LG LSC20913SW Le manuel du propriétaire

La page charge ...

31

32

33

34

35

36

39

40

45

46

51

52

47

48

49

30

Instructions de sécurité importantes

Enregistrement

Le modèle et les numéros de série se trouvent à l’intérieur ou dans la partie

arrière du compartiment du réfrigérateur de cette unité. Ces numéros

correspondent uniquement à cette unité et ne sont disponibles pour aucune autre.

Vous devriez enregistrer l’information demandée ici et conserver ce guide comme

un document permanent de votre achat. Agrafez votre reçu ici.

Date d’achat :

Consignataire :

Adresse du consignataire :

Nº de téléphone du consignataire

:

Nº de modèle :

Nº de série :

Avant d’utiliser ce réfrigérateur pour la première fois, assurez-vous qu’il est bien installé et rangé

suivant les instructions d’installation fournies par dans ce document.

Ne débranchez jamais votre réfrigérateur en tirant du câble d’alimentation. Veuillez saisir

fermement la fiche et bien la débrancher de la prise de courant.

Lorsque vous éloignez l’appareil du mur, assurez-vous de ne pas le faire rouler sur le cordon

d’alimentation ou de ne pas abîmer celui-ci d’une autre manière. Ne cassez ni endommagez la

conduite d’eau.

Dès que votre réfrigérateur sera en marche, ne touchez pas aux surfaces froides du compartiment

du congélateur, surtout si vos mains sont humides ou mouillées. Votre peau pourrait s’adhérer à

ces surfaces extrêmement froides.

Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant pour le nettoyage ou pour d’autres

opérations. Ne le touchez jamais avec les mains humides car vous risquez de subir un choc

électrique ou de vous blesser.

N’endommagez, pliez, enroulez, tirez ni tordez jamais le cordon d’alimentation car un câble abîmé

peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Si vous doutez que l’appareil soit correctement

branché sur une prise avec mise à la terre, contactez un électricien qualifié.

Ne rangez jamais des produits en verre dans le congélateur car ils peuvent se casser à cause de la

dilatation de leur contenu lors de la congélation.

Ne placez jamais vos mains dans le bac à stockage de glaçons de la glacière automatique. Vous

risquez de vous blesser lors du fonctionnement de la glacière.

L’appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par de petits enfants sans supervision.

Les petits enfants devraient être supervisés afin d’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

Ne permettez jamais quelqu’un grimpe, s’assoit, se mette débout ou se pende

à la porte centrale du réfrigérateur. Ces actions pourraient abîmer le

réfrigérateur et provoquer que celui-ci tombe, produisant des blessures

personnelles graves.

Avant de ranger votre réfrigérateur à sa place définitive, il est important de

vous assurer que la connexion électrique est correcte.

Il faut une connexion électrique avec mise à la terre de 115 Volts, 60 Hz., AC

avec fusible de 15 ou 20 ampères seulement. Nous vous recommandons

d’avoir un circuit séparé, destiné uniquement à votre réfrigérateur. Utilisez une

prise de courant qui ne puisse pas être éteinte par un interrupteur. N’employez jamais de

rallonges.

Le réfrigérateur-congélateur doit être placé de manière à permettre l’accès facile à la prise de

courant pour la débrancher rapidement en cas d’urgence.

Si le cordon d’alimentation est abîmé, il doit être remplacé par le fabriquant, par son service après-

vente ou par une personne également qualifiée afin d’éviter tout danger.

Ne modifiez ni ne rallongez le cordon d'alimentation.



Autrement, vous risquez de provoquer un choc

électrique ou un incendie.

Introduction

31

Instructions de sécurité importantes

Méthode

conseillée pour

mise à la terre

Accès facile à la

prise de courant

Remplacement

du cordon

d’alimentation

Attention

Identification des pièces

DANGER: Risque d'enfermement d'un enfant.

Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur:

Enlevez les portes mais laissez les étagères en place afin d'empêcher des enfants de

se glisser facilement à l'intérieur.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes moins

valides sans surveillance.

Il est interdit de laisser les enfants jouer avec l'appareil.

Ne conservez ou n'utilisez pas de l'essence ou d'autres produits inflammables (liquides

ou gazeux) à proximité de cet appareil ou d'autres appareils.

En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le risque de décharge électrique en

permettant au courant électrique de s'échapper par la terre.

L'appareil doit être mis à la terre pour prévenir toute décharge électrique. Une utilisation

incorrecte de la fiche de terre peut provoquer une décharge électrique. Consultez un

électricien ou un technicien qualifié si vous n'avez pas bien compris les instructions de

mise à la terre ou si vous avez des doutes sur le fait que l'appareil ait été raccordé

correctement à la terre.

Avertissement

concernant les

enfants

Ne pas conserver

Mise à la terre

Introduction

Compartiment

congélateur

Compartiment

réfrigérateur

Panier de porte

Fabrication automatique

de glace

Compartiment

additionnel

Lampe

Etagère

(acier ou verre)

Etagère

Paniers de porte

Tiroir

Panier de porte

Plinthe

•

Si vous constatez que certaines pièces manquent sur votre appareil, il se peut que ce

soient des pièces uniquement présentes sur d'autres modèles (ex. le compartiment

fraîcheur n'existe pas dans tous les modèles).

NOTE

32

Compartiment produits

laitiers

Lampe

Panier de porte

Bac à légumes

Interrupteur de

conversion

(viande/légumes)

(en option)

Interrupteur de contrôle

d

'

humidité

Porte-bouteilles

(En plastique ou en métal)

Panier de porte

Étagère (Pliante ou Normale)

Compartiment snacks (option)

Étagère

Casier à œufs

Panier de porte

Installation

Plancher solide et

plat

Là où

l'approvisionnem

ent en eau peut

être facilement

relié dans un

endroit sec

Dans un lieu

exempt de

source de

chaleur ,gaz ou

charbon

Choisissez un endroit où un approvisionnement en

eau peut être facilement relié entre la machine à

glaçon et le distributeur automatiques.

L'installation du réfrigérateur dans un secteur humide

ou humide peut générer de la rouille et peut être un

risque électrique.

Lieux où la température ambiante a des

possibilités d’être élevées augmentant les

possibilités d’avoir un mauvais refroidissement et

une charge accrue de la consommation

d’électricité.

Le gaz et la fumée de charbon peuvent décolorer

l'aspect du réfrigérateur.

Une installation instable peut causer des vibrations

et du bruit. Si le plancher pour installer le

réfrigérateur n'est pas parfaitement plat, faites le

niveau du réfrigérateur en tournant la vis de réglage

de hauteur. Le revêtement de tapis ou de sol sur

lequel un réfrigérateur est installé peut être décoloré

par la chaleur du fond du réfrigérateur. Ainsi, il est

nécessaire de placer une garniture épaisse au-

dessous du réfrigérateur.

Garniture Inférieure

•

installez le réfrigérateur dans un lieu où la température ambiante est 5˚C ~ 43˚C

(41˚F

~

110˚F). La température ambiante en dehors de cette gamme peut causer le

défaut de fonctionnement du produit. En outre, le tube entre le distributeur et la

machine a glaçon automatique peut geler.

NOTE

33

1. Placez votre appareil dans un endroit où il est facile à utiliser.

2. Evitez de placer l'appareil à proximité d'une source de chaleur, de

la lumière directe du soleil ou d'une source d'humidité.

3.

Pour garantir une bonne circulation de l'air autour

du réfrigérateur, veuillez aménager

suffisamment d'espace des deux côtés comme

au-dessus de l’appareil et conserver un intervalle

de 5 cm entre l’arrière de l’unité et le mur.

4. Pour éviter les vibrations, l'appareil doit être mis à

niveau.

5. N'installez pas l'appareil dans un endroit où la

température est inférieure à 5°C (41°F). Ceci

pourrait perturber son fonctionnement.

Select a good

location

Où installer l'appareil

Comment enlever la porte

Si l'ouverture de la porte est trop étroite, vous

pouvez ôter la porte du réfrigérateur et faire

passer celui-ci latéralement.

Risque de décharge électrique

Veillez à couper l'alimentation électrique de votre appareil avant de l'installer.

Ne pas le faire peut provoquer de sérieuses blessures, voire entraîner la mort.

Ôtez le couvercle inférieur en tirant vers le haut pour

le soulever, enlevez l’agrafe, puis soulevez le tuyau

d’arrivée d’eau d’alimentation tout en pressant sur la

zone



comme indiqué dans la figure à droite.

Enlevez la plinthe

puis le tube

d'alimentation en

eau

Attention

Enlevez la

porte du

compartiment

congélateur

Enlevez la

porte du

compartiment

réfrigérateur

Installation

34

1)

Enlevez le cache de la charnière en

desserrant les vis. Détachez tous les câbles

de raccordement excepté le câble de mise à la

terre.

2) Enlevez l'arrêt en le faisant tourner dans le

sens contraire des aiguilles d'une montre

()

puis soulevez la charnière supérieure ().

3) Enlevez la porte du compartiment congélateur

en la soulevant. Cette fois, la porte doit être

soulevée suffisamment pour que le tube

d'alimentation en eau sorte complètement.

1) Desserrez les vis du cache de la charnière et

enlevez le cache. Détachez les éventuels

câbles de raccordement, excepté celui de

mise à la terre.

2) Enlevez l'arrêt en le faisant tourner dans

le sens des aiguilles d'une montre (



)

puis enlevez la charnière supérieure en

la soulevant (



) .

3) Enlevez la porte du compartiment

réfrigérateur en la soulevant.

•

Si une extrémité du tube est déformée ou usée, coupez la partie endommagée.

NOTE

•

Lorsque vous enlevez la charnière supérieure, veillez à ce que la porte ne bascule pas

vers l'avant.

NOTE

•

Passez la porte du compartiment réfrigérateur par la porte du local et déposez-la à

terre en veillant à ne pas endommager le tube d'alimentation en eau.

NOTE

plinthe

Charnière inférieure

Arrêt

Tube d'alimentation en eau

Câbles de

raccordement

Câbles de

raccordement

Cache de la

charnière

Charnière

supérieure

Charnière supérieure

Arrêt

Charnière supérieure

Mise à la terre

35

Installation

Passez le réfrigérateur latéralement par la porte

d'accès comme représenté sur la bonne figure.

Passez le

réfrigérateu

1

2

34

5

M

a

x

F

R

Z

T

EMP

R

EF

TE

M

P

M

i

n

5

4

3

2

1

Ma

x



La fabrication automatique de glace requiert une pression d'eau de 147-834 kPa

(1,5-8,5 kgf/cm

2

) (c'est-à-dire qu'un gobelet en plastique de 180 cc sera rempli en 3

sec.).

Avant l'installation

Comment replacer de la porte

Installation du tube d'alimentation en eau

Replacez les portes suivant l'ordre inverse du démontage après les avoir fait passer

par la porte d'accès.



L'opération automatique de la machine à glaçon a besoin de la pression de l'eau de

21~121 livre par pouce carré (psi)(1.5~8.5 kgf/cm

2

) (c'est-à-dire, une tasse de papier

instantanée (180 cc) sera entièrement remplie en moins de 3 sec).



Si la pression de l'eau n'atteint pas l'estimation 21 livres par pouce carré (1,5

kgf/cm

2

) ou en dessous, il est nécessaire d'acheter une pompe de pression séparée

pour la fabrication automatique de glace correcte et une alimentation normal en eau

fraîche.



Gardez toute la longueur du tube de conduite d'eau d'alimentation dans 26' (8 m) et

faites attention que le tube ne soit pas plié. Si le tube est de 26' (8 m) ou plus grand

il peut causer des problèmes d’alimentation en eau dû à la pression de l'eau de

drain.



Installez le tube de conduite d'eau d'alimentation dans un endroit exempt de la

chaleur.



Reliez à l'approvisionnement en eau potable seulement.

Attention

Cet appareil contient des fluides (réfrigérant, lubrifiant) et est fait de pièces et

matériaux qui sont réutilisables et/ou recyclables.

Tous les matériaux importants devraient être envoyés au centre de recollection des

déchets et peuvent être réutilisés après recyclage (réutilisation). Pour le recyclage,

entrez en contact svp avec l'agence locale.

Disposition a

prendre pour le

vieil appareil

36

Instructif pour la connexion d’eau

Lissez attentivement les instructions avant de commencer.

Connexion du

réfrigérateur

à une source d’eau

Raccordez seulement à une canalisation d’eau potable.

Attention

•

Si le réfrigérateur est mis en marche avant l’installation de la connexion d’eau, placez la

glacière sur la position OFF afin d’éviter qu’elle marche sans eau.

•

Toutes les installations doivent être effectuées conformément aux conditions requises

par le code de plomberie local.

•

Utilisez des tubes de cuivre et contrôlez qu’il n’y a pas de fuites.

•

Installez les tubes de cuivre seulement dans des endroits où la température reste au-

dessus du point de congélation.

•

Il faudra probablement attendre 24 heures pour que la glacière automatique commence

à produire de la glace.

IMPORTANT

Le robinet d’adduction d’eau de la glacière automatique comporte une rondelle de

réglage débit qui est employée comme un régulateur de la pression d’eau.

La glacière doit être raccordée à une conduite d’eau froide ayant une pression

d’eau de 20~120 psi(lb/po

2

).

S’il y a des problèmes, téléphonez à votre fournisseur de service public.

Alimentation en

eau froide



Tournevis standard



Clés plates de 7/16 pouces et 1/2 pouces ou deux clés anglaises



Tournevis à douille de 1/4 pouces



Foret de 1/4 pouces.



Chignole ou perceuse électrique (correctement reliées à la terre)

Outils nécessaires

•

Le consignataire de votre réfrigérateur peut vous offrir un jeu d’outils avec un robinet

de sectionnement du type selle de renfort de 1/4 pouces, un raccord et des tubes de

cuivre. Avant de l’acheter, assurez-vous que le robinet de sectionnement du type

selle de renfort respecte vos codes de plomberie locaux. N’utilisez de robinet

autoperceur ni de robinet de sectionnement de 3/16 pouces, qui réduiraient le flux

d’eau et se boucheraient plus facilement.

NOTE

Installation

37

1. Débranchez le réfrigérateur ou coupez le courant.

2. Fermez la source principale d’eau. Ouvrez le robinet le plus proche le temps

nécessaire pour libérer la pression de la tuyauterie. Il est utile d’ouvrir une prise

d’eau extérieure afin de permettre le drainage par les conduites d’eau de la

maison.

3. Identifiez une conduite d’eau FROIDE verticale de 1/2 pouces à 1-1/4 pouces qui

soit près du réfrigérateur.

Connexion

du tuyau

à la conduite

d’eau

•

Une conduite horizontale peut également être utile, mais vous devez prendre la

précaution suivante: percez dans la partie supérieure du tuyau, jamais dans la partie

inférieure. Ceci vous aidera à maintenir l’eau éloignée de la perceuse. Ceci empêchera

en plus le sédiment normal de se déposer sur le robinet.

NOTE

4. Pour déterminer la longueur du tube de cuivre dont vous aurez besoin, mesurez

depuis la connexion de la partie arrière inférieure du réfrigérateur jusqu’à la

canalisation d’eau. Ajoutez-y 7 pieds (2.1m) afin de permettre le déplacement du

réfrigérateur pour le nettoyage. Utilisez des tubes de cuivre de 1/4 po de diamètre

extérieur. Assurez-vous que les deux extrémités du tuyau en cuivre ont été

correctement coupées.

5. A l’aide d’une perceuse reliée à la terre, percez un trou de 1/4 pouces sur la

conduite d’eau froide choisie.

6. Fixez le robinet de sectionnement sur la conduite d’eau froide à l’aide d’un collier

de tuyau. Assurez-vous que l’extrémité de la prise est fermement fixée au trou de

1/4 pouces effectué sur la conduite d’eau et que la rondelle est au-dessous du

collier. Serrez les écrous de presse garniture. Serrez bien les vis du collier afin que

la rondelle joue le rôle d’un scellage imperméable. Ne serrez pas de trop car vous

pourriez casser le tube de cuivre, en particulier si vous utilisez des tuyaux souples

de cuivre (spiralés). C’est déjà prêt pour raccorder le tube de cuivre.

7. SGlissez le manchon à comprimer et l’écrou de serrage du tube de cuivre comme

indiqué sur la figure.

Placez l’extrémité du tube dans la prise aussi profondément que possible. Serrez

l’écrou de serrage sur l’extrémité de la prise à l’aide d’une clé anglaise. Ne le serrez

pas de trop.

8. Placez l’extrémité libre du tube dans un récipient ou déversoir, ouvrez

l’alimentation d’eau de la source principale et purgez le tube jusqu’à ce que l’eau

soit claire. Fermez le robinet de sectionnement de la conduite d’eau. Enroulez le

tube de cuivre comme indiqué plus bas.

Installation

38

Avant de faire la connexion au réfrigérateur, vérifiez que le câble d’alimentation

n’est pas branché à la prise de courant murale.

•

Si votre réfrigérateur n’a pas de filtre à eau, nous vous recommandons d’en installer un.

Si l’eau fournie a du sable ou des particules pouvant obstruer le filtre du robinet

d’adduction d’eau du réfrigérateur, installez le filtre sur la conduite d’eau près du

réfrigérateur.

1. Enlevez la bague en plastique flexible du robinet d’adduction d’eau.

2. Placez l’écrou de serrage et la virole (manchon) à extrémité du tuyau comme indiqué

sur la figure.

3. Placez extrémité du tube de cuivre dans la connexion aussi loin que possible. Tout en

fixant la tuyauterie, serrez le connecteur.

Raccordez la

tuyauterie au

réfrigérateur

Serrez bien tout raccord ayant des fuites.



Branchez le réfrigérateur

Rangez le serpentin de tube de cuivre de manière à ce qu’elle ne provoque pas

de vibration contre la partie arrière du réfrigérateur ou contre le mur. Replacez

le réfrigérateur contre le mur.



Mettez en marche la glacière automatique

Placez l’interrupteur de la glacière sur la position ON. La glacière ne démarrera

qu’après avoir atteint sa température de fonctionnement de 15 °F (-9 °C) ou

moins. Ensuite, elle démarrera automatiquement si l’interrupteur est sur la

position ON.

Ouvrez le passage de

l’eau

à l’aide du robinet de

sectionnement

"

Installation

39

Réglage de la hauteur

Si la hauteur

de la porte du

compartiment

freezer est différente

de la hauteur de

la porte du

compartiment

Réfrigérateur.

Si la porte du freezer n’est pas alignée à la même

hauteur que la porte du réfrigérateur

Même si la hauteur ne peut pas être alignée au moyen de la vis

d’ajustage d’hauteur, insérez le drap transparent fourni avec l’appareil.

Insérez d’avantage de draps transparents jusqu’à arriver à aligner l’hauteur.

(4 draps sont fournis au total.)

Séparez la porte à hauteur plus basse, utilisez le tournevis type (+) pour dévisser la

vis de la charnière basse comme il est montré sur la Figure, insérez le drap

transparent entre la charnière basse et le corbeau bas et fixez-les ensuite avec

la vis comme il est montré sur la Figure ②.

①

②

Corbeau bas

Drap transparent

Charnière

basse

Si la porte du compartiment

congélateur est plus basse que la

porte du compartiment réfrigérateur

Si la porte du compartiment

congélateur est plus haute que la

porte du compartiment réfrigérateur

Mettez la porte à niveau en insérant un

tournevis plat dans la gorge de la vis de

nivellement de droite et tournez dans le

sens des aiguilles d'une montre

(①)

.

Mettez la porte à niveau en insérant un

tournevis plat dans la gorge de la vis de

nivellement de gauche et tournez dans le

sens des aiguilles d'une montre

(①)

.

Les portes de votre appareil se fermeront plus facilement si l'avant est légèrement

plus élevé que l'arrière, en utilisant les vis de nivellement. Si les portes ne se ferment

pas correctement, les performances de l'appareil peuvent en être affectées.

Après avoir réglé

la hauteur des

portes

Ensuite

1. Enlevez toute la poussière accumulée pendant le transport et nettoyez

complètement votre appareil.

2. Installez les accessoires comme la barquette à glaçons, le couvercle de

l'évaporateur, etc., dans leur emplacement. Ils sont emballés ensemble pour

prévenir d'éventuels dommages pendant le transport.

3. Raccordez le câble d'alimentation (ou la fiche) à une prise. Ne branchez pas

d'autres appareils sur la même prise.

Installation

La page charge ...

41



L’appareil à glaçons peut faire automatiquement 8 glaçons à n’importe quel

moment, et environ 80 glaçons par jour. Cependant différentes conditions peuvent

faire varier ces quantités, comme par exemple, la fréquence et la durée d’ouverture

de la porte.



Le processus de fabrication des glaçons cesse automatiquement lorsque le bac à

glaçons est plein.



Si vous choisissez de ne pas utiliser la fonction automatique de création de glaçons,

positionnez le bouton de sélection de l’appareil à glaçons sur la position Arrêt (OFF).

Pour réactiver cette fonction, placez le bouton sur la position Marche (ON).

Remarque : la fonction de sélection manuelle est disponible uniquement sur

certains modèles.

Distributeur de

glaçons

•

Il est normal d’entendre un bruit lorsque les glaçons produits tombent dans le bac à

glaçons.

NOTE

Vous pouvez modifier la température de la partie congélateur ainsi que de

la partie réfrigérateur.

Comment régler la

température dans

le compartiment

du congélateur ?

Comment régler la

température dans

le compartiment

du réfrigérateur ?

❇ Lorsque vous appuyez sur le bouton, la sélection s’affiche dans l’ordre suivant:

(Moyenne)

➔

(Demi-forte)

➔

(Forte)

➔

(Basse)

➔

(Demi-basse)



La température réelle intérieure varie en fonction de l’état des aliments, la

température établie indiquée n’étant que la température idéale et non pas la

température réelle à l’intérieur du réfrigérateur.



Le fonctionnement du réfrigérateur est faible au début. Réglez la température

comme indiqué plus haut après avoir utilisé le réfrigérateur pendant 2-3 jours

minimum.

Fonctionnement

1. Affichage de puissance du mode économie

Il place l'affichage dans le mode « attente » jusqu'à ce que la porte soit ouverte.

Pressez simultanément les boutons « froid »(freezer) et « glace plus » (Ice plus )

les voyants (LED) s’allume puis s’éteignent quand vous écouter le ding~après 5

secondes.

Quand l'économie de puissance est active, l'affichage est éteint jusqu'à ce que la

porte soit ouverte ou bouton d'affichage est désactivé. Quand 20 secondes se

sont écoulées après avoir fermé la porte ou avoir appuyé sur le bouton, l'affichage

s'éteint.

2. Changer l'affichage de la température de Fahrenheit en pensionnant le bouton

Celsius et tenir le CONGÉLATEUR et le RÉFRIGÉRATEUR simultanément pendant

plus de 5 secondes. Faites la même chose pour convertir de nouveau à Celsius.

Lorsque le

distributeur de

glaçons ne

fonctionne pas

correctement.

Congélation

rapide

Verrouillage

Fonction

d'affichage de l'état

du filtre (cycle de

remplacement du

filtre)

Voyant du

distributeur

Les glaçons sont collés.

Quand les glaçons sont collés, prenez les morceaux de glace dans le bac à glace et

cassez-les en petits morceaux, puis replacez-les dans le bac à glace.

Quand le distributeur de glaçons produit des glaçons trop petits ou collés

l'alimentation de la quantité d'eau dans le distributeur a besoin d'être réglée. Entrez

en contact avec le centre de réparation.

Si les glaçons ne sont pas utilisés fréquemment, il peut arriver qu'ils soient collés.

Panne d'électricité.

Il se peut que la glace tombe dans le compartiment du congélateur.

Enlevez le bac à glace et jetez toute la glace puis séchez et placez-le en arrière.

Après que l'électricité est revenue, la fonction de la glace pilée sera

automatiquement choisie.

L'unité est nouvellement installée.

Cela prend environ 12 heures pour qu'un réfrigérateur nouvellement installé

produise de la glace dans le compartiment du congélateur.

Un voyant de signalisation du besoin de

remplacement de la cartouche du filtre à eau

est situé sur le distributeur.

Le filtre à eau devrait être remplacé

tous les six mois.

Le voyant du filtre s’allume pour

vous faire savoir que le filtre doit être remplacé.

Après remplacement du filtre, appuyez sur la touche du filtre et maintenez-la

enfoncée pendant plus de 3 secondes pour réinitialiser le voyant.

Cette touche met en marche ou à

l’arrêt le voyant du distributeur dans

le distributeur.

Appuyez sur la touche Light/Filter

pour mettre en marche ou à l’arrêt la

fonction du voyant du distributeur.

Veuillez sélectionner cette fonction pour une congélation rapide.

OFF (désactivé)

ON (activé) OFF (désactivé) se

succèdent en alternance à chaque fois que vous

appuyez sur la touche ( ).

La figure à flèches reste affichée après

avoir clignoté 4 fois lors de la sélection de la

fonction de réfrigération spéciale.

La fonction de congélation rapide s’arrête

automatiquement après écoulement d’un temps

donné.

Cette touche arrête le fonctionnement de différentes touches.

Le verrouillage ou déverrouillage des touches s’active

à chaque pression de la touche ( )

pendant plus de 3 secondes.

Si vous appuyez sur la touche“LOCK”,

aucune autre touche ne fonctionnera jusqu'à ce

que vous les déverrouilliez.

42

Fonctionnement

•

Choisissez ou bien la glace pilée ou les glaçons en cube ou l' eau, poussez légèrement

sur le bouton avec un verre ou tout autre récipient.

Glace pilée.

L'indicateur lumineux

pour la glace pilée

s'allumera en appuyant

sur le bouton choisi.

La glace pilée sera

distribuée en appuyant

sur le bouton avec un

verre.

Eau

L'indicateur lumineux

pour l'eau s'allumera en

appuyant sur le bouton

choisi.

L'eau sera distribuée en

appuyant sur le bouton

avec un verre.

Glaçons en cube

L'indicateur lumineux

pour les glaçons en

cube s'allumera en

appuyant sur le

bouton choisi.

Les glaçons seront

distribués en appuyant

sur le bouton choisi avec

un verre.

Référence : Veuillez laisser le récipient à sa place pendant quelques secondes après

évacuation de la glace ou de l’eau, de manière à ce que les dernières

gouttelettes rentrent dans le récipient au lieu de mouiller le plancher.

Comment utiliser

le distributeur ?

L'eau est refroidie tandis qu'elle est entreposée dans le réservoir d'eau dans le

compartiment du réfrigérateur puis envoyée au distributeur. Les glaçons sont faits

dans le distributeur automatique de glaçons puis envoyés au distributeur qui les

fournira sous forme de glace pilée ou de glaçons en forme de cube.

Comment la glace

et l'eau sont-elles

produites ?

Fonction de diagnostique (mauvais fonctionnement)



La fonction de diagnostique détecte automatiquement la panne lors de l'utilisation du

réfrigérateur.



Si la panne se produit et que le réfrigérateur ne fonctionne pas en appuyant sur

n'importe quel bouton et que l'indication normale n'est pas faite. Dans ce cas-ci,

n'éteignez pas le réfrigérateur mais entrez en contact immédiatement avec le service

de réparation local. Souvent, il faut plus de temps à technicien pour détecter la pièce

défaillante lorsque le réfrigérateur est arrêté.

Les autres

fonctions.

Alarme pour la porte ouverte.



Une alarme retentira 3 fois à l'intervalle de 30 secondes lorsque la porte du

réfrigérateur ou du congélateur est ouverte ou si elle n'est pas complètement fermée

après une minute.



Veuillez entrer en contact avec le service de réparation si l'alarme continue de retentir

après avoir fermer la porte.

•

Il est normal que l'eau ne soit pas très froide au début. Si vous voulez une eau

plus froide, ajoutez de la glace dans le verre.

NOTE

43

Fonctionnement

Jetez les premiers glaçons (± 20 cubes) et l'eau (± 7 verres) fabriqués après

l'installation du réfrigérateur.

Les premiers glaçons et l'eau peuvent contenir des particules ou des odeurs provenant

du tuyau d'alimentation en eau ou du réservoir d'eau. Cela peut également être le cas

si le réfrigérateur n'a pas été utilisé pendant une période prolongée.

Tenir les enfants à l'écart du distributeur.

Les enfants risquent d'enfoncer exagérément le poussoir ou d'endommager les lampes.

Vérifiez qu'aucun aliment ne bloque le passage de glace.

Si des aliments sont placés près de l'embout d'arrivée de la glace, ils risquent

d'empêcher le passage de celle-ci. Le passage de la glace peut également être couvert

de poudre de glace si vous sélectionnez

exclusivement de la glace pilée. Veillez à retirer la

poudre de glace ainsi accumulée.

Ne placez jamais de canettes de boisson ou

autres aliments dans le compartiment à glace

en vue de les refroidir rapidement.

Cela risque d'endommager l'unité de fabrication

automatique de glace.

N'utilisez jamais de verres en cristal ou de la

faïence pour récupérer la glace.

Vous risquez de briser les objets réalisés dans ces

matières.

Mettez d'abord la glace dans le verre avant d'y

verser la boisson.

Vous risquez de provoquer des éclaboussures si la glace tombe dans un récipient déjà

rempli de liquide.

N'introduisez jamais la main ou un outil dans le passage de la glace.

Vous risquez de casser une pièce ou de vous blesser la main.

Ne retirez jamais le couvercle de l'unité de fabrication de glace.

Etalez de temps en temps le contenu du réservoir afin que le compartiment à

glace puisse être convenablement rempli.

La glace s'accumule juste à côté de l'unité de fabrication de glace. L'unité de

fabrication de glace risque d'interpréter cela comme le fait que le compartiment à

glace est plein et que la fabrication de glace peut être arrêtée.

Si la glace

fabriquée

semble décolorée, n'utilisez plus l'appareil et prenez

immédiatement contact avec le réparateur.

N'utilisez pas de verres trop étroits ou trop profonds.

La glace peut se coincer dans le passage et causer un mauvais fonctionnement de

l'appareil.

Gardez le verre à une distance correcte de la sortie de glace.

Le fait de garder le verre trop près de la sortie peut entraver le passage de la glace.

Précautions

44

Fonctionnement

45

Etagères

r (sur certains modèles uniquement)

Porte-bouteilles

r (sur certains modèles uniquement)

Vous pouvez stocker des articles plus grands tels qu'un récipient ou des bouteilles de

grand volume en poussant simplement la moitié avant de l'étagère sous la moitié

arrière de l'étagère. Tirez vers vous au retour à une pleine étagère.

Étagère pliante

Pour insérer le porte-bouteilles :

Après l'avoir inséré dans la pièce de

fixation latéral de l'étagère en le soutenant

vers le haut comme montré dans la figure



, tirez du porte-bouteilles vers le bas

comme montré dans la figure



.

Pour enlever le porte-bouteilles :

Après l'avoir maintenu vers le haut en le

soutenant comme montré dans la figure

➂

, tirez du porte-bouteilles vers l'intérieur

comme montré dans la figure

➃

.

Ce support permet de placer les bouteilles à

l'horizontale. Il peut se fixer sur n'importe

quelle étagère.

Vous pouvez entreposer les bouteilles

latéralement grâce au porte-bouteille.

Réglage du

porte-bouteilles

(Type 1)

(Type 2)

Casier à œufs

(sur certains modèles uniquement)

•

N'utilisez jamais le casier à œufs pour conserver des glaçons. Vous risquez de

l'endommager.

•

Ne placez jamais le casier à œufs dans le compartiment congélateur ou dans le

compartiment fraîcheur.

NOTE

Vous pouvez déplacer le bac à oeufs à l'endroit que vous désirez et choisir une

autre forme de bac selon la quantité d'œufs.

[Type-1] [Type-2]

46

Fonctionnement

Contrôle de l'humidité dans le bac à légumes

Le taux d'humidité peut être contrôlé en réglant l'interrupteur de contrôle d'humidité

vers la gauche ou la droite lorsque vous stockez des légumes ou des fruits.

HIGH LOW

HUMIDITY CONTROL

HIGH LOW

HUMIDITY CONTROL

Taux d'humidité élevé

Taux d'humidité peu élevé

Conversion en compartiment légumes ou viande

(sur certains modèles uniquement)

La température dans le compartiment viande est plus basse que dans le compartiment

réfrigérateur afin de permettre une conservation plus longue de la viande et du poisson.



Le tiroir du bas du réfrigérateur peut être converti en compartiment légumes ou viande.

•

Si l'interrupteur de conversion est positionné sur viande, les légumes et les fruits risquent

de geler. Vérifiez donc soigneusement sa position avant d'y placer des aliments.

NOTE

Désodoriseur (Sur certains modèles uniquement)

Ce système absorbe efficacement les

odeurs fortes en utilisant un catalyseur optique,

sans affecter les aliments conservés.



Comme il est installé à la prise d'air frais, là où l'air est aspiré depuis le

compartiment réfrigérateur, vous n'avez rien à faire.



Utilisez des récipients fermés pour conserver les aliments à forte odeur.

Sinon, les autres aliments absorberont cette forte odeur.

Comment utiliser

le système de

désodorisati on.

47

Emplacement des aliments

(se référer à l'identification des pièces)

Conserver une bouteille de vin



Conserver des aliments congelés en petit

conditionnement.



La température est susceptible de

monter lorsque la porte est ouverte.

N'y conservez pas des aliments pour une

période prolongée (crème glacée, etc.).

Conserver de petits aliments (pain, snacks,

etc.)

Conserver divers aliments congelés (viande,

poisson, crème glacée, snacks surgelés, etc.)

Panier de porte

du compartiment

réfrigérateur

Bac à légumes

Tiroir convertible

légumes/viande

Casier à oeufs

Etagère du

compartiment

réfrigérateur

Panier de porte

du compartiment

congélateur

Tiroir du

compartiment

congélateur

Compartiment

produits laitiers

Porte-bouteilles

Compartiment

snacks

Etagère du

compartiment

congélateur



Conserver de la viande, du poisson, du

poulet, etc. emballés dans du papier

aluminium.



Les aliments à conserver doivent être secs

Conserver des produits laitiers (beurre,

fromage, etc.)

Déposer ce casier à l'endroit adéquat

Conserver les accompagnements ou autres

aliments en laissant une certaine distance

Conserver des aliments ou boissons en

petit conditionnement (lait, jus, bière, etc.)

Conserver des légumes ou des fruits

Conserver des légumes, des fruits, de la

viande à décongeler, du poisson cru, etc. en

positionnant l'interrupteur sur le mode

souhaité.

Veillez à vérifier soigneusement la position

de l'interrupteur avant de placer des aliments

dans le tiroir.

Conseils pour la conservation des aliments

48

Conservation des aliments



Conservez les aliments frais dans le compartiment réfrigérateur. La manière dont les

aliments sont congelés et décongelés est importante pour préserver leur fraîcheur et

leur goût.



Ne conservez pas des aliments périssables comme les bananes, le melon à de basses

températures.



Laissez refroidir la nourriture chaude avant de la mettre au réfrigérateur. Placer des

aliments chauds dans le réfrigérateur risque de gâter les autres aliments et

d'augmenter la consommation d'électricité.



Lorsque vous conservez des aliments, couvrez-les d'un film plastique ou utilisez un

récipient muni d'un couvercle. Cela empêchera l'humidité de s'évaporer et permettra

aux aliments de conserver leur goût et leur pouvoir nutritif.



Ne bloquez pas la ventilation d'air avec des aliments. Une bonne circulation d'air

froid permet de maintenir la température de votre réfrigérateur constante.



Evitez d'ouvrir la porte fréquemment. Le fait d'ouvrir la porte laisse entrer de l'air

chaud dans le réfrigérateur et fait augmenter la température.



Ne placez pas trop d'aliments dans les paniers de porte. Lorsque ces derniers sont

trop pleins, ils peuvent empêcher la porte de se refermer convenablement.



Ne conservez pas de bouteilles dans le compartiment congélateur. Elles risquent de

se briser en gelant.



Ne recongelez jamais des aliments dégelés. Cela provoque une perte de goût et de

pouvoir nutritif.



Lorsque vous conservez pour une période assez longue des aliments congelés

comme de la crème glacée, placez-les sur l'étagère du congélateur et non dans le

panier de porte.



Ne touchez ni les aliments ni les récipients froids –en particulier ceux faits en métal-,

avec les mains humides et ne rangez pas les récipients en verre dans le

compartiment du congélateur.

- Autrement, vous pouvez subir des engelures et les récipients en verre peuvent se

casser lorsque les substances qu'ils contiennent sont congelées, provoquant des

blessures.



Evitez de placer des aliments humides sur l'étagère supérieure du réfrigérateur. Ils

risquent de geler au contact direct de l'air froid.



Lavez toujours les aliments avant de les placer dans le réfrigérateur. Les légumes et

les fruits seront lavés et essuyés, les aliments emballés seront essuyés, afin

d'éviter de gâter les autres aliments.



Lorsque vous conservez des œufs dans leur boîte ou carton, assurez-vous qu'ils sont

frais, et conservez-les toujours en position verticale. Ils resteront frais plus longtemps.

Compartiment

congélateur

Compartiment

réfrigérateur

•

Si vous installez votre réfrigérateur dans un endroit chaud et humide, et si vous

ouvrez et fermez fréquemment la porte ou si vous y conservez une grande quantité

de légumes, de la buée risque de se former. Celle-ci n'influence pas les

performances de l'appareil. Enlevez la buée avec un chiffon propre.

NOTE

Conseils pour la conservation des aliments

49

Démontage des différentes pièces

Compartiment à

glace

Après avoir utilisé

le distributeur

Panier de porte

et support

Space plus

Lampe du

compartiment

congélateur

Soulevez le panier de porte en le tenant des

deux côtés

( )

puis tirez-le dans la direction

( )

.

Soulevez le Space plus (

) et tirez-en vers (

).

Maintenez le compartiment à glace comme

indiqué dans le schéma de droite puis retirez-le

( )

tout en le soulevant légèrement

( )

.

Il est déconseillé de démonter le compartimentà

glace sauf si c'est indispensable.

Utilisez vos deux mains pour retirer le

compartiment à glace, afin d'éviter de le faire

tomber à terre.

Si le compartiment à glace ne se repositionne

pas correctement, déplacez légèrement

l'élément pivotant.

1

2

1

2

•

Le démontage se fait dans l'ordre inverse du montage.

Veillez à débrancher le câble d'alimentation électrique avant de procéder au

démontage ou au montage.

Ne forcez jamais les pièces pour les démonter, vous risqueriez de les endommager.

NOTE

Séparez l’ampoule en la tirant ( ) et en appuyant et

tournant légèrement ( ) le couvercle de la lampe.

Dévissez l’ampoule.

Utilisez une ampoule de 40 watts maximum qui peut

être achetée auprès du service client.

Pour retirer l’étagère, poussez-la vers la gauche,

soulevez légèrement la côté gauche ( ), puis

le côté droit ( ) et retirez-la.

Balda del

compartimento

del congelador

( ) Nettoyez le sol et recouvrez-le

d’un chiffon sec..

Retirez le couvercle en tirant sur la partie

avant de récupérateur d’eau et séchez-le

avec un chiffon.Tirez le couvercle

entièrement ( ) puis soulevez l’arrière ( )

légèrement pour le retirer.

Le récupérateur d’eau n’a pas de fonction

de drainage automatique. Il doit être

nettoyé régulièrement.

Nettoyage et entretien

50

Insérez l’outil dans la zone marquée ( ) puis

poussez-le pour le débrancher.

- Utilisez un outil avec le bout plat comme

un tournevis (-).

Lampe du

compartiment

réfrigérateur

Pour enlever le couvercle du bac à légumes,

tirez le bac à légumes légèrement vers

l'avant , soulevez l'avant du couvercle

du bac à légumes comme indiqué en ,

puis retirez-le

Couvercle du

bac à légumes

•

Assurez-vous d'avoir enlevé les éléments de la porte du réfrigérateur avant de retirer le

bac à légumes, le compartiment snacks et le couvercle du compartiment fraîcheur.

NOTE

Faites glisser le caisson vers le haut pour le

séparer.

Séparez le panier supérieur de la partie

rafraîchissement, puis retirez le couvercle .

La partie rafraîchissement peut être retirée en la

faisant glisser vers le haut.

Compartiment

fraîcheur

Les lampes utilisées sont des lampes pour

réfrigérateur de 40 W max.Elles sont

disponibles auprès de votre réparateur.

2

1

2



Mettez la machine à glaçons hors tension (OFF) après avoir enlevé le Space plus,

si vous comptez sortir pour de longues vacances ou que vous n'allez pas utiliser

de la glace.

Si vous voulez utiliser de la glace, mettez la machine à glaçons sous tension (ON).

Machine à

glaçons

Nettoyage et entretien

La page charge ...

LG LSC20913SW Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG LSC20913SW Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes