Airzone Aidoo Pro Manuel utilisateur

Integration

Manual

Aidoo Pro - BACnet

EN

ES

FR

IT

PT

DE

Content

ENVIRONMENTAL POLICY _________________________________________________________________________ 3

BACNET PROTOCOL ________________________________________________________________________________ 4

>RS-485 communications port _________________________________________________________ 4

>Connection ___________________________________________________________________________ 4

>Protocol ____________________________________________________________________________________ 5

>Aidoo Pro Wi-Fi _____________________________________________________________________ 5

>Objects _____________________________________________________________________________________ 6

>Compatible object type ____________________________________________________________ 6

>List of objects ________________________________________________________________________ 6

>Detailed description of objects ________________________________________________________ 7

>Common to all objects _____________________________________________________________ 7

>Switching On/O ___________________________________________________________________ 7

>IU communication __________________________________________________________________ 7

>IU errors ______________________________________________________________________________ 8

>Digital input __________________________________________________________________________ 8

>Auxiliary heat _______________________________________________________________________ 8

>Set-point temperature _____________________________________________________________8

>Room temperature (Localtemp) _________________________________________________8

>Operation mode _____________________________________________________________________ 8

>Speed _________________________________________________________________________________ 8

>Slats ___________________________________________________________________________________ 8

>Errors __________________________________________________________________________________ 8

>BACnet Protocol Implementation Conformance Statement _____________________ 9

EN

3

EN

Environmental Policy

• Never dispose of this equipment with household waste. Electrical and electronic

products contain substances that can be harmful to the environment if not

properly handled. The crossed-out waste bin symbol indicates separate collection

of electrical devices, which must be separated from other urban waste. For correct

environmental management, at the end of its useful life the equipment should be

taken to the collection centers provided for this purpose.

• The parts that make it up can be recycled. Therefore, please respect the regulations

in force regarding environmental protection.

• If you replace the equipment, the original equipment must be returned to your

dealer or deposited at a specialized collection center.

• Violations are subject to the penalties and measures stipulated in environmental

protection law.

4

EN

BACnet protocol

RS-485 COMMUNICATIONS PORT

Connection

Integration bus

Communications port speed 300 to 115200bps

Communication Half duplex

Frame length 8bits

Stop bit 1bit

Flow control None

Parity Par

RS-485, or also known as EIA-485, is a bus communications standard.

For correct operation of Airzone systems, check that only the communication cables (green-

blue) are connected to each terminal on the respective buses. Fix the cables following the color

code.

5

EN

PROTOCOL

Aidoo Pro Wi-Fi

Aidoo Pro allows a Building Management System (BMS) to control all variables of the Airzone

systems. The device uses an open standard protocol based on ASHRAE 135, and is compatible

with:

• BACnet (ANSI/ASHRAE-135)

• BACnet MS/TP

Aidoo Pro is a Plug&Play device for Airzone systems, and allows the following variables to be

controlled and monitored:

• Switching on/off

• Room temperature

• Set-point temperature.

• Status of the operation mode.

• Fan status and speed.

Aidoo is a BACnet slave device; it is therefore necessary to indicate its address. To do this,

associate your Aidoo via the Airzone Cloud app (available for iOS and Android) by following

these steps:

1. From the main screen, access the menu and select Airtools.

2. Start advanced conﬁguration via Bluetooth.

3. Select your Aidoo Pro from the list.

Note: If your unit is not listed, conﬁrm that the Bluetooth function on your iOS or Android

device is enabled and that Aidoo is turned on and working properly.

4. Select "Integration".

5. Conﬁgure the output as BACnet MS/TP and set the slave address.

1. 2. 3. 4. 5.

Download the Airzone Cloud app

6

EN

OBJECTS

Compatible object type

Compatible Aidoo Pro control and monitoring objects are mapped to the standard object types

deﬁned by BACnet.

Object type Compatible Airzone management point

Accumulator 23

Analog-Input 0 √ Room temperature

Analog-Output 1

Analog-Value 2 √ Set-point temperature

Averaging 18

Binary-Input 3 √ Communication with IU

Binary-Output 4 √ Auxiliary heat

Binary-Value 5 √ Switching on and off

Calendar 6

Command 7

Device 8

Event-Enrollment 9

File 10

Group 11

Life-Safety-Point 21

Life-Safety-Zone 22

Loop 12

Multistate-Input 13

Multistate-Output 14 √ Operation mode (conﬁguration)

Multistate-Value 19 √ Fancoil speed (conﬁguration)

Notiﬁcation-Class 15

Program 16

Schedule 17

Trend-Log 20

List of objects

The complete list of objects available in Aidoo Pro is shown below. The availability of the

communication objects depends on the conﬁguration of the device and the type of installation.

The availability of the Aidoo Pro communication object is indicated in the "out of service"

parameter of each communication object whether it is available or unavailable within the

system.

The communication object will only have “correct/valid” values when “out of service” is FALSE.

7

EN

Common to all objects

Switching On/O

IU communication

When the indoor unit is communicating normally, communication can be established between

the Aidoo Pro and the indoor unit. The BACnet Building Management System (BMS) will have

access to the Airzone AC unit objects.

If communication between Aidoo Pro and the system is not successful, or if the request for

information related to the communication object is not found within the Airzone system, the

object property “out of service” is activated.

Aidoo Pro will communicate the status of each speciﬁc zone. Through the BACnet platform,

any zone can be conﬁgured as on/off. These are read/write objects.

If the indoor unit loses communication, Aidoo Pro will communicate this to BACnet. This object

is read only.

Object type Registration Read (R) / Write

(W) Description Values

Binary-value 0R/W Switching the

zone 0 → Off, 1 → On

Binary-input 0RIU

communication

0 → No

communication, 1 → IU

ready

Binary-input 1R IU errors 0 → No error, 1 → IU

with error

Binary-input 2R Digital input 0 → Inactive, 1 → Active

Binary-output 0R Auxiliary heat 0 → Inactive, 1 → Active

Analog-value 0R/W Set-point Set-point

Analog-value 1R Localtemp Room temperature

Multi-state-value

0R/W Modes

1 -→> Auto, 2 → Cooling,

3 → Heating, 4 →

Ventilation, 5 → Dry

1R/W Speed

0 → Automatic,

1 → Speed 1,

2 → Speed 2,

3 → Speed 3

2R/W Slats X → Position X [1-9] 10

- Swing

Character-string-

value 1R Errors IU error codes

DETAILED DESCRIPTION OF OBJECTS

8

EN

IU errors

Digital input

Auxiliary heat

Set-point temperature

Room temperature (Localtemp)

Operation mode

Speed

Slats

Errors

If the indoor unit generates an error, Aidoo Pro will communicate this to the BACnet platform.

This object is read only.

Aidoo Pro will communicate the status of the digital input. This object is read only.

Aidoo Pro will communicate the status of Auxiliary heat. This object is read only.

The indoor unit set point temperature and its value are communicated to the BACnet system

and can be modiﬁed by the BACnet system. This parameter is read and write.

The BACnet platform can obtain the room temperature of any zone. This object is read only.

This parameter refers to the AC unit’s fan speed. Aidoo Pro will communicate the speed of the

system or of each zone (depending on the connected system), represented by a number. These

are read/write objects.

Aidoo Pro will communicate the position of the slats represented by a number. These are read/

write objects. The position goes from 1 to 9; 10 is Swing mode.

If the indoor unit generates an error, Aidoo Pro will communicate this to the BACnet platform.

This object is read only.

Aidoo Pro will communicate the operation mode of the system or of each zone (depending on

the connected system), represented by a number. These are read/write objects. The modes are

as follows:

0 → Stop

2 → Cooling

3 → Heating

4 → Dry

6 → Ventilation

9

EN

BACNET PROTOCOL IMPLEMENTATION CONFORMANCE STATEMENT

10

EN

11

EN

Índice

POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL _____________________________________________________________________ 3

PROTOCOLO BACNET ______________________________________________________________________________ 4

>Puerto de comunicaciones RS-485 ___________________________________________________ 4

>Conexión _____________________________________________________________________________ 4

>Protocolo ___________________________________________________________________________________ 5

>Aidoo Pro Wi-Fi _____________________________________________________________________ 5

>Objetos _____________________________________________________________________________________ 6

>Tipo de objeto soportado _________________________________________________________ 6

>Lista de objetos _____________________________________________________________________6

>Descripción detallada de los objetos _________________________________________________7

>Común a todos los objetos ________________________________________________________ 7

>Encendido/Apagado _______________________________________________________________ 7

>Comunicación IU ____________________________________________________________________ 7

>Errores IU _____________________________________________________________________________ 8

>Entrada digital _______________________________________________________________________ 8

>Calor auxiliar _________________________________________________________________________ 8

>Temperatura de consigna _________________________________________________________ 8

>Temperatura ambiente (Localtemp) ____________________________________________ 8

>Modo de funcionamiento _________________________________________________________ 8

>Velocidad _____________________________________________________________________________ 8

>Lamas _________________________________________________________________________________ 8

>Errores ________________________________________________________________________________ 8

>Declaración de conformidad de la implementación del protocolo BACnet ____ 9

EN

ES

3

Política medioambiental

• No tire nunca este equipo con los desechos domésticos. Los productos eléctricos y

electrónicos contienen sustancias que pueden ser dañinas para el medioambiente

si no se les da el tratamiento adecuado. El símbolo del contenedor de basura

tachado indica la recogida selectiva de aparatos eléctricos, que se diferencia del

resto de basuras urbanas. Para una correcta gestión ambiental, se deberá llevar el

equipo a los centros de recogida previstos al ﬁnal de su vida útil.

• Las piezas que forman parte del mismo se pueden reciclar. Respete, por tanto, la

reglamentación en vigor sobre protección medioambiental.

• Debe entregarlo a su distribuidor si lo reemplaza por otro, o depositarlo en un centro

de recogida especializado.

• Los infractores están sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la ley

sobre protección del medio ambiente.

EN

ES

4

ES

Protocolo BACnet

PUERTO DE COMUNICACIONES RS-485

Conexión

Bus de integración

Velocidad del puerto de comunicación De 300 a 115200 bps

Comunicación Half duplex

Longitud de la trama 8-bit

Bit de parada 1-bit

Control de ﬂujo Ninguno

Paridad Par

El RS-485, o también conocido como EIA-485, es un estándar de comunicaciones en bus.

Para el correcto funcionamiento de los sistemas Airzone, veriﬁque que sólo están conectados

los cables de comunicación (verde-azul) en cada terminal en los respectivos buses. Fije los

cables respetando el código de colores.

5

ES

PROTOCOLO

Aidoo Pro Wi-Fi

El Aidoo Pro permite a un Sistema de gestión de ediﬁcaciones (Building Management System

- BMS) controlar todas las variables de los sistemas Airzone. El dispositivo utiliza un protocolo

estándar abierto basado en ASHRAE Standard 135, y es compatible con:

• BACnet (ANSI/ASHRAE-135)

• BACnet MS/TP

El Aidoo Pro es un dispositivo Plug&Play para sistemas Airzone, y permite controlar y

monitorizar las siguientes variables:

• Encendido/apagado

• Temperatura ambiente.

• Temperatura de consigna.

• Estado del modo de funcionamiento.

• Estado y velocidad del ventilador.

El Aidoo es un dispositivo BACnet esclavo, por ello es necesario indicar la dirección de este. Para

ello, asocie su Aidoo mediante la app “Airzone Cloud” (disponible para iOS y Android) siguiendo

estos pasos:

1. Desde la pantalla principal acceda al menú y seleccione Airtools.

2. Comience la conﬁguración avanzada vía Bluetooth

3. Seleccione su Aidoo Pro del listado.

Nota: Si su unidad no aparece conﬁrme que la función Bluetooth de su dispositivo iOS o

Android está activado y que el Aidoo está encendido y funciona correctamente.

4. Seleccione "Integración".

5. Conﬁgure la salida como BACnet MS/TP y establezca la dirección de esclavo.

1. 2. 3. 4. 5.

Descarga App Airzone Cloud

6

ES

OBJETOS

Tipo de objeto soportado

Los objetos de control y monitorización del Aidoo Pro soportados son asignados a los objetos-

tipo estándar deﬁnidos por el BACnet.

Tipo de objeto Soportado Punto de gestión Airzone

Accumulator 23

Analog-Input 0 √ Temperatura ambiente

Analog-Output 1

Analog-Value 2 √ Temperatura de consigna

Averaging 18

Binary-Input 3 √ Comunicación con IU

Binary-Output 4 √ Calor auxiliar

Binary-Value 5 √ Encendido y apagado

Calendar 6

Command 7

Device 8

Event-Enrollment 9

File 10

Group 11

Life-Safety-Point 21

Life-Safety-Zone 22

Loop 12

Multistate-Input 13

Multistate-Output 14 √ Modo de funcionamiento

(conﬁguración)

Multistate-Value 19 √ Velocidad del Fancoil

(conﬁguración)

Notiﬁcation-Class 15

Program 16

Schedule 17

Trend-Log 20

Lista de objetos

A continuación, se muestra la lista completa de objetos disponibles en Aidoo Pro. La

disponibilidad de los objetos de comunicación depende de la conﬁguración del dispositivo y

del tipo de instalación.

La disponibilidad del objeto de comunicación del Aidoo Pro está indicada en el parámetro "out

of service" (fuera de servicio) de cada objeto de comunicación tanto si está disponible como si

no dentro del sistema.

El objeto de comunicación solo tendrá valores correct/valid (correcto/válido) cuando el "out of

service" es FALSE (FALSO).

7

ES

Común a todos los objetos

Encendido/Apagado

Comunicación IU

Cuando la unidad interior se está comunicando de manera normal, se puede establecer una

comunicación entre el Aidoo Pro y la unidad interior. El Sistema de gestión de ediﬁcaciones

BACnet (BMS) tendrá acceso los objetos de la unidad Airzone.

Si la comunicación entre el Aidoo Pro y el sistema no es correcta, o si la petición de información

relacionada al objeto de comunicación no se encuentra dentro del sistema Airzone, se activa la

propiedad del objeto “Out of service” (fuera de servicio).

El Aidoo Pro reportará el estado de cada zona especíﬁca. A través de la plataforma BACnet,

cualquier zona puede conﬁgurarse como encendida/apagada. Son objetos de lectura y

escritura.

Si la unidad interior pierde la comunicación, Aidoo Pro lo comunicará a BACnet. Este objeto es

de solo lectura.

Tipo de objeto Registro Lectura (R) /

Escritura (W) Descripción Valores

Binary-value 0R/W Encendido /

Apagado

0 → Apagado, 1 →

Encendido

Binary-input 0RComunicación

IU

0 → Sin comunicación,

1 → IU lista

Binary-input 1R Errores IU 0 → Sin error, 1 → IU con

error

Binary-input 2R Entrada digital 0 → Inactiva, 1 → Activa

Binary-output 0R Calor auxiliar 0 → Inactiva, 1 → Activa

Analog-value 0R/W Consigna Consigna

Analog-value 1R Localtemp Temperatura

ambiente

Multi-state-value

0R/W Modos

1 -→> Auto, 2 → Frío, 3 →

Calor, 4 → Ventilación,

5 → Seco

1R/W Velocidad

0 → Automática,

1 → Velocidad 1,

2 → Velocidad 2,

3 → Velocidad 3

2R/W Lamas X → Posición X [1-9] 10

- swing

Character-string-

value 1R Errores Código de error de IU

DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LOS OBJETOS

8

ES

Errores IU

Entrada digital

Calor auxiliar

Temperatura de consigna

Temperatura ambiente (Localtemp)

Modo de funcionamiento

Velocidad

Lamas

Errores

Si la unidad interior genera algún error, Aidoo Pro lo reportará a la plataforma BACnet. Este

objeto es de lectura.

El Aidoo Pro reportará el estado de la entrada digital. Este objeto es de solo lectura.

El Aidoo Pro reportará el estado del calor auxiliar. Este objeto es de solo lectura.

La temperatura de consigna de la unidad interior y su valor son reportados al sistema BACnet y

pueden ser modiﬁcados por este. Este parámetro es de lectura y escritura.

La plataforma BACnet puede obtener la temperatura ambiente de cualquier zona. Es un objeto

de sólo lectura.

Este parámetro está referido a la velocidad del ventilador de la unidad. El Aidoo Pro reportará la

velocidad del sistema o de cada zona (en función del sistema conectado), representado por un

número. Son objetos de lectura y escritura.

El Aidoo Pro reportará la posición de las lamas representado por un número. Son objetos de

lectura y escritura. La posición va del 1 al 9, el 10 es el modo Swing.

Si la unidad interior genera algún error, Aidoo Pro lo reportará a la plataforma BACnet. Este

objeto es de lectura.

El Aidoo Pro reportará el modo de funcionamiento del sistema o de cada zona (en función del

sistema conectado), representado por un número. Son objetos de lectura y escritura. Estos

modos son:

0 → Stop

2 → Frío

3 → Calor

4 → Seco

6 → Ventilación

9

ES

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA IMPLEMENTACIÓN DEL

PROTOCOLO BACNET

10

ES

La page charge ...

Airzone Aidoo Pro Manuel utilisateur

Airzone Aidoo Pro Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents