Antari W-530 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Mode d'emploi

Antari W-515 & W-530 Machine à Fumée

Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvelle

Machine à Fumée d'Antari

Introduction

Nous vous remercions d'avoir choisi une machine à fumée d'Antari. Vous êtes

en possession d'un produit robuste et puissant. En vue d'utiliser correctement

votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. Si vous

respectez les instructions suivantes, vous profiterez d'une performance solide

et convaincante de votre machine à fumée d'Antari pour de nombreuses

années.

Pour assurer la longévité et le bon fonctionnement de votre machine à fumée,

veuillez lire attentivement les instructions suivantes concernant le maniement,

la sécurité et l'entretien.

ATTENTION:

Risques d'Electrocution. Démontez l'approvisionnement électrique de

l'appareil avant de retirer la couverture.

Risques d'Electrocution

Protéger de l'humidité.

L’appareil a été conçu pour un emploi dans des locaux clos. Ne pas utiliser à

l'extérieur.

Utilisez uniquement des prises de courant à terre à 3 broches. Avant la

première mise en marche, assurez vous que l'appareil soit branché à

l'alimentation correcte.

Débranchez l'appareil avant de remplir le réservoir.

Assurez vous d'installer la machine à fumée toujours droit.

Mettre la machine hors de service quand vous n'utilisez pas la machine.

Cette machine est protégée contre les éclaboussements et les projections

d'eau. Si de l'humidité, du liquide ou du liquide à fumée devait pénétrer à

l'intérieur de l'appareil, débranchez le immédiatement et contactez un

technicien ou votre revendeur Antari avant de le réutiliser.

A l'intérieur de l'appareil, il n'y a aucune partie qui ait besoin d'être révisée.

Les travaux d'entretien sont à faire effectuer par votre revendeur Antari ou

-24-

par des spécialistes.

Danger d'Incendie

L'usage de cet appareil n'est prévu que pour les adultes. Installez le hors de

portée des enfants. Ne jamais faire marcher sans surveillance.

Ne jamais braquer le bec de l'appareil directement sur des personnes.

Le débit de la machine à fumée est très chaud. Pendant que la machine est en

marche, respectez une distance d'environ 50 cm vis-à-vis son bec.

Faites marchez la machine dans une salle bien aérée jusqu'à ce que son

réservoir soit vide. Ne jamais couvrir les orifices d'aération. Pour garantir une

aération suffisante, laissez un espace libre de 20 cm tout autour de l'appareil.

Ne jamais braquer le bec de la machine sur des flammes.

Quand le câble secteur de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé

par un installateur agrée pour éviter des dangers.

Le bec de la machine devient très chaud (200° C) pendant son

fonctionnement. Respectez une distance minimum de 50 cm entre le bec de la

machine et les matériaux inflammables.

Laissez refroidir la machine à fumée d'Antari avant toute manipulation.

Risques d'Explosion

Ne jamais mélanger des liquides inflammables gazeux ou huileux avec le

liquide à fumée.

Employez uniquement des liquides à fumée de haute qualité à base d'eau

recommandée par votre revendeur. D'autres liquides à fumée pourraient

causer des problèmes d'encrasser ou des crachotements.

Faites attention qu'il y ait toujours suffisamment de liquide à fumée dans le

réservoir. Un emploi sans liquide pourrait endommager la pompe ou

provoquer la surchauffe de l'élément de chauffage.

Si votre machine à fumée d'Antari ne devait plus fonctionner correctement,

éteignez le immédiatement. Videz complètement le réservoir, emballez le

soigneusement (au mieux dans son emballage d'origine) et l'envoyez-le à

votre revendeur Antari.

Toujours vider le réservoir avant d'envoyer ou transporter l'appareil.

Ne jamais avaler le liquide à fumée. Si c'était tout de même le cas, consultez

un médecin immédiatement. En cas de contact avec la peau ou les yeux,

rincer à grande eau.

Remarque : Veuillez suivre toute instruction de sécurité appliquée sur le

boîtier de votre machine à fumée d'Antari.

-25-

Déballage & Inspection

Ouvrez le carton extérieur et assurez vous que toutes les pièces n'aient subi

aucun dommage durant leur transport.

Assurez-vous que le carton d'expédition contient le articles suivants:

1. Une unité de W-515 ou W-530 Machine à Fumée

2. Câble d'alimentation

3. Une unité de W-1 Transmetteur

4. Mode d'emploi

5. Lyre de fixation avec vis et rondelle (optionnelle pour W-515)

Servez vous de la liste des accessoires ci-jointe pour vérifier si votre

modèle vous a été livré avec son équipement complet.

En cas de livraison endommagée ou incomplète, toujours contactez

immédiatement votre revendeur Antari.

Mise en Marche

Enlevez tout matériau d'emballage. Assurez vous d'avoir enlevé toute la

mousse et le rembourrage en plastique, sûr tout au bec de la machine.

Placez la machine à fumée sur une surface plane et dévissez le couvercle du

réservoir du liquide à fumée.

Insérez le tuyau de liquide dans le réservoir pleine.

Employez uniquement des liquides à fumée de haute qualité à base d'eau

recommandée par votre revendeur. Remplissez le réservoir de liquide à fumée

ANTARI FLR ou FLG ou d'un autre liquide à fumée de haute qualité à base

d'eau. D'autres liquides à fumée pourraient causer des problèmes d'encrasser

ou des crachotements. Refermez le réservoir. Veuillez faire attention de ne

jamais dépasser le niveau maximale de liquide.

Opération

Panneau de Contrôle

Le panneau de contrôle intégré est équipe d'un écran LCD qui affiche les

différentes étapes du fonctionnement de la machine. Le panneau de contrôle

permet de régler les fonctions de la machine en ajustant la durée de la fumée,

l'intervalle, la quantité ainsi que la configuration DMX, la fonction sans fil et le

détecteur de liquide. Il y a six boutons sur le panneau de contrôle. L'écran LCD

des paramètres d'utilisation sont automatiquement munis d'une mémoire

constante qui permet à la machine de ne perdre aucun réglage des fonctions

lorsqu'elle est éteinte.

Après de mettre en service, l'écran LCD indique brièvement »Antari W-515/W-

530« et la machine commence à réchauffer et l'écran LCD indique »Warming

Up«. Pendant la phase de chauffe, l'appareil ne peut pas encore dégager de la

-26-

fumée. Enregistrez vos réglages à l'aide de la panneau de contrôle. Quand le

temps de préchauffage est terminé, émission de fumée est possible. L'écran

LCD indique »Ready to Fog«

De plus, l'écran indique »W« pour transmetteur sans fil et »S« pour senseur de

liquide quand ces fonctions sont activés.

- Configuration du boutons

-Réglage de menu avec le bouton FUNCTIO N

▪ Réglage de l'intervalle pour le fonctionnement timer

Appuyez sur le bouton FUNCTION jusqu'à l'écran indique »Interval Set«

[réglage de l'intervalle]. Utilisez les boutons UP et DOWN pour ajuster les

intervalles entre les dégagements individuels de fumée pour le

fonctionnement timer (plage de réglage : 1 à 200 secondes).

▪ Réglage de la durée pour fonctionnement timer

Appuyez sur le bouton FUNCTION jusqu'à l'écran indique »Duration Set«

[réglage de la durée]. Utilisez les boutons UP et DOWN pour ajuster la durée

de chaque dégagement de fumée entre 1 à 200 secondes.

▪ Réglage de la volume de fumée pour le fonctionnement timer

Appuyez sur le bouton FUNCTION jusqu'à l'écran indique »Timer Out«

[réglage du volume de fumée]. Utilisez les boutons UP et DOWN pour

ajuster le volume de fumée pour le fonctionnement timer entre 1 % à 100 %.

▪ Réglage de la volume de fumée pour le fonctionnement continu

Appuyez sur le bouton FUNCTION jusqu'à l'écran indique »Volume Out«

[réglage du volume de fumée]. Utilisez les boutons UP et DOWN pour

ajuster le volume de fumée pour le fonctionnement continu entre 1 % à 100

%.

Pour choisir fumée continu pour le fonctionnement continu, choisissez »NON

STOP BURST« sous un valeur de 1 % ou au dessus d'un valeur de 100 %.

Remarque : Quand vous ajustez le volume de fumée à plus de 30 %, la

machine interrompe le dégagement de fumée temps à temps pour

rechauffer. Quand vous ajustez »NORéglage de l'adresse DMX512

Appuyez sur le bouton FUNCTION jusqu'à l'écran indique »DMX 512 Add«

FUNCTION

VOLUME

TIMER

MANUAL

FUNCTION

TIM ER

VOL UME

MAN UAL

Interval Set

Duration Set

Timer Out

Volume Out

DMX 512 Add

Wireless

Fluid Sensor

2. UP and DOWN

3. TIMER

4. VOLUME

5. MANUAL

-27-

[Réglage de l'adresse DMX512]. Utilisez les boutons UP et DOWN pour

régler l'adresse DMX de l'appareil. Veuillez vous référer au chapitre sur la

configuration DMX512.

▪ Réglage de l'adresse DMX512

Appuyez sur le bouton FUNCTION jusqu'à l'écran indique »DMX 512 Add«

[Réglage de l'adresse DMX512]. Utilisez les boutons UP et DOWN pour

régler l'adresse DMX de l'appareil. Veuillez vous référer au chapitre sur la

configuration DMX512.

▪ Mettant la fonction sans fil en/hors marche

Appuyez sur le bouton FUNCTION jusqu'à l'écran indique »Wireless On«

[sans fil en marche]. Utilisez les boutons UP et DOWN pour désactiver la

fonction sans fil (indication »Wireless Off« et pour réactiver la fonction

(indication »Wireless On«).

▪ Mettant la détecteur de liquide en/hors marche

Appuyez sur le bouton FUNCTION jusqu'à l'écran indique »Fluid Sensor On«

[détecteur de liquide en marche]. Utilisez les boutons UP et DOWN pour

désactiver la détecteur de liquide (indication »Fluid Sensor Off«) et pour

réactiver la détecteur (indication »Fluid Sensor On«).

- Fonctionnement continu

Pour activer le mode continu, appuyez sur le bouton Volume. En mode

continu, l'appareil dégage tout le temps de la fumée. L'écran indique

»Volume« et la valeur ajustée ou Nonstop Burst [fumée continu] au menu

"Volume Out” [réglage du volume de fumée]. Pour désactiver le débit de

fumée, appuyez sur le bouton Volume autre fois.

Remarque : Quand vous ajustez le volume de fumée à plus de 30 %, la

machine interrompe le dégagement de fumée temps à temps pour rechauffer.

Quand vous ajustez »NON STOP BURST«, la machine à fumée ajuste le

dégagement de fumée et la temperature d'element de chauffe

automatiquement et n' interrompe pas le dégagement de fumée.

- Fonctionnement manuel

Pour dégager immédiatement manuellement la fumée avec quantité

maximale, appuyez et maintenez le bouton MANUAL. L'écran indique »Manual

100 %«. En lâcher le bouton, le dégagement de fumée est arrêté. Le

fonctionnement manuel est prioritaire sur le mode continu et le mode timer.

Lorsque un des modes de maniement est activé, la machine à fumée dégage

tout le temps de la fumée avec volume de débit maximal quand vous presser

le buton MANUAL.

- Fonctionnement timer

En mode timer, l'appareil dégage automatiquement de la fumée. Les

intervalles, la durée et le volume de fumée dépend des paramètres

individuels du menu. Pour activer le mode timer, appuyez sur le bouton Timer.

L'écran indique la alors l'intervalle ajusté et l'appareil compte les secondes à

partir de 0. Pour désactiver le mode timer, appuyez sur le bouton Timer autre

-28-

fois.

W-1 Contrôleur sans fil

La contrôleur sans fil W-1 compose d'un transmetteur avec deux boutons pour

activer le débit de fumée et un récepteur fixé au dos de chaque modelé de la

série W.

* Transmetteur:

Avec le transmetteur, il est possible de débiter de fumée dedans un rayon

d'action de 50 mètres. Le transmetteur est compatible avec chaque récepteur

de la série W et peut contrôler des machines illimitée en mémé temps.

Pour dégager la fumée, appuyez sur la bouton “A”. Le volume de fumée

dépend de l'ajustement sous l'entrée de menu »Volume Out« [réglage du

volume de fumée]. L'écran indique »Volume« et la valeur ajustée ou Nonstop

Burst quand fumée continu est ajusté. Comme contrôle additionnel, la LED

bleu et allumée. Pour désactiver le débit de fumée, appuyez sur la bouton “B”.

* Récepteur :

Le récepteur est testé et fixé au dos de chaque modèle de la série W. S'il vous

plaît ne pas essayer de le détacher. Le récepteur réagit à jusqu'à 5

transmetteurs différents registrés avec la machine. Le transmetteur inclus

est registré avec la machine avant la livraison.Il est possible de l'utiliser

-29-

directement sans réglage initiale.

- Registrer transmetteurs

Pour le fonctionnement de la machine avec un transmetteur différent comme

livré, ou avec jusqu'à 5 transmetteurs différents, chaque transmetteur doit

être registré premièrement. Veuillez mettre la machine en service. Quand

l'écran indique »Wireless Setup« [réglage sans fil], pressez le bouton “A” 1

seconde sur chaque transmetteur. Les transmetteurs avant sont éteint de la

mémoire du récepteur. L'ajustement doit être fini dedans 15 secondes après

de mettre la machine en service. En ce cas, la machine va quitter le mode

d'ajuster le transmetteur automatiquement. L'écran indique “Wireless Setup

OK” [réglage sans fil OK]. L'écran indique “Wireless Setup OK” [réglage sans

fil OK]. Maintenant, il n'est plus possible d'ajouter plus de transmetteurs.

Quand vous ne registrez pas d'un transmetteur quand la machine est mis en

service, la mémoire du récepteur contient l'opération avant.

Ajuster exemple 1 :

Veuillez mettre la machine en service pour registrer un ou plusieurs de

transmetteurs. Quand l'écran indique »Wireless Setup«, pressez le bouton

“A” 1 seconde sur chaque transmetteur entre 15 secondes pour commencer la

transmission du signal.

Ajuster exemple 2 :

Pour utiliser un transmetteur pour contrôler deux ou plus machines, veuillez

mettre les machines en service au même moment. Quand l'écran indique

»Wireless Setup«, pressez le bouton “A” 1 seconde sur le transmetteur entre

15 secondes pour commencer la transmission du signal.

- Changer la pile du transmetteur

Quand le rayon d'action du transmetteur cesse, la pile est probablement vide

et doit être remplacée. Veuillez ouvrier le couvercle et quitter la pile vide.

Insérez une pile nouveau 12 V, type 23A comme indiqué dans le compartiment

de pile et replacez le couvercle.

Belegung der DMX-Anschlüsse

Die Maschine verfügt über 3-polige und 5-polige XLR-Anschlüsse für den

Anschluss an einen DMX-Controller. Die nachfolgende Grafik zeigt die Belegung

der Buchsen.

-30-

Kontakt

Funktion

1

2

3

Masse

Signal-

Signal+

2 1

3

5 1

24

3

1 5

42

3

3 pin XLR 5 pin XLR

1 2

3

Réglages DMX512

Canal A

0 à 5 = arrêt (aucun dégagement de fumée)

6 - 255 = réglage de débit (1 - 100 % débit)



Toutes les modèles comportent un système DMX512. Pour connecter un

contrôleur DMX, les raccords XLR 3 pôles et XLR 5 pôles se trouvent au

derrière du chaque appareil. L'appareil a un canal de contrôle pour le réglage

de la débit de fumée. La canal varie entre les valeurs DMX 0 à 255. Après

avoir connecté un contrôleur DMX, des fonctions Timer comme la durée de

fumée et intervalle peuvent être programmés par le contrôleur DMX ou par le

logiciel DMX via la fenêtre d'effets lumineux. L'appareil ne peut plus contrôlé

grâce au panneau de contrôle intégré ou le contrôleur sans fil W-1. En

utilisant le protocole DMX, les machines de fumée, les effets lumineux, et les

autres appareils des effets spéciaux peuvent être connectés entre eux et

contrôles facilement.

Entre les valeurs 0 et 5, la machine est en arrêt.

Entre les valeurs 6 et 255, le débit de fumée est réglé. Dans ce

contexte, la valeur 6 concerne le débit de fumée minimal et 255

concerne le débit de fumée maximal. Le débit de fumée augmente avec

une valeur DMX accroissant.

Remarque : S'il vous plaît faites attention que si la machine était codée sur

l'adresse initiale DMX 124 dans l'exemple en haut, le canal A correspond

exactement à cette adresse initiale DMX.

Remarque :

Si vous constatez un débit trop faible, un bruit de la pompe ou un manque

total de fumée, débranchez immédiatement votre machine. Vérifiez le niveau

de liquide, le fusible externe, la connexion à la télécommande et

l'alimentation au secteur. Si tout apparaît être correct, branchez de nouveau.

S'il n'y a aucune production de fumée après que vous avez pressé le bouton

de la télécommande pendant 30 secondes, vérifiez si le liquide passe par le

disperser qui est attaché au réservoir. Si vous n'arrivez pas á déterminer la

cause du problème, ne continuez pas à presser le bouton de la télécommande.

Cela pourrait endommager votre machine. Retournez la machine à votre

-31-

revendeur Antari.

W-515 Eléments et Branchements

01- Bec

02- Bras

03- Boîtier

04- Couvercle du

réservoir et réservoir

05- Tuyau PC et filtre

06- Adapter de tuyau

07- Œillet de sécurité

08- Sortie DMX

(XLR 3 pôles)

09- Entrée DMX

(XLR 3 pôles)

10- Sortie DMX

(XLR 5 pôles)

11- Entrée DMX

(XLR 5 pôles)

12- Commutateur secteur

13- Disjoncteur

18- Douille d'alimentation

15- W-1 récepteur sans fil

16- Panneau de contrôle

17- Pied

18- Câble d'alimentation

19- W-1 Transmetteur sans fil

18

19

16

POWER S WITCH

DMX

POWER I NPUT

WIREL ESS

RECEI VER

OUT IN

BREAK ER

ON OFF

WARN ING!

ATTE NTION !

ACHT UNG!

• DISCO NNECT P OWER BE FORE CH ANGIN G FUSE.

• USE ONLY W ITH ADU LT SUPER VISIO N.

• DO NOT OP ERATE WI THOUT L IQUID .

• FOR INS IDE USE O NLY. KEEP DR Y.

• NO USER S ERVIC EABLE PA RTS INS IDE.

• AVANT LE R EMPL ACEME NT DU FUSI BLE DÉB RANCH ER L'AP PAREI L.

• N'UTI LISEZ J AMAIS L 'APPAR EIL SAN S SURVE ILLA NCE DES A DULTES .

• NE JAMA IS UTIL ISER L' APPARE IL SANS L IQUID E.

• L'APPA REIL A ÉT É CONÇU P OUR UN EM PLOI DAN S DES LOCA UX CLOS .

PROTÉ GER DE L' HUMID ITÉ.

• L'INT ÉRIEU R DE L'AP PAREIL N E CONTI ENT PAS D E PARTIE S NÉCES SITANT

UN ENTR ETIEN .

• VOR DEM S ICHERU NGSWE CHSEL A LLPOL IG VOM NE TZ TREN NEN.

• DIE BED IENUN G IST NUR U NTER DE R AUFSI CHT VON ER WACHS ENEN

GESTATT ET.

• NIEMA LS OHNE F LUID BET REIBE N.

• NUR IN IN NENRÄ UMEN VE RWEND EN. VOR NÄ SSE SCH ÜTZEN .

• KEINE Z U WARTE NDEN TEI LE IM GER ÄTEIN NEREN .

09

08

11

10

12

13

14

15

04

05

03

02

01

06

07

17

-32-

W-530 Eléments et Branchements

Remarques de fonctionnement

Toutes machines à fumée dégagent une condensation autour de son bec de

sortie qui pourrait mener à une accumulation d'humidité au-dessus de

l'appareil. Prenez cela en considération lors du choix de l'emplacement de

votre appareil.

Pendant son fonctionnement ou quelque temps après, il se peut de temps à

autre qu'une machine à fumée débite spontanément de la fumée.

Après une utilisation continue toutes machine à fumée a besoin de pauses de

fonctionnement pour garder une température correcte. Pendant la phase de

chauffe, l'appareil ne peut pas encore dégager de la fumée.

01- Bec

02- Bras

03- Boîtier

04- Couvercle du

réservoir et réservoir

05- Tuyau PC et filtre

06- Adapter de tuyau

07- Œillet de sécurité

08- Sortie DMX

(XLR 3 pôles)

09- Entrée DMX

(XLR 3 pôles)

10- Sortie DMX

(XLR 5 pôles)

11- Entrée DMX

(XLR 5 pôles)

12- Commutateur secteur

13- Disjoncteur

18- Douille d'alimentation

15- W-1 récepteur sans fil

16- Panneau de contrôle

17- Pied

18- Câble d'alimentation

19- W-1 Transmetteur sans fil

16

POWER S WITCH

DMX

POWER I NPUT

WIREL ESS

RECEI VER

OUT IN

BREAK ER

ON OFF

WARN ING!

ATTE NTION !

ACHT UNG!

• DISCO NNECT P OWER BE FORE CH ANGIN G FUSE.

• USE ONLY W ITH ADU LT SUPER VISIO N.

• DO NOT OP ERATE WI THOUT L IQUID .

• FOR INS IDE USE O NLY. KEEP DR Y.

• NO USER S ERVIC EABLE PA RTS INS IDE.

• AVANT LE R EMPL ACEMEN T DU FUSI BLE DÉB RANCH ER L'AP PAREI L.

• N'UTI LISEZ J AMAIS L 'APPAR EIL SAN S SURVE ILLA NCE DES A DULTES .

• NE JAMA IS UTIL ISER L' APPARE IL SANS L IQUID E.

• L'APPA REIL A ÉT É CONÇU P OUR UN EM PLOI DAN S DES LOCA UX CLOS .

PROTÉ GER DE L' HUMID ITÉ.

• L'INT ÉRIEU R DE L'AP PAREIL N E CONTI ENT PAS D E PARTIE S NÉCES SITANT

UN ENTR ETIEN .

• VOR DEM S ICHERU NGSWE CHSEL A LLPOL IG VOM NE TZ TREN NEN.

• DIE BED IENUN G IST NUR U NTER DE R AUFSI CHT VON ER WACHS ENEN

GESTATT ET.

• NIEMA LS OHNE F LUID BET REIBE N.

• NUR IN IN NENRÄ UMEN VE RWEND EN. VOR NÄ SSE SCH ÜTZEN .

• KEINE Z U WARTE NDEN TEI LE IM GER ÄTEIN NEREN .

09

08

11

10

12

13

14

15

18

19

17

06

01

02

03

07

05

04

-33-

Model

Alimentation

Puissance de rendement

Volume d'émission

Contenu du réservoir

Consommation de liquide

Temps de chauffage

Poids

Dimensions (LxlxH)

Télécommande inclus

Fréquence porteuse

Batterie

Portée

W-515

100~240V AC 50/60 Hz

1500 W

env. 566 m³/min.

6 litre

8,3 min./litre

11 min.

14 kg

561 x 278 x 186 (mm)

W-1

UHF 433.920 MHz

12 V, type 23A

env. 50 m

W-530

100~240V AC 50/60 Hz

3000 W

env. 1132 m³/min.

6 litre

5,3 min./litre

12 min.

19 kg

581 x 278 x 186 (mm)

W-1

UHF 433.920 MHz

12 V, type 23A

env. 50 m

Nettoyage et Maintenance

Faites toujours attention de ne pas polluer le liquide à fumée. Après l'avoir

rempli de liquide à fumée, refermez toujours immédiatement les couvercles du

bidon de liquide et du réservoir de la machine. Nettoyer la machine

régulièrement pour éviter des frais de réparation et parties de rechange. Après

une utilisation continue de 40 heures, il est recommandé de procéder à un

nettoyage de l'appareil pour éviter une accumulation de résidus dans l'élément

de chauffage avec d'eau distillée.

Pratiquez le nettoyage de la manière suivante :

1. Insérez l'eau distillée dans le réservoir propre et insérez le tuyau d'liquide

dans le réservoir.

2. Faites marchez la machine dans une salle bien aérée jusqu'à ce que son

réservoir soit vide.

3. Nettoyez le boîtier de la machine seulement avec un chiffon sec. Le

nettoyage est accompli. Remplissez la machine de liquide à fumée. Veuillez

mettre la machine en service courte ment pour nettoyer la pompe et le bloc

de chauffage.

Remarque :  Dû à la consistance visqueuse du liquide à fumée et à la haute

température avec laquelle la fumée s'évapore, toutes les machines à fumée ont

tendance à encrasser. Le entretien régulier de la machine garanti cependant

son usage solide pour de nombreuses années.

Nettoyez le boîtier de la machine seulement avec un chiffon sec.

L'appareil est à stocker au sec.

Nettoyer l'appareil après de stocker. L'appareil est à stocker au sec. Nous

recommandons de contrôler la machine mensuellement. C'est constitué du

temps de chauffage et du débit de fumée de quelques minutes.

Caractéristiques Techniques

-34-

Admission

Ce système sans file être testé et autorisé dans l'Union européenne selon les

termes de la directive R+TTE. En la UE, le système sans file possède une

autorisation générale et ne nécessite pas de déclaration spécifique. Dépendant

de pays d'opération, il peut cependant être nécessaire de demander une

attribution des fréquences auprès des autorités nationales.

Garantie

La garantie est valide seulement si l'appareil est acheté d'un distributeur ou

revendeur autorisé par Antari. Pour un service couvert par la garantie,

expédiez vous l'appareil seulement à un distributeur ou revendeur autorisé.

Si l'appareil est modifié de quelque manière, si l'entretien et les réparations

sont effectués par du personnel de service incompétent, ou si le produit est

utilisé autrement que décrit dans ce mode d'emploi, ceci peut causer des

dommages au produit et la garantie cesse alors.

Ce n'est pas un contrat d'entretien et de maintenance et ne comprends pas des

services. Toutes pièces d'usures ne sont pas couvert par la garantie.

Garanties additionnelles proposent selon la discrétion du distributeur ou du

revendeur demeurent l'obligation unique du distributeur ou du revendeur.

Quand vous contactez votre revendeur pour l'information ou l'assistance,

toujours citez le code barre et le modèle de l'appareil.

Lisez et gardez ces instructions.

-35-

La page est en cours de chargement...

Antari W-530 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Antari W-530 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents