Curtis LCD2603A Manuel utilisateur

Marque: Curtis

Modèle: LCD2603A

Catégorie: Téléviseurs LCD

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

SOMMAIRE

MIS EN MARCHE DE LA TV

AJUSTEMENT DU VOLUME

SELECTION DE PROGRAMMES

DUREE DE MISE EN VEILLE

FONCTION DE RETOUR

INTERRUPTEUR DE LA SORTIE DE SOURCE

OPERATION DE BASE

CONNEXION DES ANTENNES

CONNEXION DES EQUIPEMENTS EXTERNES

CONNEXION PC

CONNEXION HDMI

CONNEXION YPbPr

CONNEXION DES ECOUTEURS

CONNEXIONS ET MIS EN PLACE

......................................................................................................................08

..........................................................................10~11

....................................................................................................09

..................................................................................................12

CONTROLE

OPTIONS DE CONNEXIONS

FONCTIONS PRINCIPALES DE LA TELECOMMANDE

INSTALLATION DE BATTERIES

INTRODUCTION

....................................................................................................................01

...............................................................................................................02

..........................................................................................16

...............................................................................................20

...................................................................................................22

...................................................................................................21

..............................................................................................26~28

.............................................................................................21

..........................................................................................................25

...................................................................17

.....................................................................21

.........................................................................................................29

..............................................................................................20

...........................................................................................22~23

........................................................................................20

....................................................................................................24

.................................................................................................30~31

ACCESSORIES

COMMEMT UTILISER L'OSD

Options de menu VIDIO

Options de menu AUDIO

Temps menu options

Installation menu options

Serrure menu option

Channel menu options

INSTALLATION DEBOUT

NOTES D'INATALLATION

OPERATION OSD

INSTALLATION

CONTENUS

CONTENUS.

ACCESSORIES

............

..................................................................................................14

..................................................................................................15

..................................................................................................13

..............................................................................................................18

.........................................................................................................19

.......................................................................................19

..........................................................................................................18

...........................................................................................03~07

CONSIGNE DE SECURITE

.............................................................................................................32~33

........................................................................................34

DÉPANNAGE

SPECIFICATION DE PRODUITS

ANNEXE

Veiller à ce que les accessoires suivants sont inclus avec votre téléviseur.

Si un accessoire est manquant, s'il vous plaît contactez le vendeur auprès

duquel vous avez acheté le produit.

ACCESSORIES

Télécommande

Manuel de l'utilisateur

Batteries(AAA)

Cordon d'alimentation

CONSIGNE DE SÉCURITÉ

C'est un symbole d'avertissement. Si les utilisateurs ignorent cet avertissement, il peut y avoir

des dommages personnels ou même la mort due à un fonctionnement incorrect. Il s'agit d'un

symbole d'ATTENTION. Si les utilisateurs ignorent cet avertissement, il peut y avoir des

dommages à la personne ou à l'appareil en raison d'une.

Ce téléviseur LCD est conçu et fabriqué en conformité avec les normes de sécurité

internationales, ainsi que d'autres équipements électriques, toutes les consignes de sécurité

et de fonctionnement doivent être lues avant d'utiliser l'appareil.

Sur les symboles

Ce manuel comprend les différents types de symboles.

Pour garantir une bonne utilisation, et éviter un danger pour les utilisateurs et les autres,

les présentations suivantes doivent être respectées.

Sans l'opération lorsque des problèmes se produisent

Sans l'entrée de liquide ou d'objets

Lorsqu'un phénomène anormal se produit, comme la fumée, l'odeur, pas d'image, pas de voix,

la voix plus lourde, des dommages de pièces ou de câble, et de la liquide à l'intérieur ou

d'autres choses, il pourrait y avoir un incendie ou un choc électrique. Dans de telles occasions,

s'il vous plaît débranchez le téléviseur, assurez qu'il n'y a pas de fumée ou d'odeur,

et prenez un contact avec le fournisseur. NE PAS le réparer par vous-même, or, il pourrait

blesser le corps humain.

Il y aurait un incendie ou un choc électrique si la liquide ou d'autres objets pénètrent dans

l'appareil. S'il vous plaît accordez plus d'attention à vos enfants.

Si cela se produit, s'il vous plaît débranchez le téléviseur, assurez qu'il n'y a

pas de fumée ou d'odeur, et prenez le contact avec le fournisseur.

C'est un symbole d'avertissement. Si les utilisateurs ignorent cet avertissement, il peut

y avoir des dommages personnels ou même la mort due à un fonctionnement incorrect.

Il s'agit d'un symbole d'ATTENTION. Si les utilisateurs ignorent cet avertissement,

il peut y avoir des dommages à la personne ou à l'appareil en raison d'une.

■ Garder la TV hors de la pluie et l'humidité.

■ Ne pas mettre de liquide, incluant les vases à fleurs

et les bateaux remplis de produits chimiques ou de

l'eau etc. dessus en haut de la TV ou autour de lui.

■ Ne pas installer le métal ou les matière

inflammables sur le dessus de la TV ou autour de lui.

SOURCE

CCMTS

EPG

CH LIST

FAV

26” ATSC/NTSC

SYSTEM LCD TÉLÉ

26” ATSC/NTSC

SYSTEM LCD TÉLÉ

LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE FONCTIONNEMENT

MANUAL DE L'UTILISATEUR

LCD2603A

Cet appareil doit être connecté à la prise de la douille avec une connexion de la terre

protectrice. Si la fiche fournie ne rentre pas dans la prise, consultez un électricien pour

remplacer la prise obsolète. Prenez soin du cordon, il pourrait y avoir un incendie ou de

choc électrique dus à la rupture de câble. Assurez-vous que le cordon ne serait pas trop

chaud, pressé ou tendu. Si des problèmes ont lieu sur le cordon (la ficelle du centre

surgit ou le câble se brise), s'il vous plaît, contactez avec le fournisseur.

Connexion à la terre

■ Ne jamais laisser des objets lourds tels que la télévision elle-même s'installer sur le cordon

d'alimentation. Ne pas couvrir le cordon avec la nappe, il peut vous conduire à mettre des

objets lourds sur le cordon du à l'ignorance.

■ Lors de la suppression de la fiche d'alimentation de la prise de courant, toujours

tenir la prise, ne jamais tirer par le cordon.

■ Ne pas placer le cordon à côté des appareils de chauffage.

■ Ne pas toucher la prise juste après qu' il soit débranché, afin d'éviter un choc électrique.

■ Ne pas toucher la prise lors de la foudre.

■ Ne pas laisser le cordon devenir noué ou enchevêtré.

■ Assurer que le cordon d'alimentation ne sera pas piétiné ou pincé, en particulier au niveau

des prises, des prises de courant commodes et au lieu où ils sortent de l'appareil.

Il existe la haute tension à l'intérieur de la télévision, qui pourrait causer un incendie ou

un choc électrique lors de la réparation.

Il y aura des dommages si la TV tombe ou casse.

Ne pas interférer la ventilation adéquate lorsque la TV est en fonctionnement ou vient d'être

débranché, ou l'affichage peut être abîmé ou de la vie raccourcie à cause de la surchauffe.

En vue de maintenir une ventilation adéquate, laissez un dégagement de 10 pouces de

chaque côté de la paroi.

Cet appareil ne doit pas être exposé à des égouttements ou cassé. L'utilisation continue

peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Si le panneau est brisé, débranchez

la TV, et prenez le contact avec le fournisseur.

Ne pas supprimer ou jeter la TV

Régler la TV sur le lieu équilibre

Ventilation

Sans vibration ou concussion sur la TV

■ NE PAS retirer le couvercle (ou dos).

■ Ne pas installer la TV dans la surface inégale, oblique, instable.

■ Ne pas installer n'importe quel objet autour des ouvertures de la ventilation de l'appareil.

■ Ne pas bloquer les ouvertures de la ventilation.

■ Ne pas inverser l'écran.

■ Ne pas couvrir l'appareil avec nappe.

■ Ne pas installer l'appareil sur le tapis, le drap et la couverture ou à proximité du rideau.

Les sources d'alimentation inaptes peuvent provoquer un incendie ou un choc électrique.

L'appareil doit être connecté à une alimentation du type décrit dans les instructions de

fonctionnement ou comme indiqué sur l'appareil.

La mauvaise connexion du cordon d'alimentation peut causer un incendie ou un choc électrique.

Sources d'alimentation

Connexion du cordon d'alimentation

■ Les cordons d'alimentation doivent s'adapter à la prise de la douille.

■ Ne pas toucher le câble avec les mains mouillées.

■ Vérifier les joints s'ils sont propres (pas de poussière) avant l'utilisation.

S'ils ne le sont pas, faisiez le ménage avec le tissu sec et doux.

■ Fixer le cordon d'alimentation fermement à la prise de la douille pour éviter de

devenir flexible, ou il peut produire un défaut de fonctionnement.

■ Ne pas couper le cordon, il peut abaisser la performance. Si vous voulez le prolonger,

faisiez un cordon approprié ou obtenir un contact avec le fournisseur.

■ Si vous voulez changer le fusible dans la fiche du connecteur, le changez avec la

même résistance et le modèle.

Traiter les batteries soigneusement

■ L'élimination incorrecte des batteries peut causer un incendie ou un dommage à l'homme,

et même une explosion.

■ Ne pas jeter les batteries dans le feu ou l'eau.

■ Garder les batteries loin du feu ou de la chaleur.

■ Ne pas récupérer les piles avec des pinces métalliques.

■ Conserver les piles dans un lieu frais et sec.

■ Mettre les batteries à la marque (+) et (-) dans le compartiment de batterie.

■ Ne pas charger, démonter ou joindre les batteries.

■ Ne pas serrer les batteries.

■ Utilisez les batteries qui sont désignées dans le manuel de l'utilisateur.

■ Nettoyez les substances dans les batteries, si elles tombent en panne, et changez une

nouvelle paire. Si les substances collent à vos vêtements, nettoyez avec de l'eau

tout complètement.

■ Traiter les batteries usées en respectant la législation locale.

Si vous mettre l'appareil dans un environnement humide ou avec la poussière, il pourrait

provoquer un incendie ou un choc électrique en raison de noir de fumée ou de gaz érosif.

Garder la TV loin de l'humidité et de la poussière

■ Ne pas installer la TV dans la cuisine, les endroits à proximité des appareils de chauffage

ou les lieux de noir de fumée et de l'humidité. La chaleur de haute température peut

affecter l'affichage ou d'autres composants, et provoquer la distorsion, la fusion, et le feu.

■ Ne pas installer la TV, la télécommande, ou d'autres composants sous le soleil ou près

des appareils de chauffage.

■ Ne pas installer la TV où la différence de température est grande.

Cordon d'alimentation

Tirez de la fiche de la prise d'alimentation lorsque vous n'utiliserez pas le téléviseur

pour une période prolongée.

■ Avant le nettoyage, éteignez la TV et débranchez le cordon d'alimentation.

Or, il pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

CONSIGNE DE SÉCURITÉCONSIGNE DE SÉCURITÉ

Regardez la télévision à l'intérieur où il y a une bonne luminosité. Assurez-vous que

la lumière du soleil ne tombe pas directement sur l'écran d'image. Relaxez-vous vos

yeux de temps en temps en prenant des repos.

Nettoyer la TV et le panneau de contrôle avec un chiffon doux. Un savon doux peut être

utilisé si l'écran est très sale. Sécher-les avec un chiffon doux après le nettoyage. Choisir

le bon détergent, or, il pourrait causer la fade de la télévision ou l'éraflure ou la fissure.

Regarder la TV

Comment nettoyer la TV

Eviter le récepteur sans fil

Cette TV est conçu pour se conformer à la norme de l'IME (interférence électrique

magnétique) pour éviter les problèmes du récepteur sans fil.

■ Mettre la TV loin du récepteur sans fil.

■ Ajuster l'antenne sans fil pour éviter les interférences sur la TV.

■ S'assurer que la TV est hors d'une interférence sans fil.

■ L'antenne doit utiliser la ligne coaxiale.

■ Éteindre tous les équipements, à l'exception de la télévision pour vérifier si la TV interfère

le récepteur sans fil.

■ Si le problème se produit, vérifiez toutes les notes ci-dessus.

Ne pas installer la TV dans les lieux ci-dessous:

■ Sous le soleil ou près des appareils de chauffage.

■ Endroits où la différence de température est grande.

■ Lieux avec une ventilation mauvaise.

■ Lieux près du feu.

■ Lieux humides tels que salle de bains.

■ Lieux où l'homme marche fréquemment ou lieux où sont grandement tremblants.

■ PEndroits ou déséquilibrés.

CONSIGNE DE SÉCURITÉ

Avant le nettoyage, éteignez la TV et débranchez le cordon d'alimentation. Ne pas frapper

ou gratter l'écran avec de fortes et dures objets. Nettoyer l'écran avec un chiffon doux

imbibé d'eau tiède. Un savon doux peut être utilisé si l'écran est très sale.

Sécher l'écran avec un chiffon doux après le nettoyage.

Comment nettoyer l'écran d'image

CONSIGNE DE SÉCURITÉ

■ Le capteur de la télécommande ne fonctionnera pas si la lumière, comme la lumière du soleil

ou de l'éclairage intérieur lumineux tomber directement sur elle. Assurez-vous qu'il n'y ait pas

d'ingérence de sans-fil, ou mai, il provoque une distorsion de l'image ou de bruit inhabituel. Il ne devrait,

comme les équipements de téléphonie mobile ou de récepteur sans fil.

mpacts sur la télécommande mai conduire à des problèmes.

Manipuler la télécommande avec précaution

■ S'il vous plaît ne pas jeter la télécommande.

■ Ne placez pas d'objets lourds sur la télécommande.

Notes de la connexion de câble

■ S'assurer que tous les câbles, y compris la fiche de connecteur, les lignes prolongées, et la

câble de connexion entre les équipements sont spécifiés par le fabricant. Avant de changer

la connexion, mettez l'appareil hors tension et débranchez le cordon d'alimentation.

■ Le cordon d'alimentation ne doit pas être la même que d'autres équipements.

■ Utiliser la fiche avec une connexion protectrice à la terre.

Notes du Transport

Manipulez avec soin pendant le transport. En outre, utilisez le carton et la matière d'enveloppe

originale, or, il peut endommager la TV. Gardez le carton et la matière d' enveloppe originale.

Notes sur l'installation

■ Ne jamais utiliser des vis en bois et des supports pour fixer en place. Utiliser ceux qui sont

spécifiés par le fabricant.

■ Utiliser uniquement le chariot, le stand, le trépied ou la table spécifiés par le

fabricant ou vendus avec l'appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, soyez prudent lorsque

vous déplacez l'appareil sur le chariot pour éviter les blessures en cas de renversement.

■ Suivez toutes les instructions de fonctionnement sur le montage sur le mur ou au plafond.

■ Utilisez uniquement les fixations / accessoires spécifiés par le fabricant.

■ Si vous avez des questions sur l'installation, le fonctionnement ou la sécurité,

appelez le fournisseur.

Autres Notes

■ Jetez l'appareil avec le respect de la législation locale.

■ Attention à tous les équipements électriques.

INTRODUCTION

Ce manuel explique les fonctions disponibles sur le modèle de 26 pouces LCD TV.

Contrôle du panneau avant

■ Il s'agit d'une représentation simplifiée d'un panneau avant. Ici ce qui est montré peut

être un peu différent de celui de votre TV.

CONTROLE

OPTIONS DE CONNEXION

INTRODUCTION

Connexion de panneau arrière

C'est le panneau arrière de TV LCD

■ Il s'agit d'une représentation simplifiée d'un panneau arrière.

Ici ce qui est montré peut être un peu différent de celui de votre TV.

Note: Examinez les manuels de ces équipements externes avant de les connecter à la

télévision éteignez la TV lors de la connexion d'autres équipements jusque

l'ensemble de la connexion est correcte.

(01)

(02) Entrée HDMI : Connectez le signal HDMI .

(03) Entrée HDMI2: Connectez le signal HDMI2.

(04) Entrée HDMI : Connectez le signal HDMI .

(05) Entrée VGA: Connectez un signal de sortie PC VGA.

(06) Entrée AUDIO PC: Connectez un signal de sortie audio PC.

(07) Entrée vidéo YPBPR1: Connectez la sortie de l'image composante de votre appareil

audio/vidéo ici. Branchez ensuite la sortie audio de votre appareil audio/vidéo à la R1 et L1.

(08) Entrée vidéo YPBPR2: Connectez la sortie de l'image composante de votre appareil

audio/vidéo ici. Branchez ensuite la sortie audio de votre appareil audio/vidéo à la R2 et L2.

(09) Entrée AV Vidéo: Connectez la sortie vidéo composite de votre appareil AV et de

connecter la sortie audio de votre appareil audio / vidéo à la R et L.

(10) un signal de sortie

(11) RF: Entrée antenne (75 ohm).

AC100～240 V: Connecter le cordon d'alimentation à AC 100～240 V avec cette entrée.

3 3

1 1

SPDIF: Sortie audio .

(01):(VOL-)- Appuyez sur la touche de volume - pour atténuer le volume.

(02):(VOL +) Appuyez sur la touche de volume + pour augmenter le volume.

(03):(CH-) Appuyez sur la touche pour marcher en avant le canal.

(04):(CH +) Appuyez sur la touche pour faire marcher en arrière le canal.

(05):(SOURCE) Appuyez sur le bouton pour sélectionner la source AV ou la source TV.

(06):(MENU) Appuyez sur le bouton pour afficher le menu OSD.

Lorsque le menu OSD est , appuyez sur ce bouton pour quitter le menu.

(07):(POWER) Appuyez sur le bouton pour la mode mis en veille.

(08):Indicateur.

(09):Fenêtre du capteur de télécommande.

(10): (Interrupteur d'alimentation) Marche/ Arrêt d'alimentation

111 3

SOURCE

CCMTS

EPG

CH LIST

FAV

SOURCE

CCMTS

EPG

CH LIST

FAV

(1) Bouton POWER: Brancher la TV de l'alimentation puissance ou à l'extérieur au pouvoir.

(2) Bouton AUTO:Appuyez sur pc image source à réglage automatique.

(3) Bouton MUET: Pressez à éliminer ou à rétablir le son de la TV.

(4) Bouton MODE d'image: Appuyez sur pour sélectionner l'image en mode preset.

(5) Bouton MODE de son: Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode de son bouton.

(6) Bouton ASPECT: Appuyez sur ce bouton pour sélectionner l'image en mode 4:3, 16:9 etc

(7) Bouton DISPLAY: Appuyez sur ce bouton pour afficher l'état

actuel, la chaîne TV, la source d'entrée.

(8) Boutons numériques: Appuyez sur les boutons pour l'accès

direct aux chaînes de télévision.

(9) Boutons : Appuyez sur ce bouton pour

revenir au canal précédent.

(10) Boutons : appuyez sur le bouton pour l'entrée directe

dans le programme à chiffres 2 ou chiffre 3.

(11) Bouton MENU: LCD menu.

(12) Sortie: Quitter le menu OSD (sur l'écran d'affichage ).

(13) Bouton SOURCE: Appuyez sur bouton pour afficher toutes

les sources d'entrée

(14) Bouton SOMMEIL: mettez la durée du sommeil.

(15) Bouton “ ”: lorsque le menu OSD est en marche,

appuyez sur ce bouton pour faire marcher le foyer de

sélection en haut ou changer la disposition.

(16) Bouton " ": lorsque le menu OSD est en marche,

appuyez sur ce bouton pour faire marcher le foyer de

sélection en bas ou changer la disposition.

(17) Bouton " ": Lorsque l'OSD menu est en marche,

appuyez sur ce bouton pour déplacer la sélection à

gauche ou à confirmer les paramètres.

(18) Bouton " ": Lorsque l'OSD menu est en marche,

appuyez sur ce bouton pour déplacer la sélection à

droite ou à confirmer les paramètres.

(19) Bouton « entrée » appuyez sur ce bouton pour confirmer l'opération.

FONCTIONS PRINCIPLES DE LA TELECOMMANDE

INTRODUCTION

FONCTIONS PRINCIPLES DE LA TELECOMMANDE

INTRODUCTION

(20) Bouton CH-: Changez la chaîne en avant.

(21) Bouton CH +: Changez la chaîne en arrière.

(22) Bouton VOL-: Permet d'augmenter le volume.

(23) Bouton VOL +: Permet d'atténuer le volume.

(24) Bouton MTS: Appuyez sur ce bouton pour sélectionner les chaînes audio.

(25) Bouton CC: Appuyez sur ce bouton pour afficher le sous-titrage.

(26) Bouton EPG: Entrer un guide électronique des programmes.

(27) Bouton TV: Appuyez sur ce bouton pour sélectionner l'entréeTV.

(28) FAV- bouton: Changements à la Favorite canaux;

Appuyez sur pour passer au chapitre suivant / piste

sous le mode DVD

(29) FAV bouton: Switch mis entre la coutume "Favorite list";

Appuyez sur pour rechercher vers l'arrière sous le mode DVD

(30) FAV + bouton: Permet de changer la place des chaînes favorites;

Appuyez sur pour passer au chapitre précédent ou de la plage

sous le mode DVD

(31) CH LIST bouton: TÉLÉVISION Channel List bouton.

INTRODUCTION

(1) Ouvrir le couvercle du compartiment à batterie à l'arrière

(2) Insérer les deux batteries de 1.5 V de type AAA en suivant correctement la polarité

(3) Fermer le couvercle du compartiment à batterie à l'arrière

Note sur l'utilisation de la télécommande

Si la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue

période de temps, retirez les batteries.

Notes sur l'utilisation de la télécommande.

Ne pas frapper ou jeter la télécommande.

Ne pas exposer la télécommande aux liquides et ne

pas la placer en milieu humide.

Ne pas installer ou placer la télécommande sous la

lumière directe du soleil.

INSTALLATION DES BATTERIES

Notes sur l'utilisation de batterie

L'utilisation de batteries de mauvais type peut causer la fuite de produits chimiques

et / ou l'explosion.

Notez les points suivants:

Toujours s'assurer que les batteries sont insérées avec les

bornes positives et négatives dans la bonne direction,

comme indiqué dans le compartiment à batterie.

De différentes batteries ont des caractéristiques

différentes. Ne pas mélanger différents types. Ne

mélangez pas les anciennes et les nouvelles.

La mélange de l'ancien et du nouveau réduira la durée de

vie e de la batterie et / ou causera la fuite de produits

chimiques de batteries usées.

Lorsque les batteries ne fonctionnent pas, remplacez-les

immédiatement. La fuite de produits chimiques dans les

batteries peut provoquer une irritation du peau. Si le produit

chimique en question suinte de la batterie, essuyez-le

immédiatement avec un chiffon sec. En raison de différentes

conditions de stockage, la durée de vie de la batterie pour

les batteries fournies avec votre unité serait raccourcie.

Si la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue

période de temps, retirez les batteries.

Assurez-vous que vous connectez le câble de terre pour éviter d'éventuels

chocs électriques. Si les méthodes de terre ne sont pas possibles, faire rappel à

un électricien qualifié pour installer un disjoncteur.

Ne tentez pas de mettre l'unité sur la terre en la connectant à des fils de téléphone,

à des tiges d'allégement ou à des conduites de gaz.

a．installation sur la table de travail piédestal

C'est le moyen défaut de l'installation de la TV.

■ La TV conçue peut être montée horizontalement.

4inches

INSTALLATION STANDARD

■ La TV peut être installée de différentes manières comme par exemple sur un mur,

ou sur table de travail, etc..

Power

Supply

Short-Circuit

Breaker

INSTALLATION

(1) Tenir le stand de TV pour une utlisation future.

(2) Ne placez pas la TV sur les etageres, tapis, lits ou placards.

(3) Ne couvrent pas la TV avecrideau or du papier.

(4) Laisser assez l’espace pour le ventilation.

Pas bon popur la ventilation Pas bon popur la ventilation

NOTES D’INSTALLATION

INSTALLATION

(1) Fixez le support mural avec les boulons ( les boulon ne sont pas fournis en tant que

parties du produit, il doit acheter séparément sur le mur. Ajuster la hauteur du support

qui est monté sur le mur.Le support mural est une dimension normale.

Voir la position de la paroi entre les boulons du support comme la figure de boulons

suivant: . La dimension réelle du support mural devrait s'accorder avec les produits.

Les instructions de l'installation détaillées sont disponibles auprès de votre

fournisseur, voir le montage du support sur le mur incliné et la guide d'installation et

de configuration.

(2) Retirez le socle de la télévision quand installer la TV sur un mur comme suit:

(3) Pour une bonne ventilation, permettre un dégagement de 4 "de chaque côté du mur.

La position des boulons du support mural

b. Montage sur le mur: installation horizontale

INSTALLATION DEBOUT

4inches

CONNECTIONS & SETUP

EXTERNAL EQUIPMENT CONNECTIONS

V i d eo Gam e S e t

PHI LIPSPHI LIPS

DRIV EDRIV E

TURB OTURB O

C a m cord e r

ANTENNE DE CONNEXION

■Pour une qualité d'image, ajuster la direction de l'antenne.

■Un câble de l'antenne et le convertisseur ne sont pas fournis.

■Pour éviter les dommages de l'équipement, ne jamais brancher le cordon

d'alimentation jusqu'à ce que vous arrivez à connecter tous les équipements.

CONNEXION ET MISE EN PLACE

Maison famille multiple /habitation

Prise d'antenne mural

Câble coaxial FR

Serrer dans le sens positif

Antenne extérieur

Antenne VHF

Antenne UHF

Maison de single famille/habitation,

connecter à l'antenne extérieure

■Dans les zones de signal, pour obtenir une meilleure qualité d'image, installer un

amplificateur de signal de l'antenne, comme indiqué ci-dessous.

■Si le signal doit être scindé pour deux téléviseurs, utiliser un séparateur de signal

d'antenne pour la connexion.

1. Connecter l'AV prises entre la télévision et un équipement externe. Mettre en accord les

couleurs de prise (Jaune = vidéo, audio gauche = blanc, et Audio Droite = rouge).

2. Sélectionner la source AV à l'utilisation du bouton de SOURCE / sur la télécommande.

3. Opérer les équipements externes correspondant. Se référer au guide de

l'opération d'équipements externes.

1. ConnecteR la sortie HDMI du DVD à la prise

d'entrée HDMI sur le plan.

2. Sélectionner la source HDMI à l'utilisation du

bouton SOURCE / sur la télécommande.

3. Se référer au manuel du lecteur DVD pour les

instructions de fonctionnement.

Lors de la connexion au câble HDMI

CONNEXION HDMI

CONNEXION ET MISE EN PLACE

CONNEXION PC

1. Connecter le sortie RGB du PC à la prise de l'entrée PC VGA sur l'appareil.

2. Connecter les sorties audio du PC à la prise d'entrée audio PC sur l'appareil.

3. Activer le PC et l'appareil.

4. Sélectionner la source PC à l'utilisation du bouton SOURCE/ sur la télécommande.

5. Se référer au manuel de PC pour les instructions d'utilisation.

Lors de la connexion avec un câble de broches D-sub 15

P C

D V D

Y=GREEN, Pb=BLUE, Pr=RED

CONNEXION ET MISE EN PLACE

1. Connecter les sorties vidéo (Y, PB, PR), du DVD aux prises YPbPr .

2. Connectez les sorties audio du DVD à l'entrée audio (L / R) de prises.

3. Activer le lecteur de DVD, insérer un DVD.

4. Sélectionnez la source YPbPr à l'utilisation du bouton de SOURCE/ sur

la télécommande.

5. Se référer au manuel du lecteur DVD pour les instructions de fonctionnement.

CONNEXION YPbPr

Lors de la connexion au câble composante

SOURCE

CCMTS

EPG

CH LIST

FAV

Sleep Timer: Off

Vous n'avez pas à vous rappeler à désaciver l'appareil avant d'aller dormir.

La minuterie passe automatiquement à la mise en veille après l'heure

prévue s'est écoulée.

Appuyer sur la bouton SLEEP/ sur la télécommande pour sélectionner

le nombre de minutes.

L'affichage apparaît sur l'écran, suivi de près, 15, 30, 45, 60, 90, 120, 180 et 240minutes.

DUREE DE MISE EN VEILLE

FONCTIONNEMENT DE BASE

Lorsque vous chercherez un programme TV, vous pouvez appuyer sur le

bouton sur la télécommande pour revenir au canal précédent.

FONCTION DE RETOUR

Interrupteur de la sortie de source

1. Appuyez sur le bouton SOURCE / sur la télécommande au menu de source.

Le menu de source se classe comme

suit: TV - AV - Component1 - HDMI1 - VGA.

2. Appuyez sur le bouton ▼ / ▲ sur la télécommande pour sélectionner la source

dans le menu. Lorsque la barre est devenue rouge, ce qui montre que la source est

sélectionnée.

Component2 - HDMI2 - HDMI3 -

Si votre téléviseur est allumé, vous serez capable d'utiliser ses fonctionnalités.

Activer la TV

Tout d'abord, connecter le cordon d'alimentation correctement.

Lorsque l'indicateur s'allume en rouge, il est en mode mis en veille.

Appuyer sur le bouton POWER / sur la télécommande, puis le

voyant orange s'allume, après avoir terminé l'initialisation du

téléviseur, l'indicateur devient vert. Cela signifie que le téléviseur

est en mode de puissance.

Lorsque vous appuyez sur le bouton POWER / sur la

télécommande une fois de plus, l'indicateur POWER / mise en

veille s'allume en rouge en mode mis en veille.

Si vous avez l'intention d'être en vacances, débranchez le câble

d'alimentation de la prise électrique murale.

Appuyez sur le bouton CH+ / CH- sur le panneau de contrôle ou

le bouton numérique pour sélectionner un numéro de programme.

Activer la TV

Réglage du volume

PROGRAMME DE SELECTION

FONCTIONNEMENT DE BASE

1. Appuyez sur le bouton VOL+ / VOL- sur le panneau de

contrôle ou le bouton VOL+ / VOL- sur la télécommande

pour régler le volume.

2. Si vous voulez éliminer le son, appuyez sur le bouton

MUET / sur la télécommande.

3. Vous pouvez annuler cette fonction en appuyant sur le

bouton MUET/ sur la télécommande.

Component1

Component2

HDMI1

HDMI2

HDMI3

VGA

ENTRÉE SOURCE

OPERATION d'OSD OPERATION d'OSD

Comment utiliser l'OSD (On Screen Display)

Options de menu de VIDEO

Appuyez sur le bouton de MENU sur le panneau avant ou MENU/ sur la

télécommande pour afficher le menu principal.

4. Quand vous êtes déjà satisfait de votre réglage, appuyez sur le bouton

MENU/ pour revenir au menu précédent ou appuyez sur le

bouton EXIT pour sortir du menu pricipal. /

1. Appuyez sur le bouton ◄ / ► pour choisir IMAGE sur le menu principal.

2. Appuyez sur le bouton ▼ / ▲ pour choisir l'option que vous voulez régler

dans le menu d'IMAGE

3. Appuyez sur le bouton ◄ / ► pour régler.

Couleur

Contrôle de la couleur.

Contrôle de la tinte.

Teinte

Contrast

Lumière

Contrôler les differences entre la zone lal plus lumineuse et la zone la plus sombre

de l'image.

Après avoir déjà réglé les values que vous voulez, presses le bouton MENU/ pour

revenir au menu précédent.

Contrôle de la luminosité globale de l'image.

Finesse

Augmenter ce paramèter pour voir les bords clairs de l'image,

le diminuer pour les bords doux.

Mode Couleur

Cycles dans le Mode Couleur : Normal, chaud, calme.

La fonction d'OSD (On Screen Display) vous permet de régler commodement les

conditions de l'écran puisque il fournit des présentations graphiques.

Dans ce manuel, l'OSD(On Screen Display) peut être différent du cas de votre

téléviseur, car il est simplement un exemple pour aider dans vos opérations de télé.

Image Audio Heure Option Verro Prog.

Mode d'image

Lumière

Contraste

Saturation

Teinte

Finesse

Mode Couleur

Choisi

Mouvement

Sortie

Options de menu de VIDEO

Choisissez le Mode d'IMAGE dans le menu d'IMAGE

(Cyles entre les modes d'affichage d'IMAGE: standard, dynamique, doux, personel.)

Vous pouvez choisir directement le mode d'IMAGE par appuyer sur

le bouton P.MODE/ .

Mode d'IMAGE

CONSEIL: Vous pouvez appuyer sur le bouton P.MODE/ sur la télécommande pour

choisir directement le mode d'IMAGE

OPERATION d'OSD

Basses

Contrôle de l'intensité relative de sons plus bas

Aigus

Contrôle de l'intensité relative de sons plus hauts.

Balance

Pour régler la balance entre les pistes sonores gauche et droite, ou fdésactiver le volume

des pistes sonores gauche et droite

Mode sain

Il vous permet de choisir entre: Standard, Musique, Films et Personnel.

Vous pouvez choisir directement le Sound Mode par appuyer sur le bouton S.MODE/ .

CONSEIL: Vous pouvez appuyer sur le bouton S.MODE/ sur la télécommande pour choisir

directement le Sound Mode

Options de menu d'AUDIO

4. Quand vous êtes satisfait de votre réglage, appuyez sur le bouton MENU/ pour revenir

sur le menu précédent ou appuyez sur le bouton EXIT pour sortir du menu principal /

1. Appuyez sur le bouton ◄ / ► pour choisir SOUND dansle menu principal.

2. Appuyez sur le bouton ▼ / ▲ pour choisir l'option que vous voulez pour régler

dans le menu de SOUND.

3. Appuyez sur le bouton ◄ / ► pour régler.

Il vous permet d'activer ou de désactiver l'ambiophonie.

Language Audio

Il vous permet de choisir entre : Anglais, Français et Espagnol.

OPERATION d'OSD

1. Appuyez sur pour choisir TIMER dans le menu principal.

2. Appuyez sur pour choisir l'option que vous voulez pour régler dans le menu de TIMER .

Minuterie de veille

Fuseau horaire

Il vous permet de choisir le temps de veille entre: Pacific, Alaska, Hawaii, Eastern,

Central and Mountain.

Choisissez le temps de veille pour mettre automatiquement la télé en mode de veille.

Il vous permet de choisir le temps de veille entre:5min, 10min, 15min, 30min, 45min,

60min, 90min, 120min, 180min, 240min et annulé. Vous pouvez aussi choisir le temps

de veille par appuyer sur le bouton à plusieurs reprises.

4. Quand vous êtes satisfait de votre réglage, appuyez sur le bouton MENU/ pour

revenir sur le menu précédent ou appuyez sur le bouton EXIT pour sortir du menu

principal.

3. Appuyez sur le bouton ◄ / ► pour régler.

Options du menu de minuterie

Daylight Saving Time

Il vous permet d'activer ou de désactiver daylight saving time.

Ambiophonie

Appuyez sur le bouton MENU sur le panneau avant ou le bouton MENU/

sur la télécommande pour afficher le menu principal.

Appuyez sur le bouton MENU sur le panneau avant ou le bouton

MENU/ sur la télécommande pour afficher le menu principal.

Image Heure Option Verro Prog. Audio

Mode sain

Basses

Aigus

Balance

Ambiophonie

Arrêt

Language

Audio

Anglais

Choisi

Mouvement

Sortie

Image Audio Option Verro Prog. Heure

Choisi

Mouvement

Sortie

Arrêt

Pacifique

Arrêt

Timer de Veille

Fuseau Horaire

Eté/hiver auto

Horloge

Spdif Type

Ajuster le type de la sortie spdif: RAW et PCM.

Horloge

Pour afficher l'heure.

OSD OPERATION

OPERATION d'OSD

Options du menu de mise en place

Choisissons la source de télé comme un exemple.

(Appuyez sur le bouton SOURCE/ pour choisir le mode de télé).

Les menus de SETUP sont different pour les sources d'entrée

différentes, Si la source d'entrée est choisi HDMI / VGA et qu'il y eue pas

de signaux d'entrée relatifs, le menu SETUP sera indisponible.

SETUP menu will be unavailable.

NOTE:

Menu SETUP de l'entrée de télé:

1. Appuyez sur le bouton POWER/ pour allumer le LCD de télé .

2. Appuyez sur le bouton MENU/ sur la télécommande pour afficher le menu principal

et utilisez le bouton ◄ / ► pour choisir SETUP

3. Utilisez le bouton ▼ / ▲ pour mettre une option individuelle en mode de highlight

Utilisez le bouton ◄ / ► pour changer les parameters et presses le bouton

MENU/ pour sortir.

Language Menu

Il vous permet de choisir les languages de menu entre: Anglais, Français et Espagnol

Transparence

Il vous permet d'activer ou de désactiver la fonction de transparence.

Réduction de bruit

Il vous permet de choisir le mode de reduction de bruit entre: fort, annulé, faible, Middle.

Mode Zoom

Il vous permet de choisir le mode de zoom entre: Normal, Cinéma, Wide et Zoom.

Le menu de SETUP comprend les options suivantes:

OPERATION d'OSD

Options du menu de minuterie

Clock

Il vous permet d'utiliser le bouton ◄ / ► pour régler la H Position.

Il vous permet d'utiliser le bouton ◄ / ► pour régler la V Position.

Prolonger l' image.

H-Position

V-Position

Advance

D'abord le signal d'entrée, et puis pressesz le bouton SOURCE/ pour choisir le

mode de VGA , appuyez sur le bouton ► button pour confirmer.

Régler la définition.

Choisissez “Auto” et appuyez sur ►,l'unit va régler automatiquement tous les termes

jusqu'à un état parfait

Phase

Auto

Close Caption

Utilisez le bouton Down pour mettre

Caption en mode de highlight, et puis

presses le bouton ► pour entrer dans

le menu suivant

Mode CC

Il vous permet de choisir le

mode CC entre:

On, Off et CC sans voix.

DLC

Dynamic Luminance control.

Image Audio Heure Verro Prog.Option

Choisi

Mouvement

Sortie

Français

arrêt

au loin

Milieu

marche

Language Menu

Transparence

Format

Réduction de Ruido

Advanced

Sous-titrage

DLC

Mode Usine

Image Audio Heure Verro Prog. Option

Choisi

Mouvement

Sortie

Image Audio Heure Verro Prog.Option

Mode CC arrêt

Séle. Fonamentale CC1

Sélection advancée Service1

Option

Choisi

Mouvement

Sortie

OPERATION d'OSD

Options du menu de verrouillage

Choisissez la source de télé comme un exemple.

(Appuyez sur le bouton SOURCE/ pour choisir le mode de télé).

Utilisez le bouton ▼ pour choisir

l'élément “Change Password” ,

et puis appuyez sur le

bouton ► button pour entrer

sur le menu suivant.

Défaut de Password

1. Appuyez sur le bouton POWER/ pour allumer le LCD de télé.

2. Appuyez sur le bouton MENU/ sur la télécommande pour afficher le menu

principal, et utilisez le bouton ◄ / ► pour choisir le clock.

3. Utilisez le bouton pour mettre l'élément “Enter Password” en highlight,

utilisez la clé numérique pour l'entrée 4- password digital. Après, l'écran va afficher

le menu suivant. Après la configuration, presses le bouton de pour exit.

▼

MENU/

NOTE: The factory password is 0000.

Le menu de LOCK comprend les options suivantes :

Entrer le nouveau passewordd 4-digital et faire l'entrer de nouveau pour confirmer.

Il vous permet d'activer le système de verrouillae.

Si vous désactive le système de verrouillae, et puis les éléments suivants (US,

Canada, RRT Setting and Reset RRT) seront indisponibles .

Système de verrouillage

Sélection de base

Il vous permet de choisir la sélection de base entre: CC1, CC2, CC3, CC4,

Text1, Text2, Text3 and Text4.

Sélection avancée

Il vous permet de choisir la sélection avancée entre:

Service1, Service2, Service3, Service4, Service 5 and Service 6.

Option

Utilisez le bouton pour

mettre “Option” en mode de

highlight, et puis appuyez sur le

bouton ► pour enter dans le

menu suivant.

▼

Utilisez le bouton ▼ / ▲ pour mettre l'élément desire en highlight et utilisez le

bouton ◄ / ► pour choisir

Réarmer tous les parameters dans le menu de SETUP Change.

Réstaurer les défauts

AreyousuRe

Yes

Ifenteringtheaudioonlymode

pleasePOWERtoexit

Mode

Défaut

Font style

Défaut

Police Taille

Défaut

Font Edge Style

Défaut

Font Edge Color

Défaut

Couleur Texte

Défaut

Couleur fond

Défaut

Opacité Texte

Défaut

Opacité Fond

Défaut

Choisi

Mouvement

Sortie

Image Audio Heure Verro Prog. Option

Choisi

Mouvement

Image Audio Heure Verro Prog.Option

Etes vous sur ?

Non Oui

Image Audio Heure Option Prog. Verro

Enter le code

Choisi

Mouvement

Image Audio Heure Option Prog. Verro

Après

Mouvement

Changer le code

Verrouillage Arrêt

USA

Canada

RRT Paramétres

Réinitlaliser

Image Audio Heure Option Prog. Verro

Nouveau code

Confirme le code

0-9

Options du menu de mise en place

OPERATION d'OSD

Montrer / Cacher

Il vous permet de montrer ou cacher les canaux

Utilisez le bouton ▼ / ▲ pour mettre l'élément “Show / Hide” en highlight, et puis appuyez

sur ► pour entrer sur le menu suivant.

Utilisez ▼ / ▲ pour mettre l'élément desire en highlight, et puis appuyez sur le

bouton ENTER pour montrer ou cacher le canal enhighlightl.

No. Canal

Afficher le numéro du canal présent.

Nom du Canal

Afficher le nom du canal présent.

Qualité Signal

Afficher la qualité du signal de DTV présent.

Il vous permet d'ajouter les canaux que vous voulez comme les canaux favoris.. Utilisez le

bouton ▼ / ▲pour mettre l'élément “Favorite” en highlight, et puis presses ► pour entrer

sur le menu suivant

Favoris

Utilisez ▼ / ▲ pour mettre l'élément désiré en highlight, et puis appuyez sur le

bouton ENTER pour ajouter ou supprimer le canal en highlight comme favoris.

OPERATION d'OSD

Il vous permet de choisir les antennes entre Air et Cable. Si vous choisissez “Cable”, les

elements suivants (Favoris, Montrer/Cacher, No. de Canal, Nom du Canal et signaux de

DTV) sont indisponibles.

Options de menu de canaux Options de menu de canaux

1. Press ez ▲ et ▼ pour choisir Program Edit sur le menu de SETUP.

2. Appuyez sur ▲ et ▼ pour entrer sur le sub menu, une liste de canaux sera affichée.

3. Appuyez sur ▲ et ▼ pour choisir le canal que vous voulez sur la list .

5. Appuyez sur ▲ et ▼ pour choisir la location que vous voulez placer le canal.

4. Appuyez sur ► pour réaliser votre choix.

6. Appuyez sur ◄ pour réaliser votre choix.

7. Après les avoir fini, appuyez sur le bouton MENU/ pour revenir au menu

précédent ou appuyez sur EXIT pour sortir./

Le menu de CANAL comprend les options suivantes:

Utilisez le bouton ▼ pour mettre l'élément “Auto Scan” en highlight, et puis appuyez sur le

bouton ► pour entrer sur le menu suivant Si vous choisissez “Air” comme signal d'entrée

dans l'élément d' Antenna , vous pouvez appuyer sur le bouton ► pour chercher

automatiquement les canaux. Les canaux reçus seront automatiquement mémorisés.

Aux cours de chercher les canaux, appuyez sur MENU/ pour arret

Balayage Automatique

Air/câble

Image Audio Heure Option Verro Prog.

Air/câble câble

Balayage Automatique

Favoris

Montrer/cacher

No. Canal

Nom du canal

Qualité Signal

Choisi

Mouvement

Sortie

ANNEXE

DÉPANNAGE

Essayer les étapes suivantes pour diagnostiquer le problème que vous avez vu.

Si le problème ne pouvait pas être corrigé, s'il vous plaît contactez le fournisseur.

Le symptôme de problèmes

Causes possibles

Mesures

Symptôme

Il y a des taches sur

l'écran et le son n'est pas

clair lorsque vous

regardez la télévision.

L'image est doublée

ou triplée, mais le son

est bon.

Dérange intermittente

Il n'y pas d'image et

pas de son.

1. Les câbles d'antenne

pourraient être déconnectés.

2. Les câbles d'antenne pourraient

être déconnectés ou abîmés.

3. Les câbles d'antenne pourraient

être faibles.

4. La météo est mauvaise.

5. L'émetteur est mauvais.

1. Les câbles d'antenne

pourraient être faibles.

2. La télévision ne peut pas

être réglée correctement.

3. La météo est mauvaise

4. L'émetteur est mauvais.

5. L'entrée de la télévision

est incorrecte.

Votre unité est affectée par

d'autres télévisions, automobiles,

lampes fluorescentes,

radio portable.

1. La télévision est en mode AV.

2. L'image et le volume sont

fixés au minimum.

3. La télévision est en mode

veille ou mode d'économie

d'électricité.

1. Connecter les câbles d'antenne

de nouveau ou modifier la fiche.

2. Connecter les câbles d'antenne

de plus ou changer à nouveau

de nouveaux câbles.

3. Ajuster l'antenne de nouveau.

4. Il n'est pas nécessaire de corriger.

5. Vérifier auprès de l'opérateur local.

1. Ajuster l'antenne de nouveau.

2. Rechercher de nouveau

ou modifier les chaînes

de télévision.

3. Il n'est pas nécessaire

de corriger.

4. Vérifier auprès de

l'opérateur local.

5. Vérifier l'extérieur du dispositif.

Vérifier le contenu du bouclier

de la télévision et mettre la

télévision, aussi loin que

possible de câbles.

1. Vérifier l'image / le contrôle

de son (entrer dans le menu

principal).

2. Assurer la mise en marche.

NOTE : Le consommateur ne doit pas réparer cet appareil par lui-même, comme la

haute tension y existe. Faites rappel au professionnel pour la réparation si nécessaire.

Jugement non -défaut

Essayer les étapes suivantes pour diagnostiquer le problème que vous avez

vu. Si le problème ne pouvait pas être réglé, contactez le fournisseur.

Parts examinésPhénomène

Le panneau d'affichage

du moniteur est chaud.

Points anormaux

Rayures sur l'écran

Flicker fluctué

(seulement dans la

source PC)

Le haut de l'écran

devient chaud.

TV LCD prend à l'intérieur de légers phosphors. Il pourrait

augmenter la température de l'écran en quelques occasions.

Ce n'est pas un défaut.

Les points noirs et lumineux pourraient apparaître sur l'écran LCD.

Il s'agit d'une propriété structurelle du panneau LCD et ce n'est

pas un défaut.

Régler la phase d'impulsion peut diminuer des rayures. (En RGB)

1. 1.La fréquence à partir d'un PC est inférieur à 85 Hz,

l'améliorer. Mais l'image peut être moins brillant.

2. Activer la filtre verticale. Mais il peut descendre la

résolution verticale.

Il se produit au cours d'un long travail. Ce n'est pas un défaut.

ANNEXEANNEXE

DÉPANNAGEDÉPANNAGE

LCD2603A

SPECIFICATION DE PRODUCT

Modèle

Résolution

Affichage de la taille (mm)

Mode PC meilleur

Production de son

Travail：5℃-35℃ Stockage：-15℃-60℃

Consommation d'énergie

Conditions

d'environnement

Température

Humidité relative

Travail：20％-80％ Stockage：20％-90％

Stand de la consommation d'énergie

Alimentation électrique

Entrée PC

(VGA)

Entrée d'impédance RGB: 75Ω

Niveau d'entréRVB: 0,7 ± 0.15Vp-p

Format d'entrée supporté RVB: résolution 1360x768 (60Hz)

Audio (L / R) entrée d'impédance: 20KΩ

Niveau d'entrée Audio (L / R): 500mVrms

1366 X 768

575.8 X 323.7

1360 X 768 @60Hz

10W +10W 8Ω

﹤90W

﹤2W

AC100~240V

Radio fréquence

(RF)

Entrée d'impédance: 75Ω (non- balance)

Système de réception NTSC, ATSC.

ANNEXE

Entrée

HDMI

Format d'entrée supporté: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Entrée

YPbPr

Entrée d'impédance Y, PB / CB, PR / CR: 75Ω

Niveau d'entrée Y, PB / CB, PR / CR: Y: 1 ± 0,3 Vp-p

PB / PR (CB / CR): 0,7 ± 0,3 Vp-p Entrée d'impédance Audio (L / R): 20kΩ

Niveau d'entrée Audio (L / R): 500mVrms

Format d'entrée supporté: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

Entrée

vidéo

(AV)

Entrée d'impédance CVBS: entrée CVBS 75Ω

Niveau d'entrée: 1 ± 0.3Vp-p

Entrée d'impédance audio (L / R) : 20KΩ audio (L / R),

Niveau d'entrée: 500mVrms

Format d'entrée supporté CVBS: PAL, NTSC

Curtis LCD2603A Manuel utilisateur

Marque: Curtis

Modèle: LCD2603A

Catégorie: Téléviseurs LCD

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Curtis LCD2603A User manual

Curtis LCD2603A Manuel utilisateur

Curtis LCD2603A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents