Power Fist 8784738 5 Gallon Tire Bead Seater-Blaster Manuel utilisateur
- Catégorie
- Coupe-bordures
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
V4.0 8784738
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for
future reference.
User Manual
5 Gallon Tire Bead
Seater/Blaster
8784738 5 Gallon Tire Bead Seater/Blaster V4.0
2 For technical questions call 1-800-665-8685
SPECIFICATIONS
Maximum Air Pressure 145 PSI
ASME Certified Tank 5 gallons
INTRODUCTION
The 5 Gallon Tire Bead Seater/Blaster seats tubeless tires in a variety of sizes
and can also be used as a regular air tank.
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The
operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury
and/or damage to the equipment.
Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection and
maintenance instructions.
HAZARD DEFINITIONS
Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A notice
is an alert that there is a possibility of property damage, injury or death if certain
instructions are not followed.
DANGER! This notice indicates an immediate and specific hazard that will
result in severe personal injury or death if the proper precautions
are not taken.
WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that
could result in severe personal injury or death if the proper
precautions are not taken.
5 Gallon Tire Bead
Seater/Blaster
V4.0 5 Gallon Tire Bead Seater/Blaster 8784738
Visit www.princessauto.com for more information 3
CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that may result
in minor or moderate injury if proper practices are not taken.
NOTICE! This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will
result in equipment or property damage, but not personal injury.
WORK AREA
1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-lit
and free of distractions. Place lights so you are not working in a shadow.
2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the
work area.
3. Store unused tools properly in a safe and dry location to prevent rust or
damage. Lock tools away and keep out of the reach of children.
PERSONAL SAFETY
WARNING! Wear personal protective equipment approved by the Canadian
Standards Association (CSA) or American National Standards Institute (ANSI).
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
1. Always wear impact safety goggles that provide front and side protection
for the eyes. Eye protection equipment should comply with CSA Z94.3-07
or ANSI Z87.1 standards based on the type of work performed.
2. Wear the appropriate type of full-face shield in addition to safety googles,
as the work can create chips, abrasive or particulate matter.
3. Wear gloves that provide protection based on the work materials or to
reduce the effects of tool vibration.
4. Wear protective clothing designed for the work environment and tool.
5. Non-skid footwear is recommended to maintain footing and balance in the
work environment.
PERSONAL PRECAUTIONS
Control the tool, personal movement and the work environment to avoid
personal injury or damage to tool.
1. Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs, alcohol
or medications.
8784738 5 Gallon Tire Bead Seater/Blaster V4.0
4 For technical questions call 1-800-665-8685
2. Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the
moving parts of a tool. Keep long hair covered or bound.
3. Do not overreach when operating a tool. Proper footing and balance
enables better control in unexpected situations.
4. Securely hold this tool using both hands. Using a tool with only one hand
can result in loss of control.
SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS
WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from
repeated use) replace strict adherence to the tool safety rules. If you use
this tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal injury.
1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for a specific function.
Do not modify or alter this tool or use it for an unintended purpose.
2. Do not use the tool if any parts are damage broken or misplaced. Repair or
replace the parts.
3. Do not use this tire bead seater where there is a risk of causing a fire or
explosion, such as where flammable liquids, gases, or dust are present.
This tool can create sparks that may ignite flammable materials.
4. Only use an air compressor that is rated to fill the tank.
5. Never exceed the maximum rated pressure.
6. Do not fill the tank with anything other than air at ambient temperature
from a clean, oil-free, dry air supply.
7. Always charge the tire bead seater before use, and then discharge it after use.
8. Do not loosen or tighten fittings when the tank is charged.
9. Periodically drain the tank, but never remove the drain plug when the tank
is charged.
10. Never transport or store a charged bead seater.
11. Do not allow this tool to contact an electrical source. The tool is not
insulated and contact could cause an electrical shock.
12. Disconnect the air supply from the tire bead seater and discharge tank before
making any adjustments.
13. Do not use the tire bead seater to dust equipment or people.
V4.0 5 Gallon Tire Bead Seater/Blaster 8784738
Visit www.princessauto.com for more information 5
14. Do not discharge the air tank toward any person or animal.
15. Do not clean a tire with a flammable solvent before using this tool.
16. Do not subject the tank to any stress or impact that may weaken it.
17. Do not inflate damaged tires or attempt to seat tires on damaged rims.
18. Make sure the wheel is secured and will not move during tire seating.
UNPACKING
WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace the
missing part before operating. Failure to do so could result in a malfunction
and personal injury.
Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage.
OPERATION
DANGER! Check all fittings and valves before each use, to ensure they are
properly secured.
FILLING THE BEAD BLASTER WITH AIR
You may use any general commercial compressed air source. See the Tank
Pressure Table, below, for suggested tank pressures by tire type.
1. Verify that the air release valve is closed, and then attach the air supply line
to the air connector on the tire bead seater.
2. Open the air intake valve to begin filling the air tank. Once the pressure
gauge indicates the desired air pressure, close the air intake valve.
3. Disconnect the air supply line from the air connector.
USING THE BEAD BLASTER
WARNING! ALWAYS wear OSHA and ANSI approved safety gloves and eye
protection when using the tirebead seater. Make sure the area is clear of
bystanders or hazardous materials before operating.
HORIZONTAL POSITION FOR TIRE/RIM
1. Position the tire and rim on the tire stand so that the lower sidewall of the
tire is slightly off the floor.
8784738 5 Gallon Tire Bead Seater/Blaster V4.0
6 For technical questions call 1-800-665-8685
2. Seat the lower tire bead onto the rim.
3. Make sure the tank flange is facing up before seating the bead.
4. Rotate the tank to this position if necessary, before continuing.
5. Position tank at an approximately 45-degree downward angle, and then
place the tank flange into the opening between the tire and rim on the
upper edge of the rim opposite the tire valve.
6. Hold the tire bead seater firmly by the handle. Then, using your other hand,
quickly turn the air release valve to OPEN to release air into the tire.
7. Once the tire bead is successfully seated, connect an air supply line to the
tire valve, and then inflate tire to the correct pressure.
NOTICE! If tire bead does not stay seated on the rim, then you may need to
connect an air line to the tire valve stem before completing Step 5.
VERTICAL POSITION FOR TIRE/RIM
CAUTION! Only use this method when there is a large gap between the rim and tire
bead, or if the tire is too heavy. The tire and rim may fall forward if not properly
supported during inflation, which may damage the the tire bead seater and/or
cause personal injury. Use extreme caution when operating in this position.
1. Position the tire and rim so that it is tilted slightly back, and then secure the
tire with a tire wedge. Make sure that the tire and rim are supported slightly
away from the wall. The tire and rim could cause injury if they fall forward.
2. Seat the back bead of the tire (furthest from you) onto the rim. The open
side of the tire and rim should be facing you with the tire valve stem
positioned at the bottom of the tire.
3. Position tank at an approximately 45-degree downward angle, and then
place the tank flange into the opening between the tire and rim on the
upper edge of the rim opposite the tire valve.
4. Hold the tire bead seater firmly by the handle. Then, using your other hand,
quickly turn the air release valve to OPEN to release air into the tire.
5. Once the tire bead is successfully seated, connect an air supply line to the
tire valve, and then inflate tire to the correct pressure.
NOTICE! If tire bead does not stay seated on the rim, then you may need to
connect an air line to the tire valve stem before completing Step 5.
V4.0 5 Gallon Tire Bead Seater/Blaster 8784738
Visit www.princessauto.com for more information 7
TANK PRESSURE TABLE
This table is a guide for recommended starting pressures. Individual tires may
require higher or lower pressures. Increase pressure if the lire bead seater does
not lift the tire bead far enough. Decrease pressure if the tire bead appears to
seat at first and then falls off again.
VEHICLE
TYPE
TIRE TYPE
EXAMPLES
SUGGESTED TANK
PRESSURE
TIPS
ATV
16-650-8
22-11-8
25-12-9
24-9-11
40 psi (2.7 bar)
Fit on stand with stand in
highest position. Can be
fitted with the valve at the
bottom.
Lawn Tractor 16-650-8
23-1050-12
26-12-12
40-50 psi
(2.7-3.4 bar)
Use the stand in the
highest position.
Car 13 in. rims
14 in. rims
50-60 psi
(3.4-4.1 bar)
If difficult, lean the rim
against the stand instead of
placing it on the stand.
Ensure the valve is
covered. Lubricate well.
4x4
15 in. rims
16 in. rims
60-80 psi
(4.1-5.4 bar)
Fit in vertical position.
Lubricate well. Ensure the
valve is covered by the tire.
Truck 11-22-5
18-22-5
100 psi (6.8 bar)
120 psi (8.2 bar)
Can be fitted vertically,
such as still on the truck.
Rotate the tire bead seater
barrel to the correct
position. If using a stand,
place it in the lowest
position.
Tractor
Up to 28 in.
Over 28 in.
100 120 psi (8.2 bar)
psi (6.8 bar)
Fit horizontally. Place the
bottom bead on the rim.
Use the tire wedge.
Large Tractor Terra Tries
48-31-20
66-43-25
120 psi (8.2 bar) Fit vertically. Roll the tire
until the back bead is in
position.
8784738 5 Gallon Tire Bead Seater/Blaster V4.0
8 For technical questions call 1-800-665-8685
CARE & MAINTENANCE
1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient, easier to
control and will have fewer problems.
2. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or
worn components. Only use identical replacement parts when servicing.
3. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important information.
If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for replacements.
WARNING! Only qualified service personnel should repair the tool. An
improperly repaired tool may present a hazard to the user and/or others.
MAINTENANCE SCHEDULE
BEFORE EACH USE
1. Check for damaged parts.
2. Make sure there are no cracks in the tank or fittings.
3. Make sure the barrel is not damaged or bent and that the barrel is not
obstructed.
AFTER EVERY USE
Hang the tire bead seater with the barrel pointing downward, and then open the
air release valve to drain the tank. Leave the tool in this position until the tank is
completely drained.
STORAGE
Store the tire bead seater in a cool, dry place. Hang it by the handle with the
barrel pointing downward and the air release valve OPEN to ensure that any
built-up moisture drains from the tank. This storage method also protects the
barrel and attachments from damage.
REMOVAL FROM STORAGE
Before using the tire bead seater again, first inspect it to ensure that all parts are
tight and in working order and that the tool is clean and free of rust, corrosion,
or other damage.
V4.0 5 Gallon Tire Bead Seater/Blaster 8784738
Visit www.princessauto.com for more information 9
DISPOSAL
Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.
TROUBLESHOOTING
Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function
properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualified technician
service the tool.
PARTS BREAKDOWN
PARTS LIST
# DESCRIPTION QTY
1 Air tank 1
2 Quick connect (male) 1
3 1/4 in. ball valve 1
4 1/4 in. elbow 1
5 Hand grip 1
6 Air hose with chuck 1
7 ASME check valve 1
8 Pressure gauge 1
9 Ball valve 1
10 Lock nut 1
11 Tire blaster tube w/flange 1
V 4,0 8784738
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
Manuel d'utilisateur
Appareil d'accise de
pneu sur le talon, 5 gal
8784738 Appareil d'accise de pneu sur le talon, 5 gal V 4,0
2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
SPÉCIFICATIONS
Pression d’air max. 145 lb/po carré
Réservoir homologué ASME 5 gallons
INTRODUCTION
L’appareil pneumatique repose-talon de 5 gallons installe les pneus sans
chambre à air dans une variété de formats et peut également servir de réservoir
d’air régulier.
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant
d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base
lorsqu'il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de
dommage à l'équipement.
Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les
précautions, les instructions de fonctionnement ou d'inspection et d'entretien.
DÉFINITIONS DE DANGER
Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce
manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de dommage à la
propriété, de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions.
DANGER ! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui
entraînera des blessures corporelles graves ou même la
mort si on omet de prendre les précautions nécessaires.
Appareil d'accise de
pneu sur le talon, 5 gal
V 4,0 Appareil d'accise de pneu sur le talon, 5 gal 8784738
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3
AVERTISSEMENT ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non
sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures
corporelles graves ou même la mort si on omet de
prendre les précautions nécessaires.
ATTENTION ! Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui
peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on
ne procède pas de la façon recommandée.
AVIS ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non
sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de
l'équipement ou des biens, mais non des blessures corporelles.
AIRE DE TRAVAIL
1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire
de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction. Placez les
lampes de façon à ne pas travailler dans l’ombre.
2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de
sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l'aire de travail.
3. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez les
outils hors de la portée des enfants.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle
homologué par l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou
l'American National Standards Institute (ANSI).
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE
1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection
frontale et latérale pour les yeux. L'équipement de protection des yeux
devrait être conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction du
type de travail effectué.
2. Portez un écran facial panoramique de type approprié avec les lunettes de
sécurité puisque cette tâche peut créer des copeaux, des matières
abrasives ou des particules.
3. Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et pour
réduire les effets des vibrations de l'outil.
8784738 Appareil d'accise de pneu sur le talon, 5 gal V 4,0
4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
4. Portez des vêtements de protection conçus pour l'environnement de travail
et pour l'outil.
5. Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la
stabilité et l'équilibre au sein de l'environnement de travail.
PRÉCAUTIONS PERSONNELLES
Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de l'environnement de
travail pour éviter les blessures ou le bris de l'outil.
1. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues, d'alcool
ou de médicaments.
2. Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre dans les pièces
mobiles d'un outil. Gardez les cheveux longs recouverts ou attachés.
3. N'utilisez pas l'outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir. Une
stabilité et un équilibre appropriés sont nécessaires afin d'avoir un meilleur
contrôle en cas de situations inattendues.
4. Tenez cet outil solidement à l’aide des deux mains. Un outil tenu d’une
seule main peut causer une perte de contrôle.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
AVERTISSEMENT! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation
avec l'outil (obtenus après un emploi répété) de se substituer à une
adhésion stricte aux règles de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet outil
de façon dangereuse ou incorrecte, vous pouvez subir des blessures
corporelles graves.
1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a été conçu pour une
utilisation spécifique. Évitez de modifier ou d'altérer cet outil ou de l'utiliser
à une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu.
2. N’utilisez pas l’outil si des pièces présentent des dommages ou sont
déplacées. Réparez ou remplacez les pièces.
3. N’utilisez pas cet appareil repose-talon où il y a un risque d’incendie ou
d’explosion, comme en présence de liquides inflammables, de gaz ou de
poussière. Cet outil peut créer des étincelles susceptibles d’enflammer les
matières combustibles.
V 4,0 Appareil d'accise de pneu sur le talon, 5 gal 8784738
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5
4. Utilisez uniquement un compresseur d’air calibré pour remplir le réservoir.
5. Ne dépassez jamais la pression nominale maximale.
6. Ne remplissez pas le réservoir avec toute matière autre que de l’air à
température ambiante provenant d’une source d’alimentation en air propre,
exempt d’huile et sec.
7. Remplissez toujours le réservoir d’air de l’appareil repose-talon avant
l’utilisation, puis videz-le une fois la tâche terminée.
8. Ne desserrez pas ou ne serrez pas les raccords lorsque le réservoir est
rempli.
9. Vidangez le réservoir périodiquement, mais ne retirez jamais le bouchon de
vidange lorsque le réservoir est rempli.
10. Ne transportez et ne rangez jamais un appareil repose-talon dont le
réservoir est rempli d’air.
11. Ne laissez pas cet outil en contact avec une source de courant électrique.
Cet outil n’est pas isolé et le contact peut provoquer un choc électrique.
12. Débranchez la source d’alimentation en air de l’appareil repose-talon et
déchargez le réservoir avant d’effectuer tout réglage.
13. N’utilisez pas l’appareil repose-talon pour dépoussiérer de l’équipement ou
des personnes.
14. Ne videz pas le réservoir d’air en dirigeant l’air vers des personnes ou des
animaux.
15. Ne nettoyez pas un pneu avec des solvants inflammables avant d’utiliser
cet outil.
16. Ne soumettez pas le réservoir à toute contrainte ou à tout choc pouvant
compromettre son fonctionnement.
17. Ne gonflez pas de pneus endommagés ou ne tentez pas d’installer des
pneus sur des jantes endommagées.
18. Assurez-vous que la roue est fermement fixée et qu’elle ne bougera pas
pendant le montage du pneu.
8784738 Appareil d'accise de pneu sur le talon, 5 gal V 4,0
6 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
DÉBALLAGE
AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des pièces sont
manquantes. Remplacez les pièces manquantes avant l'utilisation. Le
non-respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des
blessures graves.
Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez s'il y a des
dommages.
UTILISATION
DANGER! Vérifiez tous les raccords et toutes les soupapes avant chaque
usage, pour vous assurer de leur fixation adéquate.
REMPLISSAGE DE L’APPAREIL REPOSE-TALON
AVEC DE L’AIR
Vous pouvez utiliser toute source d’air comprimé commercial général.
Consultez le tableau des pressions du réservoir ci-après, pour les pressions de
réservoir suggérées selon le type de pneu.
1. Vérifiez que la soupape d’évacuation d’air est fermée, et reliez ensuite la
conduite d’alimentation d’air au raccord d’air sur l’appareil repose-talon.
2. Ouvrez la soupape d’admission d’air pour commencer à remplir le
réservoir d’air. Lorsque le manomètre indique la pression d’air désirée,
fermez la soupape d’admission d’air.
3. Détachez la conduite d’alimentation d’air du raccord d’air.
UTILISATION DE L’APPAREIL PNEUMATIQUE
REPOSE-TALON
AVERTISSEMENT! Portez toujours une protection des yeux et des gants de
protection homologués OSHA et ANSI lorsque vous utilisez l’appareil
pneumatique repose-talon. Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous que
l’aire de travail est exempte de toute matière dangereuse et que personne
ne se trouve à proximité.
V 4,0 Appareil d'accise de pneu sur le talon, 5 gal 8784738
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 7
POSITION HORIZONTALE POUR LE PNEU/LA JANTE
1. Positionnez le pneu et la jante sur le support à pneu de manière à ce que le
flanc inférieur du pneu soit légèrement au-dessus du plancher.
2. Installez le talon inférieur sur la jante.
3. Assurez-vous que la bride du réservoir est orientée vers le haut avant
d’installer le talon.
4. Au besoin, tournez le réservoir dans cette position avant de continuer.
5. Positionnez le réservoir à un angle vers le bas d’environ 45 degrés, puis
placez la bride du réservoir dans l’ouverture entre le pneu et la jante sur le
bord supérieur de la jante à l’opposé de la valve de pneu.
6. Tenez l’appareil repose-talon fermement par la poignée. Puis, en utilisant
votre autre main, tournez rapidement la soupape d’évacuation d’air à la
position OPEN (ouvert) pour relâcher l’air dans le pneu.
7. Lorsque le talon est correctement assujetti, raccordez la conduite d’alimentation
d’air à la valve de pneu, puis gonflez le pneu à la bonne pression.
NOTICE! If tire bead does not stay seated on the rim, then you may need to
connect an air line to the tire valve stem before completing Step 5.
POSITION VERTICALE POUR LE PNEU/LA JANTE
ATTENTION! Utilisez uniquement cette méthode lorsqu’il y a un écart
important entre la jante et le talon, ou si le pneu est trop lourd. Le pneu et
la jante peuvent tomber vers l’avant s’ils ne sont pas correctement
supportés pendant le gonflage, ce qui est susceptible d’endommager
l’appareil repose-talon ou de provoquer des blessures corporelles. Procédez
avec grande précaution en utilisant l’appareil dans cette position.
1. Positionnez le pneu et la jante de manière à ce que l’ensemble soit
légèrement incliné vers l’arrière, puis fixez ensuite le pneu à l’aide d’un
levier pour pneu. Assurez-vous que le pneu et la jante sont légèrement
supportés loin du mur. Le pneu et la jante pourraient causer des blessures
en étant projetés vers l’avant.
2. Montez le talon du flanc inférieur du pneu (le plus éloigné de vous) sur la
jante. Le côté ouvert du pneu et de la jante doit être orienté vers vous, le
corps de valve du pneu étant positionné dans la partie inférieure du pneu.
8784738 Appareil d'accise de pneu sur le talon, 5 gal V 4,0
8 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
3. Positionnez le réservoir à un angle vers le bas d’environ 45 degrés, puis
placez la bride du réservoir dans l’ouverture entre le pneu et la jante sur le
bord supérieur de la jante à l’opposé de la valve de pneu.
4. Tenez l’appareil repose-talon fermement par la poignée. Puis, en utilisant
votre autre main, tournez rapidement la soupape d’évacuation d’air à la
position OPEN (ouvert) pour relâcher l’air dans le pneu.
5. Lorsque le talon est correctement assujetti, raccordez la conduite
d’alimentation d’air à la valve de pneu, puis gonflez le pneu à la bonne
pression.
AVIS! Si le talon ne demeure pas assujetti sur la jante, vous devrez alors
raccorder une conduite d’air au corps de valve du pneu avant de finaliser
l’étape 5.
TABLEAU DES PRESSIONS DU RÉSERVOIR
Ce tableau sert de guide pour les pressions de démarrage recommandées.
Certains pneus peuvent nécessiter des pressions plus élevées ou plus basses.
Augmentez la pression si l’appareil repose-talon ne soulève pas suffisamment le
talon. Réduisez la pression si le talon semble d’abord s’installer puis retombe
ensuite.
TYPE DE
VÉHICULE
EXEMPLES TYPE DE
VÉHICULE
EXEMPLES
VTT 16-650-8
22-11-8
25-12-9
24-9-11
40 lb/po carré
(2,7 bar)
Installez sur un support, le
support étant à la position la plus
élevée. Peut être installé avec la
valve étant dans la partie
inférieure.
Tondeuse à
siège
16-650-8
23-1050-12
26-12-12
40 à 50 lb/po
carré
(2,7 à 3,4 bar)
Utilisez le support à la position la
plus haute.
Véhicule Jantes de 13 po
Jantes de 14 po
50 à 60 lb/po
carré
(3,4 à 4,1 bar)
En cas de difficulté, inclinez la
jante contre le support au lieu de
l’installer sur le support. Assurez-
vous que la valve est entièrement
couverte. Lubrifiez bien.
V 4,0 Appareil d'accise de pneu sur le talon, 5 gal 8784738
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 9
TYPE DE
VÉHICULE
EXEMPLES
TYPE DE
VÉHICULE
EXEMPLES
4 x 4 Jantes de 15 po
Jantes de 16 po
60 à 80 lb/po
carré
(4,1 à 5,4 bar)
Installez en position verticale.
Lubrifiez bien. Assurez-vous que
la valve est entièrement couverte
par le pneu.
Camion 11-22-5
18-22-5
100 lb/po carré
(6,8 bar)
120 lb/po carré
(8,2 bar)
Peut être installé verticalement,
par exemple la jante demeurant
montée sur le camion. Tournez le
cylindre de l’appareil remonte-
talon pour corriger la position. Si
vous utilisez un support, réglez-le
à la position la plus basse.
Tracteur Jusqu’à 28 po
Plus de 28 po
100 à 120 lb/po
carré (6,8 à 8,2
bar)
S’installe horizontalement. Placez
le talon inférieur sur la jante.
Utilisez un levier pour pneu.
Grand
tracteur
Terra Tries
48-31-20
66-43-25
120 lb/po carré
(8,2 bar)
S’installe verticalement. Roulez le
pneu jusqu’à ce que le talon du
fond soit en position.
SOIN ET ENTRETIEN
1. Entretenez l'outil avec soin. Un outil en bon état sera efficace, plus facile à
contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement.
2. Inspectez les composants de l'outil régulièrement. Réparez ou remplacez
les composants endommagés ou usés. Employez seulement des pièce
autorisées.
3. Veillez à ce que l'étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur
l'outil. Elles comportent des renseignements importants. Si elles sont
illisibles ou manquantes, communiquez avec Princess Auto Ltd. pour
les remplacer.
AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretien qualifié doit effectuer la
réparation de l'outil. Un outil mal réparé peut présenter un risque pour
l'utilisateur et/ou pour les autres.
8784738 Appareil d'accise de pneu sur le talon, 5 gal V 4,0
10 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
TABLEAU D'ENTRETIEN
AVANT CHAQUE UTILISATION
1. Vérifiez s’il y a des pièces endommagées.
2. Assurez-vous que le réservoir ou les raccords ne comportent aucune fissure.
3. Assurez-vous que le cylindre n’est ni endommagé ni déformé et que le cylindre
n’est pas obstrué.
APRÈS CHAQUE USAGE
Suspendez l’appareil repose-talon, le cylindre orienté vers le bas, puis ouvrez la
soupape d’évacuation d’air pour vidanger le réservoir. Laissez l’outil dans cette
position jusqu’à ce que le réservoir soit vidangé.
ENTREPOSAGE
Rangez l’appareil repose-talon dans un endroit frais et sec. Suspendez-le par la
poignée, le cylindre orienté vers le bas et la soupape d’évacuation d’air à la
position OPEN (ouvert) pour faire en sorte que toute humidité accumulée soit
évacuée du réservoir. Cette méthode de rangement prévient également tout
dommage au cylindre et à ses accessoires.
SORTIE D'ENTREPOSAGE
Avant d’utiliser à nouveau l’appareil repose-talon, inspectez-le d’abord pour
vous assurer que toutes les pièces sont bien serrées et en bon état, et que l’outil
est propre et exempt de rouille, de corrosion ou de tout autre dommage.
MISE AU REBUT
Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à cet effet s'il est
impossible de le réparer.
DÉPANNAGE
Si l'outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes,
visitez un magasin Princess Auto Ltd. afin de trouver une solution. Si ce n'est
pas possible, demandez à un technicien qualifié de réparer l'outil.
V 4,0 Appareil d'accise de pneu sur le talon, 5 gal 8784738
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 11
RÉPARTITION DES PIÈCES
LISTE DES PIÈCES
NO DESCRIPTION QTÉ
1 Réservoir d’air 1
2 Raccordement rapide
(mâle)
1
3 Clapet à bille, 1/4 po 1
4 Coude, 1/4 po 1
5 Poignée 1
6 Tuyau à air avec mandrin 1
7 Clapet de non-retour
ASME
1
8 Manomètre 1
9 Clapet à bille 1
10 Contre-écrou 1
11 Tube de repose-talon à
collerette
1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Power Fist 8784738 5 Gallon Tire Bead Seater-Blaster Manuel utilisateur
- Catégorie
- Coupe-bordures
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
Powerfist 8705998 Le manuel du propriétaire
-
Snap-On EEWH329A Operation Instructions Manual
-
CLAS OP 0689 Le manuel du propriétaire
-
Zipper ZI-RMM94H_230V Le manuel du propriétaire
-
Butler 7102-M004-0_B Manuel utilisateur
-
Mondolfo Ferro AQUILA RAPTOR Manuel utilisateur
-
Hofmann monty 3650 Mode d'emploi
-
Butler AIKIDO.34LIGHT Manuel utilisateur
-
Butler Aikido.4 Premium Le manuel du propriétaire
