BE Power Equipment 35.300.002 Manuel utilisateur

Marque
BE Power Equipment
Modèle
35.300.002
Taper
Manuel utilisateur
HYDRAULIC
BOTTLE JACK
OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL
This is the safety notification symbol.
This symbol will notify you of any
potential injury hazards. Please
follow all instructions that follow this
symbol to avoid possible injuries or
death.
Indicates a hazardous
situation. If proper steps
are not followed, death or
serious injury could result.
SAFETY & WARNING INFORMATION
MODEL NO. CAPACITY LIFTING ADJUST MIN. HEIGHT MAX. HEIGHT
35.300.002 2 Ton 4.5” 2” 7.1” 13.6”
35.300.004 4 Ton 4.6” 2.4” 7.6” 14.6”
35.300.006 6 Ton 5” 2.7” 8.5” 16.2”
35.300.008 8 Ton 5.8” 3.1” 9.1” 18”
35.300.012 12 Ton 5.9” 3.1” 9.4” 18.4”
35.300.112 12 Ton 3.9” 2.4” 7.5” 13.8”
35.300.020 20 Ton 5.3” 2.3” 9.5” 17.1”
2 USER MANUAL
Before using the Hydraulic bottle jack, be sure to read all content within this manual, ensuring that you
understand the operating procedures, maintenance requirements and all safety warnings.
The owner and/or operator shall have an understanding of the product, its operating characteristics, and safety
operating instructions before operating this device. Safety information shall be emphasized and understood.
If the operator is not fluent in English, the product and safety instructions shall be read to and discussed
with the operator in the operator’s native language by the purchaser/owner or his designee, making sure
that the operator comprehends their contents. This Hydraulic bottle jack meets or exceeds ASME/PASE 2014
standards.
• Study, understand, and follow all instructions before operating this device.
• Do not exceed the rated capacity stated.
• Use only on hard level surfaces.
• This item is to be used as a lifting device only. Immediately after lifting, support the vehicle with
appropriate means.
• Do not move or dolly the vehicle while it is on the jack.
• Lift only on areas of the vehicle as specified by the vehicle manufacturer.
• No alterations shall be made to this product.
• Failure to heed these markings may result in serious personal injury / property damage
IMPORTANT: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
ACTIONS TO HELP PREVENT DANGEROUS SITUATIONS
USER MANUAL 3
• Prior to each use, visual inspection (See Pg.5) shall be made to the device by checking for abnormal conditions,
such as cracked welds, damaged, loose, or missing parts.
• Consult the vehicle owner’s manual to determine the location of support points.
• Be sure to set the vehicle in park with the emergency brake on and wheels securely chocked.
• Be sure that the vehicle and bottle jack are on a hard, level surface.
SETUP
ASSEMBLY
LIFTING
LOWERING
SETUP, OPERATION & PREVENTIVE MAINTENANCE
Assemble jack handle securely. (Fig 1)
1. Turn release valve clockwise until firmly closed using narrow end of handle. (Fig 2)
2. Place jack under vehicle at proper lifting location. (Refer to vehicle owner’s manual.) Turn the extension
screw on jack counterclockwise until it comes into contact with vehicle. (Fig 3)
3. Insert handle into pump socket and pump until desired height is reached. (Fig 4) Immediately support
load with jack stands
1. Remove lift handle from pump socket and using narrow end of the handle to turn release valve slowly
counterclockwise. Do not turn more than 2 full turns.
2. When vehicle is fully lowered, remove jack. (If extension screw has been extended, turn extension screw
until it retracts enough to safely remove jack).
4 USER MANUAL
NOTICE:
Use high grade hydraulic oil only. Never use brake fluid, motor oil,
transmission fluid, turbine oil or any other fluids.
ISO-VG22 or equivalent hydraulic oil is recommended.
CHECK AND REFILL OIL:
1. Place the jack in an upright position.
2. Lower pump and piston to full down position
3. Remove rubber oil plug on jack.
4. Fill with good grade hydraulic oil only. (Fill to lower rim of oil fill hole.)
5. Replace rubber oil plug.
6. Lubricate pivoting joints and extension screw periodically for extended
life.
MAINTENANCE
Full replacement of oil is recommended every year for maximum life. To completely drain oil out of the
system, follow step one above and then lay the jack on its side allowing the oil to drain into an appropriate
container. Once completed, refill the oil reservoir as indicated in step two. Properly dispose of used oil.
LUBRICATION AND CLEANING
Periodically clean and lubricate all moving parts and pivot points. A periodic light coating of lubricant to all
moving parts will help prevent the development of rust.
AIR VENTING PROCEDURES
Occasionally, air bubbles become trapped inside the jack, reducing its eciency. Bleed air out of the jack’s
hydraulic system as follows:
1. Open release valve, remove rubber oil plug.
2. Operate pump rapidly several times to force air out. Some oil could splatter.
3. Close release valve, replace rubber oil plug.
Jack should now operate normally. If not, repeat purging procedure as needed.
DAMAGED EQUIPMENT
Any jack that appears to be damaged in any way, is found to be worn, or operates abnormally SHALL BE
REMOVED FROM SERVICE UNTIL REPAIRED. It is recommended that necessary repairs be made by a
manufacturers or supplier’s authorized repair facility if repairs are permitted by the manufacturer or supplier.
ALTERATIONS
Because of potential hazards associated with this type of equipment, no alterations shall be made to the
product.
ATTACHMENTS AND ADAPTERS
Only attachments and/or adapters supplied by the manufacturer shall be used.
USER MANUAL 5
TROUBLESHOOTING
INSPECTION, STORAGE & TROUBLESHOOTING
INSPECTION
STORAGE
This device shall be inspected immediately if the device is believed to have been subjected to an abnormal
load or shock. It is recommended that this inspection be made by a manufacturers or supplier’s authorized
repair facility.
Owners and/or operators should be aware that repair of this equipment may require specialized knowledge
and facilities. It is recommended that an annual inspection of the product be made by a manufacturers or
supplier’s authorized repair facility and that any defective parts, decals, or safety labels or signs be replaced
with manufacturers or supplier’s specified parts.
This Jack should be stored in a dry location on a level surface
SYMPTOM POSSIBLE CAUSES SOLUTION
Jack will not lift the load. 1. Release valve not tightly
closed.
2. Low oil level.
3. Defective or worn internal
parts.
4. Load exceeds maximum
allowance.
1. Tighten release valve.
2. Check and add oil. Follow “Check
and Refill Oil” instructions on Pg.4.
3. Discontinue use and contact a local
repair center.
4. Use a higher capacity jack.
Jack will not hold the load. 1. Release valve not tightly
closed.
2. Power unit malfunction.
1. Tighten release valve.
2. Discontinue use and contact a local
repair center.
Jack will not descend to
minimum height, or will not
remain in lowered position.
1. Air trapped in system.
2. Reservoir oil overfilled.
1. Vent air out of system. Follow “Air
Venting Procedures” above.
2. Check and ensure proper oil level.
Follow “Check and Refill Oil”
instruction on Pg.4.
Jack will not lift to max
height.
 Lowoillevel  Checkandensureproperoillevel
Follow“CheckandRefillOil”
instruction on Pg.4.
Jack will not function
properly after tried solution.
 Internalmalfunctionor
structuraldamage 1. Discontinue use and contact an
authorized repair center.
6 USER MANUAL
CONSTRUCTION DIAGRAM
& REPLACEABLE PART NUMBERS
2 TON 4 TON 6 TON 8 TON 12 TON 20 TON
Bottle Jack Seal Kit 35.000.003 35.000.004 35.000.005 35.000.006 35.000.007 35.000.009
Bottle Jack Plunger Kit 35.000.015
1. Release Valve
2. Base
3. O-ring
4. Hydraulic Cylinder
5. battering ram
6. Hydraulic Oil
7. Oil-tight tank
8. Adjustable Top Screw
9. Top Cap
10. Pump Plunger
11. Pump body
12. O-ring
USER MANUAL 7
ONE YEAR LIMITED WARRANTY
WARRANTY INFORMATION
For a period of one (1) year from your purchase date, BE AG & INDUSTRIAL will repair or replace (at its option)
without charge, your BE AG & INDUSTRIAL product if it was purchased new and the product has failed due
to a defect in material or workmanship which you experienced during normal use of the product. This limited
warranty is your exclusive remedy.
If this BE AG & INDUSTRIAL product is altered, abused, misused, modified, or undergoes service by an
unauthorized technician, your warranty will be void. We are not responsible for damage to ornamental designs
you place on this BE AG & INDUSTRIAL product and such ornamentation should not cover any warnings or
instructions or they may void the warranty. This warranty does not cover scratches, superficial dents, and
other abrasions to the paint finish that occur under normal use.
To access the benefits of this warranty, contact the dealer or retailer where the unit was purchased. For
further assistance, you can contact BE AG & INDUSTRIAL at warranty@brabereq.com for confirmation that
this warranty applies. Thereafter, you may be advised to return the product under warranty, freight prepaid, to
the dealer or directly to the BE AG & INDUSTRIAL service department.
Subject to the law in your province or state:
(1) Your sole and exclusive remedy is repair or replacement of the defective product as described above.
(2) BE AG & INDUSTRIAL is not liable for any incidental damages, including but not limited to, lost profits and
unforeseeable consequences.
(3) The repair and replacement of this product under the express limited warranty described above is your
exclusive remedy and is provided in lieu of all other warranties, express or implied. All other warranties,
including implied warranties and warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are
disclaimed and, if disclaimer is prohibited, these warranties are limited to one year from your date of
purchase of this product.
8 USER MANUAL
CRIC BOUTEILLE
HYDRAULIQUE
MANUEL D’UTILISATION
Ceci est le symbole de notification de
sécurité. Ce symbole vous informera
de tout risque potentiel de blessure.
Respectez toutes les instructions qui
accompagnent ce symbole pour éviter
tout risque de blessure ou de mort.
Indique une situation de
danger. Le non-respect
des mesures appropriées
peut entraîner la mort ou
des blessures graves.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS
AVERTISSMENT
NUM. DU
MODÈLE CAPACITÉ LEVAJE RÉGLER MIN.
HAUTEUR MAX.
HAUTEUR
35.300.002 2 Tonne 114MM 50MM 181MM 345MM
35.300.004 4 Tonnes 118MM 60MM 194MM 372MM
35.300.006 6 Tonnes 127MM 70MM 216MM 413MM
35.300.008 8 Tonnes 147MM 80MM 230MM 457MM
35.300.012 12 Tonnes 150MM 80MM 238MM 468MM
35.300.112 12 Tonnes 100MM 60MM 190MM 350MM
35.300.020 20 Tonnes 134MM 60MM 241MM 435MM
10 USER MANUAL
Avant d’utiliser ces supports jack, assurez-vous de lire tout le contenu de ce manuel, en vous assurant de bien
comprendre les procédures de fonctionnement, les exigences de maintenance et tous les avertissements de
sécurité.
Le propriétaire et/ou l’opérateur doivent avoir une compréhension du produit, de ses caractéristiques de
fonctionnement et des instructions d’utilisation de sécurité avant d’utiliser cet appareil. Les informations de
sécurité doivent être soulignées et comprises. Si l’opérateur ne parle pas couramment l’anglais, le produit et les
instructions de sécurité doivent être lus et discutés avec l’opérateur dans la langue maternelle de l’opérateur
par l’acheteur/le propriétaire ou son représentant, en veillant à ce que l’opérateur comprenne leur contenu. Ce
cric de bouteille hydraulique atteint ou dépasse les normes ASME/PASE 2014.
• Étudiez, comprenez et suivez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.
• Ne dépassez pas la capacité nominale indiquée.
• Utiliser uniquement sur des surfaces dures et planes.
• Cet article doit être utilisé comme appareil de levage uniquement. Immédiatement après le
levage, soutenez le véhicule avec des moyens appropriés.
• Ne déplacez pas ou ne faites pas rouler le véhicule lorsqu’il est sur le cric.
• Ne soulevez que les zones du véhicule spécifiées par le constructeur du véhicule.
• Aucune modification ne doit être apportée à ce produit.
• Le non-respect de ces marquages peut entraîner de graves blessures corporelles/dommages
matériels
ACTIONS POUR AIDER À PRÉVENIR LES SITUATIONS DANGEREUSES
IMPORTANT: LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
AVERTISSMENT
USER MANUAL 11
• Avant chaque utilisation, une inspection visuelle (voir page 12) doit être eectuée sur l’appareil en recherchant
des conditions anormales, telles que des soudures fissurées, des pièces endommagées, desserrées ou
manquantes.
• Consultez le manuel du propriétaire du véhicule pour déterminer l’emplacement des points d’appui.
• Assurez-vous de mettre le véhicule en stationnement avec le frein d’urgence activé et les roues solidement
calées.
• Assurez-vous que le véhicule et le cric sont sur une surface dure et plane.
ABAISSEMENT
Assemblez solidement la poignée du cric. (Fig. 1)
1. Tournez la soupape de décharge dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle soit fermement
fermée à l’aide de l’extrémité étroite de la poignée. (figure 2)
2. Placer le cric sous le véhicule à l’emplacement de levage approprié. (Reportez-vous au manuel du
propriétaire du véhicule.) Tournez la vis d’extension du cric dans le sens antihoraire jusqu’à ce qu’elle entre
en contact avec le véhicule. (Fig 3)
3. Insérez la poignée dans la douille de la pompe et pompez jusqu’à ce que la hauteur désirée soit atteinte.
(Fig 4) Soutenir immédiatement la charge avec des chandelles
1. Retirez la poignée de levage de la douille de la pompe et utilisez l’extrémité étroite de la poignée pour
tourner lentement la soupape de décharge dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Ne tournez
pas plus de 2 tours complets.
2. Lorsque le véhicule est complètement abaissé, retirez le cric. (Si la vis d’extension a été étendue, tournez
la vis d’extension jusqu’à ce qu’elle se rétracte susamment pour retirer le cric en toute sécurité).
CONFIGURATION, FONCTIONNEMENT ET
MAINTENANCE PRÉVENTIVE
CONFIGURATION
ASSEMBLAGE
LEVAGE
Pompe
Douille de
pompe
Poignée
de cric
Poignée
de cric
Poignée
de cric
Soupape de desserrage
Vis
supérieure
réglable
Extrémité
étroite
12 USER MANUAL
AVIS:
Utilisez uniquement de l’huile hydraulique de haute qualité. N’utilisez jamais
de liquide de frein, d’huile moteur, de liquide de transmission, d’huile de
turbine ou tout autre liquide.
Une huile hydraulique ISO-VG22 ou équivalente est recommandée.
VÉRIFIER ET REMPLIR D’HUILE:
1. Placez le cric en position verticale.
2. Abaisser la pompe et le piston en position complètement abaissée
3. Retirez le bouchon d’huile en caoutchouc sur le cric.Remplissez
uniquement avec de l’huile hydraulique de bonne qualité. (Remplir
jusqu’au bord inférieur du trou de remplissage d’huile.)
4. Remplacez le bouchon d’huile en caoutchouc.
5. Lubrifiez périodiquement les articulations pivotantes et la vis d’extension
pour une durée de vie prolongée.
Bouchon
d’huile en
caoutchouc
Niveau
d’huile
Le remplacement complet de l’huile est recommandé chaque année pour une durée de vie maximale. Pour
vidanger complètement l’huile du système, suivez l’étape 1 ci-dessus, puis posez le cric sur le côté pour
permettre à l’huile de s’écouler dans un récipient approprié. Une fois terminé, remplissez le réservoir d’huile
comme indiqué à l’étape deux. Éliminez correctement l’huile usagée.
LUBRIFICATION ET NETTOYAGE
Nettoyez et lubrifiez périodiquement toutes les pièces mobiles et les points de pivot. Une légère couche
périodique de lubrifiant sur toutes les pièces mobiles aidera à prévenir le développement de la rouille.
PROCÉDURES DE VENTILATION D’AIR
Parfois, des bulles d’air se retrouvent piégées à l’intérieur du cric, réduisant son ecacité. Purger l’air du
système hydraulique du cric comme suit :
1. Ouvrez la soupape de décharge, retirez le bouchon d’huile en caoutchouc.
2. Faire fonctionner la pompe rapidement plusieurs fois pour chasser l’air. De l’huile pourrait éclabousser.
3. Fermez la soupape de décharge, remplacez le bouchon d’huile en caoutchouc.
Le Cric devrait maintenant fonctionner normalement. Si ce n’est pas le cas, répétez la procédure de purge au
besoin.
ÉQUIPEMENT ENDOMMAGÉ
Tout cric qui semble être endommagé de quelque façon que ce soit, qui est usé ou qui fonctionne
anormalement DOIT ÊTRE RETIRÉ DU SERVICE JUSQU’À CE QUE RÉPARATION. Il est recommandé que les
réparations nécessaires soient eectuées par un centre de réparation agréé par le fabricant ou le fournisseur
si les réparations sont autorisées par le fabricant ou le fournisseur.
MODIFICATIONS
En raison des dangers potentiels associés à ce type d’équipement, aucune modification ne doit être
apportée au produit.
ACCESSOIRES ET ADAPTATEURS
Seuls les accessoires et/ou adaptateurs fournis par le fabricant doivent être utilisés.
ENTRETIEN
USER MANUAL 13
Cet appareil doit être inspecté immédiatement si l’on pense qu’il a été soumis à une charge ou à un choc
anormal. Il est recommandé que cette inspection soit eectuée par un centre de réparation agréé par le
fabricant ou le fournisseur.
Les propriétaires et/ou opérateurs doivent savoir que la réparation de cet équipement peut nécessiter des
connaissances et des installations spécialisées. Il est recommandé qu’une inspection annuelle du produit
soit eectuée par un centre de réparation agréé par le fabricant ou le fournisseur et que toutes les pièces,
autocollants, étiquettes ou panneaux de sécurité défectueux soient remplacés par des pièces spécifiées par
le fabricant ou le fournisseur.
INSPECTION, STOCKAGE ET DÉPANNAGE
INSPECTION
DÉPANNAGE
STOCKAGE
Ce cric doit être stocké dans un endroit sec sur une surface plane.
SYMPTÔME CAUSES POSSIBLES SOLUTION
Le cric ne soulèvera pas la
charge. 1. La soupape de décharge n’est
pas bien fermée.
2. Niveau d’huile bas.
3. Pièces internes défectueuses ou
usées.
4. La charge dépasse la tolérance
maximale.
1. Serrez la soupape de décharge.
2. Vérifiez et ajoutez de l’huile. Suivez
les instructions “Vérifier et remplir
l’huile” à la page 11.
3. Cesser l’utilisation et contacter un
centre de réparation local.
4. Utilisez une prise cric de plus
grande capacité.
Le cric ne tiendra pas la
charge. 1. La soupape de décharge n’est
pas bien fermée
2. Dysfonctionnement de l’unité
hydraulique.
1. Serrez la soupape de décharge.
2. Cesser l’utilisation et contacter un
centre de réparation local.
Le cric ne descendra pas
à la hauteur minimale ou
ne restera pas en position
abaissée.
1. Air emprisonné dans le système.
2. Réservoir d’huile trop rempli.
1. Évacuer l’air du système. Suivez les
“Procédures de ventilation d’air” à
la page 11.
2. Vérifiez et assurez-vous que le
niveau d’huile est correct. Suivez
les instructions “Vérifier et remplir
l’huile” à la page 11.
Le cric ne se soulèvera pas
à la hauteur maximale.  Niveaud’huilebas  Vérifiez et assurez-vous que le
niveau d’huile est correct. Suivez
les instructions “Vérifier et remplir
l’huile” à la page 11.
Le cric ne fonctionnera pas
correctement après avoir
essayé la solution.
 Dysfonctionnementinterneou
dommagesstructurels 1. Cesser l’utilisation et contacter un
centre de réparation agréé.
14 USER MANUAL
DIAGRAMME DE CONSTRUCTION ET NUMÉROS
DE PIÈCE REMPLAÇABLES
2 TONNE 4 TONNES 6 TONNES 8 TONNES 12 TONNES 20 TONNES
Kit de joint de cric
de bouteille 35.000.003 35.000.004 35.000.005 35.000.006 35.000.007 35.000.009
Kit de piston de
vérin de bouteille 35.000.015
1. Soupape de décharge
2. Base
3. Joint torique
4. Cylindre hydraulique
5. bélier
6. Huile hydraulique
7. Réservoir étanche à
l’huile
8. Vis supérieure réglable
9. Capuchon supérieur
10. Plongeur de pompe
11. Corps de pompe
12. Joint torique
USER MANUAL 15
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
Pendant une période d’un (1) an à compter de votre date d’achat, BE AG & INDUSTRIAL réparera ou remplacera
(à sa discrétion) sans frais, votre produit BE AG & INDUSTRIAL s’il a été acheté neuf et que le produit est
défectueux en raison d’un défaut dans les matériaux ou la fabrication que vous avez rencontrés lors d’une
utilisation normale du produit. Cette garantie limitée est votre recours exclusif.
Si ce produit BE AG & INDUSTRIAL est altéré, abusé, mal utilisé, modifié ou fait l’objet d’une réparation par
un technicien non autorisé, votre garantie sera annulée. Nous ne sommes pas responsables des dommages
causés aux motifs ornementaux que vous placez sur ce produit BE AG & INDUSTRIAL et ces ornements ne
doivent pas couvrir les avertissements ou les instructions ou ils peuvent annuler la garantie. Cette garantie
ne couvre pas les égratignures, les bosses superficielles et autres abrasions de la finition de la peinture qui se
produisent dans des conditions normales d’utilisation.
Pour accéder aux avantages de cette garantie, contactez le revendeur ou le détaillant où l’unité a été achetée.
Pour obtenir de l’aide, vous pouvez contacter BE AG & INDUSTRIAL à l’adresse warranty@brabereq.com pour
confirmer que cette garantie s’applique. Par la suite, il peut vous être conseillé de retourner le produit sous
garantie, port payé, au revendeur ou directement au service après-vente BE AG & INDUSTRIAL.
Sous réserve de la loi de votre province ou état :
(1) Votre seul et unique recours est la réparation ou le remplacement du produit défectueux tel que décrit ci-
dessus.
(2) BE AG & INDUSTRIAL n’est pas responsable des dommages accessoires, y compris, mais sans s’y limiter,
les pertes de profits et les conséquences imprévisibles.
(3) La réparation et le remplacement de ce produit dans le cadre de la garantie limitée expresse décrite ci-
dessus constituent votre recours exclusif et remplacent toutes les autres garanties, expresses ou implicites.
Toutes les autres garanties, y compris les garanties implicites et les garanties de qualité marchande ou
d’adéquation à un usage particulier, sont rejetées et, si la clause de non-responsabilité est interdite, ces
garanties sont limitées à un an à compter de la date d’achat de ce produit.
INFORMATIONS DE GARANTIE
PARTS@BRABEREQ.COM
TOLL FREE PHONE / NUMÉRODETÉLÉPHONESANSFRAIS: 1-877-588-3311
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

BE Power Equipment 35.300.002 Manuel utilisateur

Marque
BE Power Equipment
Modèle
35.300.002
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents