Acer Veriton N2010G Guide de démarrage rapide

La page charge ...

1

Acer Veriton N2010G

Guide d’installation rapide

2

Remarques, précautions et avertissements

REMARQUE :

Une REMARQUE indique une information importante qui

vous aidera à tirer meilleur parti de votre ordinateur.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de

dommage matériel ou de perte de données si les

instructions ne sont pas suivies.

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un

risque de dommage matériel, de blessure corporelle ou

de mort.

3

Acer Veriton N2010G

Guide d’installation rapide

Avant d’installer votre terminal VN2010G

REMARQUE :

Placez le client léger à la verticale pour une performance

optimale.

Le terminal VN2010G est expédié avec les éléments

suivants :

1

Cordon d’alimentation

2

Adaptateur

3

Support pour terminal

4

Guide d’installation rapide

5

Convertisseur DVI-I vers VGA (en option)

6

Support VESA compact (en option)

7

Carte de garantie

REMARQUE :

Inspectez visuellement toutes les pièces pour vérifier si elles ne

sont pas endommagées. Si quoi que ce soit est endommagé, veuillez contacter

immédiatement votre revendeur.

4

Installation et caractéristiques

Vue de face

1 Bouton d’alimentation 2 Témoin LED/indicateur

d’activité de réseau

3 Sortie audio 4 Prise microphone

5 Ports USB 2.0

5

Vue arrière

5 Ports USB 2.0 6 Ports DVI

7 Port Ethernet RJ-45 8 Prise d’alimentation

9 Fente de câble de sécurité

6

Installation rapide

1

Branchez le moniteur au connecteur Ports DVI situé au

dos du terminal.

7

2

Connectez la souris et le clavier aux ports USB.

8

3

Connectez le câble réseau au port Ethernet de l’unité et

l’autre extrémité du câble à votre réseau local.

9

4

Connectez l’alimentation à la prise entrée c.c. à l’arrière

de l’unité.

10

5

Branchez le cordon d’alimentation sur une prise

courant CA protégée contre les surtensions.

PRÉCAUTION : Pour éviter les surchauffes et, donc, l’annulation

de votre garantie, vous ne devez rien placer près du client léger

ou au-dessus de ce dernier.

11

6

Appuyez sur le bouton

Alimentation

pour mettre l’unité

en marche.

Alimentation

AVERTISSEMENT : Effectuez toutes les connexions nécessaires avant

d’allumer l’unité. Sinon l’unité donnera l’impression de ne

fonctionner correctement. N’éteignez pas le client léger en enlevant

le cordon d’alimentation. La perte de puissance peut endommager

l’unité.

AVERTISSEMENT : La pression sonore excessive des écouteurs ou du

casque peut entraîner une perte auditive. Réglez l’égaliseur pour

augmenter ou diminuer les niveaux de volume des écouteurs et du

casque.

PRÉCAUTION : Il est important de ne pas interrompre l’alimentation

du client léger en exécutant une mise à jour du micrologiciel. La

perte d’alimentation peut endommager le système d’exploitation.

12

Spécifications

REMARQUE :

Les spécifications suivantes sont seulement celles qui,

selon la loi, doivent accompagner votre client léger. Pour une liste

complète et à jour des spécifications de votre client léger, veuillez aller à

www.acer.com

Environnement

Température :

Fonctionnement 0° – 35°C (32° – 95°F)

Stockage -20° – 60°C (-4° – 140°F)

Humidité relative 20% – 80% sans condensation

Altitude :

Fonctionnement -15,2 – 2000 m (-50 – 6561,7 pi)

Stockage -15,2 – 10.665 m (-50 – 35.000 pi)

13

Information réglementaire

Les détails réglementaires de votre client léger VN2010G se

trouve sur une languette coulissante à l’arrière de l’appareil.

Fournisseur :

Elementech International Co., Ltd

Numéro de modèle :

AU-799IN

Description :

12V/4A 48W L’adaptateur secteur

Ou

Fournisseur :

LiteOn Technology Corporation

Numéro de modèle :

PA-1051-01AC-LF

Description :

12V/4.16A 50W L’adaptateur secteur

PRÉCAUTION : Il y a risqué d’explosion si la pile est

remplacée par pile de type non indiqué. Mise au rebut des

batteries usagées conformément aux instructions.

14

Alimentation électrique par câble

Ethernet (POE) (pour certains

modèles)

L'option d'installation POE 802.3at/af permet au VN2010G

de communiquer et d'être alimenté à partir d'un seul et

même câble Ethernet 10/100/1000Base-T.

1

Raccordez le câble Ethernet au port RJ45 du VN2010G.

2

Raccordez l'autre bout du câble Ethernet dans le port

LAN d'un système hôte certifié 802.3at/af ou à un port

injecteur 802.3at/af

REMARQUE :

les systèmes hôtes 802.3af peuvent fournir

l'alimentation au VN2010G par le POE si certains périphériques ont

été tout d'abord éteints. Si le POE ne fournit pas assez de puissance

pour fournir l'alimentation, branchez un bloc d'alimentation afin

d'alimenter l'appareil.

15

Configuration des broches du

connecteur Ethernet/RJ45

Celles-ci sont situées dans le port Ehternet. Manipulez avec

précaution.

AVERTISSEMENT : les connecteurs Ethernet POE transportent du

courant haute tension. N'entrez pas en contact physique direct

avec les broches.

La page charge ...

17

Obtenir le dernier logiciel et le

dernier logiciel de Echo

Management

Veuillez visiter la page du site Web suivante :

http://www.devonit.com/acer

, pour obtenir le dernier logiciel

pour les clients et le dernier logiciel de Echo Management

pour serveur.

La page charge ...

ENERGY STAR

Acer's ENERGY STAR qualified products save

your money by reducing energy cost and

protecting the environment without

sacrificing features or performance. Acer is

proud to offer our customers products with the ENERGY

STAR mark.

What is ENERGY STAR?

Products that are ENERGY STAR qualified use less energy

and prevent greenhouse gas emissions by meeting strict

energy efficiency guidelines set by the U.S.

Environmental Protection Agency. Acer is committed to

offer products and services worldwide that help

customers save money, conserve energy and improve

the quality of our environment. The more energy we can

save through higher energy efficiency, the more we

reduce greenhouse gases and the risks of climate change.

More information refers to http://www.energystar.gov.

NOTE: The statement above is applicable only to

Acer system with an ENERGY STAR sticker.

Acer ENERGY STAR qualified products:

• Produce less heat and reduce cooling loads, and

warmer climates.

• The display is configured to go into sleep mode after

less than 10 minutes of user inactivity. The computer

is configured to go into sleep mode after less than 30

minutes of user inactivity.

• Wake the computer from sleep mode by pushing

keyboard or moving mouse.

• Computers will save more than 80% energy at "sleep"

mode.

ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are registered

U.S. marks

Acer-Produkte mit dem ENERGY STAR-Zeichen helfen

Ihnen dabei, Geld zu sparen, da sie weniger Energie

verbrauchen und gleichzeitig die Umwelt schonen, ohne

dass Sie dabei Einbußen bei den Features oder bei der

Leistungsfähigkeit machen müssen. Acer ist stolz darauf,

seinen Kunden Produkte mit dem ENERGY STAR-Zeichen

anbieten zu können.

Worum handelt es sich bei ENERGY STAR?

Produkte mit dem ENERGY STAR-Zeichen verbrauchen

weniger Energie und geben keine Treibhausgase aus. Sie

erfüllen die strikten Stromsparkriterien, die von der

amerikanischen Umweltschutzbehörde EPA aufgestellt

wurden. Acer ist darum bemüht, weltweit Produkte und

Dienstleistungen anzubieten, die Kunden dabei helfen,

Geld und Energie zu sparen und einen Beitrag zum

Umweltschutz zu leisten. Je mehr Energie wir mit Hilfe

besserer Energieeffizienz sparen können, desto mehr

wird die Emission von Treibhausgasen verringert und

desto besser wird das Risiko von Klimawechseln

verhindert. Weitere Informationen finden Sie auf der

Webseite http://www.energystar.gov.

Acer-Produkte mit dem ENERGY STAR-Zeichen zeichnen

sich durch folgende Eigenschaften aus:

• Sie produzieren weniger Wärme und reduzieren so den

Kühlaufwand und die Erwärmung des Klimas.

• D as Display ist so konf iguriert, dass nach zehn Minuten an

Inaktivität der Energiesparmodus aktiviert wird. Der

Computer ist so konfiguriert, dass nach 30 Minuten an

Inaktivität der Energiesparmodus aktiviert wird.

• Computer werden durch Tastendruck oder Bewegung

der Maus wieder aus dem Schlaf-Modus aufgeweckt.

• Im Schlaf-Modus sparen Computer mehr als 80% an

Energie.

ENERGY STAR und das ENERGY STAR-Zeichen sind in den

USA eingetragene Marken.

Los productos calificados con la ENERGY STAR de Acer le

permiten ahorrar dinero reduciendo el coste de la

energía y protegiendo el medio ambiente sin afectar a

las funciones o al rendimiento. En Acer estamos

orgullosos de ofrecer a nuestros clientes productos con

la marca ENERGY STAR.

¿Qué es ENERGY STAR?

Los productos calificados con la ENERGY STAR

consumen menos energía y evitan las emisiones de gas

de efecto invernadero cumpliendo unos estrictos

requisitos de uso eficiente de la energía establecidos por

la agencia de protección medioambiental de EE.UU. Acer

se compromete a ofrecer productos y servicios en todo el

mundo que ayuden a los clientes a ahorrar dinero,

conservar la energía y mejorar la calidad nuestro medio

ambiente. Cuanta más energía podamos ahorrar

mediante un uso más eficiente de la energía, más

reduciremos los gases de efecto invernadero y los

riesgos de que cambie el clima. Para más información,

consulte http://www.energystar.gov.

Los productos calificados con la ENERGY STAR de Acer:

• Producen menos calor, y reducen las cargas de

refrigeración y el recalentamiento.

• La pantalla está configurada para entrar en el modo de

suspensión tras 10 minutos de inactividad por parte

del usuario. El ordenador está configurado para entrar

en el modo de suspensión tras 30 minutos de

inactividad por parte del usuario.

• Desactive el modo de suspensión pulsando el teclado

o moviendo el ratón.

• En el modo de "suspensión", los ordenadores

ahorrarán más del 80% de energía.

ENERGY STAR y la marca de ENERGY STAR son marcas

registradas en EE.UU.

Les produits qualifiés ENERGY STAR d'Acer vous font

économiser de l'argent en réduisant les coûts

énergétiques et en protégeant l'environnement, sans

compromettre les fonctionnalités ou les performances.

Acer est fier d'offrir à ses clients des produits pourvus du

label ENERGY STAR.

Qu'est que ENERGY STAR ?

Les produits qualifiés ENERGY STAR utilisent moins

d'énergie et empêchent les émissions de gaz à effet de

serre en respectant des directives strictes sur l’efficacité

énergétique définies par l’agence américaine de

protection de l’environnement. Acer s'engage à proposer

dans le monde entier des produits et services qui aident

les consommateurs à faire des économies, à économiser

l'énergie et à améliorer la qualité de l'environnement.

Plus nous pouvons économiser d'énergie en étant plus

efficaces, plus nous pourrons réduire les gaz à effet de

serre et les risques de changement climatique. Vous

trouverez plus de renseignements sur le site

http://www.energystar.gov.

Les produits qualifiés ENERGY STAR Acer :

• Produisent moins de chaleur et réduisent les charges

de refroidissement, ainsi que les ambiances

surchauffées.

• L’écran est configuré pour passer en mode veille après

moins de 10 minutes d’inactivité. L’ordinateur est

configuré pour passer en mode veille après moins de

30 minutes d’inactivité.

• Sortez l'ordinateur du mode veille en pressant une

touche du clavier ou en déplaçant la souris.

• En mode « veille », les ordinateurs économisent plus

de 80% d'énergie.

ENERGY STAR et le label ENERGY STAR sont des marques

déposées aux États-Unis.

Os produtos Acer com ENERGY STAR poupam-lhe

dinheiro ao reduzir o custo de energia e protegendo o

ambiente sem sacrificar funcionalidades ou desempenho.

A Acer orgulha-se de oferecer aos nossos clients

produtos com a marca ENERGY STAR.

O que é a ENERGY STAR?

Produtos com ENERGY STAR utilizam menos energia e

evitam emissões de gases com efeito estufa ao cumprir

rigorosas orientações de eficiência energética definidas

pela Agência de Protecção Ambiental dos E.U.A. A Acer

dedica-se a oferecer produtos e services pelo mundo

inteiro que ajudem os clientes a poupar dinheiro, energia,

e a melhorar a qualidade do nosso ambiente. Quanto

mais energia pudermos poupar com mais eficiência

energética, mais conseguiremos reduzir a emissão de

gases com efeito estufa e o risco de alterações climáticas.

Para mais informações consulte

http://www.energystar.gov.

Produtos Acer com ENERGY STAR:

• Produzem menos calor e reduzem cargas de

arrefecimento e climas quentes.

• O ecrã está configurado para entrar no modo de

suspensão após menos de 10 minutos de inatividade.

O computador está configurado para entrar no modo

de suspensão após menos de 30 minutos de

inatividade.

• Desperte o computador do modo suspensão premindo

o teclado ou mexend o no rato.

• Os computadores pouparão mais de 80% da energia

no modo “suspensão”.

A ENERGY STAR e a marca ENERGY STAR são marcas

registadas dos E.U.A.

Acer 有“能源之星”认证的产品能够降低能源成本并具

有环保效果而无需牺牲功能或性能，从而为您省钱。

Acer 很自豪能够向客户提供带“能源之星”标志的产品。

什么是“能源之星”？

具备“能源之星”认证的产品符合美国环保署制定的严

格的节能方针，消耗较少的能源并能够防止温室气体的

排放。Acer 承诺在全球提供的产品和服务能够帮助客户

省钱、节能和提高环境质量。我们通过较高的能效而节

约更多的能源，就能更多地降低温室气体的排放和气候

变化的风险。详情请参见网站

http://www.energystar.gov。

Acer 能源之星认证产品：

• 产生较少的热量并降低冷却负荷和减轻气候变暖。

• 显示器配置为用户不使用 10 分钟以内将进入睡眠模

式。电脑配置为用户不使用 30 分钟以内将进入睡眠

模式。

• 按下键盘或移动鼠标可将电脑从睡眠模式中唤醒。

• 在“睡眠”模式下，电脑将节省 80% 以上的能源。

“能源之星”和“能源之星”的标志是经注册的美国

标志。

宏碁的 ENERGY STAR ( 能源之星) 合格產品不止可以降

低能源費用，幫您節省開支，還能兼顧環保與效能。

宏碁很榮幸為客戶提供貼有 ENERGY STAR (能源之星)

標章的產品。

何謂 ENERGY STAR (能源之星)？

通過 ENERGY STAR (能源之星) 規範的產品不只低耗

電，且必須符合由美國環保署 (US Environmental

Protection Agency，EPA) 所訂定的嚴格能源規範，不

能產生對溫室效應有害的氣體。宏碁一向致力於在全

球各地提供能夠協助客戶節省開支、節能省電且改善

環境品質的產品和服務。透過更高的節能效率，我們

就能節省更多能源，也更能減少溫室氣體的排放並降

低氣候變異的風險。如需詳細資訊，請造訪

http://www.energystar.gov。

宏碁的 ENERGY STAR (能源之星) 合格產品具備下列特點：

• 可產生更少的熱氣並減少散熱負荷，同時避免溫室

效應。

• 顯示器已設定為在使用者閒置 10 分鐘內進入睡眠模

式。電腦已設定為在使用者閒置 30 分鐘內進入睡眠

模式。

• 按下鍵盤按鍵或移動滑鼠即可喚醒處於睡眠模式中

的電腦。

「睡眠」模式下的電腦可節省 80% 以上的能源。

ENERGY STAR 和 ENERGY STAR 標章是經過註冊的美國

標章。

Acer の ENERGY STAR 準拠製品は、消費電力を抑え、

機能性や性能に影響を与えることなく環境を保護し

ます。Acer は自信を持って、ENERGY STAR ロゴが付

いた製品をお届けします。

ENERGY STAR とは？

ENERGY STAR 規格に準拠した製品は、米国環境保護

局が設定した厳格なエネルギー効率に関するガイド

に基づき、消費電力量を抑え、温暖化ガスの発生を

最低限に抑えます。Acer は製品およびサービスを国

際的に提供することで、お客様が費用とエネルギー

を節約しながら、地球環境を向上できるように努力

します。詳しくは、www.energystar.gov または

www.energystar.gov/powermanagement をご参照く

ださい。

Acer の ENERGY STAR 準拠製品の特徴：(該当モデル)

• 発熱量が少なく、冷却量が少なくて済むため、地

球の温暖化防止に役立ちます。

• ディスプレイは無作動状態が 10 分以内でスリープ

モードに入るように設定されています。コンピュ

ータは無作動状態が 30 分以内でスリープモードに

入るように設定されています。

• キーボードのキーを押すか、マウスを動かすと、コ

ンピュータは「スリープ」モードから復帰します。

• コンピュータは「スリープ」モードのとき、80%

以上のエネルギーを節約します。

ENERGY STAR および ENERGY STAR 記号は、米国の登

録記号です。

Acer 의 ENERGY STAR 공인 제품을 사용하면 기능 및 성

능을 유지하면서 환경을 보호하고 에너지 비용을 절감

하여 비용을 절약할 수있습니다. Acer 는 고객에게

ENERGY STAR 표시가 있는 제품을 제공하는 것을 자랑

스럽게 생각합니다.

ENERGY STAR 의 의미?

ENERGY STAR 가 공인된 제품은 미국 환경 보호국에 의

해 제정된 엄격한 에너지 효율 지침을 충족하여 온실가

스 방출을 방지하고 더 적은 에너지를 사용합니다. Acer

는 고객이 비용을 절감하고 에너지를 절약하고 환경을

개선할 수 있는 제품과 서비스를 전 세계에 제공하기 위

해 노력하고 있습니다. 에너지 효율을 높이면 더 많은

에너지를 절약할 수 있으며 온실가스 및 기후 변화의 위

험을 감소시킬 수 있습니다. 자세한 내용은

http://www.energystar.gov 를 참조하십시오.

참고: 위의 선언문은 ENERGY STAR 스티커가 부착

된 Acer 시스템에만 적용됩니다.

Acer ENERGY STAR 공인 제품:

• 더 적은 열이 발생되어 냉방 부하 및 온난화를 줄입니다.

• 사용자가 10 분 동안 아무 작업도 하지 않으면 절전

모드로 전환하도록 디스플레이가 구성되어 있습니다.

사용자가 30 분 동안 아무 작업도 하지 않으면 절전

모드로 전환하도록 컴퓨터가 구성되어 있습니다.

• 키보드를 누르거나 마우스를 움직이면 컴퓨터가 일

반 모드로 돌아옵니다.

• "절전" 모드에서 80% 이상의 에너지를 절약합니다.

ENERGY STAR 및 ENERGY STAR 마크는 미국에서의 등록

상표입니다.

La page charge ...

must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada

applicables auxappareils radio exempts de

licence.L'exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage adioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

RF Radiation Exposure Statement:

For body worn operation, this phone has been tested and

meets RF exposure guidelines when used with an accessory

that contains no metal and that positions the handset a

minimum of 1.0 cm from the body. Use of other

accessories may not ensure compliance with RF exposure

guidelines.

Déclaration de l'exposition aux radiations RF:

Pour le fonctionnement du corps, ce téléphone a été testé

et répond aux directives d'exposition RF lorsqu'il est utilisé

avec un accessoire qui ne contient pas de métal et qui

place le combiné d'un minimum de 1,0 cm du corps.

Utilisation d'autres accessoires peut ne pas assurer le

respect des directives d'exposition RF.

Exposure of humans to RF fields (RSS-102)

The computers employ low gain integral antennas that do

not emit RF field in excess of Health Canada limits for the

general population; consult Safety Code 6, obtainable

from Health Canada's Web site at http://www.hc-sc.gc.ca/

The radiated energy from the antennas connected to the

wireless adapters conforms to the IC limit of the RF

exposure requirement regarding IC RSS-102, Issue 4 clause

4.1.

Conformité des appareils de radiocommunication aux

limites d'exposition humaine aux radiofréquences

(CNR-102)

L'ordinateur utilise des antennes intégrales à faible gain

qui n'émettent pas un champ électromagnétique supérieur

aux normes imposées par Santé Canada

pour la population. Consultez le Code de sécurité 6 sur le

site Internet de Santé

Canada à l'adresse suivante : http://www.hc-sc.gc.ca/

L'énergie émise par les antennes reliées aux cartes sans

fil respecte la limite d'exposition aux radiofréquences

telle que définie par Industrie Canada dans la clause 4.1

du document CNR-102, version 4.

Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation.

To comply with RSS 102 RF exposure compliance

requirements, a separation distance of at least 20 cm

must be maintained between the antenna of this device

and all persons.

Pour se conformer aux exigences de conformité CNR

102 RF exposition, une distance de séparation d'au

moins 20 cm doit être maintenue entre l'antenne de cet

appareil et toutes les personnes

La page charge ...

Acer Veriton N2010G Guide de démarrage rapide

Acer Veriton N2010G Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents