Marcum Technologies Recon 5 & 5+ Manuel utilisateur

Marque
Marcum Technologies
Modèle
Recon 5 & 5+
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SYSTÈME
D’OBSERVATION
COMPACT
SOUS-MARINE
Manuel
de l’Utilisateur
Versa Electronics
www.MarCumtech.com
- 2 -
Manuel de L’Utilisateur du RECON 5
RECON 5
Le système d`observation RECON 5 est livré avec tout le nécessaire afin
de profiter du monde de l`observation sous-marine. Il dispose d`un écran 5
po. avec une visière pare-soleil/protecteur d`écran. La caméra comprend
des lumières LED visibles, ainsi que d`une option infrarouge furtive pour
l`observation dans des situations de faible luminosité. Un poids amovible et
un clip pour le positionnement de la caméra sont livrés en standards avec
le système. Le système est alimenté par une batterie au lithium interne
rechargeable qui offre jusqu`à 6 heures de temps de fonctionnement
continu. Inclus avec votre système sont un chargeur et câble, étui souple
de protection, et sac de rangement pour caméra. Le RECON 5 dispose
d`un entré de ¼”- 20 ainsi que des entrés supplémentaires permettant à
des options de fixation illimités (Fixations non-inclus). Ceux-ci sont situés
derrière la bobine de rangement du câble. (Voir la section “Retrait de la
bobine pour rangement du câble; p. 5). Le port de charge et la prise de
sortie vidéo sont situés à l`arrière du moniteur, et est accessible en
soulevant le capuchon de protection en caoutchouc.
Affichage:
Moniteur LCD à Grand Écran 5
Po.
Ratio des Dimensions 16:9, Lisible
en Plein Soleil
800 x 480 Pixels Couleur Haute
Résolution
Température de fonctionnement:
10C à + 40C
Alimentation:
Batterie Interne Rechargeable au
Lithium
(Jusqu`à 6 Heures d`Utilisation
Continue)
Câble & Chargeur USB 110v
Ajustements de L`Écran:
Luminosité
Netteté
Contraste
Couleur
Color Kill
CARACTÉRISTIQUES
Caractéristiques Supplémentaires:
Visière Pare-Soleil Intégré &
Protecteur d`Écran
Sortie Vidéo RCA
Étui Souple & Sac pour Caméra
Caméra et Rangement de Câble
Amovible
1 An de Garantie
Caméra:
Capteur CMOS 1/3 Po. Offre une
Performance Optimale en Faible
Éclairage
Champ Visuel de 110 Degrés
LED
Ajustable «Darkwater» ou Éclairage à
Infrarouge
Color Kill, Options d`Image en
Couleur ou en Noir et Blanc
50 pieds de Câble de Caméra Poids
Amovible
MISE EN ROUTE:
Chargement:
Le RECON 5 dispose d`un affichage à l`écran de l`état de la batterie qui se
trouve dans la partie supérieur gauche de l`image vidéo. Pour vérifier votre
niveau de la batterie, appuyez simplement sur la touche Power sur le
panneau de commande. Une fois que débute l`image vidéo, l`indicateur
d`état de la batterie détaillera une série de barres vertes. Trois barres
pleines de couleur vertes pleines indiqueront une charge complète.
Versa Electronics
www.MarCumtech.com
- 3 -
Pour charger le RECON 5, mettre le système hors tension et localiser le
capuchon en caoutchouc à l`arrière du moniteur à la droite de la bobine de
rangement du câble. Soulevez le capuchon en caoutchouc pour exposer le
port de charge USB. Insérez le câble USB fourni et le connecter avec le
chargeur fourni, ou tout autre port USB. Une fois que le chargeur est
connecté soit à la prise murale ou au port USB, le voyant indicateur de
charge s`allumera – rouge indique que le système est en charge, vert
indique que le système est complètement chargée. Une fois la charge
terminée, débranchez le chargeur, retirez le câble de charge du système
USB, et bien sceller le bouchon en caoutchouc. La meilleure pratique
consiste à charger la batterie après chaque utilisation, peu importe la
charge restante. Cela permettra d`assurer la plus longue durée de
fonctionnement chaque fois que le système atteint l`eau.
FONCTIONNEMENT:
Le panneau de commande situé sur le côté avant droit du système
comporte quatre touches.
•
Touche Power (Alimentation)
La touche du bas met le système sous/hors tension. Appuyez
sur la touche d`alimentation pour allumer le système. Un écran
de démarrage avec le logo MarCum apparaîtra brièvement,
suivi par l`image vidéo. Pour éteindre le système, appuyez et
maintenez la touche d`alimentation pendant 5 secondes
jusqu`à l`arrêt du système.
•
•
Touche IR/Flèche vers le bas
La touche IR/Flèche vers le bas a un double objectif.
Lorsqu`elle est sélectionnée, il se mettra en marche et
augmentera l`intensité de la lumière infrarouge. Un affichage
sur l`écran sera momentanément affiché pour indiquer le n
iveau d`intensité lumineuse sélectionné. Il y a trois niveaux
d`intensités et une sélection off.
Lorsque dans la section système de menu, cette touche sert de
sélection vers le bas.
•
•
•
•
LED/Touche vers le haut
La touche LED/Flèche vers le haut a un double objectif.
Lorsqu`elle est sélectionnée, il se mettra en marche et
augmentera l`intensité des lumières LED. Un affichage sur
l`écran sera momentanément affiché pour indiquer le niveau
d`intensité lumineuse sélectionné. Il y a trois niveaux
d`intensités et une sélection off.
Lorsque dans la section système de menu cette touche sert de
sélection vers le haut.
Touche Menu/Enter
La touche Menu/Enter a un double objectif. En appuyant une
fois, vous accédez le système de menu.
Une fois à l`intérieur le système de menu, il fonctionne comme
touche d`entrée.
OPTIONS DE MENU DU RECON 5
Pour une facilité d`utilisation, le système de menu sur le RECON 5 se
déconnecte après une période d`inactivité de 5 secondes et sans aucunes
frappes requises sur le clavier, retourne à l`image de la caméra par défaut.
Versa Electronics
www.MarCumtech.com
- 4 -
Entrez dans le système de menu avec un simple appui sur la touche
Menu/Enter du haut. Utilisez les touches fléchées vers le haut ou vers le
bas pour accéder à la sélection désirée, puis sur la touche Entrée pour y
accéder et changer cette sélection. Répétez ce processus dans les
sous-sections de menu pour faire des sélections.
Options du Menu:
Paramètres du Moniteur
Luminosité – Contrôle l`éclairage de l`écran.
Netteté – Contrôle la netteté.
Contraste –Contrôle le contraste.
Couleur – Contrôle l`ajustements de la couleur.
•
•
•
•
•
Color Kill – Rassemble une image en noir et blanc.
NOTER: Une fois le réglage désiré a été sélectionné, appuyez sur Enter
et basculer vers le bas pour enregistrer et appuyez sur Enter. Vous devez
enregistrer pour que les modifications puissent prendre effet.
•
•
•
•
Paramètres du Système
Par défaut – En sélectionnant “Yes”, cela vous permet de
restaurer les paramètres d`usine.
Version – Affiche la version actuelle du logiciel avec lequel le
système fonctionne.
Exit (Quitter)
Exit – Cette sélection fera quitter l`utilisateur de la page
principale de Menu.
CARACTÉRISTIQUES DU RECON
Lumières de la Caméra:
Le RECON 5 est équipé de deux LED et d`options d`éclairage infrarouge.
Chaque option d`éclairage a plusieurs niveaux d’intensité.
Pour allumer les lumières LED, utilisez la touche LED/UP sur le panneau
de commande. En appuyant une fois sur la touche allumera les lumières.
L`affichage sur écran apparaîtra momentanément au bas du moniteur.
Pour augmenter l`intensité des lumières, appuyez sur la touche jusqu`à ce
que vous atteignez le niveau d`intensité désiré. Il y a trois réglages
disponibles et en appuyant sur la touche pour une quatrième fois, cela
éteindra les lumières.
Les lumières infrarouges offrent une approche furtive parce que les
lumières ne sont pas visibles à l`œil nu. Pour allumer les lumières
infrarouges, utilisez la touche IR/Down sur le panneau de commande. En
appuyant une fois sur cette touche, allumera les lumières. Un affichage sur
écran apparaîtra momentanément au bas du moniteur. Pour augmenter
l`intensité des lumières, appuyez sur la touche jusqu`à ce que vous
atteignez le niveau d`intensité désiré. Il y a trois réglages disponibles et en
appuyant sur la touche pour une quatrième fois, cela éteindra les lumières.
Utilisez l`image de la camera ainsi que l`affichage à écran du moniteur
pour évaluer le niveau d`intensité désiré.
PORT A / V
À l`arrière du moniteur, se trouve un capuchon en caoutchouc rectangulaire
qui protège le port de charge et la prise de sortie vidéo. Lorsque la prise
RCA n`est pas utilisé, veuillez-vous assurer que ce capuchon est bien
fermé afin d`éviter des dégâts d`eau potentiel.
Versa Electronics
www.MarCumtech.com
- 5 -
L`Utilisation de la Prise RCA
Il y a plusieurs pêcheurs avec de grand abri-glace pour la pêche blanche,
équipés de télévision à l`intérieur. La vidéo est facilement envoyé du
RECON 5 à votre télévision en filant tout simplement un câble RCA du
RECON 5, et en sélectionnant la bonne source d`entrée sur le moniteur
externe.
L`UTILISATION DE VOTRE CAMÉRA
Une fois que vous avez une bonne connaissance du système, vous pouvez
déployer avec succès la camera dans l`eau. La camera est équipée d`un
système de poids amovible qui s`insère au bas de la caméra. Le poids peut
être retiré en soulevant l`onglet faisant face de l`arrière de la caméra.
Assurez-vous que le poids se verrouille en place lorsque vous le remplacer
sur la caméra. Sur le RECON 5 est installé un système de positionnement
(trois onglets et un clip). Réglez la séquence à l`onglet approprié pour
sélectionner votre angle de visionnement (voir le positionnement de la
caméra ci-dessous).
La profondeur de champs (la distance la caméra peut voir sous l`eau)
dépend de la clarté de l`eau et de la lumière disponible à la profondeur la
caméra est utilisé. Dans l`eau claire, la profondeur peut être de plusieurs
pieds, mais dans l`eau trouble ou boueuse, la profondeur de champ peut
être réduite à seulement quelques pouces en raison de particules en
suspension dans l`eau. L`eau sale ou boueuse et/ou une faible pénétration
de lumière peuvent nuire à la qualité de l`image de couleur. Une qualité de
couleur optimale se résultera d`une eau claire et d`une pénétration de
lumière adéquate.
Noter: la fonction Color kill se mettra en marche automatiquement lorsque
le capteur de lumière de la caméra ne détecte pas assez de lumière pour le
visionnement optimale des couleurs. Cela peut se produire dans des
conditions de faible luminosité, en eau profonde, ou lorsque la glace est
très épaisse et / ou couverte de neige.
POSITIONNEMENT DE LA CAMÉRA
Horizontal
Le visionnement horizontal est disponible en réglant le clip de la caméra
dans la fente arrière (3ième onglet; le plus éloigné de la lentille de la
camera). Ce visionnement montrera un visionnement horizontal de la
colonne d`eau de la même façon qu`un système traditionnel d`observation
sous-marine.
Visionnement Vers le Bas
Le RECON 5 a la capacité d`être positionné dans le visionnement vers le
bas, en retirant le clip de la caméra du système de positionnement installé
sur la caméra (trois onglets). La caméra sera alors accrocher verticalement
à partir du câble et enverra des images de la colonne d`eau au-dessous de
la caméra.
Visionnement Vers le Haut
Un visionnement vers le haut de la colonne d`eau est possible avec
quelques ajustements. Tout d`abord, retirez le système de poids au bas de
la caméra. Le poids peut être retiré en soulevant l`onglet faisant face de
l`arrière de la caméra et le glisser vers l`arrière. Fixez le clip du 1er onglet
Versa Electronics
www.MarCumtech.com
- 6 -
(le plus proche de la lentille de la caméra), et tirez délicatement le câble à
travers le clip pour atteindre l`angle ascendant désiré. Le visionnement
légèrement ascendant permettant au RECON 5 de recueillir plus de
lumière afin de bien visionner la colonne d`eau dans des situations de
faible luminosité telles que des eaux plus profondes, de l`eau boueuse, ou
des temps de faible luminosité comme l`aube/crépuscule.
POSITION DU FONCTIONNEMENT
Handheld (Portatif)
Le système RECON 5 est de taille de la main avec une performance plein
grandeur. Pour le fonctionnement portatif, simplement retirer le RECON de
l`étui soft-pack qui est inclus. Réglez le clip de la caméra à la position de
visionnement désiré, et déployer. Surveillez attentivement l`image du
moniteur pour éviter d`endommager la caméra sur les rochers, la
végétation submergée, les tas de broussailles ou d`autres environnements
nuisibles qui pourraient accrocher, coincer ou endommager la caméra ou le
câble; ceci annulera la garantie.
Body Worn (Porter sur le Corps)
L`étui soft-pack fourni avec le RECON 5 est conçu pour permettre une
utilisation mains libres du moniteur permettant au pêcheur de se concentrer
sur la profondeur et positionnement de la caméra. Les sangles ajustables
permettent le confort et la distance du visionnement. La caméra peut être
déployée et accessible à partir de l`arrière de l`étui soft-pack, alors que le
moniteur repose solidement sur une distance de visionnement confortable,
avec plein accès au panneau de commande.
Vous pouvez également utiliser la sangle Velcro sur la bobine de
rangement du câble comme fixation au bras ou au poignet pour une
portabilité accrue.
Mounted (Fixation)
Le RECON 5 dispose d`un entré de ¼”- 20 ainsi que des entrés
supplémentaires permettant à des options de fixation illimités (Fixations
non-inclus). Ceux-ci sont situés derrière la bobine de rangement du câble.
L`entré ¼”-20 est l`option de fixation la plus courante pour l`équipement
photo/vidéo. Le port d`entrée est situé dans le centre de la bobine de
rangement du câble et est accessible en retirant la sangle Velcro. En
enlevant la sangle Velcro, l`entré de ¼”-20 sera exposé, ainsi que les
quatre entrés environnants qui offrent des solutions de fixations illimitées
des fournisseurs de pièces de rechange. Vous pouvez opter de retirer la
bobine de rangement de la caméra lorsque utilisé dans une solution
montée.
Retrait de la bobine de rangement du câble de la caméra
Commencez par enlever le câble de caméra de la bobine de rangement
du câble. Une fois le câble a été enlevé, la bobine du câble peut coulissée
par de léger soulèvement sur la bobine (sur le côté opposé de l`entrée du
port de charge/AV), tout en faisant coulisser simultanément dans cette
direction. Une fois que la bobine de rangement du câble est retirée,
rembobiner le câble en excès sur la bobine. Pour remplacer la bobine sur
le RECON 5, alignez le plus d`onglets du port USB avec la partie dentelée
sur la face inférieure de la bobine et faire glisser vers le port USB.
Versa Electronics
www.MarCumtech.com
- 7 -
MARCUM TECHNOLOGIES: INFORMATIONS IMPORTANTES
SUR LA GARANTIE ET LA
RÉPARATION
Si votre système a été livre avec des pièces endommagées ou
manquantes, veuillez ne pas contacter le magasin. Contactez notre bureau
en allant premièrement sur notre site Web, http://marcumtech.com/sup-
port/, puis enregistrez votre appareil. Vous pouvez ensuite vous connecter
à votre compte, cliquez sur “Repair Request” (Demande de Réparation),
puis sélectionnez “Parts Request” (Demande de Pièces) et sur la page
suivante, complétez le formulaire incluant votre nom, adresse courriel, et
les pièces demandées.
Une fois que nous avons cette information, nous pouvons généralement
expédier la pièce de rechange dans les 48 heures.
Votre Marcum est livré avec une garantie d`un an. Pour activer cette
garantie, vous devez enregistrer votre appareil sur notre site Web -
http://marcumtech.com/support/. Si votre Marcum est devenu inutilisable ou
est défectueux dans la période de garantie, veuillez nous l`expédier
immédiatement pour la réparation. Si vous êtes sous la période de
garantie, il n`est pas nécessaire de nous contacter avant l`expédition. Tout
ce que vous devez faire, c`est de vous connecter à votre compte sur notre
site Web et de soumettre un “Repair Request” (Demande de Réparation).
L`enregistrement de votre appareil doit inclure une copie du reçu de caisse
pour être considéré comme une réparation sous la garantie. Les
dommages causés par l`abus, traumatismes, ne sont pas couverts sous la
garantie. Les câbles qui ont été endommagés par la ligne à pêche, burins
de glace, tarières à gaz, etc., ne seront pas couverts sous la garantie. Si
un appareil nous arrivent sans reçu de caisse, ou montre des signes
d`abus ou de traumatisme, le propriétaire sera contacté par appel
téléphonique ou par courriel pour la facturation.
Si vous êtes en dehors de votre période de garantie, ou si vous n`avez pas
votre reçu de caisse, vous pouvez expédier votre appareil en vous
connectant à votre compte sur notre site web et soumettre un “Repair
Request” (Demande de Réparation), pour une réparations hors garantie.
Vous devrez ensuite nous expédier votre appareil, dès son arrivée, un
technicien inspectera votre appareil et notre département de service vous
enverra par courriel le coût de réparation.
Assurez-vous d`emballer correctement votre appareil pour l`expédition en
utilisant une boîte d`expédition robuste et plusieurs matériel d`emballage
approprié. Il appartient au client de faire le suivi de la livraison de leur colis.
Le délai d`exécution pour les réparations peuvent varier avec la saison,
une moyenne de 3-5 jours à partir du jour où il arrive jusqu`à ce qu`il soit
réexpédié. Nous ne serons pas responsable pour les appareils qui ont été
perdus ou emballés incorrectement lorsqu`ils nous sont expédiés.
Fabriqué pour: Versa Electronics 3943, avenue du Québec N Minneapolis, MN 55427 Par: Videotek
Company Limited Bldg 12, Section B, zone industrielle de BaoSheng, baiNikeng, ville de PingHu,
ShenZhen, Chine
Versa Electronics
www.MarCumtech.com
Versa Electronics
www.MarCumtech.com
- 8 -
www.MarCumtech.com
MarCum Technologies
3943 Quebec Ave N
Minneapolis, MN 55427
MarCum User Manuals are available for downloads from
www.MarCumtech.com
2018-0718
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Marcum Technologies Recon 5 & 5+ Manuel utilisateur

Marque
Marcum Technologies
Modèle
Recon 5 & 5+
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents