DeWalt DXCMH1393075 Mode d'emploi

DXCMH1393075

Two Stage, Belt Drive, Gasoline Driven Air Compressors

Les compresseurs d'air à deux étages, la courroie d'entraînement, entraîné par un moteur essence

Compresores motor de gasolina impulsado de aire, dos etapa y accionamiento por correa

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D'UTILISATION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y

PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERNTENCIA: LÉASE ESTE

INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

If you have questions or comments, contact us.

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.

Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.

1-888-895-4549 • www.DEWALT.com

MAT Industries, LLC, Long Grove, IL 60047

2

English

FIG. 1

A

I

J

G

D

E

H

F

N

M

L

K

B

C

O

Pump Specications

2 Cylinder

Two Stage

Oil Lubricated

Cast iron crankcase, cylinder, and head

Weight: 136 lbs. (62 kg.)

Oil Capacity: 53 oz. (1567 mL)

Engine Specications

Honda 389 cc

Internal Combustion

4-stroke

High RPM 3600

Specications

MODEL DXCMH1393075

WEIGHT

497 lbs. (225,4 kg)

HEIGHT

46.4” (1178.6 mm)

WIDTH

19.5” (495.3 mm)

Air Compressor

A. Pump Air Intake Filter

B. Engine Air Filter

C. Engine START/RUN/OFF

Switch

D. Air Tank Pressure Gauge

E. Air Outlet

F. Unloader Valve

G. Safety Vavle

H. Air Tank Drain Valve

I. Pump Oil Fill Plug

J. Pump Oil Drain Plug

K. Fixed Throttle

L. Choke Control

M. Fuel Valve Lever

N. Starter Grip

O. Check Valve

MODEL DXCMH1393075

LENGTH

42" (1066.8 mm)

AIR TANK CAPACITY

30 gallons (113,6 liters)

APPROX. BLOW OFF PRESSURE

175 psi

3

English

Hot Surfaces

FIG. 2

Denitions: Safety Guidelines

The definitions below describe the level of severity

for each signal word. Please read the manual and pay atten-

tion to these symbols.

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation

which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, may result in minor or moderate

injury.

NOTICE: Indicates a practice not related to personal injury

which, if not avoided, may result in property damage.

IF YOU HAVE ANY QUESTIONS OR COMMENTS ABOUT

THIS OR ANY D

e

WALT TOOL, CALL US TOLL FREE AT:

1-888-895-4549

Important Safety Instructions

DANGER: Carbon Monoxide. Using an engine indoors can

kill you in minutes. Engine exhaust contains high levels of

carbon monoxide (CO), a poisonous gas you cannot see or

smell. You may be breathing CO even if you DO NOT smell

engine exhaust.

• NEVER use an engine inside homes, garages, crawlspaces,

or other partly enclosed areas. Deadly levels of carbon mon-

oxide can build up in these areas. Using a fan or opening

windows and doors does NOT supply enough fresh air.

• ONLY use outdoors and far away from open windows, doors

and vents. These openings can pull in engine exhaust.

OUTLET TUBES

COMPRESSOR CYLINDER

& HEAD

PUMP

CRANKCASE

ENGINE MUFFLER

GASOLINE

ENGINE

4

English

SAVE THESE INSTRUCTIONS

DANGER: RISK OF EXPLOSION OR FIRE

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Spilled gas o line and it’s

vapors can be come ignited

from cigarette sparks, electri

-

cal arcing, exhaust gas es and

hot engine components such

as the muffler.

• Shut off en gine and allow it to

cool before adding fuel to the

tank.

• Use care in fill ing tank to avoid

spill ing fuel. Move unit away

from fueling area before start

-

ing en gine.

• Heat will ex pand fuel in the

tank which could result in

spillage and pos si ble fire

explosion.

• Keep maximum fuel level

1/2" (12.7 mm) be low

bottom of filler neck

to allow for expansion.

• Even when the engine is used correctly, CO may leak into

your home. ALWAYS use a battery-powered or battery

backup CO alarm (not supplied) in the home. Read and fol-

low all directions for CO alarm before using. If you start to

feel sick, dizzy or weak at anytime, move to fresh air imme-

diately. See a doctor. You could have carbon monoxide

poisoning.

WARNING: Do not operate this unit until you read this

instruction manual and the engine instruction manual for safety,

operation and maintenance instructions.

WARNING: This product may not be equipped with a spark-

arresting muffler. If the product is not equipped and will be used

around flam ma ble ma teri als or on land covered with materials such

as agricultural crops, forest, brush, grass or other similar items,

then an ap proved spark arrester must be installed and is legally

required in the state of California. It is a violation of California statutes

section 130050 and/or sec tions 4442 and 4443 of the California

Public Re sourc es Code, unless the engine is equipped with a spark

arrester, as defined in section 4442, and maintained in ef fec tive

work ing order. Spark arresters are also required on some U.S.

For est Service land and may also be legally required under other

statutes and or di nanc es.

WARNING: CONTAINS LEAD. May be harmful if eaten or

chewed. May generate dust containing lead. Wash hands after

use. Keep out of reach of children.

WARNING: This product can expose you to chemicals

including Lead, which is known to the State of California to cause

cancer and birth defects or other reproductive harm. For more

information go to www.P65Warnings.ca.gov.

5

English

• Combustible materials

which come into contact

with hot engine parts can

become ignited.

• Add fuel outdoors in a well

ventilated area. Make sure

there are no sources of igni

-

tion, such as cigarettes near

refueling location.

• Operate compressor in a

clean, dry, well ventilated area

a minimum of 48" (1.22 m)

from any building, object

or wall. Do not operate unit

indoors or in any confined

area.

• Operate compressor in an

open area away from dry

brush, weeds or other com

-

bustible materials.

• Improperly stored fuel could

lead to acciden tal ignition.

Fuel im prop er ly secured

could get into the hands of

children or oth er un qual i fied

persons.

• Store fuel in an OSHA-ap-

proved con tain er, in a se cure

location away from work area.

• Unattended operation of

this product could result in

personal injury or property

damage. To reduce the

risk of fire, do not allow

the compressor to operate

unattended.

• Always remain in attendance

with the product when it is

operating.

DANGER: RISK TO BREATHING (ASPHYXIATION)

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Breathing ex haust fumes

will cause se ri ous injury

or death! En gine exhaust

con tains carbon mon ox ide,

an odorless and deadly gas.

• Always operate air compressor

outside in a clean, well

ventilated area. Avoid enclosed

areas such as garages,

basements, storage sheds,

which lack a steady exchange

or air. Keep children, pets

and others away from area of

operation.

• The compressed air directly

from your compressor is not

safe for breathing. The air

stream may contain carbon

monoxide, toxic vapors,

or solid particles from the

air tank. Breathing these

contaminants can cause

serious injury or death.

• Never use air obtained directly

from the compressor to supply

air for human consumption.

The compressor is not

equipped with suitable filters

and in-line safety equipment

for human consumption.

6

English

• Exposure to chemicals

in dust created by

power sanding, sawing,

grinding, drilling and other

construction activities may

be harmful.

• Sprayed materials such as

paint, paint solvents, paint

remover, insecticides, weed

killers, may contain harmful

vapors and poisons.

• Work in an area with good

cross ventilation. Read and

follow the safety instructions

provided on the label or

safety data sheets for the

materials you are spraying.

Always use certified safety

equipment: NIOSH/OSHA

respiratory protection or

properly fit ting face mask

designed for use with your

specific application.

DANGER: RISK OF BURSTING

Air Tank: On February 26, 2002, the U.S. Consumer Product Safety

Commission published Release # 02-108 concerning air compres-

sor tank safety:

Air compressor receiver tanks do not have an infinite life. Tank life is

dependent upon several factors, some of which include operating

conditions, ambient conditions, proper installations, field modifica-

tions, and the level of maintenance. The exact effect of these fac-

tors on air receiver life is difficult to predict.

If proper maintenance procedures are not followed, internal corro-

sion to the inner wall of the air receiver tank can cause the air tank

to unexpectedly rupture allowing pressurized air to suddenly and

forcefully escape, posing risk of injury to consumers.

Your compressor air tank must be removed from service by the end

of the year shown on your tank warning label.

The following conditions could lead to a weakening of the air tank,

and result in a violent air tank explosion:

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Failure to properly drain

condensed water from air

tank, causing rust and thinning

of the steel air tank.

• Drain air tank daily or after each

use. If air tank develops a leak,

replace it immediately with

a new air tank or replace the

entire compressor.

• Modifications or attempted

repairs to the air tank.

• Never drill into, weld or make

any modifications to the air

tank or its attachments. Never

attempt to repair a damaged or

leaking air tank. Replace with a

new air tank.

• Unauthorized modifications

to the unloader valve,

safety valve, or any other

components which control air

tank pressure.

• The air tank is designed

to withstand specific

operating pressures. Never

make adjustments or parts

substitutions to alter the factory

set operating pressures.

• Excessive vibration can

weaken the air tank and

cause rupture or explosion.

Excessive vibration will occur if

the compressor is not properly

mounted or if engine operates

above recommended RPM.

• Do not remove the stiffener bar

connecting the compressor

pump to the engine, except

to adjust belt tension. Then

securely tighten the stiffener

bar bolts. This bar controls unit

vibration.

7

English

Attachments & Accessories:

• Exceeding the pressure rating

of air tools, spray guns, air

operated accessories, tires

and other inflatables can

cause them to explode or

fly apart, and could result in

serious injury.

• Follow the equipment

manufacturers

recommendation and never

exceed the maximum allowable

pressure rating of attachments.

Never use compressor to

inflate small low pressure

objects such as children’s toys,

footballs, basketballs, etc.

Tires:

• Over inflation of tires could

result in serious injury and

property damage.

• Use a tire pressure gauge to

check the tires pressure before

each use and while inflating

tires; see the tire sidewall for

the correct tire pressure.

NOTE: Air tanks, compressors

and similar equipment used to

inflate tires can fill small tires

very rapidly. Adjust pressure

regulator on air supply to no

more than the rating of the

tire pressure. Add air in small

increments and frequently use

the tire gauge to prevent over

inflation.

DANGER: RISK OF INJURY OR PROP ER TY DAMAGE WHEN

TRANSPORTING OR STORING

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Oil can leak or spill and could

result in fire or breathing

hazard; serious injury or

death can result. Oil leaks will

damage carpet, paint or other

surfaces in vehicles or trailers.

• Always place compressor

on a protective mat when

transporting to protect against

damage to vehicle from leaks.

Remove compressor from

vehicle immediately upon

arrival at your destination.

Always keep compressor level

and never lie on its side.

8

English

WARNING: RISK FROM MOVING PARTS

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• The engine can start

accidentally if the flywheel is

turned by hand or moved by

pulling on the starter rope.

• Always disconnect the spark

plug and bleed pressure from

the air tank before performing

maintenance.

• Moving parts such as the

pulley, flywheel, and belt can

cause serious injury if they

come into contact with you or

your clothing.

• Never operate the compressor

with guards or covers which are

damaged or removed.

• Keep your hair, clothing and

gloves away from moving parts.

Loose clothes, jewelry or long

hair can be caught in moving

parts.

• Air vents may cover moving

parts and should be avoided as

well.

• Attempting to operate

compressor with damaged or

missing parts or attempting

to repair compressor with

protective shrouds removed

can expose you to moving

parts and can result in serious

injury.

• Any repairs required on this

product should be performed

by a D

eWALT factory service

center or a D

eWALT authorized

service center.

WARNING: RISK FROM FLYING OBJECTS

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• The compressed air stream

can cause soft tissue damage

to exposed skin and can

propel dirt, chips, loose

particles and small objects

at high speed, resulting in

property damage or personal

injury.

• Always wear certified safety

equipment: ANSI Z87.1 eye

protection (CAN/CSA Z94.3)

with side shields when using

the compressor.

• Never point any nozzle or

sprayer toward any part of

the body or at other people or

animals.

• Always turn the compressor

off and bleed pressure from

the air hose and air tank before

attempting maintenance,

attaching tools or accessories.

9

English

WARNING: RISK OF HOT SURFACES

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Touching exposed metal

such as the compressor head,

engine head, engine exhaust

or outlet tubes, can result in

serious burns.

• Never touch any exposed

metal parts on compressor

during or immediately after

operation. Compressor will

remain hot for several minutes

after operation

• Do not reach around

protective shrouds or attempt

maintenance until unit has

been allowed to cool.

WARNING: RISK OF UNSAFE OPERATION

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Unsafe op er a tion of your air

compressor could lead to se ri-

ous in ju ry or death to you or

others.

• Review and understand all

instructions and warnings in

this manual.

• Be come fa mil iar with the op er-

a tion and con trols of the air

compressor.

• Keep operating area clear of all

persons, pets, and obstacles.

• Keep chil dren away from the air

compressor at all times.

• Do not operate the product

when fatigued or under the

influence of alcohol or drugs.

Stay alert at all times.

• Never defeat the safety fea tures

of this prod uct.

• Equip area of operation with a

fire extinguisher.

• Do not op er ate machine with

missing, broken, or un au tho-

rized parts.

• Never stand on the

compressor.

10

English

CAUTION: RISK FROM NOISE

WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT

• Under some conditions and

duration of use, noise from

this product may contribute to

hearing loss.

• Always wear certified safety

equipment: ANSI S12.6

(S3.19) hearing protection.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE

USE

Know Your Air Compressor

READ THIS OWNER’S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE

OPERATING YOUR UNIT. Compare the illustrations with your

unit to familiarize yourself with the location of various controls

and adjustments. Save this manual for future reference.

FEATURES

ELECTRIC START

The engine switch (C) can be placed in three

C

positions; START, RUN and OFF. See Starting

under Operation for complete starting

instructions.

UNLOADER VALVE

When the maximum air tank pressure is obtained, the unloader

valve (F) will blow-off. This will cause the compressor to exhaust

the air to the atmosphere and not the tank.

Manual Lock: The manual lock allows you to

OPEN

F

CLOSED

F

manually unload the compressor with air

pressure in the air tank. To operate the manual

lock:

Rotate the manual lock unloader lever to the

open position to prevent air tank pressure

buildup. Rotate manual lock unloader lever to

the closed position after starting the engine to allow air tank pressure

to build. NOTE: Air will not build in tank when manual lock unloader

lever in the open position.

SAFETY VALVE

This valve (G) is designed to prevent system

G

failures by relieving pressure from the system

when the compressed air reaches a predeter-

11

English

mined level. The valve is preset by the manu facturer and must not be

removed or modified in any way.

CHECK VALVE

When the air compressor is operating, the

O

check valve (O) is open, allowing compressed

air to enter the air tank. When the air

compressor reaches cut-out pressure, the

check valve closes, allowing air pressure to

remain inside the air tank.

AIR INTAKE FILTER

The filter (A) is designed to clean air entering the

A

pump. To ensure the pump continually receives a

clean, cool, and dry air supply the filter must always

be clean and the filter intake must be free from

obstructions.

AIR TANK DRAIN VALVE

The drain valve (H) is located at the base of

H

the air tank and is used to drain

condensation at the end of each use. See

Draining Air Tank under Maintenance.

TANK PRESSURE GAUGE

The tank pressure gauge (D) indicates the

D

reserve air pressure in the tank.

GLOBE VALVE/AIR DISCHARGE VALVE:

(sold separately, not shown)

Opens and closes air distribution from compressor.

REGULATOR (sold separately, not shown):

An air pressure regulator or a separate air transformer which

combines the functions of air regulation and/or moisture and dirt

removal is recommended for most applications.

AIR COMPRESSOR PUMP

The pump compresses air into the air tank. Working air is not available

until the compressor has raised the air tank pressure above that

required at the air outlet.

GASOLINE ENGINE

The gasoline engine powers the pump. The engine drives a pulley

and belt, which transfers power from the engine to the pump

pistons via a flywheel and a crankshaft. The flywheel fan helps cool

the pump.

THROTTLE CONTROL

When maxi mum air tank pres sure is reached and the unloader valve

vents air, it activates the throttle control on the engine. This gas

saving feature holds the engine at a factory-set idling speed until air

pressure in the air tank drops to reset pressure. The unloader valve

then reactivates the throttle control and accelerates the engine to

full throttle.

LOW OIL SHUT DOWN SENSOR

The air compressor engine is equipped with a low oil shutdown

sensor. This is a safety device designed to protect your engine

from damage in the event the oil level in the crankcase is below

minimum.

If the oil in the engine gets low while the air compressor is running it

will automatically shut down the engine and will not restart until oil

is added to the engine. If the oil is low before start-up, the engine

will not start until oil is added.

NOTE: The low oil shutdown sensor is very sensitive. You must fill

the engine to the full mark on the dipstick to inactivate this safety

device.

12

English

INSTALLATION

Assembly

(refer to Fig. 1, pg. 2)

Unpack the air compressor. Inspect the unit for damage. If the

unit has been damaged in transit, contact the carrier and

complete a damage claim. Do this immediately because there are

time limitations to damage claims.

The carton should contain:

• air compressor

• operator and parts manuals

• engine manual

• vibration pads (4)

Check the compressor’s serial label to ensure that you have

received the model ordered, and that it has the required pressure

rating for its intended use.

INSTALLING HOSES

WARNING: Risk of unsafe operation. Firmly grasp hose in hand

when installing or disconnecting to prevent hose whip.

1. Pull ring on safety valve allowing air to bleed from the tank until

tank pressure is 0 psi. Release safety valve ring.

2. Apply sealant tape to hose threads.

3. Assemble hose to air outlet (E). IMPORTANT: Do not assemble

splitters directly to the air outlet (E).

NOTE: Assembling quick connect bodies to air outlet and quick

connect plugs to hose ends make connecting and disconnecting

hoses simple and easy. Quick connect bodies and plugs are

available for purchase from your local dealer or authorized service

center.

DISCONNECTING HOSES

WARNING: Risk of unsafe operation. Firmly grasp hose in hand

when installing or disconnecting to prevent hose whip.

1. Pull ring on safety valve allowing air to bleed from the tank until

tank pressure is 0 psi. Release safety valve ring.

2. Remove hose from air outlet (E).

Lubrication and Oil

ENGINE

1. The engine was filled WITH oil at the manufacturer. Check

engine oil level before operating unit. If necessary, fill engine

to the appropriate level with recommended oil, see engine's

instruction manual supplied by engine manufacturer for correct

procedure.

2. Add fuel to engine. See engine's instruction manual supplied by

engine manufacturer for correct procedure.

WARNING: Risk of explosion or fire. Gasoline vapor is highly

flammable. Refuel outdoors preferably, or only in well-ventilated

areas. Do not refuel or check gasoline level while the engine is

running. Do not store, spill or use gasoline near an open flame, a

source of sparks (such as welding), or near operating electrical

equipment.

AIR COMPRESSOR

The air compressor pump was filled WITH oil at the manufacturer.

Check air compressor pump oil level before operating unit. See

Compressor Pump Oil under Maintenance.

Compatibility

Air tools and accessories that are run off the compressor must be

compatible with petroleum based products. If you suspect that a

material is not compatible with petroleum products, an air line filter

for removal of moisture and oil vapor in compressed air is required.

NOTE: Always use an air line filter to remove moisture and oil vapor

13

English

when spraying paint.

Location

WARNING: Risk of breathing. Exhaust from the gasoline engine

contains deadly carbon monoxide, which is odorless and toxic.

Operate engine only in well ventilated areas.

NOTICE: Risk of property damage. In order to avoid damaging

the air compressor, do not allow the unit to be tilted more than

10º when operating.

Place air compressor at least 4 ft (1.2 m) away from obstacles that

may prevent proper ventilation. Keep unit away from areas that

have dirt, vapor and volatile fumes in the atmosphere which may

clog and gum up the intake filter and valves, causing inefficient

operation.

HUMID AREAS

In frequently humid areas, moisture may form in the pump and

produce sludge in the oil, causing running parts to wear out

prematurely. Excessive moisture is especially likely to occur if

the unit is located in an unheated area that is subject to large

temperature changes. Two signs of excessive humidity are external

condensation on the pump when it cools down and a “milky”

appearance in compressor oil. You may be able to prevent

moisture from forming in the pump by increasing ventilation or

operating for longer intervals.

NOISE CONSIDERATIONS

Consult local officials for information regarding acceptable noise

levels in your area. To reduce excessive noise, use vibration mounts

or silencers, relocate the unit or construct total enclosures or baffle

walls. Contact a D

e

WALT service center or call 1-888-895

-

4549 for

assistance.

Anchoring of the Air Compressor

WARNING: Risk of bursting. Excessive vibration can weaken

the air tank and cause an explosion. The compressor must be

properly mounted.

The air compressor MUST be bolted to a level, solid surface.

Remove the compressor from the shipping pallet and place it on

the floor or a hard, level surface. The compressor must be level to

ensure proper lubrication of the pump and good drainage of the

moisture in the tank.

The shipping pallet is not designed as a base for an operating

compressor. Operating the compressor while it is on the pallet

will void your warranty.

To prevent damage to tank and

pump, the tank must be shimmed

so the pump is level within 1/8”

per lineal foot maximum to

distribute oil properly. Fasten to

floor and NEVER force tank feet

to floor without shims when tightening. We also recommend the

use of vibration pads (094-0137) under tank feet (see X).

NOTE: If the compressor is mounted on a vehicle, the vehicle

must be parked on a level surface while operating the compressor.

This is to ensure proper lubrication of the pump and gasoline

engine.

14

English

Connecting a Battery

1. Battery: A 12 volt sealed battery with a minimum ampere-

hour rating of 18 Ah is required (battery not included).

2. Battery cables: Select battery cables to avoid greater than

.05 volt drop in the cable during starter motor operation.

3. Battery Cable size and length: (Gauge x length)

Positive Cable: AWG No. 4 x 1.5 m (5.0 ft) maximum.

Negative Cable: AWG No. 4 x 2.3 m (7.5 ft) maximum.

4. Wiring Precautions:

A. Connect the battery positive (+) cable to the starter

solenoid terminal.

B. Connect the battery negative (-) cable to the engine

crankcase or engine frame mounting bolt.

C. Do not route the battery cables on or near any hot,

moving or rotating parts or sharp edges. Keep the

battery cables and electrical wires away from the fuel

line.

D. Protect positive electrical connections with a cover or

insulation.

Failure to connect and disconnect in the proper sequence can

cause equipment damage. Ensure there is a clean tight fit from the

cables to the post.

WARNING: Remove the cable from the negative (-) side of

thebattery before servicing.

Servicing of batteries are to be performed or supervised by person-

nel knowledgeable of batteries and the required precautions. Keep

unauthorized personnel away from batteries.

Battery Safety Instructions

WARNING: Lead-acid batteries present a risk of fire because

they generate hydrogen gas. The following procedures are to be

followed:

• Do not smoke when near batteries.

• Do not cause flame or spark in battery area.

• Discharge static electricity from body before touching

batteries by first touching a grounded metal surface.

• Do not dispose of batteries in a fire. The battery is

capable

of exploding.

• Do not open or mutilate the battery or batteries.

Released electrolyte has been known to be harmful to

the skin and eyes and to be toxic.

WARNING: A battery presents a risk of electrical shock and

a high short circuit current. The following precautions are to be

observed when working on batteries:

• Remove watches, rings or other metal objects.

• Use tools with insulated handles.

• Wear rubber gloves.

• Do not lay tools or metal parts on top of batteries.

• Disconnect charging source prior to connecting or

disconnecting battery terminals.

• Determine if the battery is inadvertently grounded. When

inadvertently grounded, remove source of ground.

Contact with any part of a grounded battery is capable of

resulting in electrical shock. The risk of such shock is

reduced when such grounds are removed during

installation and maintenance.

• Failure to connect and disconnect in the proper sequence

can cause equipment damage. Ensure there is a clean

tight fit from the cables to the post.

15

English

Pre-Start Checklist (refer to Fig. 1, pg. 2)

1. Ensure engine START/RUN/OFF switch (C) is in the OFF position.

2. Ensure air tank is drained, see Draining Air Tank under

Maintenance.

3. Ensure the drain valve (H) is closed.

4. Ensure safety valve (G) is functioning properly, see Checking

Safety Valve under Maintenance.

5. Check pump oil level, see Compressor Pump Oil under

Maintenance.

CAUTION:

Do not operate without oil or with inadequate oil.

D

eWALT is not responsible for compressor failure caused by

inadequate oil.

6. Check engine's oil and fuel level, see engine's instruction manual

for correct procedures.

7. Visually inspect drive belt. Replace belt if frayed, cracked, or

worn

NOTE: Outer belt cover must be removed to inspect drive belt.

8. Ensure all guards, covers, and labels are in place, legible (for

labels) and securely mounted. Do not use compressor until all

items have been verified.

WARNING: Do not operate this unit until you read this

instruction manual and the engine instruction manual for safety,

operation and maintenance instructions.

Break-in Procedure

NOTICE: Risk of property damage. Serious damage may result if

the following break-in instructions are not closely followed.

This procedure is required:

• Before the air compressor is used for the first time.

• When the check valve has been replaced.

• When the compressor pump has been replaced.

The procedure:

1. Follow Pre-Start Checklist.

2. Rotate the unloader's manual lock to the open position to

prevent air tank pressure buildup.

3. Prepare engine for first time use, see engine's instruction

manual for correct procedure.

4. Place the fuel valve lever (M) in the

OPEN

CLOSED

L

M

OFF

ON

ON postion.

5.

If the engine is cold, move the

choke (L) to the CLOSED position

as shown. If the engine is hot, move

the choke to the OPEN position.

6.

Recoil Start

:

a. Turn the engine START/RUN/OFF switch (C) to the RUN

position.

b.

WARNING: Risk of unsafe operation. Pull starter grip

slowly until resistance is felt. Then pull starter grip (N)

rapidly to avoid kickback and prevent hand or arm injury.

NOTE: Do not allow the starter grip to snap back. Return it gently

by hand.

Electric Start

a. Connect a battery to the solenoid on the gas engine. See

Connecting a Battery for procedure.

b. Place

engine START/RUN/OFF switch

(C) in the

START

position and hold until the engine starts.

NOTE: Do not hold the switch in the

START

position for more than

5 seconds. If the engine does not start, wait 10 seconds before

retrying. Failure to follow these instructions may result in damage

to the starter motor due to overheating.

c. When the engine starts, release the engine switch allowing it

16

English

to return to the RUN position.

NOTE: Do not turn the engine switch to the

START

position while

the engine is running.

NOTE: If the oil level in the engine is low, the engine will not start. If

the engine does not start, check the oil level and add oil as needed.

NOTE: To ensure maximum oil lubrication, operate the unit on a

level surface.

7. As the engine warms up, move the choke to the OPEN position.

8. Run the air compressor for 30 minutes to seat the rings and

lubricate all the internal surfaces. Ensure there is no pressure

build up in the air tank by observing the reading on the air tank

pressure gauge.

9. Rotate the manual lock on the unloader valve into the closed

position so the air tank pressure can build.

10. Compressed air will be available from the hose air outlet until it

is used up or bled off.

OPERATING PROCEDURES

Start-up

(refer to Fig. 1, pg. 2)

WARNING: Do not operate this unit until you read this instruc-

tion manual and the engine instruction manual for safety, opera-

tion and maintenance instructions.

1. Follow Pre-Start Checklist.

2. Rotate the manual lock unloader lever to the open position to

assist with start up.

3. Place the fuel valve lever (M) in the ON postion.

4.

If the engine is cold, move the choke (L) to the CLOSED position

as shown. If the engine is hot, move the choke to the OPEN

position.

5

.

Recoil Start

:

a. Turn the engine START/RUN/OFF switch (C) to the RUN

position.

b.

WARNING: Risk of unsafe operation. Pull starter grip

slowly until resistance is felt. Then pull starter grip (N)

rapidly to avoid kickback and prevent hand or arm injury.

NOTE: Do not allow the starter grip to snap back. Return it gently

by hand.

Electric Start

a. Connect a battery to the solenoid on the gas engine. See

Connecting a Battery for procedure.

b. Place

engine START/RUN/OFF switch

(C) in the

START

position and hold until the engine starts.

NOTE: Do not hold the switch in the

START

position for more than 5

seconds. If the engine does not start, wait 10 seconds before retry-

ing. Failure to follow these instructions may result in damage to the

starter motor due to overheating.

c. When the engine starts, release the engine switch allowing it

to return to the RUN position.

NOTE: Do not turn the engine switch to the

START

position while

the engine is running.

NOTE: If the oil level in the engine is low, the engine will not start. If

the engine does not start, check the oil level and add oil as needed.

NOTE: To ensure maximum oil lubrication, operate the unit on a

level surface.

6. As the engine warms up, move the choke to the OPEN position.

7. Rotate manual lock unloader lever to the closed position to allow

air tank pressure to build. NOTE: Pump will not operate with the

manual lock unloader lever in the open position.

8. Allow compressor to pump up to blow off pressure.

NOTE: If any unusual noise or vibration is noticed, stop the

compressor and refer to the troubleshooting section.

NOTE: The air compressor pump is capable of running continuously.

17

English

To prolong the air compressor's life, it is recommended to run at high

throttle 50-75% of the run time and idle for 25% of the run time.

9. Attach hose and accessory.

WARNING: Risk of unsafe operation. Firmly grasp hose in hand

when installing or disconnecting to prevent hose whip.

WARNING: Risk of unsafe operation. Do not use damaged or

worn accessories.

CAUTION: Risk of unsafe operation. Compressed air from the

unit may contain wa ter condensation and oil mist. Do not spray

un fil tered air at an item that could be damaged by moisture. Some

air op er ated tools or de vic es may require filtered air. Read the

in struc tions for the air tool or device.

Shut-down

1. Place the engine START/RUN/OFF switch (C) to the OFF Position.

2. Place the fuel valve lever (M) in the OFF postion.

NOTE: If finished using compressor, follow Steps 3–5.

3. Remove hose and accessory.

4. Pull ring on safety valve (G) allowing air to bleed from the tank

until tank pressure is approximately 20 psi. Release safety

valve ring.

5. Drain the air tank.

See Draining Air Tank under Maintenance

.

WARNING: Risk of bursting. Drain air tank daily. Water will

condense in air tank. If not drained, water will corrode and weaken

the air tank causing a risk of air tank rupture.

OPEN

CLOSE

FIG. 3

MAINTENANCE (refer to Fig. 1, pg. 2)

The following procedures must be followed when maintenance or

service is performed on the air compressor.

1. Ensure engine START/RUN/OFF switch (C) is in the OFF position.

2. Disconnect spark plug wire.

3. Drain air tank.

4. Allow air compressor to cool down before starting service

NOTE: All compressed air systems contain maintenance parts (e.g.

oil, filters, separators) that are periodically replaced. These used parts

may contain substances that are regulated and must be disposed of in

accordance with local, state, and federal laws and regulations.

NOTE: Take note of the positions and locations of parts during

18

English

disassembly to make reassembly easier.

NOTE: Any service operations not included in this section should

be performed by a D

eWALT factory service center or a DeWALT

authorized service center.

Maintenance Chart

Procedure

Daily

Weekly

Monthly

or every

50 Hours

1 year

or 200

Hours

See tank

warning

label

Check safety valve

X

Inspect air filter

X

+

Drain air tank

X

Check pump oil level

X

Change pump oil

X

**

+

Oil leak inspection

X

Inspect drive belt

X

Check drive belt tension

X

Check pulley/flywheel alignment

X

Check for unusual noise/vibration

X

Check for air leaks

X*

Clean compressor exterior

X

Remove tank from service

X

++

Engine See engine instruction manual.

* To check for air leaks apply a solution of soapy water around joints.

While compressor is pumping to pressure and after pressure cuts out,

look for air bubbles to form.

** The pump oil must be changed after the first 20 hours or operation.

Thereafter, when using full

synth

etic non-detergent air compressor

oil, change oil every 200 hours of operation or once a year, whichever

comes first.

+ Perform more frequent in dusty or humid conditions.

++

For more information, call 1-888-895-4549 .

WARNING: To avoid personal injury, always shut off the

gasoline engine and relieve all air pressure from the system

before performing any service on the air compressor.

To ensure efficient operation and longer life of the air compressor

outfit, a routine maintenance schedule should be prepared and fol-

lowed. The following routine maintenance schedule is geared to an

outfit in a normal working environment operating on a daily basis.

If necessary, the schedule should be modified to suit the condi-

tions under which your compressor is used. The modifications will

depend upon the hours of operation and the working environment.

Compressor outfits in an extremely dirty and/or hostile environment

will require a greater frequency of all maintenance checks.

NOTE: See Operation section for the location of controls.

Checking Safety Valve (refer to Fig. 1, pg. 2)

WARNING: Hot surfaces. Risk of burn. Tubes, pump head,

and surrounding parts are very hot, do not touch (see the Hot

Surfaces identified in Fig. 2). Allow compressor to cool prior to

servicing.

WARNING: Risk of bursting. If the safety valve does not work

properly, over-pressurization may occur, causing air tank rupture

or an explosion.

WARNING: Risk from flying objects. Always wear certified

safety equipment: ANSI Z87.1 eye protection (CAN/CSA Z94.3)

with side shields.

19

English

Before starting compressor, pull the ring on the safety valve

to make sure that the safety valve operates freely. If the valve

is stuck or does not operate smoothly, it must be replaced with

the same type of valve.

Checking Air Filter

WARNING: Hot surfaces. Risk of burn. Tubes, pump head,

and surrounding parts are very hot, do not touch (see the Hot

Surfaces identified in Fig. 2). Allow compressor to cool prior to

servicing.

A dirty air filter will not allow the compressor to operate at full

capacity. Keep the air filter clean at all times.

1. Ensure engine START/RUN/OFF switch (C) is in the OFF posi-

tion.

2. Allow unit to cool.

3. Remove the wing nut (P).

4. Remove the outer metal cover (Q).

5. Remove element (R) from filter base.

P

Q

R

6. If element needs cleaning, blow out

with air. Replace if needed. Purchase

replacement parts from your local deal-

er or authorized service center. Always

use identical replacement parts.

7. Place element back in filter base.

8. Place the outer metal cover back over

the filter element.

9. Secure with the wing nut.

CAUTION: Risk of unsafe operation. Do not operate without

air filter.

Draining Air Tank (refer to Fig. 3, pg. 17)

WARNING: Risk of unsafe operation. Air tanks contain high

pressure air. Keep face and other body parts away from outlet

of drain. Use eye protection [ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3)] when

draining as debris can be kicked up into face.

WARNING: Risk from noise. Use ear protection (ANSI S12.6

(S3.19) as air flow noise is loud when draining.

NOTE: All compressed air systems generate condensation that accu-

mulates in any drain point (e.g., tanks, filter, aftercoolers, dryers). This

condensate contains lubricating oil and/or substances which may be

regulated and must be disposed of in accordance with local, state,

and federal laws and regulations.

1. Ensure engine START/RUN/OFF switch (C) is in the OFF posi-

tion.

2. Pull ring on safety valve allowing air to bleed from the tank until

tank pressure is approximately 20 psi. Release safety valve ring.

3. Drain water from air tank by opening drain valve (counterclock-

wise) on bottom of tank.

WARNING: Risk of bursting. Water will condense in the air

tank. If not drained, water will corrode and weaken the air tank

causing a risk of air tank rupture.

NOTICE: Risk of property damage. Drain water from air tank may

contain oil and rust which can cause stains.

4. After the water has been drained, close the drain valve (clock-

wise).

NOTE: If drain valve is plugged, release all air pressure. The valve

can then be removed, cleaned, then reinstalled.

20

English

Compressor Pump Oil (refer to Fig. 4, pg. 20)

WARNING: Hot surfaces. Risk of burn. Tubes, pump head,

and surrounding parts are very hot, do not touch (see the Hot

Surfaces identified in Fig. 2). Allow compressor to cool prior to

servicing.

NOTICE: Risk of property damage. Use air compressor oil only.

Multi-weight automotive engine oils like 10W30 should not be used

in air compressors. They leave carbon deposits on critical compo-

nents, thus reducing performance and compressor life.

NOTE: Use full synthetic non-detergent air compressor oil.

NOTE: Crankcase oil capacity is approximately 53 fluid ounces

(1567 ml).

Checking

1. Ensure engine START/RUN/OFF switch (C) is in the OFF

Position.

2. The oil level should be to the middle of the sight glass (S).

3. If needed remove oil fill plug (I) and slowly add oil until it reaches

the middle of the sight glass.

Changing

WARNING: Hot surfaces. Risk of burn. Tubes, pump head,

and surrounding parts are very hot, do not touch (see the Hot

Surfaces identified in Fig. 2). Allow compressor to cool prior to

servicing.

WARNING: Drain tank to release air pressure before removing

the oil fill cap or oil drain plug.

1. Ensure engine START/RUN/OFF switch (C) is in the OFF

position.

2. Allow the unit to cool.

3. Disconnect spark plug wire.

4. Drain air tank.

5. Remove the oil fill plug (I).

6. Remove the oil drain plug (J) and drain oil into a suitable con-

tainer.

7. Replace the oil drain plug (J) and tighten securely

8. Slowly add compressor oil until it reaches the middle of the

sight glass (S). NOTE: When filling the crankcase, the oil

flows very slowly into the pump. If the oil is added too quickly,

it will overflow and appear to be full.

CAUTION: Overfilling with oil will cause premature compressor

failure. Do not overfill.

9. Replace oil fill plug (I) and tighten securely.

10. Reconnect spark plug wire.

NOTE: Pump oil contains substances that are regulated and must

be disposed of in accordance with local, state and federal laws and

regulations.

T = Full

U = Add

J = Oil drain plug

S = Oil level sight glass

I = Oil fill plug

Fig. 4

J

I

S

T

U

La page charge ...

DeWalt DXCMH1393075 Mode d'emploi

DeWalt DXCMH1393075 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents