateur

Remarque

1 Mode Photo Le mode Photo est activé.

2 Balance des

blancs

Le mode Balance des bancs automatique est activé.

3 Taille de l’image Cela indique la résolution sélectionnée.

4 Qualité La meilleure qualité est sélectionnée.

5 Nombre limite

de photos

Cela indique le nombre maximum de photos pouvant être

prises.

6 État de charge Indique l’état de charge actuel.

7 Détection du

sourire

Permet de détecter les sourires lors de prises de vue.

IV. Réglage des paramètres lorsqu’un écran externe est connecté

1. Le menu Configuration

En mode Photo, Vidéo ou Lecture, appuyez sur la touche Menu pour ouvrir le Menu ; utilisez les touches

directionnelles Haut et Bas pour sélectionner une option ; appuyez sur la touche Obturateur pour accéder au

sous-menu de l'option ; l’option sélectionnée sera mise en surbrillance avec la couleur d’arrière-plan ;

utilisez les touches directionnelles Haut et Bas pour sélectionner une option, appuyez sur la touche

Obturateur pour confirmer ; appuyez sur l a touche Menu pour quitter.

Mode

Vidéo Mode Photo

1.1 Sous le mode Vidéo, vous pouvez utiliser la fonction Homogène pour automatiser

l’enregistrement

Vous pouvez activer et désactiver automatiquement cette fonction d’enregistrement homogène en

sélectionnant Homogène sous le mode Caméra, sélectionnez la longueur d’enregistrement désirée puis

appuyez sur le bouton Enregistrement.

Lorsque vous connectez le chargeur, la caméra se met automatiquement en marche, l’enregistrement débute

automatiquement (assurez-vous d’avoir inséré une carte Micro SD), un segment vidéo de la durée

prédéfinie sera enregistré, l’enregistrement du second segment vidéo démarre ensuite

Lors

q

ue la mémoire de la carte est

p

leine, le se

g

ment vidéo le

p

lus ancien sera su

pp

rimé afin de libérer de la

p

lace

p

our le suivant.

Remarque : La durée du mode Homogène peut être définie parmi 1 minute, 3 minutes et 5 minutes.

2. Menu des paramètres du système

Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir le Menu ; appuyez sur la touche Alimentation pour accéder au

menu principal. Utilisez les touches directionnelles Haut et Bas pour sélectionner une option, appuyez sur la

touche Obturateur pour accéder à l’option sélectionnée ; utilisez à nouveau les touches directionnelles Haut

et Bas pour sélectionner une option, appuyez sur la touche Obturateur pour confirmer ; appuyez sur la

touche Menu pour quitter le menu système.

8

Mode Système

3. Paramètres du mode Lecture

Appuyez sur la touche Alimentation pur accéder au mode Lecture ; ce mode vous permet de visionner des

photos/vidéos et de lire vos enregistrements vidéo.

Affichage de photos : Utilisez les touches directionnelles Haut et Bas pour sélectionner une photo/vidéo ;

Affichage de vidéos : Utilisez les touches directionnelles Haut et Bas pour sélectionner une photo/vidéo ;

appuyez sur la touche Obturateur pour lire un enregistrement, appuyez à nouveau pour arrêter la lecture.

4. Le menu Paramètres en mode Lecture

Appuyez sur la ouche Menu pour ouvrir le menu Lecture, utilisez les touches directionnelles Haut et Bas

pour sélectionner une option, appuyez sur la touche Obturateur pour accéder à l’option sélectionnée ;

utilisez à nouveau les touches directionnelles Haut et Bas pour sélectionner une option, appuyez sur la

touche Obturateur pour confirmer.

Mode Lecture

V. Raccordement à un téléviseur haute définition

1. Raccordez la caméra un téléviseur haute définition à l’aide d’un câble HDMI (vendu séparément).

Pour transférer des photos et sons depuis la caméra vers l e téléviseur haute définition, raccordez le câble

HDMI au port HDMI de la caméra, raccordez l’autre extrémité (connecteur de sortie) au connecteur

d’entrée HD du téléviseur haute définition de la manière suivante :

9

Remarque : Arrêtez l’enregistrement vidéo avant de connecter/déconnecter le câble HDMI.

2. Une fois la caméra connectée au téléviseur haute définition, le mode Lecture s’active automatiquement,

l’écran lira les vidéos tel qu’indiqué ci-dessous :

3. En mode Lecture, utilisez les touches directionnelles Haut et Bas pour sélectionner une photo ou une

vidéo ; appuyez ensuite sur la touche Obturateur pour lire la photo ou la vidéo ; appuyez à nouveau pour

arrêter.

4. En mode Lecture, appuyez sur la touche Menu pour verrouiller une image et supprimer l’image. Utilisez

les touches directionnelles Haut et Bas pour choisir parmi les options Supprimer et Formater ; appuyez sur

la touche Obturateur pour confirmer et accéder au sous-menu ; utilisez les touches directionnelles Haut et

Bas pour choisir parmi OUI et NON ; appuyez sur la touche Obturateur pour confirmer et quitter.

VI. Raccordement à un ordinateur

I. Veuillez d’abord mettre en marche la caméra, connectez-la ensuite à un PC en raccordant le câble USB

au port USB de l’ordinateur. Une fois le raccordement terminé, le mode MSDC de la caméra s’active

automatiquement, vous pouvez visualiser des photos ou des vidéos/sons sur l’écran de votre PC.

Remarque : Durant le téléchargement, veuillez ne pas déconnecter le câble USB ou insérer/retirer la

carte mémoire afin de prévenir toute perte de données.

No.

Nom de

l’indicateur

Remar

q

ue

1 Mode Lecture Le mode Lecture de la caméra est activé.

2

Nombre de

fichiers

Vous visionnez le dix-neuvième fichier vidéo d’un total de

31 fichiers.

3 Indicateur vidéo

Cela indi

q

ue

q

ue le fichier sélectionné est un

enre

g

istrement.

1

2

3

Cordon

HDMI

10

En mode MSDC ( ), appuyez sur la touche Obturateur pour accéder au mode Webcam ( ).

Une fois la connexi on terminée, l’indicateur « PCCAM » s’affiche sur l’écran LCD de la caméra :

À ce moment, vous pouvez afficher l’image de la caméra en utilisant des applications ; appuyez à nouveau

sur la touche Obturateur pour revenir au mode MSDC.

Astuces : Le mode Webcam peut être utilisé sous Windows XP (SP3) sans l’installation de pilotes.

Astuces : Lorsque la caméra est connectée au PC, le mode MSDC s’active automatiquement. Sous

Windows, deux disques amovibles s’affichent sous Poste de travail. Un d’entre eux représente la carte

TF qui contient toutes les photos et vidéos enregistrées sur la caméra ; l’autre disque contient les

informations du système de fichiers, un fichier nommé SSID_PW.CFG enregistre le numéro APID et

le mot de passe de la caméra. L’utilisateur peut seulement visualiser lesdites informations et ne peut

en aucun cas les modifier, les supprimer ou les formater.

II.Fonctions de la Webcam

Lorsque la caméra est activée, appuyez sur la touche Alimentation lorsque celle-ci est raccordée à un

ordinateur ; sous le menu Paramètres, sélectionnez USB au format UVCH264 sélectionné.

Remarque : pout pouvoir utiliser le mode Webcam, il est nécessaire de disposer d e la version

Windows XP sp3 ou supérieure.

VII. Utilisation de la télécommande

I. Présentation des touches

Vous trouverez ci-dessous une présentation des touches de la télécommande :

Émetteur infrarouge

Touche POWER

Touche SNAP

Touche REC

II. Mode opératoire

Il est possible d'enregistrer une vidéo, prendre une photo ou éteindre la caméra sans toucher celle-ci.

Pointez l'émetteur infrarouge de la télécommande vers le récepteur infrarouge de la caméra, utilisez ensuite

les touches pour utiliser différentes fonctions.

11

Récepteur infrarouge

Remarque : La technologie Wi-Fi permet le transfert de fichiers à courte distance, dans un rayon de

20 mètres. Les mures et plafond atténuent la puissance du signal Wi-Fi. Cependant, veillez à

positionner l’unité et/ou les points d’accès dans le rayon de portée, tout en évitant les obstacles.

III.Remplacement de la pile de la télécommande

Lorsque le niveau de charge de la pile devient faible, ouvrez le couvercle du compartiment à pile avec une

pièce de monnaie, tout en évitant de rayer celui-ci.

Lors du remplacement de la pile, insérez une pièce dans la rainure située sur la partie centrale du couvercle,

dévissez le couvercle en tournant celui-ci dans la direction indiquée et remplacez la pile usagée (respectez la

polarité lors de l’installation de la nouvelle pile), replacez le couvercle du compartiment à pile puis

revissez-le fermement.

（Image 1，ouvrez le couvercle）（Image 2，retirez la pile）

（Image 3，insérez la nouvelle pile）（Image 4， refermez le couvercle）

VIII. Application (pour le systèmes Android et iOS)

I. Comment obtenir l’application ?

1. Sur Android, vous pouvez rechercher « SYMAGIX » dans le Play Store pour télécharger l’application

12

correspondante, installez celle-ci en suivant les différentes étapes pou scannez le code suivant .

2. Sur IOS, vous pouvez rechercher « SYMAGIX » dans le APP Store pour télécharger l’application

correspondante, installez celle-ci en suivant les différentes étapes pou scannez le code suivant

.

II. Applications Wi-Fi et Système pour la caméra

Applications Android

1. Installez l’application SYMAGIX (fournie par le F.A.I.) du téléphone Android ou tablette PC,

l’indicateur s’affiche ;

2. Insérez une carte mémoire dans la caméra puis mettez celle-ci en marche. Appuyez sur la touche Wi-Fi

pour établir la connexion Wi-Fi, le signal Wi-Fi s’affiche sur l’écran de la caméra, une liste d’appareils

s’affiche également.

3. Activez la fonction Wi-Fi de votre téléphone Android ou tablette, recherchez le nom « Lenco

Sportcam-500_WIFI » ; effectuez le pairage jusqu’à ce que la connexion réussisse ;

Si vous effectuez la connexion Wi-Fi pour la première fois, saisissez le mot de passe : 1234567890.

4. Tapez puis activez l’application sur votre téléphone Android ou tablette ; vous pouvez directement

visualiser l’image transmise par la caméra (voir l ’image suivante), effectuez ensuite les opérations de votre

choix.

1. Résolution

2. Balance des blancs

3. Paramètres (accéder au menu Param ètres)

4. Accéder au mode Lecture

5. Touche Obturateur

6. Mode Photo

7. Mode vidéo

8. Indicateur de signal Wi-Fi

9. Indicateur d e charge de la caméra

Applications pour Ios

1. Installez l’application SYMAGIX (fournie par le F.A.I.) du téléphone Ios ou tablette PC, l’indicateur

s’affiche ;

2. Insérez une carte mémoire dans la caméra puis mettez celle-ci en marche. Appuyez sur la touche Wi-Fi

pour établir la connexion Wi-Fi, le signal Wi-Fi s’affiche sur l’écran de la caméra, une liste d’appareils

s’affiche également.

3. Activez la fonction Wi-Fi de votre téléphone Ios ou tablette, recherchez le nom « WDV8277SA_WIFI » ;

effectuez le pairage jusqu’à ce que la connexion réussisse ;

Si vous effectuez la connexion Wi-Fi pour la première fois, saisissez le mot de passe : 1234567890.

4.

Tapez puis activez l’application sur votre téléphone Ios ou tablette ; vous pouvez directement

visualiser l’image transmise par la caméra (voir

l’image suivante), effectuez ensuite les opérations de votre choix.

13

3. Balance des blancs

4. Paramètres (accéder au menu Param ètres)

5. Accéder au mode Lecture

6. Touche Obturateur

7. Mode Photo

8. Mode Vidéo

9. Indicateur d e charge de la caméra

10. Indicateur de signal Wi-Fi

Remarques :

1. Pour enregistrer d es vidéos ou transférer des images avec votre téléphone portable ou tablette,

insérez une carte TF dans la caméra ;

2. Une fois la caméra connectée avec votre téléphone portable ou tablette, l’indicateur Wi-Fi

s’allume.

ⅨⅨ

. Installation d’un su

pp

ort vélo/co

q

ues étanches.

1. Set the Self -Timer

2. Picture Pixel

14

Remarque : la coque étanche relative à ce produit est IPX8

Fiche

technique

Capteur d’images Capteur d’images de 5 millions de couleurs

Modes Vidéo, Photo et Lecture

Objectif F2.1, f=3.68mm

Zoom numérique 4X

Écran LCD Ecran LCD 1,8 pouce

Résolutions photo

10 M (3648 x 2736), 8M (3264 x 2448), 5 M (2592 x 1944), 3 M (2048 x

1536) VGA (640 x 480)

Résolutions vidéo

FHD (1920 x 1080 30 fps), HD (1280 X 720 30 fps), HD (1280 X 720 60

fps)

Médias de stockage Carte TF (capacité maximale de 32 Go)

Formats de fichier

compatibles

Vidéos (MOV) ; format compressé H.264;

Photos (JPG)

Port USB Port USB 2.0

Alimentation Batterie externe 3,7 V lithium rechargeable 1000 mAh.

Langue

Anglais / Allemand / Espagnol / Hollandais / Français / Tchèque /

Hongrois

Extinction

automatique

1 minute/3 minutes/5 minutes/DÉSACTIVÉ

Dimensions

60 x 43 x 36 mm (sans l’écran externe) ;

60 x 43 x 48 mm (avec l’écran externe)

；

Remarque :

Les spécifications techniques du produit sont basées sur des mises à jour. Les caractéristiques

techniques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Le produit réel prévaut.

Ce

p

roduit fonctionne à 2400 à 2483,5 MHz et est destine uni

q

uement

p

our être utilize dans un

environnement domesti

q

ue normal. Ce

p

roduit convient à cet usa

g

e

p

our tous les

p

a

y

sdeI’UE.

Par la présente, STL Group BV sis à Ankerkade 20 NL 5928 PL Venlo, déclare que ce produit est

conforme aux exi

g

ences essentielles et autres dis

p

ositions

p

ertinentes de la directive 1999/5/CE.

La déclaration de conformité

p

eut être consultée via le lien suivant :

https://lencosupport.zendesk.com/forums/22413161-CE-Documents

Service et support

Pour plus d'informations : www.lenco.com

Pour de l'aide : http://lencosupport.zendesk.com

15

Modèle : Sportcam-500

Numéro de série :_______________________________

Lenco propose un service et une garantie conformément aux lois européenne, ce qui signifie qu’en besoin

de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le

plus proche.

Remarque importante : Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation directement à Lenco.

Remarque importante : Si l’unité est ouverte ou modifiée de quelque manière par un centre de service non

agréé, cela mettra fin à la garantie.

Cet appareil ne convient pas pour une utilisation professionnelle. En cas d’utilisation professionnelle, les

obligations de garantie du fabricant seront annulées.

ATTENTION :

TOUTE UTILISATION D’UN TYPE DE BATTERIE INCORRECT PEUT CAUSER UNE EXPLOSION.

METTEZ LES PILES AU REBUT CONFORMÉMENT AUX LOIS EN VIGUEUR.

Les produits avec la marque CE sont conformes à la directive CEM (2004/108/CE) et à la

directive basse tension (2006/95/EC) émises par la commission de la communauté européenne.

Ce symbole indique qu’en Europe, le produit électrique ou les piles en question ne doit pas être

mis au rebut comme un déchet ménager ordinaire. Pour garantir le traitement adéquat du produit

et des piles, veuillez vous en débarrasser conformément à toute réglementation locale concernant

la mise au rebut d’équipements électriques ou de piles. En faisant ainsi, vous aiderez à préserver

les ressources naturelles et améliorerez les standards de protection environnementale dans le

traitement et l’élimination des déchets électriques (Directive relative aux déchets d’équipements électriques

et électroniques).

Service d’assistance Lenco :

Allemagne 0900-1520530 (Prix d’un appel local)

Pays-Bas 0900-23553626 (Prix d’un appel local + 1ct P/min)

Belgique 02-6200115 (Prix d’un appel local)

France 03-81484280 (Prix d’un appel local)

Le centre d’assistance est joignable du lundi au vendredi entre 9 heures et 18 heures.

Lorsque vous contactez Lenco, on vous demandera systématiquement le modèle et le numéro de série de

votre produit. Le numéro de série se trouve à l'arrière de l'appareil. Écrivez le numéro de série ci-dessous:

La page charge ...

Lenco Sportcam 500 Manuel utilisateur

Lenco Sportcam 500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents