Earlex HG2000 Manuel utilisateur

Earlex
Marque
Earlex
Modèle
HG2000
Catégorie
Outils électroportatifs
Taper
Manuel utilisateur
La page est en cours de chargement...
T
HANK YOU FOR PURCHASING THE EARLEX HEAT GUN.
T
his is a highly versatile tool that can be used in a variety of applications.
B
EFORE USE - PLEASE READ THE SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS
P
lease retain for future reference. Please register your product at www.earlex.com
M
ERCI D'AVOIR ACHETÉ LE DÉCAPEUR THERMIQUE D'EARLEX
c
'est un outil très polyvalent qui peut vous être utile pour de multiples applications.
A
VANT EMPLOI - LISEZ LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET D'UTILISATION
Gardez ce manuel pour vous y référer ultérieurement. Veuillez enregistrer votre produit sur le site internet www.earlex.com
GRACIAS POR COMPRAR LA PISTOLATÉRMICA EARLEX.
E
sta es una herramienta muy versátil que puede utilizarse en una serie de aplicaciones.
ANTES DE UTILIZARLA - POR FAVOR, LEA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO
G
uárdelas para referencia futurae. Por favor, registre su producto en www.earlex.com
O
BRIGADO POR TER ADQUIRIDO A PISTOLA DE CALOR EARLEX.
E
sta é uma ferramenta muitíssimo versátil que pode ser utilizada numa variedade de aplicações.
ANTES DE UTILIZAR - LEIAAS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E DE OPERAÇÃO.
Guarde esta informação para futura referência. Registe o seu produto em www.ealex.com
GRAZIE PER L'ACQUISTO DELLA PISTOLA DI CALORE DI EARLEX.
Ciò è uno strumento altamente versatile che può essere utilizzato in varie applicazioni.
PRIMA DELL'USO - LEGGA PREGO LA SICUREZZA E LE ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO
Conservi prego per riferimento futuro. Effettuare la registrazione del prodotto sul sito www.earlex.com
VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR DIE EARLEX HEISSLUFTPISTOLE ENTSCHIEDEN HABEN.
Dieses überaus vielseitige Werkzeug kann in einer Vielzahl von Anwendungen genutzt werden.
VOR DER BENUTZUNG - BITTE LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE UND DIE BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte zum späteren Nachlesen aufbewahren. Bitte lassen Sie unser Produkt unter www.earlex.com registrieren.
СПАСИБО ЗА ПОКУПКУ ТЕХНИЧЕСКОГО ФЕНА EARLEX.
Данный инструмент является очень универсальным и может использоваться в различных областях применения..
ПЕРЕД ПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Пожалуйста, сохраните для дальнейших ссылок. Пожалуйста, зарегистрируйте ваш продукт на www.earlex.com
DZIĘKUJEMY ZA ZAKUPIENIE OPALARKI EARLEX.
Jest to uniwersalne narzędzie, posiadające wiele zastosowań.
PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI I ZALECENIA ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA
Instrukcję należy zachować. Zarejestruj swój produkt pod adresem: www.earlex.com
ДЯКУЄМО ЗА ТЕ, ЩО ПРИДБАЛИ СТРУМЕНЕВУ ПОВІТРЯНУ СУШАРКУ EARLEX.
Це надзвичайно багатофункціональний інструмент, якому можна знайти безліч застосувань.
ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ ПРОЧИТАЙТЕ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ТА ІНСТРУКЦІЇ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ. Запам’ятайте адресу веб-сайту. Hа якому можна знайти довідкову інформацію,
Зареєструйте виріб на веб-сайті www.earlex.com
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΤΟ ΠΙΣΤΟΛΙ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ EARLEX.
Πρόκειται για ένα εργαλείο πολλαπλών χρήσεων το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ποικιλία εφαρμογών.
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ – ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Φυλάξτε το παρόν για μελλοντική αναφορά. Παρακαλούμε δηλώστε το προϊόν σας στο δικτυακό τόπο www.earlex.com
TAK FORDI DU VALGTE EN EARLEX VARMEPISTOL..
Dette er et værktøj med mange anvendelsesmuligheder.
FØR BRUG – LÆS VENLIGST SIKKERHEDS- OG BRUGSANVISNINGEN
Behold dem til fremtidig brug. Registrér venligst dit produkt på www.earlex.com
HARTELIJK DANK VOOR HET AANSCHAFFEN VAN HET EARLEX WARMTEPISTOOL
Dit is een buitengewoon veelzijdig apparaat geschikt voor diverse toepassingen.
LEES DE VEILIGHEIDS- EN BEDIENINGSINSTRUCTIES VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN.
Bewaar dit voor gebruik in de toekomst. Registreer uw product op www.earlex.com
EARLEX ISI TABANCASINI SATIN ALDIĞINIZ IÇIN TEŞEKKÜR EDERIZ.
Bu, ileri derecede çok yönlü alet çeşitli uygulamalarda kullanılabilir.
KULLANMADAN ÖNCE LÜTFEN GÜVENLIK VE ÇALIŞTIRMA TALIMATLARINI OKUYUN
Lütfen gelecekte başvurmak için saklayın. Lütfen ürününüzü www.earlex.com adresinde kaydettirin
TACK FÖR ATT DU KÖPT EN VÄRMEPISTOL FRÅN EARLEX.
Detta är ett mycket mångsidigt verktyg som kan användas till många uppgifter.
INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN – LÄS SÄKERHETSANVISNINGARNA OCH BRUKSANVISNINGEN
Behåll som referens i framtidenv. Registrera din produkt på www.earlex.com
RU
PL
UA
GR
DK
NL
TR
SE
G119 HG2000 09 11.qxd:G29 09/05.qxd 7/9/11 11:56 Page 2
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
A LIRE AVANT TOUTE UTILISATION
CE QU'IL NE FAUT PAS FAIRE
Toucher l'embout.
Changer/tourner l'embout tant que
l'appareil est en marche.
Laissez le décapeur thermique sans
surveillance quand il est branché.
Permettre à un enfant d'utiliser ou de jouer
avec le décapeur.
Porter le décapeur thermique par le câble
électrique.
Diriger la chaleur du décapeur vers le
câble électrique.
Utiliser le décapeur thermique comme
sèche-cheveux.
Restreindre la circulation d'air via les
entrées de ventilation.
humidifier ou mouiller le décapeur ou
l'actionner en conditions humides.
Utiliser le décapeur thermique près des
matériaux inflammables.
Travailler sur la même surface pendant
longtemps.
Diriger le décapeur thermique vers une
personne ou un animal.
utiliser le décapeur dans une atmosphère
confinée et potentiellement dangereuse.
Danger de brulures portez toujours une
paire de gants appropriee (pas de type
PVC).Risque dʼincendie ou explosion si
cet appareil nʼest pas utilise avec
précaution et selon recommandations
dʼutilisation de la notice.
Pour changer l'embout, arrêter l'appareil et
attendre le refroidissement complet des
accessoires.
Apres utilisation maintenir le décapeur
thermique vers le haut verticalement (sur
son extrémité arrière) pour lui permettre de
refroidir complètement.
Un embout chaud peut créer des
dommages divers.
Avant chaque utilisation vérifier l'état de la
prise et du câble. Si ceux-ci sont
endommagés l'appareil ne doit en aucun
cas être utilisé. Seul un électricien qualifié
peut intervenir.
Le décapage de peinture peut conduire, à
des émanations de gaz et vapeurs
toxiques, veillez donc à travailler dans un
endroit bien aéré. Et portez des lunettes et
masque de protection si besoin.
Des gaz toxiques ou inflammables peuvent
être produits en travaillant sur de vieilles
peintures (particulièrement sur un type plus
ancien de peintures à base de plomb),
vernis, plastiques et matériaux semblables.
Assurez vous que le commutateur du
décapeur thermique soit dans la position
off lors du branchement.
Assurez vous que les enfants et les
animaux domestiques soient exclus de la
zone de travail.
Il est recommandé qu'un RCD (dispositif
courant résiduel) évalué à 30mA soit
inséré dans la douille de la prise pour une
protection supplémentaire contre la
décharge électrique.
Ce produit est prévu pour un usage
domestique seulement.
L'usage de cet appareil n'est pas prévu
pour des personnes (enfants y compris)
aux capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou insuffisamment
expérimentées ou informées à moins
qu'elles ne soient sous la surveillance très
stricte d'une personne chargée de leur
sécurité.
Ce décapeur est équipé d'un coupe circuit thermique ré-enclenchable – si vous
entendez la ventilation marcher, mais qu'il n'y a plus de production de chaleur, éloignez
l'appareil de la zone de travail et laissez le ventilateur refroidir l'appareil. l'appareil reprendra
son fonctionnement normal après refroidissement, soit 1 minute environ.
6
!
G119 HG2000 09 11.qxd:G29 09/05.qxd 7/9/11 11:56 Page 6
7
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation 230V 50Hz~
Max. 2000 Watts
Temp à la sortie Position 1) 350°C*
Position 2) 600°C*
Poids
(hors embouts) 750g
*MAX. les températures maximales sont
obtenues avec l'embout de concentration.
AU SUJET DU HG2000
Le HG2000 est un décapeur thermique très
polyvalent qui peut être utilisé pour de
multiples applications comme:
Décapage des peintures
Dégivrage de conduits d'eau en métal
uniquement
Mise en forme et soudure de plastiques
Légère réduction du diamètre de petits
tuyaux
Soudure
POUR OBTENIR LES MEILLEURS
RÉSULTATS DE VOTRE DECAPEUR
THERMIQUE LISEZ ATTENTIVEMENT LES
INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.
CHOISIR LA TEMPERATURE
Le décapeur a deux puissances de
chauffe:
1.La basse température
(commutateur vers le bas) - 350°c-
sera à choisir pour l'usage sur des
supports / ou dans un
environnement particulier /ne pouvant
supporter une trop importante chaleur.
2.La chaleur élevée (commutateur
vers le haut) - 600°C pour chauffer
plus rapidement la surface à
travailler et dans un environnement
qui permet de travailler avec plus
de distance de la surface traitée.
MISE EN MARCHE
Avant de commencer le travail il est
recommandé d'examiner la surface de
travail pour utiliser la température idéale.
Le tableau ci-dessous donne une
indication de la programmation de la
chaleur exigée mais dans tous les cas,
toujours débuter le travail avec la basse
température. Toutes les applications,
excepté le décapage de peinture sur
châssis de fenêtre, peuvent être
exécutées sans employer d'embout,
toutefois pour de meilleurs résultats les
embouts sont recommandés.
Embouts
Le décapeur est fourni avec 4 embouts
de formes différentes, qui peuvent être
employés comme suit.
Embout de concentration - G84
Dirige de la
chaleur de
manière
concentrée vers la
surface de travail.
Idéal pour enlever
la peinture dans
les coins et
recoins difficiles,
les crevasses, les
moulures…
Embout spécial vitrage - G89
Dirige la chaleur
hors du verre ou
autres surface
fragiles.
Idéal pour les
appuis de fenêtre,
les corniches, les
plinthes.
Embout de concentration
Embout
spécial vitrage
G84
Température basse Température haute
Petites soudures de
plastiques
Enlever la peinture
Façonnage de
plastiques
Dégeler des
tuyauteries
Rétrécissement de
petites pièces
plastiques
supportant la
chaleur
Enlever le vinyle de
sol
Soudure
Allumer un
barbecue
Programmations recommandées
G89
G119 HG2000 09 11.qxd:G29 09/05.qxd 7/9/11 11:56 Page 7
8
Embout crochet - G87
D
ispense une
chaleur régulière
uniquement autour
de la surface traitée
Idéal pour dégivrer
les tuyauteries
gelées, pour les
travaux de petite
soudure sur
tuyauterie, la mise
en forme de plastique ou le
rétrécissement de petites pièces
susceptibles d'être chauffées.
Embout déflecteur -G88
Dirige un jet de
chaleur large et
mince vers la
surface de travail.
Idéal pour enlever
la peinture ou le
vernis sur de
larges surfaces, les
surfaces planes
telles que des
plinthes, les portes,
les escaliers, etc.
Enlever la Peinture - Général
Ne chauffez pas la peinture trop
longtemps car ceci la brûlerait et la
rendrait difficile à enlever.
1.Choisir l'embout adapté à mettre sur le
décapeur.
2.Tenir le décapeur avec l'embout
approximativement à une distance de
50mm de la surface peinte.
3.En commençant par le programme à
basse température, déplacez le pistolet
lentement d'avant en arrière jusqu'à ce
que la peinture se boursoufle.
4.Enlever immédiatement la peinture
avec un grattoir.
5.Chauffer la peinture au dessus du
grattoir de façon à avancer ce dernier
de façon continue sur la peinture
boursouflée.
Enlever la peinture des encadrements
de fenêtre
AVERTISSEMENT - le verre peut se
casser facilement lorsqu'il est chaud
1.Utiliser l'embout spécial vitrage.
2.Assurez vous que cet embout est
positionné de manière à ce que la
chaleur ne soit pas dirigée vers la vitre
lors de la mise en marche de l'appareil
3.Tournez l'embout ou le pistolet à 90°c
quand vous passez d'un mouvement
vertical à horizontal (attention il
pourrait être chaud).
4.La peinture peut être enlevée avec un
grattoir ou une brosse métallique
douce.
Entretien
Laissez toujours la machine refroidir
(avant le rangement) et la débrancher.
Le décapeur thermique devra être
nettoyé avec un tissu propre et humide.
N'EMPLOYEZ PAS DE PRODUITS
CHIMIQUES. Assurez-vous que les
fentes de ventilation ne soient pas
obstruées.
Problèmes Rencontrés
En cas de problème, toujours éteindre
lʼappareil immédiatement et le
débrancher.
La unidad no funciona
Si se utiliza un cable de extensión, debe
estar completamente desenrollado y tener
un nominal de 10 amps minimum.
Consulte 'Interruptor térmico', página 6.
G87
E
mbout Crochet
G88
Embout Déflecteur
G119 HG2000 09 11.qxd:G29 09/05.qxd 7/9/11 11:56 Page 8
9
Declaration de conformité CE
Nous déclarons que la HG2000 se conforme aux normes: LVD 2006/95/EC EN60335-2-45,
EMC 2004/108/EC, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2 & EMF EN62233
Tim Hopper - Technical Director
GARANTIE
Ce décapeur thermique est garanti pendant une période de 24 mois sur tout défaut de fabrication et sur
les matériaux défectueux. Elle ne s'applique pas pour une utilisation industrielle ou en cas de location.
Les embouts sont classés comme consommables et ne sont pas couverts par la garantie. Cette garantie
n'affecte pas vos droits statutaires. Pour de plus amples informations ou n'importe quel conseil
d'utilisation, appelez notre service d'assistance
+33 (0)4 76 67 18 46
9h et 12h et entre 14h et 17h du lundi au vendredi (à l'exception des jours fériés) ou par l'email:
[email protected]
Earlex Sarl.
Earlex Sarl, Tel: +33 (0)4 76 67 18 46
Email: [email protected] Web: www.earlex.com
© Earlex Ltd. 2011
Earlex se réserve le droit de modifier ou améliorer ce produit sans préavis.
Les coloris peuvent varier.
INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALES DEEE.
Merci de ne pas jeter vos outils électriques avec vos ordures ménagères. Il est
de votre responsabilité de vous débarrasser de ce genre dʼoutils dans les
points de collectes et de recyclages prévus à cet effet dans votre région.
CABLES PRINCIPAUX
Ce produit est un appareil électrique de classe 2 ce qui veut dire protégé par une double
isolation qui vous dispense de tout raccordement à la terre. Si le cordon dʼalimentation de
votre station venait à être endommagé, il doit être remplacé par EARLEX Ltd ou par un agent
accrédité par EARLEX.
Si vous devez utiliser une rallonge électrique, celle-ci doit supporter au minimum 10 ampères
et doit être complètement déroulée. Nʼutilisez pas une rallonge ne supportant pas 10 ampères
car cela occasionnerait une usure prématurée du moteur ce qui nʼest pas couvert par la
garantie.
Si la prise est coupée du cordon dʼalimentation, elle doit être mise au rebut en toute sécurité.
Nʼinsérez JAMAIS, et ce en aucun cas, une prise coupée du cordon dʼalimentation dans une
prise secteur.
Pour toute information sur les autres produits de notre gamme, merci de nous contacter à lʼadresse ci
dessous ou merci de votre visite sur notre site www.earlex.com
G119 HG2000 09 11.qxd:G29 09/05.qxd 7/9/11 11:56 Page 9
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Earlex HG2000 Manuel utilisateur

Earlex
Marque
Earlex
Modèle
HG2000
Catégorie
Outils électroportatifs
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents