Philips RI9828/01 Manuel utilisateur

The manufacturer reserves the right to change the features of the product without prior notice.

Le producteur se réserve le droit d“apporter toutes modifications sans préavis.

Type SUP-032AR Cod.15002198 Rev.00 del 15-02-10

Operation and maintenance manual

Before using the machine, please read the attached operating instructions.

Carefully read the safety rules.

Mode d'emploi

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi

(notamment les consignes de sécurité) avant d'utiliser l'appareil.

The manufacturer reserves the right to change the features of the product without prior notice.

Le producteur se réserve le droit d“apporter toutes modifications sans préavis.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be

followed, including the following:

1. Read all instructions.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3. To protect against fire, electric shock and injury to persons do not immerse

cord, plugs, or appliance in water or other liquid.

4. Close supervision is necessary when the appliance is used by or near

children.

5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool

before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the

appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return

appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair

or adjustment.

7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance

manufacturer may result in fire, electric shock or injury to persons.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

11. Always attach plug to appliance first, then plug cord into wall outlet. To

disconnect, turn any control to “off”, then remove plug from wall outlet.

12. Do not use appliance for other than intended use.

13. Save these instructions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CAUTION

This appliance is for household use only. Any servicing, other than cleaning and

user maintenance, should be performed by an authorized service center. Do not

immerse machine in water. To reduce the risk of fire or electric shock, do not

disassemble the machine. There are no parts inside the machine serviceable by

the user. Repair should be done by authorized service personnel only.

1 Check voltage to be sure that the voltage indicated on the nameplate

corresponds with your voltage.

2 Never use warm or hot water to fill the water tank. Use cold water only.

3 Keep your hands and the cord away from hot parts of the appliance during

operation.

4 Never clean with scrubbing powders or harsh cleaners. Simply use a soft

cloth dampened with water.

5 For optimal taste of your coffee, use purified or bottled water. Periodic

descaling is still recommended every 2-3 months.

6 Do not use flavored or caramelized coffee.

INSTRUCTIONS FOR THE POWER

SUPPLY CORD

A. A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to be

provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping

over a longer cord.

B. Longer detachable power-supply cords or extension cords are available

and may used if care is exercised in their use.

C. If a long detachable power-supply cord or extension cord is used,

1. The marked electrical rating of the detachable power-supply cord or

extension cord should be at least as great as the electrical rating of the

appliance

2. If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a

grounding-type 3-wire cord, and

3. The longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter

top or table top where it can be pulled on by children or tripped over.

2

CONTENTS

GENERAL INFORMATION ......................................................................................................................... 3

TECHNICAL DATA ......................................................................................................................................3

APPLIANCE ................................................................................................................................................4

ac c e s s o r i e s .............................................................................................................................................................4

INSTALLATION ...........................................................................................................................................5

st a r t i n g t h e m a c h i n e .................................................................................................................................................5

se t t i n g t h e l a n g u a g e ................................................................................................................................................6

s e t t i n g t h e w a t e r h a r d n e s s ......................................................................................................................................6

f i r s t u s e - u s e a f t e r a l o n g p e r i o d o f i na ct ivi ty ........................................................................................................7

t h e i n t e n z a w a t e r f i l t e r ............................................................................................................................................8

CONTROL PANEL ......................................................................................................................................9

ADJUSTMENTS .......................................................................................................................................10

a r o m a o p t i -d o s e (a d j u s t s t h e c o f f e e d o s e p e r c u p ) .................................................................................................10

co f f e e s t r e n g t h .....................................................................................................................................................10

d r i p t r a y h e i g h t a d j u s t m e n t ....................................................................................................................................11

s a e c o a d a p t i n g s y s t e m ............................................................................................................................................11

co f f e e g r i n d e r a d j u s t m e n t .....................................................................................................................................12

BEVERAGE DISPENSING ....................................................................................................................... 13

b r e w i n g w i t h w h o l e b e a n s .......................................................................................................................................13

b r e w i n g w i t h p r e -g r o u n d c o f f e e .............................................................................................................................14

h o t w a t e r d i s p e n s i n g ..............................................................................................................................................15

s t e a m d i s p e n s i n g ....................................................................................................................................................16

ca p p u c c i n o .............................................................................................................................................................17

m i l k is l a n d (o p t i o n a l ) ..............................................................................................................................................18

BEVERAGE SETTINGS ........................................................................................................................... 19

b e v e r a g e p r o g r a m m i n g m e n u ...................................................................................................................................19

c o f f e e s e t t i n g s ......................................................................................................................................................20

PROGRAMMING THE MACHINE.............................................................................................................21

m a c h i n e s e t t i n g s ....................................................................................................................................................22

l a n g u a g e

c o n t r a s t

m a c h i n e r e a d y

k e y t o n e

c u p w a r m i n g s u r f a c e

r i n s e

w a t e r f i l t e r

w a t e r h a r d n e s s

b e v e r a g e s e t t i n g s ..................................................................................................................................................24

p r e b r e w i n g

t e m p e r a t u r e

a r o m a (o p t i -d o s e )

c o f f e e v o l u m e

t i m e /d a t e s e t t i n g s ...................................................................................................................................................25

s e t c l o c k

d a t e s e t t i n g s

s t a n d -b y s e t t i n g s

m a c h i n e o n /o f f

m a i n t e n a n c e s e t t i n g s ..............................................................................................................................................27

p r o d u c t c o u n t e r s

c l e a n i n g c y c l e

b o i l e r d e s c a l i n g c y c l e

l o c k d i s p l a y

f a c t o r y s e t t i n g s .......................................................................................................................................................31

CLEANING AND MAINTENANCE ............................................................................................................32

m a i n t e n a n c e d u r i n g o p e r a t i o n .................................................................................................................................32

ge n e r a l m a c h i n e c l e a n i n g .......................................................................................................................................32

cl e a n i n g t h e b r e w g r o u p . .......................................................................................................................................33

ERROR CODES ....................................................................................................................................... 34

SAFETY RULES .......................................................................................................................................37

3

This coffee machine is made for brewing espresso coffee using coffee beans, and it is equipped with a

device to dispense steam and hot water.

The machine is designed for domestic use only, and is not suitable for heavy or professional use.

Warning: no liability is assumed for any damage caused by:

• incorrect use not in accordance with the intended uses;

• repairs not carried out by authorized customer service centers;

• tampering with the power cord;

• tampering with any part of the machine;

• the use of non-original spare parts and accessories;

• failure to descale the machine or use at temperatures below 0°C (32°F)

IN THESE CASES, THE WARRANTY IS NOT VALID.

Keep these operating instructions in a safe place and make them available to anyone else who may use the

coffee machine. For further information or in case of problems, please refer to any authorized service center.

For Saeco customer service, call 1-800-933-7876 in the U.S., or 1-514-385-5551 in Canada.

THE WARNING TRIANGLE INDICATES ALL IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR THE USER’S SAFETY.

PLEASE FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY TO PREVENT SERIOUS INJURIES!

HOW TO USE THESE OPERATING INSTRUCTIONS.

GENERAL INFORMATION