Pioneer PDP-5020FD Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Ce point d’exclamation, placé dans un triangle

équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de

l’utilisateur sur la présence, dans les documents

qui accompagnent l’appareil, d’explications

importantes du point de vue de l’exploitation ou de

l’entretien.

Ce symbole de l’éclair, placé dans un triangle

équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de

l’utilisateur sur la présence, à l’intérieur du coffret

de l’appareil, de “tensions dangereuses” non

isolées d’une grandeur suffisante pour représenter

un risque d’électrocution pour les êtres humains.

ATTENTION:

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS

ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR NE SE

TROUVE À L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À

UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

ATTENTION

DANGER D´ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

IMPORTANT

D3-4-2-1-1_Fr-A

P1-4-2-2_Fr

REMARQUE IMPORTANTE – LE NUMÉRO DE SÉRIE DE CET APPAREIL SE TROUVE SUR LE PANNEAU ARRIÈRE. VEUILLEZ

NOTER CE NUMÉRO SUR LA CARTE DE GARANTIE FOURNIE QUE VOUS PLACEREZ ENSUITE EN

LIEU SÛR. CELA, POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ.

D1-4-2-6-1_Fr

PDP6020FD_Fre.book Page 2 Tuesday, July 22, 2008 4:42 PM

3

Fr

TABLE DES MATIÈRES

Français

Félicitations pour votre achat d’un téléviseur à écran plat KURO de Pioneer.

KURO représente le futur des téléviseurs à écran plat de Pioneer. Un monde sans frontières où les sens évoluent, où l’on

peut sentir les couleurs et goûter les sons. Une expérience qui changera non seulement votre façon de voir la télévision,

mais également votre façon de voir le monde.

Nous sommes fiers d’intégrer cette philosophie revendiquant une qualité d’exception, un design dernier cri et une

conception méthodique pour faire du KURO un téléviseur véritablement unique et vous offrir le meilleur divertissement

possible.

Prenez le temps de lire ce guide d’utilisateur et mode d’emploi pour découvrir les nombreuses fonctions et avantages qui

font se démarquer le KURO. Nous espérons que vous apprécierez l’expérience de posséder le KURO et nous vous

invitons à entrer dans un nouveau monde de perception sonore et visuelle jamais ressentie auparavant.

TABLE DES MATIÈRES

1 Présentation des téléviseurs à écran plat de la série 20FD ..................................................................6

1.1 Liste de vérification de l’emballage du téléviseur à écran plat..................................................................................... 6

1.2 Options de commande : Familiarisez-vous avec votre téléviseur à écran plat............................................................ 8

1.2.1 Touches de commande et autres sur le téléviseur à écran plat .......................................................................... 8

1.2.2 Utilisation de la télécommande ............................................................................................................................ 10

1.2.3 Touches de la télécommande ............................................................................................................................... 12

2 Installation du téléviseur à écran plat .................................................................................................14

2.1 Choix de l’emplacement et méthode d’installation ..................................................................................................... 14

2.1.1 Vérification des conditions de l’emplacement .................................................................................................... 15

2.1.2 Comment soulever et/ou déplacer le téléviseur .................................................................................................. 15

2.2 Installation du téléviseur avec un support....................................................................................................................16

2.2.1 Pose ou dépose du support fourni........................................................................................................................ 16

2.2.2 Branchement des câbles d’enceinte.................................................................................................................... 20

2.3 Fixation au mur/plafond ................................................................................................................................................. 22

2.4 Installation du téléviseur à écran plat........................................................................................................................... 24

2.5 Raccordement à la télévision hertzienne et à d’autres appareils (DVR, amplificateur, BDR, etc.)......................... 26

2.5.1 Ajout de chaînes de télévision analogique (conventionnelle) et numérique.................................................... 26

2.5.2 Branchement d’un autre appareil Pioneer .......................................................................................................... 26

2.5.3 Connexion du cordon d’alimentation au téléviseur ............................................................................................ 29

2.6 Pour acheminer et attacher ensemble le cordon d’alimentation et les câbles ........................................................ 29

3 Opérations de base pour regarder la télévision..................................................................................31

3.1 Mise sous/hors tension du téléviseur à écran plat ...................................................................................................... 31

3.2 Programmation du téléviseur à écran plat pour regarder la télévision ..................................................................... 32

3.2.1 Choix de chaînes de télévision analogique ou numérique................................................................................. 32

3.2.2 Exploration du menu principal (HOME MENU)................................................................................................... 32

3.2.3 Attribution d’une langue........................................................................................................................................ 34

3.2.4 Réglage de l’horloge ..............................................................................................................................................35

3.2.5 Création d’une liste de chaînes............................................................................................................................. 35

3.2.6 Omission ou suppression de chaînes inutiles.....................................................................................................38

3.2.7 Liste des chaînes.................................................................................................................................................... 39

3.3 Démarrage rapide pour regarder la télévision .............................................................................................................41

3.3.1 Changement de chaîne/chaîne secondaire......................................................................................................... 41

3.3.2 Réglage du volume/son ......................................................................................................................................... 41

3.3.3 Activation de la minuterie d’extinction................................................................................................................. 41

3.4 Réglage de la qualité d’image et de son....................................................................................................................... 42

3.4.1 Réglage de l’image selon l’éclairage de la pièce ................................................................................................ 42

3.4.2 Réglage général de l’image (vidéo) pour une source AV....................................................................................43

3.4.3 Comparaison d’images lors du réglage de l’image ............................................................................................44

3.4.4 Affichage d’un écran de réglage de l’image graphique et du son.....................................................................45

3.4.5 Commande Son......................................................................................................................................................46

3.4.6 Réglage général du son (audio)............................................................................................................................ 46

PDP6020FD_Fre.book Page 3 Tuesday, July 22, 2008 4:42 PM

4

Fr

TABLE DES MATIÈRES

3.5 Blocage des programmes, chaînes ou contenu ..........................................................................................................47

3.5.1 Attribution d’un mot de passe de contrôle parental (Restriction) .....................................................................47

3.5.2 Activation du Contrôle parental.............................................................................................................................48

3.5.3 Attribution d’un système de classement pour créer des restrictions................................................................48

3.5.4 Retrait temporaire d’une restriction......................................................................................................................51

3.6 Début intelligent pour les nouveaux propriétaires .......................................................................................................52

3.6.1 Utilisation du menu TOOLS ...................................................................................................................................52

3.6.2 Pour prolonger la durée de vie du téléviseur .......................................................................................................52

3.6.3 Activation de l’orbiteur d’image ............................................................................................................................53

3.6.4 Déclenchement périodique de la mire vidéo économiseur d’écran ..................................................................53

3.6.5 Activation de l’économie d’énergie pour diminuer la consommation électrique.............................................53

4 Options de réglage supplémentaires de l’image et du son ............................................................... 54

4.1 Choix d’une option AV (Vidéo, jeu, etc.) ........................................................................................................................54

4.1.1 Source AV par le biais de la télécommande ........................................................................................................54

4.1.2 Choix d’une source AV par le biais du menu principal (HOME MENU)............................................................55

4.1.3 Choix d’une source PC...........................................................................................................................................55

4.1.4 Réglage du téléviseur pour reconnaître une console de jeu..............................................................................56

4.2 Réglage d’éléments d’image spécifiques .....................................................................................................................56

4.2.1 Choix d’un format d’écran (automatique ou manuel).........................................................................................56

4.2.2 Correction de l’image pour une source AV ou PC...............................................................................................58

4.3 Sélection de fonctions d’image avancées ....................................................................................................................59

4.3.1 Réglage du cache d’écran (bandes noires sur les côtés)...................................................................................59

4.3.2 Sélection d’un niveau PureCinema pour une image de qualité supérieure .....................................................60

4.4 Comment regarder la télévision en multiécran............................................................................................................61

4.4.1 Partage/Permutation/Changement d’écran.........................................................................................................61

4.5 Gel de l’image..................................................................................................................................................................62

4.6 Utilisation de la fonction Bannière ................................................................................................................................63

4.7 Choix des options sonores .............................................................................................................................................64

4.7.1 Activation du sous-titrage codé (CC) ....................................................................................................................64

4.7.2 Commutation des langues au moyen de MTS .....................................................................................................66

4.7.3 Sélection de SAP ....................................................................................................................................................66

4.7.4 Application des réglages d’effet sonore ...............................................................................................................67

4.7.5 Utilisation de AVC (Auto Volume Control)............................................................................................................67

4.8 Gestion de l’alimentation................................................................................................................................................67

5 Utilisation d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat............................................................ 69

5.1 Programmation de la télécommande pour commander d’autres appareils .............................................................69

5.1.1 Attribution d’un code fabricant à la télécommande ...........................................................................................69

5.1.2 Lancement d’une recherche bibliothèque pour le code fabricant.....................................................................69

5.1.3 Effacement de la télécommande des codes fabricant ajoutés ..........................................................................70

5.1.4 Commande d’un ampli-tuner Pioneer ..................................................................................................................70

5.1.5 Commande d’un système par câble (CBL) ou satellite (SAT).............................................................................71

5.1.6 Commande d’un magnétoscope (VCR)................................................................................................................72

5.1.7 Commande d’un lecteur de DVD/graveur de DVD/lecteur BD...........................................................................73

5.2 Utilisation des entrées HDMI.........................................................................................................................................74

5.2.1 Spécification du type d’entrée HDMI....................................................................................................................74

5.2.2 Spécification du type de signal numérique HDMI...............................................................................................75

5.2.3 Spécification du type de signal audio HDMI........................................................................................................75

5.3 Commande d’appareil avec la télécommande du téléviseur via HDMI .....................................................................76

5.3.1 Commande d’un système AV ................................................................................................................................78

5.3.2 Commande d’un enregistreur ...............................................................................................................................79

5.3.3 Commande d’un lecteur ........................................................................................................................................79

5.3.4 Ajout d’un amplificateur AV ou d’un lecteur BD .................................................................................................80

5.4 Options spécifiques de la Commande HDMI ...............................................................................................................81

5.4.1 Lecture de la source sonore au moyen de la Commande HDMI .......................................................................81

5.4.2 Mise hors tension avec la Commande HDMI ......................................................................................................81

5.4.3 Mise sous tension avec la Commande HDMI......................................................................................................81

5.4.4 Test de la commande d’alimentation (Marche/Arrêt) .........................................................................................82

PDP6020FD_Fre.book Page 4 Tuesday, July 22, 2008 4:42 PM

5

Fr

TABLE DES MATIÈRES

Français

5.5 Raccordement d’une console de jeu ou d’un caméscope..........................................................................................82

5.6 Utilisation de Home Media Gallery................................................................................................................................ 83

5.6.1 Connexions réseau................................................................................................................................................. 84

5.6.2 Raccordement d’un périphérique USB................................................................................................................ 86

5.7 Exécution de Home Media Gallery ................................................................................................................................ 88

5.7.1 Affichage des fichiers vidéo sur le téléviseur à écran plat ................................................................................. 91

5.7.2 Lecture des fichiers musicaux sur le téléviseur à écran plat .............................................................................93

5.7.3 Affichage des fichiers photo sur le téléviseur à écran plat ................................................................................ 94

5.8 Utilisation du menu TOOLS ........................................................................................................................................... 96

5.9 Configuration HMG....................................................................................................................................................... 108

5.10 Autres fonctions utiles ............................................................................................................................................... 109

5.11 Ajout d’autres appareils audio................................................................................................................................... 111

5.12 Ajout d’un ordinateur ................................................................................................................................................. 112

5.12.1 Réglages automatiques de la position de l’image et de l’horloge.................................................................112

5.12.2 Réglages manuels de la position de l’image et de l’horloge..........................................................................112

6 Informations utiles ..............................................................................................................................113

6.1 Foire aux questions (FAQ)............................................................................................................................................ 113

6.2 Vérification de la version du logiciel/matériel ............................................................................................................ 114

6.3 Méthodes de nettoyage ................................................................................................................................................ 114

6.4 Guide de dépannage et informations sur l’entretien................................................................................................. 115

6.4.1 Vérification de la puissance du signal................................................................................................................ 120

7 Précautions et avertissements............................................................................................................121

7.1 Remarques sur l’installation........................................................................................................................................ 121

7.2 Considérations sur l’emplacement physique et la température .............................................................................. 121

7.3 Consignes d’utilisation................................................................................................................................................. 121

7.4 Interférence des signaux ou bruits.............................................................................................................................. 122

7.5 Propriétés des phosphores .......................................................................................................................................... 122

7.6 Informations sur l’image notamment la rémanence d’image.................................................................................. 122

7.7 Précautions de sécurité ............................................................................................................................................... 124

7.8 Avis légal........................................................................................................................................................................ 124

7.8.1 Sécurité ................................................................................................................................................................. 124

7.8.2 Brouillage radioélectrique ................................................................................................................................... 125

8 Annexe..................................................................................................................................................126

8.1 Tableaux des systèmes de classement (pour des classements selon différents publics) ..................................... 126

8.1.1 Classement des émissions de télévision (par âge) ...........................................................................................126

8.1.2 Système de classement des directives télévisées parentales américain (par âge/catégorie) ...................... 126

8.1.3 Classement des films par la MPAA (par âge).................................................................................................... 126

8.1.4 Classement pour les Canadiens anglophones (par âge).................................................................................. 127

8.1.5 Classement pour les Canadiens francophones (par âge) ................................................................................ 127

8.2 Codes de fabricant à programmer dans la télécommande ...................................................................................... 128

8.2.1 Câble...................................................................................................................................................................... 128

8.2.2 Satellite.................................................................................................................................................................. 128

8.2.3 Magnétoscope (Marques A à F).......................................................................................................................... 129

8.2.4 Magnétoscope (Marques G à O)......................................................................................................................... 130

8.2.5 Magnétoscope (Marques P à V).......................................................................................................................... 131

8.2.6 Magnétoscope (Marques W à Z)......................................................................................................................... 131

8.2.7 PVR ........................................................................................................................................................................ 132

8.2.8 BD (HD-DVD)........................................................................................................................................................ 132

8.2.9 DVD-R.................................................................................................................................................................... 132

8.2.10 DVD (Marques A à N) ........................................................................................................................................ 133

8.2.11 DVD (Marques O à Z) ......................................................................................................................................... 134

8.2.12 LD......................................................................................................................................................................... 134

8.3 Caractéristiques techniques........................................................................................................................................ 135

8.4 Glossaire ........................................................................................................................................................................ 137

8.5 Index............................................................................................................................................................................... 139

8.6 Informations sur les marques, licences et brevets.................................................................................................... 140

PDP6020FD_Fre.book Page 5 Tuesday, July 22, 2008 4:42 PM

6

Fr

01

Présentation des téléviseurs à écran plat de la série 20FD

1 Présentation des téléviseurs à écran plat de

la série 20FD

Les modèles de téléviseur à écran plat Pioneer de la série 20FD comprennent le PDP-6020FD de 60 pouces et

PDP-5020FD de 50 pouces (tailles d’écran mesurées en diagonale). Vous trouverez ci-dessous une liste de tous

les accessoires accompagnant le téléviseur. S’il manque un élément, veuillez contacter immédiatement votre

revendeur ou notre centre de service. Les coordonnées des centres de services sont répertoriées au dos de ce

mode d’emploi.

1.1 Liste de vérification de l’emballage du téléviseur à écran plat

Outre le téléviseur à écran plat, plusieurs accessoires sont inclus afin de faciliter et d’accélérer l’installation.

Veuillez vérifier le contenu de l’emballage avant de le jeter ou de laisser votre installateur le mettre au rebut.

Les emballages du PDP-6020FD et du PDP-5020FD comprennent des pièces légèrement différentes. Identifiez les

accessoires sur la liste correspondante ci-dessous.

Un tournevis cruciforme est nécessaire pour installer l’enceinte et fixer le support.

Inclus dans l’emballage des deux modèles

Télécommande Piles pour la télécommande (2) Chiffon de nettoyage

Cordon d’alimentation

(2 m/6,6 pieds)

Serre-câbles (4) Mode d’emploi

Certificat de garantie

Également inclus dans l’emballage du PDP-6020FD (téléviseur de 60”)

Kit du support

Base Barres du support (2)

Vis argent (4) (4×10 mm) Vis noires (4) (M6×20 mm)

PDP6020FD_Fre.book Page 6 Tuesday, July 22, 2008 4:42 PM

7

Fr

01

Présentation des téléviseurs à écran plat de la série 20FD

Français

Ferrures métalliques de sécurité (2) Vis pour les ferrures métalliques(4)

Accessoires pour enceintes

Câbles d’enceinte (2) Enceinte

Vis de montage des enceintes (9) (M5×10 mm)

Applique d’enceinte (Centrale) Appliques d’enceinte (gauche et droite)

Également inclus dans l’emballage du PDP-5020FD (téléviseur de 50”)

Kit du support

Ferrures métalliques de sécurité (2)

Vis pour les ferrures métalliques(2)

Accessoires pour enceintes

Câbles d’enceinte (2)

Appliques d’enceinte (latérales) (2)

Enceinte

Vis de montage des enceintes (9)

(M5×10 mm)

Applique d’enceinte (Centrale)

Également inclus dans l’emballage du PDP-6020FD (téléviseur de 60”)

PDP6020FD_Fre.book Page 7 Tuesday, July 22, 2008 4:42 PM

8

Fr

01

Présentation des téléviseurs à écran plat de la série 20FD

1.2 Options de commande : Familiarisez-vous avec votre téléviseur à écran plat

Vous pouvez commander le téléviseur à écran plat en utilisant les touches sur l’écran ou la télécommande. Les

sections suivantes indiquent l’emplacement/les opérations des touches sur l’écran et sur la télécommande.

1.2.1 Touches de commande et autres sur le téléviseur à écran plat

Ce téléviseur à écran plat comporte des touches, témoins et capteurs sur l’encadrement avant inférieur ainsi que

d’autres touches, commutateurs et ports sur les côtés de l’écran. Reportez-vous aux schémas ci-dessous pour

connaître leur emplacement et leurs fonctions. Ou bien, pour les ports et les prises arrière, consultez le feuillet

d’emplacement des prises situé près du compartiment des prises de l’écran afin d’identifier les différentes options.

Modèles de la série 20FD : Face avant du téléviseur

1 -Témoin d’alimentation (ON)

2 -Témoin STANDBY

3 -Témoin SLEEP

4 -Capteur de luminosité ambiante

5 -Capteur de télécommande

6 -Encadrement (encore appelé cadre avant)

Côté commande du téléviseur (côté gauche)

7 -Prise USB

8 -Prise INPUT 7 (HDMI)

9 -Prise PHONES

10 -Prise INPUT 3 (Vidéo)

11 -Prises INPUT 3 (Audio)

12 -Touche STANDBY/ON

13 -Touche INPUT

14 -Touches VOLUME UP/DOWN

15 -Touches CHANNEL UP/DOWN

1 2 3 4 5 6

(PDP-5020FD)

7

8

9

10

14

11

15

13

12

PDP6020FD_Fre.book Page 8 Tuesday, July 22, 2008 4:42 PM

9

Fr

01

Présentation des téléviseurs à écran plat de la série 20FD

Français

Les prises se trouvant sur les côtés et l’arrière sont les mêmes sur les deux modèles 20FD.

Dos du téléviseur

1 -Prise ANT (Antenne)

2 -Prise PC INPUT (Analogique RVB)

3 -Prise AC IN

(cadre supérieur)

4 -Port pour câble Ethernet

5 -Prise INPUT 4 (HDMI)

6 -Prise INPUT 5 (HDMI)

7 -Prise INPUT 6 (HDMI)

8 -Prise RC-232C (réservée au réglage en usine)

9 -Prises INPUT 4 (AUDIO)

10 -Prises INPUT 5 (AUDIO)

11 -Prise SUB WOOFER OUT

12 -Prises AUDIO OUT (AUDIO)

13 -Prise INPUT 1 (S-VIDÉO)

14 -Prise INPUT 1 (VIDÉO)

15 -Prises INPUT 1 (AUDIO)

16 -Prise INPUT 2 (VIDÉO)

17 -Prises INPUT 2 (AUDIO)

18 -Prises INPUT 2 (COMPONENT, Y, P

B

, P

R

)

19 -Prise PC INPUT (AUDIO)

20 -Prise CONTROL OUT

21 -Prise DIGITAL OUT (OPTICAL)

22 -Prises pour enceinte (SPEAKERS) (gauche/droite)

(cadre inférieur)

23 -Prise SPEAKERS (R) (Côté enceinte)

24 -Prise SPEAKERS (L) (Côté enceinte)

25 -Touche POWER ON

1 2 3

6 7 8

12114 13 14 15 16 17 18 19 20 21

9 10 225

(cadre intermédiaire)

23 24 25

(PDP-6020FD)

PDP6020FD_Fre.book Page 9 Tuesday, July 22, 2008 4:42 PM

10

Fr

01

Présentation des téléviseurs à écran plat de la série 20FD

1.2.2 Utilisation de la télécommande

La télécommande pour les téléviseurs de la série 20FD est un outil puissant. Cette section présente

succinctement votre télécommande, tandis que les sections ultérieures exploreront davantage les opérations

avancées.

Insertion des piles dans la télécommande

Pour ouvrir, poussez et faites glisser le couvercle du logement des piles dans le sens des flèches.

Mettez en place les deux piles AA fournies en introduisant d’abord le côté portant la borne négative (–).

Les piles fournies avec cet appareil peuvent avoir une durée de service plus courte que prévue du fait des

conditions de stockage. Si la télécommande semble mal fonctionner ou est inefficace, remplacez les piles

fournies par des piles alcalines neuves.

N’utilisez jamais ensemble une pile neuve et une pile usagée. Utiliser conjointement une pile neuve et une pile

usagée peut se traduire par une réduction de la durée de vie de la pile neuve, ou une fuite de l’électrolyte de la

pile usagée. Par ailleurs, utiliser ensemble des piles de type ou de marque différentes peut occasionner des

problèmes dans la mesure où leurs caractéristiques peuvent varier légèrement d’un fabricant à un autre.

Remarque: Retirez les piles si vous envisagez de ne pas utiliser la télécommande du téléviseur à écran plat

pendant une période prolongée.

Problèmes de la télécommande

Plusieurs problèmes peuvent affecter le fonctionnement de votre télécommande, mais le problème le plus

courant est celui des piles épuisées. Si vous laissez des piles épuisées dans la télécommande, la communication

risque d’échouer ou la télécommande de fonctionner sporadiquement. Dans un tel cas, rapprochez-vous de

l’écran et essayez de commander le téléviseur avec la télécommande. Si de cette façon le téléviseur répond,

remplacez les piles. Si vous rapprocher de l’écran n’a aucun effet, vérifiez qu’il n’y a pas d’objets bloquant le

signal dans la pièce. Prenez aussi en considération les autres appareils commandés par télécommande situés

aux alentours de l’écran. Les objets ou d’autres signaux infrarouges peuvent perturber la télécommande. Pour

des conseils supplémentaires sur votre télécommande, voir “6.1 Foire aux questions (FAQ)”.

Pour la mise au rebut des piles usagées, veuillez vous

conformer aux règlements locaux ou aux instructions relatives

à l’environnement applicables dans votre pays ou votre région.

PDP6020FD_Fre.book Page 10 Tuesday, July 22, 2008 4:42 PM

11

Fr

01

Présentation des téléviseurs à écran plat de la série 20FD

Français

Rayon d’action de la télécommande

Pour commander un téléviseur à écran plat, dirigez la télécommande en direction du capteur sur le coin inférieur

droit de l’écran. Pour une utilisation aisée, maintenez une distance entre la télécommande et le capteur inférieure

à 7 mètres (23 pieds) et à un angle de moins de 30 degrés.

La télécommande peut ne pas fonctionner correctement si le capteur est éclairé directement par le soleil ou un

éclairage très violent. Si la pièce dans laquelle vous regardez la télévision est naturellement lumineuse, modifiez

la position du téléviseur ou placez la télécommande plus près du capteur de l’écran.

Remarque: Ne laissez pas la télécommande en plein soleil ou sous un éclairage très violent sous peine de

déformer ou d’altérer son boîtier.

30º

Capteur

30º

7 m

(23 pieds)

PDP6020FD_Fre.book Page 11 Tuesday, July 22, 2008 4:42 PM

12

Fr

01

Présentation des téléviseurs à écran plat de la série 20FD

1.2.3 Touches de la télécommande

À l’exception de quelques options, les commandes disponibles via les touches sur le téléviseur à écran plat sont

également disponibles sur la télécommande. La télécommande peut être programmée pour contrôler un autre

appareil comme un lecteur DVD, une chaîne stéréo intégrale, etc. Une section ultérieure intitulée “5 Utilisation

d’autres appareils avec le téléviseur à écran plat” explique comment utiliser la télécommande pour contrôler

d’autres appareils.

Cette section identifie et décrit les touches de la télécommande.

Télécommande : Touches du côté gauche

(de haut en bas, de gauche à droite)

TV :

Pour allumer ou mettre le téléviseur en veille

1

INPUT :

Pour sélectionner une source (INPUT 1 à INPUT 7)

2

PC :

Pour sélectionner la prise PC comme source d’entrée

3

AV SELECTION :

Pour sélectionner les réglages audio/vidéo

Source AV : OPTIMUM, PERFORMANCES, DYNAMIQUE,

CINÉMA, JEU, SPORT, Standard

Source PC : STANDARD, UTILISATEUR

4

SPLIT :

Pour passer entre les vues une image, 2 images,

image dans l’image

5

FREEZE :

Pour geler une image animée, puis appuyez une

nouvelle fois pour annuler la fonction FREEZE

6

Touches numériques 0 à 9 :

Pour sélectionner une chaîne

7

• (point) :

Pour saisir un point afin de sélectionner une chaîne secondaire

8

VOL +/– :

Pour régler le volume

9

EXIT :

Pour quitter le menu et revenir à l’écran normal

10

Touches fléchées :

Pour naviguer dans les écrans du menu

11

HOME MENU :

Affiche le menu principal (HOME MENU)

12

Touches de couleur (Rouge, Vert, Bleu, Jaune) :

Uniquement pour commander les fonctions de la commande

HDMI sur un lecteur BD

13

HDMI CONTROL :

Pour sélectionner les fonctions de la commande HDMI

14

SELECT :

Pour sélectionner TV/RCV, CBL/SAT, VCR ou DVD/DVR

15

1

2

34

56

7

8

9

10

12

14

15

13

11

PDP6020FD_Fre.book Page 12 Tuesday, July 22, 2008 4:42 PM

13

Fr

01

Présentation des téléviseurs à écran plat de la série 20FD

Français

Télécommande : Touches du côté droit

(de haut en bas, de gauche à droite)

16 TV/DTV :

Pour sélectionner les chaînes de télévision analogique ou

numérique

17 DISPLAY :

Pour afficher les informations sur la chaîne

18 SCREEN SIZE :

Pour sélectionner le format d’image

19 SWAP :

Pour passer d’une image à l’autre pendant la

visualisation 2 images ou image dans l’image

20 SHIFT :

Déplace la petite image sur un emplacement différent pendant

la visualisation image dans l’image

21 CH ENTER :

Pour changer de chaîne

22 CH RETURN :

Pour revenir à la chaîne précédente

23 MUTING :

Pour couper le son pendant que la lecture vidéo continue

24 CH +/– :

Pour passer entre les chaînes

25 TOOLS :

Pour afficher le menu TOOLS (voir “3.6 Début intelligent pour

les nouveaux propriétaires”)

26 ENTER :

Pour exécuter une commande

27 RETURN :

Pour revenir à l’écran du menu précédent

28 Commande du lecteur/enregistreur :

Utilisez ces touches pour commander les appareils raccordés

29 HMG (Home Media Gallery) :

Pour afficher le menu Home Media Gallery

Utilisez cette touche pour lancer l’enregistrement (pour les

magnétoscopes/graveurs de DVD uniquement)

16

17 18

19 20

21

25

27

28

29

22

23

24

26

PDP6020FD_Fre.book Page 13 Tuesday, July 22, 2008 4:42 PM

14

Fr

02

Installation du téléviseur à écran plat

2 Installation du téléviseur à écran plat

Vous disposez de plusieurs options d’installation pour le téléviseur à écran plat. Ce chapitre vous explique

comment choisir l’emplacement d’installation, vous donne les meilleures méthodes d’installation et vous indique

comment installer le téléviseur.

2.1 Choix de l’emplacement et méthode d’installation

Ce téléviseur à écran plat est très fin. Il nécessite une surface solide et une structure de soutien (comme un socle

ou une table) qui l’empêcheront d’être basculé ou renversé. Utilisez les accessoires de montage et les pièces

inclus dans l’emballage. Pioneer recommande, dans la mesure du possible, que l’installation soit réalisée par un

technicien qualifié.

Indépendamment de la méthode d’installation, attachez ou fixez le téléviseur à écran plat en utilisant les trous de

fixation et/ou les boulons fournis.

Remarque: Certaines options d’installation nécessitent un type de boulon différent. Vérifiez auprès de votre

installateur ou revendeur en vue d’acheter le ou les boulons adéquats.

Vue de dos (PDP-6020FD)

Vue de côté

Surface de fixation

Vis M8

12 mm à 18 mm

(0,5 pouces à 0,7

pouces)

T

W

T

W

Vue de dos (PDP-5020FD)

Trou de fixation

Support de fixation

(ou accessoire

équivalent)

PDP6020FD_Fre.book Page 14 Tuesday, July 22, 2008 4:42 PM

15

Fr

02

Installation du téléviseur à écran plat

Français

2.1.1 Vérification des conditions de l’emplacement

Lors du choix de l’emplacement pour le téléviseur, vous devez prendre en considération plusieurs facteurs.

L’emplacement d’installation doit être éloigné des rayons directs du soleil et être suffisamment aéré autour du

téléviseur à écran plat pour permettre le refroidissement. Le schéma ci-dessous donne un exemple d’un

téléviseur monté sur support avec une aération adéquate.

Consultez la liste de vérification ci-dessous pour évaluer de possibles emplacements d’installation.

Pour des précautions et des informations sur la sécurité plus spécifiques, voir “7.2 Considérations sur

l’emplacement physique et la température” et “7.7 Précautions de sécurité”.

2.1.2 Comment soulever et/ou déplacer le téléviseur

Bien que ce téléviseur à écran plat soit conçu pour durer, la technologie utilisée nécessite de le manipuler avec

précaution. Utilisez les poignées placées à l’arrière du téléviseur à écran plat pour le soulever. Pour éviter de le

plier ou le tordre, deux personnes au moins sont nécessaires pour soulever et déplacer le téléviseur. Ne déplacez

pas le téléviseur à écran plat en le tenant par une seule poignée ou en le tirant par ses poignées.

Remarque: N’utilisez pas les poignées pour accrocher le téléviseur à écran plat, ni comme suspensions pour

l’empêcher de glisser ou basculer une fois installé en place.

Aération suffisante Pas de risque de surcharge électrique

À l’abri des vibrations excessives Éloigné d’un autre appareil à infrarouge

À l’écart d’un climatiseur À l’abri des coups ou des impacts

Sans humidité ni moiteur À l’écart des sources de chaleur

Pas de risque d’éclaboussure d’eau À l’abri de la lumière directe du soleil

Cordons et câbles placer de manière sécuritaire Distant de sources d’éclairage violent

Plus de

10 cm

(3 15/16

pouces)

Plus de 50 cm

(19 11/16 pouces)

La distance derrière et au-dessus du

téléviseur varie en fonction de l’installation

choisie. Prenez conseil auprès de votre

revendeur ou d’un installateur professionnel

pour une aération adéquate.

Utilisez les poignées pour déplacer le

téléviseur. Ne déplacez pas le

téléviseur en le tenant par l’enceinte

ou les appliques d’enceinte.

PDP6020FD_Fre.book Page 15 Tuesday, July 22, 2008 4:42 PM

16

Fr

02

Installation du téléviseur à écran plat

2.2 Installation du téléviseur avec un support

2.2.1 Pose ou dépose du support fourni

Le PDP-5020FD est livré avec le support de table PIONEER (support) déjà fixé. Fixez le support fourni sur le

téléviseur pour le PDP-6020FD. Pour le PDP-5020FD, fixez les ferrures métalliques de sécurité après avoir redressé

le téléviseur.

Fixation du support au téléviseur

1 ) Détachez l’enceinte si elle a déjà été installée.

Reportez-vous à “Pose/dépose de l’enceinte” à la page 18 pour assistance.

2 ) Posez le téléviseur à écran plat sur une surface élevée avec la base du support dépassant du bord.

3 ) Placez toutes les pièces du support sur un chiffon doux pour éviter de les rayer.

Si vous installez le PDP-6020FD, passez aux étapes 4 et 5. Si vous installez le PDP-5020FD, passez

directement à l’étape 7.

4 ) Retournez la base de sorte que la partie inférieure soit tournée vers le haut.

5 ) Insérez les soutiens du support (pieds) dans la base.

Installez avec précaution les soutiens (gauche et droit) pour les placer dans la bonne position. Des soutiens

désalignés peuvent endommager la base et/ou les soutiens eux-mêmes.

6 ) Serrez les vis de la base pour verrouiller les soutiens en place.

Remarque: Montez le support en plaçant un chiffon doux sous la base. Vous risqueriez autrement de rayer la

surface avant de la base.

Vis de montage

(M4 × 35 mm: noir)

Ferrures métalliques de sécurité

(PDP-5020FD)

Ne placez pas le téléviseur à écran plat sur un wagon ou une

palette plus petit que son support sous peine de le plier.

Vis

(4 x 10 mm: argent)

Support

complet

Feuille

Vis

(4 x 10 mm: argent)

Avant

Arrière

Base

PDP6020FD_Fre.book Page 16 Tuesday, July 22, 2008 4:42 PM

17

Fr

02

Installation du téléviseur à écran plat

Français

7 ) Après avoir monté le support, fixez les ferrures métalliques de sécurité à l’aide des vis de montage.

8 ) Avec le téléviseur à écran plat à l’envers, insérez les soutiens du support dans le bas du téléviseur, puis

serrez les vis.

9 ) Avec l’aide d’au moins une personne, redressez le téléviseur, puis positionnez-le en place.

Vis de montage

(M4 × 35 mm: noir)

(PDP-6020FD)

Ferrures métalliques

de sécurité

Alignez les supports de colonne et le bas

du téléviseur à écran plat.

Insérez les soutiens du support dans le

téléviseur à écran plat de sorte que la flèche

indiquant “FRONT/FACE AVANT” sur la partie

inférieure du support

soit tournée vers le bas.

Boulons

d’installation

(M6 x 20 mm)

Boulons

d’installation

(M6 x 20 mm)

PDP6020FD_Fre.book Page 17 Tuesday, July 22, 2008 4:42 PM

18

Fr

02

Installation du téléviseur à écran plat

Pose/dépose de l’enceinte

L’enceinte du téléviseur à écran plat restitue un son clair de qualité élevée. L’équilibre gauche/droit est contenu

dans une seule unité par souci de facilité d’installation et de compacité. Même s’il est possible d’ajouter ou de

retirer des dispositifs du téléviseur installé en place, fixez toujours l’enceinte en dernier. Débranchez les câbles

de l’enceinte et DÉPOSEZ L’ENCEINTE avant d’installer ou de déplacer le téléviseur.

Avant de fixer l’enceinte sur le téléviseur installé en place, lisez les informations ci-dessous.

• Pour fixer les appliques d’enceinte, posez le téléviseur à l’envers sur une surface stable.

• N’utilisez que les vis fournies et serrez solidement avant de vous éloigner.

• L’enceinte étant volumineuse, elle doit être manipulée par deux personnes au moins.

• Manipulez l’enceinte avec précaution pour ne pas rayer ou endommager le coffret et la grille.

• Si vous placez un moniteur à tube cathodique à proximité de l’enceinte, l’image du téléviseur à écran plat

peut devenir floue. Maintenez une certaine distance entre l’enceinte et le moniteur.

Remarque: Utilisez la mousse d’emballage pour éviter de rayer ou d’endommager l’appareil pendant

l’installation.

Téléviseur monté sur support

Vous pouvez fixer les appliques d’enceinte au téléviseur à écran plat alors qu’il est redressé. Il est toutefois plus

facile de les installer lorsque le téléviseur est posé à plat. Une fois les appliques en place, redressez le téléviseur,

puis positionnez-le sur son emplacement définitif avant de fixer l’enceinte.

1 ) Fixez les appliques d’enceinte latérales (gauche et droite) au dos du téléviseur en utilisant les vis fournies.

• Si vous raccordez cette enceinte sur un autre téléviseur ou dispositif,

l’appareil risque d’être endommagé ou de prendre feu.

• Évitez de trop amplifier le volume sonore lorsque vous utilisez la

fonction de commande de la tonalité pour augmenter les sons aigus.

➀

➁

➀

➁

Lorsque vous regardez le dos du

téléviseur à écran plat, les côtés

sont inversés. Serrez les vis dans

l’ordre indiqué ci-dessus.

Vis de montage d’enceinte

(M5 x 10 mm)

1 ) Serrez d’abord la vis du

trou supérieur.

2 ) Puis, serrez la vis du trou

qui se trouve juste au-

dessous du trou supérieur.

(PDP-6020FD)

(PDP-5020FD)

Applique d’enceinte

(latérale)

PDP6020FD_Fre.book Page 18 Tuesday, July 22, 2008 4:42 PM

19

Fr

02

Installation du téléviseur à écran plat

Français

2 ) Fixez l’applique d’enceinte centrale en utilisant les vis fournies.

Lors de l’insertion des vis, placez les vis 1 et 2 dans les trous sur l’applique centrale.

3 ) Positionnez l’enceinte au moyen des appliques.

Étant donné qu’il est très facile d’installer l’enceinte à l’envers, confirmez le bon alignement de l’enceinte

avant de continuer.

4 ) Insérez l’applique d’enceinte dans les fentes situées à l’arrière de l’enceinte.

Si l’installation de l’enceinte pose des difficultés, modifiez l’angle des appliques.

5 ) Fixez l’enceinte sur l’applique centrale en utilisant les vis fournies.

L’illustration de l’étape suivante représente l’ordre correct de serrage des vis.

➀

➁

➀

➁

(PDP-6020FD)

(PDP-5020FD)

Applique

d’enceinte pour le

centre

Vis de montage

d’enceinte (M5 x 10 mm)

Serrez les vis dans l’ordre

indiqué ci-dessus.

Insérez les appliques d’enceinte dans les

fentes situées à l’arrière de l’enceinte.

Le côté portant le ruban de garniture

doit être tourné vers le haut.

Emballage de

protection

Face avant de

l’enceinte

•Insérez l’enceinte en angle par le bas.

•Redressez-la lorsqu’elle entre en

contact avec l’applique d’enceinte.

Remarque: procédez dans l’ordre

inverse pour déposer l’enceinte.

Pour des raisons

graphiques, le support

n’est pas représenté.

PDP6020FD_Fre.book Page 19 Tuesday, July 22, 2008 4:42 PM

20

Fr

02

Installation du téléviseur à écran plat

6 ) Fixez l’enceinte sur les appliques latérales en utilisant les vis fournies.

Remarque: Si vous devez repositionner l’enceinte (à l’horizontale ou à la verticale) après l’avoir installée,

desserrez d’abord les vis de montage d’enceinte. Ajustez la position, puis serrez à nouveau les vis.

2.2.2 Branchement des câbles d’enceinte

.

1 ) Enfoncez le taquet.

2 ) Insérez le fil de la bonne couleur dans l’ouverture.

3 ) Laissez une faible portion de la partie dénudée du câble apparente.

4 ) Relâchez le taquet pour bloquer le fil.

Si la partie dénudée du câble est cachée lorsque vous relâchez le

taquet, répétez les opérations des étapes 1 à 4 jusqu’à ce qu’une portion

suffisante de câble soit visible.

5 ) Répétez cette procédure pour chaque câble en faisant correspondre la couleur

du fil avec la borne adéquate.

6 ) Branchez les câbles d’enceinte sur l’enceinte.

7 ) Attachez ensemble les câbles d’enceinte, le cordon d’alimentation et les autres

câbles dans le serre-câbles, puis faites-le passer dans l’orifice correspondant à

l’arrière du téléviseur à écran plat.

Voir “2.6 Pour acheminer et attacher ensemble le cordon d’alimentation

et les câbles”. Utilisez les serre-câbles au besoin (voir page 30).

➀

➂

➁

Vis de montage d’enceinte

(M5 x 10 mm)

Le trou de vis inférieur sur chaque

applique d’enceinte n’est pas

utilisé lorsque le téléviseur reste

sur le support.

Taquet

Gris

Câble d’enceinte

Gris

Noir

Prise d’enceinte

Noir

Rouge

(PDP-6020FD)

PDP6020FD_Fre.book Page 20 Tuesday, July 22, 2008 4:42 PM

21

Fr

02

Installation du téléviseur à écran plat

Français

Applique d’enceinte

(gauche)

Applique d’enceinte (centrale)

Câble d’enceinte

Applique d’enceinte

(droite)

Vis de montage

d’enceinte

(M5 x 10 mm)

Vis de montage

d’enceinte

(M5 x 10 mm)

Vis de montage

d’enceinte (M5 x 10 mm)

Enceinte

PDP-6020FD avec l’enceinte installée

Noir



Rouge



Gris

Serre-câbles

(PDP-5020FD)

• Avant de raccorder l’enceinte au téléviseur à écran plat,

débranchez-le de la prise secteur. Si vous raccordez le câble

d’enceinte alors que le cordon d’alimentation est branché, le

téléviseur risque de mal fonctionner ou d’être endommagé dans le

cas où les fils dénudés du câble entreraient en contact avec un

autre appareil. Branchez le cordon d’alimentation au téléviseur

après avoir raccordé l’enceinte.

• Ne laissez pas les fils des câbles d’enceinte à nu et exposés aux

prises. Des files à nu peuvent entraîner des courts-circuits et

causer un mauvais fonctionnenent ou endommager l’appareil.

• Ne connectez aucun appareil aux prises d’enceinte en dehors des

enceintes spécifiées.

PDP6020FD_Fre.book Page 21 Tuesday, July 22, 2008 4:42 PM

La page charge ...

Pioneer PDP-5020FD Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Pioneer PDP-5020FD Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents