Olympus AS-7000 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

8

FR

Caractéristiques de Transcription Module

• Effectue la lecture des formats audio DSS, DSS Pro, WMA, MP3 et WAV/AIFF à l’arrièreplan pendant le

fonctionnement d’une autre application telle qu’un traitement de texte.

• Permet la commande du processus de lecture au moyen d’un interrupteur au pied.

• La transcription peut s’effectuer en combinant le son de lecture avec la vitesse de lecture réglable, le

contrôle de tonalité et l’annulation du bruit. Cependant, la lecture n’est pas possible si la vitesse de lecture

et l’annulation du bruit sont réglées simultanément avec la version Macintosh.

• Reçoit les fichiers de dictée et envoie les documents créés par Courrier ou FTP.*

• Support FTP élargi pour inclure le mode Passif et SSL.*

• Trie les fichiers de dictée par expéditeur et envoie automatiquement les documents créés.*

• Gère les documents créés en association avec les fichiers de dictée.*

• La reconnaissance vocale des fichiers de dictée est possible avec Dragon Naturally Speaking 10.0 SP1 et

versions ultérieures.*

• Prend en charge Citrix et Terminal Service.*

• Filtre de recherche pour les colonnes de la fenêtre List View.*

• Fonction de capture audio pour l’enregistrement en ligne.*

• Mise à jour automatique du logiciel via Internet.*

• Support de notification pour la dictée en arrière-plan.*

• 2 modes/affichages d’opération pour la barre de transcription.*

• Transcription de l’indicateur de temps restant au lieu de celui du temps passé.*

* Windows seulement

Marques de fabrique et marques de fabrique déposées

• Microsoft et Windows sont des marques de fabrique déposées par Microsoft Corporation.

• Macintosh est une marque de Apple Computer Inc.

• Intel est une marque de fabrique déposée par Intel Corporation.

• Dragon NaturallySpeaking est une marque déposée de Nuance Communications, Inc.

Les autres noms de produits et de marques indiqués ici peuvent être des marques de fabrique ou des marques

de fabrique déposées par leurs propriétaires respectifs.

Caractéristiques de Transcription Module

9

FR

Configuration minimale

Système d’exploitation:

Pour utilisation autonome:

Microsoft® Windows® XP:

Professional / Home Edition SP3 x86

Professional / Home Edition SP2 x64

Microsoft® Windows Vista®:

Ultimate / Enterprise / Business / Home

Premium / Home Basic SP2 (tous deux x86/64)

Microsoft® Windows 7®:

Ultimate / Enterprise / Professional / Home

Premium (tous deux x86/64)

Pour groupe de travail:

Microsoft® Windows® XP:

Professional SP3 x86

Professional SP2 x64

Microsoft® Windows Vista®:

Ultimate / Enterprise / Business SP2

(tous deux x86/64)

Microsoft® Windows 7®:

Ultimate / Enterprise / Professional

(tous deux x86/64)

Microsoft® Windows® Server 2003 SP2

(tous deux x86/64)

Microsoft® Windows® Server 2003 R2 SP2

(tous deux x86/64)

Microsoft® Windows® Server 2008 SP2

(tous deux x86/64)

Microsoft® Windows® Server 2008 R2

(tous deux x86/64)

CPU:

Microsoft® Windows® XP / Vista / 7:

1 GHz ou plus

Microsoft® Windows® Server 2003:

1 GHz ou plus

Microsoft® Windows® Server 2008:

2 GHz ou plus

Logiciel ODMS (Windows)

RAM:

Microsoft® Windows® XP:

256 Mo ou plus

Microsoft® Windows Vista®:

1 Go ou plus

Microsoft® Windows 7®:

1 Go ou plus (32 bit) / 2 Go ou plus (64 bit)

Microsoft® Windows® Server 2003:

256 Mo ou plus

Microsoft® Windows® Server 2008:

2 Go ou plus

Espace disque dur:

2 Go ou plus

Navigateur:

Microsoft Internet Explorer 6.0 ou version

ultérieure

Lecteur:

Lecteur de CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM

Affichage:

1024 x 768 pixels ou plus, 65,536 couleurs ou plus

(16,770,000 couleurs ou plus est recommandé)

Port USB:

Un ou plusieurs ports libres

Autres:

Avec Dictation Module, Transcription Module :

Périphérique sonore compatible avec Windows et

WDM ou MME de Microsoft.

10

FR

Logiciel DSS Player (Macintosh)

Système d’exploitation:

Mac OS X 10.4.11 - 10.7

CPU:

PowerPC® G3 500 MHz ou plus, ou Intel Core

Solo/Duo 1,5 GHz ou plus

RAM:

256 Mo ou plus (512 Mo ou plus recommandé)

Espace disque dur:

200 Mo ou plus

Lecteur:

Lecteur de CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM

Navigateur:

Macintosh Safari 3.0.4 ou version ultérieure,

mozilla Firefox 3.6.20 ou version ultérieure

Affichage:

1024 x 768 pixels ou plus, 32,000 couleurs ou plus

Port USB:

Un ou plusieurs ports libres

Autres:

• Périphérique audio

Remarques

•

Même si les conditions ci-dessus sont respectées,

les ordinateurs modifiés par vous-même,

les systèmes d’exploitation mis à niveau par

vous-même ou les environnements à systèmes

d’exploitation multiples ne sont pas pris en charge.

• La version Macintosh ne supporte pas le logiciel

de reconnaissance vocale.

•

Pour en savoir plus sur la compatibilité des dernières

mises à niveau de systèmes d’exploitation, consultez

la page Web d’Olympus sur

http://www.olympus-global.com/en/global/.

Configuration minimale / Utiliser l’Aide en ligne

Configuration minimale

Utiliser l’Aide en ligne

Pour plus d’informations sur l’utilisation des logiciels

ODMS et DSS Player et leurs fonctions, consultez

l’aide en ligne.

Pour lancer l’Aide en ligne:

Logiciel ODMS (Windows)

1 Lorsque le logiciel ODMS est en marche,

sélectionnez [

Aide

] dans le menu

[

Sommaire

].

2 Lorsque le logiciel ODMS est en marche,

appuyez sur la touche

F1

du clavier.

Logiciel DSS Player (Macintosh)

1 Lorsque le DSS Player est en marche,

choisissez [

Aide de DSS Player

] dans le

menu [

Aide

].

Remarque

• L’aide en ligne est disponible après l’installation

des logiciels ODMS et DSS Player.

11

FR

Connexion de la pédale RS31 / Connexion du casque d’écoute E62

Connexion du casque

d’écoute E62

Le E62 est un casque d’écoute stéréo. Lors de la

lecture de son stéréo, porter le casque d’écoute

correctement en observant les marques L et R.

Brancher le casque d’écoute dans la borne Ecouteur

de l’ordinateur personnel

.

Remarque

• Si l’ordinateur personnel ne possède pas de borne

marquée

, brancher le casque d’écoute dans une

borne marquée

ou .

Connexion de la pédale

RS31

Windows / Macintosh

Connexion à un port USB

1 Connecter le câble de la pédale au câble

de l’adaptateur USB.

2 Connecter le câble de l’adaptateur USB

au port USB du PC.

L’adaptateur USB

Remarque

• La pédale RS31 ne fonctionne qu’avec ODMS et

DSS Player.

12

FR

Assistance technique et soutien

Le AS-7000 fait partie du système de dictée professionnel Olympus. Votre revendeur professionnel certifié

a été entièrement formé à toute la gamme de systèmes de dictée professionnels Olympus, y compris les

dispositifs et logiciels de dictée et de transcription. Pour obtenir une assistance technique et des conseils

relatifs à l’installation et la configuration, veuillez contacter le revendeur professionnel auprès duquel vous

avez acheté le système.

Assistance technique et soutien

La page charge ...

Tested To Comply

With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

Canadian RFI:

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set

out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de la Catégorie B pour les émissions de bruit radio émanant

d’appareils numériques, tel que prévu dans les Règlements sur l’Interférence Radio du Département Canadien

des Communications.

Declaration of Conformity

Model Number : RS31

Trade Name : DIGITAL VOICE RECORDER

Responsible Party : OLYMPUS IMAGING AMERICA INC.

Address : 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A.

Telephone Number : 1-888-553-4448

This device Complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)

This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

For customers in North and South America:

For customers in Europe:

“CE” mark indicates that this product complies with the European requirements for safety,

health,environment and customer protection.

L’indication « CE » signifie que ce produit est conforme aux exigences européennes concernant la

sécurité, la santé, l’environnement et la protection du consommateur.

This symbol [crossed-out wheeled bin WEEE Annex IV] indicates separate collection of waste electrical and

electronic equipment in the EU countries. Please do not throw the equipment into the domestic refuse.

Please use the return and collection systems available in your country for the disposal of this product.

Applicable Product: RS31

Ce symbole [poubelle sur roues barrée d’une croix WEEE annexe IV] indique une collecte séparée des déchets

d’équipements électriques et électroniques dans les pays de l’UE. Veuillez ne pas jeter l’équipement dans les

ordures domestiques. Pour la mise en rebut de ce produit, utilisez les systèmes de traitement et de collecte

disponibles dans votre pays.

Product concerne: RS31

Pour les clients résidant en Europe:

La page charge ...

Olympus AS-7000 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Olympus AS-7000 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes