Avent SCF332/31 Manuel utilisateur

La page charge ...

Table des matières

Introduction _______________________________________________________________ 53

Description générale (Fig. A) __________________________________________________ 53

Application ________________________________________________________________ 54

Informations de sécurité importantes ___________________________________________ 54

Contre-indications __________________________________________________________ 54

Avertissement ______________________________________________________________ 54

Attention __________________________________________________________________ 55

Avant utilisation ____________________________________________________________ 56

Nettoyage et stérilisation _____________________________________________________ 56

Trouver le coussin qui vous convient le mieux ___________________________________ 57

Assemblage du tire-lait ______________________________________________________ 58

Utilisation du tire-lait ________________________________________________________ 59

À quel moment faut-il tirer le lait ? _____________________________________________ 59

Conseils __________________________________________________________________ 59

Fonctionnement du tire-lait __________________________________________________ 59

Conservation du lait maternel _________________________________________________ 61

Compatibilité ______________________________________________________________ 61

Nourrir votre enfant _________________________________________________________ 61

Pour la sécurité et la santé de votre enfant _____________________________________ 62

Avertissement ______________________________________________________________ 62

Avant la première utilisation __________________________________________________ 62

Nettoyage des biberons _____________________________________________________ 62

Assemblage des biberons ____________________________________________________ 63

Chauage du lait maternel ___________________________________________________ 63

Entretien et rangement des biberons ___________________________________________ 63

Informations supplémentaires ________________________________________________ 63

Choix de la tétine adaptée à votre bébé ________________________________________ 64

Remplacement _____________________________________________________________ 64

Piles______________________________________________________________________ 64

Retrait des piles ____________________________________________________________ 65

Commande d‘accessoires ____________________________________________________ 65

Accessoires ________________________________________________________________ 65

Pots de conservation ________________________________________________________ 65

Éléments complémentaires __________________________________________________ 67

Garantie et assistance _______________________________________________________ 67

Dépannage ________________________________________________________________ 67

Informations supplémentaires ________________________________________________ 68

Informations techniques _____________________________________________________69

Informations CEM __________________________________________________________69

Conditions de conservation et d‘utilisation : _____________________________________ 72

Caractéristiques techniques __________________________________________________ 72

Explication des symboles ____________________________________________________ 73

52

Français

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips Avent ! Pour bénécier pleinement de

l'assistance Philips Avent, enregistrez votre produit sur le site www.philips.com/welcome.

Le tire-lait Philips Avent a une conception unique qui vous permet de vous asseoir dans une position

plus confortable lorsque vous tirez votre lait. Le coussin masseur doux* est conçu pour une utilisation

douce et agréable. Il imite le mouvement de succion de votre bébé an de permettre un débit de lait

avec confort et douceur. Le coussin de puissance est conçu pour plus d'aspiration. Le tire-lait démarre

en mode doux, ce qui vous permet de stimuler votre production de lait. Vous pouvez ensuite choisir

parmi trois réglages d'expression, en fonction de votre confort personnel. Le tire-lait est simple à

assembler et à utiliser et toutes les parties en contact avec le lait maternel résistent au lave-vaisselle.

Selon les professionnels de santé, le lait maternel est l'aliment idéal pour les bébés pendant la

première année, associé à des aliments solides après les 6 premiers mois. Votre lait maternel est

spécialement adapté aux besoins de votre bébé et aide à le protéger contre les infections et allergies.

Un tire-lait peut vous aider à allaiter plus longtemps. Vous pouvez tirer et conserver votre lait an que

votre bébé puisse toujours en bénécier, même lorsque vous ne pouvez pas l'allaiter vous-même. Le

tire-lait étant compact et discret, vous pouvez le prendre partout avec vous. Grâce à lui, vous pourrez

tirer votre lait à votre propre convenance et maintenir votre lactation.

Ce tire-lait est uniquement destiné à un usage domestique.

*Les coussins inclus avec ce tire-lait ont été conçus pour s'adapter confortablement à la plupart des

mères. Vous pouvez toutefois acheter séparément un coussin masseur de plus grande taille,

si nécessaire.

Description générale (Fig. A)

Figure A Les nombres mentionnés ci-dessous se rapportent aux nombres de la gure sur la page

dépliante avant de ce mode d'emploi.

1 Bloc moteur avec tube en silicone et capuchon *

2 Diaphragme en silicone *

3 Corps du tire-lait *

4 Coussin masseur *

5 Couvercle *

6 Compartiment à piles (uniquement pour le tire-lait électrique unique)

7 Bouton marche/arrêt

8 Bouton de démarrage de la stimulation

9 Bouton d'expression faible

10 Bouton d'expression intermédiaire

11 Bouton d'expression élevée

12 Adaptateur

13 Valve blanche *

14 Biberon Natural de Philips Avent *

15 Capuchon *

16 Bague d'étanchéité *

17 Tétine *

18 Disque d'étanchéité *

* Remarque : Le tire-lait électrique double est fourni avec deux unités pour chaque pièce notée

d'un astérisque, sauf pour le bloc moteur.

53

Français

Le tire-lait SCF332 contient : tire-lait électrique simple (comprenant un biberon), coussinets

d'allaitement

Le tire-lait SCF334 contient : tire-lait électrique double (comprenant deux biberons), coussinets

d'allaitement, sac de voyage

Le tire-lait SCD223 contient : tire-lait électrique simple (comprenant un biberon), biberon de 260 ml

(1), coussinets d'alimentation, pots de conservation (10), adaptateur de pot de conservation (2),

coussinets d'allaitement (4)

Application

Le tire-lait électrique simple/double Philips Avent Comfort est conçu pour tirer et recueillir le lait du

sein d'une femme allaitante.

L'appareil est destiné à être utilisé par une seule personne.

Informations de sécurité importantes

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser le tire-lait et conservez-le pour un usage

ultérieur.

Ce mode d'emploi est également disponible en ligne via le site Web de Philips Avent :

www.philips.com/avent

Contre-indications

N'utilisez jamais le tire-lait si vous êtes enceinte car cela pourrait déclencher des contractions.

Avertissement

Avertissements pour éviter l'étouement, la strangulation et les blessures :

- Ne laissez pas les enfants ou les animaux jouer avec le bloc moteur, l'adaptateur ou les

accessoires.

- Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Débranchez toujours le tire-lait immédiatement après son utilisation.

- Ne laissez jamais le tire-lait branché sans surveillance.

- Ce tire-lait n'est pas destiné à un usage par des personnes (notamment des enfants) aux capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou

de connaissances. Ces personnes peuvent utiliser ce tire-lait uniquement si elles sont surveillées

ou ont reçu des instructions appropriées concernant l'utilisation de l'appareil de la part d'une

personne responsable de leur sécurité.

Avertissements pour éviter tout risque d'électrocution :

- Avant chaque utilisation, vériez que le tire-lait, y compris l'adaptateur, ne présentent pas de

signes de détérioration. N'utilisez pas le tire-lait si l'adaptateur ou le cordon d'alimentation est

endommagé, s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il a été immergé dans l'eau.

Avertissements pour éviter les brûlures :

- Utilisez uniquement l'adaptateur indiqué sur l'appareil pour éviter la surchaue de l'adaptateur.

- Les piles non rechargeables ne doivent ne pas être rechargées, an d'éviter toute surchaue et

fuite des piles.

54

Français

Avertissements pour éviter les intoxications et la pollution et pour une meilleure hygiène :

- Pour des raisons d'hygiène, le tire-lait est uniquement destiné à l'usage répété d'une seule

utilisatrice.

- Avant chaque utilisation, nettoyez, rincez et stérilisez toutes les pièces du tire-lait, sauf le bloc

moteur, le tube, le capuchon et l'adaptateur.

- Conservez uniquement le lait maternel recueilli à l'aide d'un tire-lait nettoyé et stérilisé.

- N'utilisez pas le tire-lait si le diaphragme en silicone semble endommagé ou cassé. Reportez-vous

au chapitre « Commande d'accessoires » pour plus d'informations sur comment obtenir des pièces

de rechange.

- N'utilisez jamais de produits abrasifs ou antibactériens pour nettoyer les pièces du tire-lait.

- Si vous ne comptez pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée, retirez les piles an

d'éviter toute fuite des piles.

Avertissements an d'éviter des problèmes aux seins et aux mamelons ainsi que la douleur :

- Ne tentez pas de retirer le corps du tire-lait de votre sein pendant son utilisation. Éteignez

l'appareil et rompez le vide d'air entre le sein et la partie en forme d'entonnoir du tire-lait avec

votre doigt. Retirez le tire-lait de votre sein.

- N'utilisez jamais le tire-lait lorsque vous êtes endormie ou somnolente an d'éviter le manque

d'attention durant l'utilisation.

- Éteignez toujours le tire-lait avant de retirer le corps du tire-lait de votre sein pour relâcher

l'aspiration.

- N'utilisez jamais d'accessoires ou de pièces d'un autre fabricant ou n'ayant pas été spéciquement

recommandés par Philips Avent. Cela pourrait entraîner un fonctionnement incorrect de l'appareil

et inuer sur la compatibilité électromagnétique (CEM). Votre garantie n'est plus valable en cas

d'utilisation de ces accessoires ou pièces.

- Cessez de tirer votre lait pendant plus de cinq minutes de suite si vous ne parvenez pas à en

exprimer. Essayez de tirer votre lait à un autre moment de la journée.

- Si le processus devient très inconfortable ou douloureux, cessez d'utiliser le tire-lait et consultez

votre conseiller allaitement.

- Si la pression générée est inconfortable ou douloureuse, éteignez l'appareil, rompez le vide d'air

entre le sein et le corps du tire-lait avec votre doigt et enlevez le tire-lait de votre sein.

- Ne placez jamais d'objet étranger dans l'une des ouvertures.

Attention

Avertissements an d'éviter de causer un dysfonctionnement du produit et de l'endommager :

- Empêchez l'adaptateur et le bloc moteur d'entrer en contact avec l'eau.

- Éloignez l'adaptateur et les tubes en silicone des surfaces chauées an d'éviter la surchaue et la

déformation des composants.

- Ne placez jamais le bloc moteur ou l'adaptateur au lave-vaisselle ou dans un stérilisateur.

- Bien que le tire-lait soit conforme aux directives CEM applicables, il peut toujours engendrer des

émissions excessives et/ou interférer avec un autre matériel. Le tire-lait pourrait s'éteindre ou

passer en mode d'erreur. Pour éviter les interférences, éloignez les autres équipements électriques

du tire-lait pendant l'expression (voir 'Informations techniques').

- Aucune pièce présente dans le bloc moteur du tire-lait ne peut être réparée par l'utilisateur.

Aucune modication de cet appareil n'est autorisée. Toute intervention entraîne l’annulation de

votre garantie.

- Ne créez aucun court-circuit aux bornes d'alimentation des piles.

55

Français

Avant utilisation

Nettoyage et stérilisation

Le bloc moteur, le tube en silicone, le capuchon et l'adaptateur ne nécessitent pas de nettoyage ni

de stérilisation, car ils n'entrent pas en contact avec le lait maternel. Nettoyez et stérilisez toutes les

autres pièces du tire-lait avant la première utilisation. Nettoyez et désinfectez également ces pièces

après chaque utilisation ultérieure.

Attention : Ne placez jamais le bloc moteur ou l'adaptateur dans l'eau, dans un lave-vaisselle ou

dans un stérilisateur, cela peut les endommager dénitivement.

Pièces à nettoyer

Nettoyez les pièces suivantes avant utilisation (première) et après chaque utilisation ultérieure. Vériez

la liste de la section « Description générale » pour consulter les éléments fournis avec votre tire-lait.

Pièces du tire-lait :

- Diaphragme en silicone

- Corps du tire-lait

- Coussin masseur

- Valve blanche

- Couvercle

- Coussin de puissance

Pièces du biberon :

- Biberon Natural de Philips Avent

- Capuchon

- Bague d'étanchéité

- Tétine

- Disque d'étanchéité

Accessoires

- Pot de conservation Philips Avent

- Adaptateur de pot de conservation Philips Avent

Matériel nécessaire pour le nettoyage :

Laver dans l'évier Laver au lave-vaisselle

- Liquide vaisselle doux - Pastille ou liquide vaisselle doux

- Eau potable de très bonne qualité - Eau potable de très bonne qualité

- Brosse douce ou torchon propre

- Évier ou bol propre

Avertissement : N'utilisez jamais de produits abrasifs ou antibactériens pour nettoyer.

1 Démontez complètement le tire-lait et le biberon. Retirez également la valve blanche du tire-lait.

Attention : Retirez et nettoyez la valve blanche avec précaution. Si vous l'endommagez, votre

tire-lait ne fonctionnera pas correctement. Pour retirer la valve blanche, tirez doucement sur la

languette nervurée sur le côté de la valve.

56

Français

2 Nettoyez les pièces dans l'évier ou au lave-vaisselle.

Laver dans l'évier : Retirez toutes les pièces et mettez-les à tremper dans de l'eau chaude avec un

peu de liquide vaisselle pendant 5 minutes. Nettoyez toutes les pièces avec une brosse douce ou

un torchon propre, puis rincez-les soigneusement (Fig. 2).

Laver au lave-vaisselle : Nettoyez toutes les pièces, à l'exception du bloc moteur, le tube

en silicone, le capuchon et l'adaptateur, au lave-vaisselle (dans le compartiment du haut

uniquement).

Remarque : Pour nettoyer la valve, frottez-la doucement entre vos doigts à l'eau chaude

savonneuse. N'introduisez pas d'objets dans la valve, car vous pourriez l'endommager.

Désinfection (facultative)

Après le nettoyage, si vous souhaitez également désinfecter, vous pouvez faire bouillir les pièces à

l'eau dans une casserole.

Matériel nécessaire pour la désinfection :

- Une casserole

- Eau potable de très bonne qualité

Désinfectez les pièces de la manière suivante :

Remplissez une casserole avec assez d'eau pour couvrir toutes les pièces. Portez l'eau à ébullition.

Placez les pièces dans la casserole et faites-les bouillir pendant 5 minutes (Fig. 3). Lors de la

désinfection à l'eau bouillante, veillez à éviter que le biberon ou d'autres pièces ne touchent le côté

de la casserole. Cela peut provoquer des dommages ou déformations irréversibles du produit, dont

Philips ne peut être tenu responsable.

Laissez l'eau refroidir, puis retirez délicatement les pièces. Placez soigneusement les pièces sur une

serviette en papier propre ou sur un support de séchage propre et laissez-les sécher à l'air libre. Évitez

d'utiliser des serviettes en tissu pour sécher les pièces car elles peuvent contenir des bactéries et des

germes dangereux pour votre bébé.

Trouver le coussin qui vous convient le mieux

Exprimer son lait doit être une opération confortable. C'est pourquoi nous proposons 3 coussins

exibles doux : Un coussin masseur de 19,5 mm (fourni avec votre tire-lait), un coussin masseur de

25 mm et un coussin de puissance de 27 mm. Pour savoir si le coussin de puissance est fourni avec

votre tire-lait, veuillez consulter la liste dans la section « Description générale ».

Pour un confort maximal et des performances optimales, choisissez le coussin masseur optimal pour

vos mamelons (Fig. 4).

- 19,5 mm : Coussin masseur,

- 25 mm : Coussin masseur (non fourni),

- 27 mm : Coussin de puissance :

1 Démarrez avec le coussin masseur standard de 19,5 mm fourni avec votre tire-lait. La taille du

coussin masseur est inscrite dessus (Fig. 5).

2 Si le coussin est trop petit, achetez-en un plus grand, de 25 mm (voir « Commande

d'accessoires »). Un coussin trop petit peut provoquer des douleurs ou une expression (Fig. 6)

moins ecace.

3 Si vous préférez plus d'aspiration ou si vous avez besoin d'un coussin plus grand, essayez le

coussin (Fig. 7) de puissance de 27 mm.

57

Français

Assemblage du tire-lait

Remarque : Assurez-vous que vous avez nettoyé et stérilisé les pièces appropriées du tire-lait.

1 Lavez soigneusement vos mains avant de manipuler les pièces nettoyées.

Avertissement : Soyez prudent : les pièces nettoyées peuvent être brûlantes.

Commencez l'assemblage du tire-lait une fois les pièces nettoyées refroidies.

Remarque : Il peut vous sembler plus facile d'assembler le tire-lait lorsqu'il est mouillé.

2 Insérez la valve blanche dans le corps du tire-lait par sa partie inférieure. Poussez la valve aussi

loin que possible (Fig. 8).

3 Vissez le corps du tire-lait sur le biberon en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une

montre jusqu'à ce qu'il soit correctement xé (Fig. 9).

4 Insérez le diaphragme en silicone dans le corps du tire-lait par la partie supérieure. Assurez-vous

qu'il couvre parfaitement le bord en appuyant avec vos doigts pour garantir une parfaite fermeture

hermétique (Fig. 10).

5 Insérez le coussin masseur dans la section en forme d'entonnoir du tire-lait (Fig. 11).

6 Enfoncez la partie intérieure du coussin masseur aussi loin que possible et assurez-vous qu'il

couvre parfaitement le bord du tire-lait (Fig. 12).

7 Appuyez entre les pétales pour enlever toute bulle d'air (Fig. 13).

Remarque : Placez le couvercle sur le coussin an que le tire-lait reste propre pendant que vous

vous préparez à tirer votre lait.

Avertissement : Utilisez toujours le tire-lait avec un coussin.

8 Branchez l'adaptateur sur la prise secteur et insérez la prise à l'autre extrémité dans le bloc (Fig. 14)

moteur.

Le code de référence de l'adaptateur est indiqué sous l'appareil. Utilisez uniquement l'adaptateur

indiqué avec l'appareil.

- Pour un fonctionnement sur piles (uniquement pour le tire-lait électrique unique), tournez le

bas du bloc moteur dans le sens indiqué par les repères sur la partie inférieure (étape 1 (Fig.

15)), puis retirez-le (étape 2 (Fig. 15)). Insérez 4 piles AA de 1,5 V (ou de 1,2 V, en cas de piles

rechargeables) dans le compartiment à piles. Vériez les repères relatifs à la polarité sur le

boîtier des piles. Replacez le bas du bloc moteur.

Remarque : Un nouveau jeu de piles ore une à trois heures d'autonomie. Les piles rechargeables

perdront de leur capacité au l du temps, ce qui peut entraîner une diminution de la durée

d'autonomie.

Remarque : Si vous avez inséré les piles dans le compartiment à piles du bloc moteur et branché

l'adaptateur, le tire-lait fonctionnera à partir de l'alimentation électrique. Les piles ne peuvent pas

être rechargées dans l'unité.

Avertissement : Ne mélangez pas diérents types de piles.

Avertissement : Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usagées.

9 Fixez le tube en silicone et le capuchon sur le diaphragme. Abaissez le bouchon jusqu'à ce qu'il

soit correctement xé (Fig. 16).

58

Français

Utilisation du tire-lait

À quel moment faut-il tirer le lait ?

Si l'allaitement se passe bien pour vous, il est recommandé (sauf indication contraire de votre

professionnel de santé/conseiller allaitement) d'attendre que votre lactation et votre allaitement

soient bien établis (en règle générale, au moins 2 à 4 semaines après l'accouchement) avant d'utiliser

un tire-lait.

Exceptions :

- Si l'allaitement ne fonctionne pas immédiatement, tirez régulièrement votre lait pour établir et

maintenir votre lactation.

- Si vous tirez du lait pour votre bébé qui sera donné à l'hôpital.

- Si vos seins sont engorgés (douloureux ou gonés), vous pouvez tirer une petite quantité de

lait avant ou entre les tétées pour soulager la douleur et permettre à votre bébé de téter plus

facilement.

- Si vos mamelons sont douloureux ou crevassés, il se peut que vous souhaitiez tirer votre lait

jusqu'à ce qu'ils soient guéris.

- Si vous êtes séparée de votre bébé mais souhaitez continuer à allaiter lorsque vous vous retrouvez,

vous devriez tirer votre lait régulièrement an de stimuler votre lactation.

Vous devez trouver les moments idéaux dans la journée pour tirer votre lait, par exemple juste avant

ou après la première tétée matinale de votre bébé, lorsque vos seins sont remplis, ou après une tétée

si votre bébé n'a pas vidé les deux seins. Si vous avez repris le travail, il se peut que vous deviez

tirer votre lait durant une pause. L'utilisation d'un tire-lait nécessite de la pratique et plusieurs essais

peuvent s'avérer nécessaires avant d'y parvenir. Heureusement, le tire-lait électrique Philips Avent est

facile à assembler et à utiliser. Vous vous habituerez donc assez rapidement à son utilisation.

Conseils

- Familiarisez-vous avec le tire-lait et son fonctionnement avant de l'utiliser pour la première fois.

- Choisissez un moment calme, pendant lequel vous ne serez pas interrompue.

- Une photographie de votre bébé peut favoriser l'expression du lait.

- La chaleur peut également aider : essayez de tirer votre lait après un bain ou une douche ou placez

un tissu chaud ou une compresse thermique apaisante et raermissante Philips Avent sur le sein

quelques minutes avant de commencer l'expression.

- Il peut vous sembler plus aisé de tirer votre lait lorsque votre bébé tète l'autre sein ou

immédiatement après une tétée.

- Si l'expression devient douloureuse, interrompez-la et consultez votre conseiller allaitement ou

professionnel de la santé.

Fonctionnement du tire-lait

1 Lavez-vous soigneusement les mains et assurez-vous que vos seins sont propres.

2 Détendez-vous sur un siège confortable (vous pouvez mettre des coussins pour soutenir votre

dos). Veillez à avoir un verre d'eau à portée de main.

3 Appuyez sur le corps du tire-lait assemblé contre votre sein. Assurez-vous que votre mamelon est

bien centré, de sorte que le coussin masseur adhère (Fig. 17) parfaitement à la peau.

Pour les utilisatrices du tire-lait électrique double : Le tire-lait électrique double vous permet de

tirer votre lait des deux seins en même temps. Toutefois, vous pouvez également utiliser l'appareil

pour tirer d'un seul sein de la même manière. Fixez les deux corps du tire-lait assemblé sur le tube

en silicone et sur le capuchon. Nous vous recommandons de placer le couvercle sur l'autre.

59

Français

4 Assurez-vous que votre mamelon s'insère correctement dans le coussin. Pour la taille de coussin

adéquate, voir la section « Trouver le coussin qui vous convient le mieux ».

5 Appuyez sur le bouton marche/arrêt (Fig. 18).

- Le tire-lait démarre automatiquement en mode de stimulation. Le bouton marche/arrêt et le

bouton de stimulation s'allument.

- Vous commencez à sentir l'aspiration sur votre sein.

6 Lorsque votre lait commence à s'écouler, vous pouvez adopter un rythme plus lent en appuyant

sur le bouton (Fig. 19) d'aspiration le plus faible.

- Ce bouton s'allume au lieu du bouton de stimulation.

Remarque : Ne vous inquiétez pas si votre lait ne s'écoule pas immédiatement. Détendez-vous et

continuez l'opération. Lors des premières utilisations du tire-lait, il se peut que vous deviez utiliser

un mode d'aspiration plus élevé pour que votre lait s'écoule.

7 Selon votre confort personnel, il se peut que vous souhaitiez utiliser une fonction d'aspiration plus

élevée pour une aspiration plus importante. Vous pouvez toujours revenir à une fonction (Fig. 20)

d'aspiration plus faible. Vous pouvez éteindre le tire-lait dès que vous le souhaitez en appuyant

sur le bouton (Fig. 21) marche/arrêt.

Remarque : Vous n'avez pas besoin d'utiliser tous les modes d'aspiration, utilisez uniquement les

modes qui vous conviennent.

Avertissement : Éteignez toujours le tire-lait avant de retirer le corps du tire-lait de

votre sein pour relâcher l'aspiration.

Avertissement : Cessez de tirer votre lait pendant plus de cinq minutes de suite si

vous ne parvenez pas à en tirer. Essayez de tirer votre lait à un autre moment de la

journée.

8 En moyenne, vous devez utiliser le tire-lait pendant 10 minutes pour extraire 60 à 125 ml de lait

maternel d'un seul sein. Ceci n'est cependant qu'une simple indication et peut varier d'une femme

à l'autre.

Remarque : Si vous tirez régulièrement plus de 125 ml de lait, vous pouvez acheter et utiliser un

biberon Philips Avent de 260 ml an d'éviter tout débordement ou déversement.

9 Après avoir tiré votre lait, éteignez le tire-lait (Fig. 21) et retirez délicatement le corps du tire-lait de

votre sein.

10 Dévissez le biberon du corps du tire-lait. Vous avez plusieurs options :

- Insérez un disque d'étanchéité stérilisé dans une bague d'étanchéité stérilisée et vissez-le sur le

biberon (Fig. 22). Le lait maternel dans le biberon est prêt à être conservé.

- Vous pouvez également xer une tétine et une bague d'étanchéité stérilisées sur le biberon

conformément aux instructions (voir 'Nourrir votre enfant'). Fermez la tétine avec le capuchon

(Fig. 23).

11 Débranchez l'adaptateur de la prise secteur pour débrancher l'appareil de l'alimentation électrique.

Débranchez le bloc moteur de l'adaptateur. Débranchez le tube en silicone et le capuchon du

diaphragme en silicone. Pour un rangement aisé, enroulez le tube en silicone autour du bloc

moteur et encliquetez le capuchon sur le tube (Fig. 24).

12 Nettoyez les autres pièces utilisées du tire-lait selon les instructions de la section « Nettoyage et

stérilisation ».

60

Français

Conservation du lait maternel

Avertissement : Pour une meilleure hygiène, conservez uniquement le lait maternel

recueilli à l'aide d'un tire-lait nettoyé et stérilisé.

Le lait maternel peut être conservé au réfrigérateur (pas dans la porte) pendant 48 heures. Le lait

maternel doit être immédiatement placé au réfrigérateur. Si vous conservez au réfrigérateur du lait

auquel vous souhaitez ajouter du lait durant la journée, ajoutez uniquement du lait recueilli dans un

biberon ou pot de conservation stérilisé. Le lait maternel peut être conservé au congélateur pendant

trois mois maximum s'il est stocké dans des biberons stérilisés dotés d'une bague et d'un disque

d'étanchéité stérilisés. Étiquetez clairement le biberon ou le pot de conservation en indiquant la

date et l'heure auxquelles le lait a été recueilli et commencez par utiliser le lait plus ancien. Si vous

avez l'intention de nourrir votre bébé avec le lait maternel recueilli dans les 48 heures, vous pouvez

conserver le lait maternel au réfrigérateur dans un biberon ou un pot de conservation Philips Avent.

À faire

- Placez toujours le lait maternel immédiatement au réfrigérateur ou au congélateur.

- Conservez uniquement le lait recueilli à l'aide d'un tire-lait stérilisé dans des biberons stérilisés.

À ne pas faire

- Ne recongelez jamais le lait maternel.

- N'ajoutez jamais de lait maternel frais à du lait maternel congelé.

Compatibilité

Le tire-lait électrique Philips Avent est compatible avec les biberons Philips Avent de notre gamme

et les pots de conservation Philips Avent. Lorsque vous utilisez d'autres biberons Philips Avent,

utilisez le même type de tétine que celle fournie avec ce biberon. Pour obtenir plus d'informations

sur la manière d'assembler la tétine ainsi que les instructions générales de nettoyage, consultez

la section « Nourrir votre enfant » et le chapitre « Nettoyage ». Ces informations sont également

disponibles sur notre site Web, www.philips.com/support.

- Les tétines de rechange peuvent être achetées séparément. Assurez-vous d'utiliser une tétine au débit

adéquat lorsque vous allaitez votre bébé. Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange,

consultez le site Web www.shop.philips.com/service ou rendez-vous chez votre revendeur Philips.

Vous pouvez également contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays.

- Ne mélangez pas les pièces et tétines du biberon anti-colique Philips Avent avec les pièces du

biberon Natural Philips Avent. Ils peuvent être inadaptés et provoquer des fuites ou d'autres

problèmes.

- Le biberon naturel en plastique de première qualité Philips Avent est compatible avec la plupart

des tire-lait, becs, disques d'étanchéité et couvercles de pot Philips Avent.

Nourrir votre enfant

Vous pouvez nourrir votre bébé avec du lait maternel recueilli dans des biberons ou pots de

conservation Philips Avent.

61

Français

Pour la sécurité et la santé de votre enfant

Avertissement

Avertissements pour éviter tout dommage aux enfants :

- Utilisez toujours les biberons et tétines sous la surveillance d'un

adulte. Ne laissez pas vos enfants jouer avec les petites pièces ou

marcher/courir tout en utilisant un biberon ou un pot.

- N'utilisez jamais les tétines d'allaitement comme une sucette,

an d'éviter les risques d'étouement.

- La succion continue et prolongée de liquide entraîne l'apparition

de caries.

- Vériez toujours la température des aliments avant de nourrir

votre bébé, an d'empêcher les brûlures.

- Jetez les pièces au moindre signe de détérioration ou de fragilité.

- Rangez tous les éléments non utilisés hors de portée des enfants.

- Ne modiez en aucun cas le produit ou ses pièces. Cela peut

entraîner un fonctionnement dangereux du produit.

Précautions pour éviter d'endommager le produit :

- Ne pas placer dans un four chaud, peut faire fondre le plastique.

- La stérilisation et les températures élevées peuvent modier les

propriétés du plastique. Le capuchon peut être déformé.

- N'exposez pas la tétine d'allaitement directement aux rayons

du soleil ou à une source de chaleur et ne la laissez pas dans un

produit désinfectant plus longtemps que la durée recommandée

car cela pourrait l'endommager.

Avant la première utilisation

Avant la première utilisation, démontez toutes les pièces, nettoyez et désinfectez éventuellement

le biberon. Examinez le biberon et la tétine d'allaitement avant chaque utilisation et tirez la tétine

d'allaitement dans toutes les directions pour éviter un risque d'étouement. Jetez la sucette au

moindre signe de détérioration ou de fragilité.

Nettoyage des biberons

Pour une meilleure hygiène, nettoyez les pièces du biberon mentionnées dans la section

« Nettoyage » avant chaque utilisation. Nettoyez également toutes les pièces après chaque utilisation

ultérieure. Vous pouvez éventuellement les désinfecter en suivant les instructions de la section

« Désinfection (facultative) ».

62

Français

Assurez-vous de bien vous laver les mains et de nettoyer les surfaces avant le contact avec des

éléments propres. La surconcentration de détergents pourrait provoquer des ssures dans les

composants plastiques. Dans ce cas, remplacez-les immédiatement. Examinez le biberon et la tétine

d'allaitement avant chaque utilisation et tirez la tétine d'allaitement dans toutes les directions pour

éviter un risque d'étouement. Jetez les pièces au moindre signe de détérioration ou de fragilité.

Assemblage des biberons

Lorsque vous assemblez le biberon, veillez à placer le capuchon verticalement sur le biberon an

que la tétine soit vers le haut (Fig. 25). Pour enlever le capuchon, placez votre main sur le capuchon

(Fig. 26) et votre pouce dans le creux de ce dernier. Il est plus facile d'installer la tétine en la tirant par

petits à-coups plutôt qu'en la tirant d'un coup (Fig. 27). Assurez-vous de tirer sur la tétine jusqu'à ce

que sa surface soit au niveau de celle de la bague d'étanchéité (Fig. 28).

Chauage du lait maternel

Si vous utilisez du lait maternel congelé, laissez-le décongeler complètement avant de le chauer.

Remarque : En cas d'urgence, vous pouvez décongeler le lait dans un bol d'eau chaude.

Chauez le biberon ou le pot de conservation contenant du lait maternel décongelé ou réfrigéré

dans un bol d'eau chaude ou dans un chaue-biberon. Enlevez la bague et le disque d'étanchéité du

biberon ou retirez le couvercle du pot de conservation.

Mélangez ou secouez toujours les aliments chaués an de garantir une répartition homogène de

la chaleur et testez la température avant de servir. Chauer des aliments ou des liquides dans un

four à micro-ondes peut entraîner des températures élevées localisées, soyez donc particulièrement

prudent lorsque vous chauez des aliments dans un four à micro-ondes.

Remarque : Nous ne recommandons pas de chauer le lait maternel au micro-ondes, car un lait

maternel trop chaud endommage les nutriments et vitamines.

Remarque : Vous pouvez acheter et utiliser le chaue-biberon Philips Avent pour réchauer le lait.

Entretien et rangement des biberons

Examinez le biberon et la tétine d'allaitement avant chaque utilisation et tirez la tétine d'allaitement

dans toutes les directions pour éviter un risque d'étouement. Jetez la sucette au moindre signe de

détérioration ou de fragilité. Pour des raisons d'hygiène, nous vous recommandons de remplacer la

tétine au bout de 3 mois. Conservez les tétines dans un récipient sec et fermé. Lorsqu'elle n'est pas

utilisée, n'exposez pas la tétine directement au soleil ou à la chaleur et ne la laissez pas dans un produit

désinfectant (solution stérilisante) plus longtemps que la durée recommandée, car cela pourrait la

fragiliser. Ne placez pas le pot dans un four chaud. Stockez les biberons dans un endroit sec.

Informations supplémentaires

Les tétines Philips Avent sont disponibles avec plusieurs débits an d'aider votre bébé à boire. Au l

du temps, vous pouvez modier la tétine pour répondre aux besoins de votre bébé.

63

Français

Choix de la tétine adaptée à votre bébé

Les tétines Philips Avent orent chacune diérents débits, an d'aider votre bébé à boire. Au l du

temps, vous pouvez changer de tétine pour répondre aux besoins particuliers de votre bébé. Les

tétines Philips Avent sont clairement numérotées sur le côté pour indiquer le débit (voir image). Veillez

à utiliser une tétine au débit adéquat lorsque vous allaitez votre bébé. Utilisez un débit inférieur si

votre bébé s'étoue, laisse échapper du lait ou a du mal à s'adapter au débit. Utilisez un débit plus

élevé si votre bébé s'endort en tétant, s'il s'impatiente ou lorsque la tétée dure très longtemps.

Les tétines sont disponibles pour 0 m, 0 m +, 1 m +, 3 m +, 6 m +, débit variable (I/II/III) et tétée

épaisse (Y).

(0) La tétine pour 0 m peut être utilisée dès le premier jour. Tétine en silicone extra douce et au plus

faible débit disponible. Idéale pour les nouveau-nés et bébés allaités de tout âge. La tétine dispose

d'une seule ouverture pour les liquides et le chire 0 est inscrit sur la tétine.

(1) La tétine pour 0 m + est une tétine en silicone extra doux. Idéale pour les nouveau-nés et bébés

allaités de tout âge. Le chire 1 est inscrit sur la tétine.

(2) La tétine pour 1 m + est une tétine en silicone extra doux. Idéale pour les bébés allaités de tout

âge. Le chire 2 est inscrit sur la tétine.

(3) La tétine pour 3 m + est une tétine en silicone extra doux. Pour les bébés de 3 mois et plus nourris

au biberon. Le chire 3 est inscrit sur la tétine.

(4) La tétine pour 6 m + est une tétine en silicone résistant aux mordillements. La tétine la plus robuste

est idéale pour les bébés de 6 mois et plus nourris au biberon. Le chire 4 est inscrit sur la tétine.

(I/II/III) Débit variable : tétine en silicone résistant aux mordillements. La tétine la plus robuste, dont

le débit réglable selon les besoins du bébé, est idéale pour les bébés de 3 mois et plus nourris au

biberon. La tétine dispose d'une seule fente pour les liquides et les repères I, II, III sont inscrits sur les

bords de la tétine.

(Y) Tétée épaisse : tétine en silicone résistant aux mordillements. La tétine la plus robuste, conçue

pour les aliments les plus épais, est idéale pour les bébés de 6 mois et plus nourris au biberon. La

tétine dispose d'une seule ouverture en Y pour les liquides et le symbole Y est inscrit sur la tétine.

Remarque : Chaque bébé est unique et les besoins individuels de votre bébé peuvent ne pas

correspondre à la description des débits.

Remarque : Il se peut que la tétine (0) ne soit pas disponible dans votre pays, veuillez vérier sur

www.philips.com/avent.

Remplacement

Piles

Lorsque vous utilisez le tire-lait (tire-lait électrique unique) avec des piles, utilisez toujours quatre

piles AA de 1,5 (ou 1,2 V en cas de piles rechargeables). Retirez les piles rechargeables du bloc moteur

avant de le charger.

Retirez les piles usagées et jetez-les en toute sécurité, voir chapitre « Recyclage ». Pour savoir

comment remplacer les piles, reportez-vous au chapitre « Avant utilisation ».

64

Français

Recyclage

- Ce symbole signie que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers (2012/19/EU)

(Fig. 29).

- Ce symbole signie que ce produit contient des piles rechargeables et jetables, qui ne doivent pas

être mises au rebut avec les déchets ménagers (2006/66/CE) (Fig. 30).

- Respectez les réglementations de votre pays concernant la collecte séparée des appareils

électriques et électroniques et des piles rechargeables et jetables. La mise au rebut appropriée des

piles permet de protéger l'environnement et la santé.

Retrait des piles

Suivez les étapes suivantes pour retirer les piles de l'appareil (uniquement pour le tire-lait électrique

unique).

1 Avant de retirer les piles, assurez-vous que le bloc moteur est éteint et l'adaptateur débranché.

2 Pour retirer les piles, faites tourner le fond du bloc moteur dans le sens indiqué par les repères sur

la partie inférieure (étape 1) et retirez-le ( 2) (Fig. 31).

3 Retirez les quatre piles AA 1,5 (ou 1,2 V en cas de piles rechargeables) du boîtier.

4 Replacez le bas du bloc moteur.

Commande d'accessoires

Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, consultez le site Web www.shop.philips.com/

service ou rendez-vous chez votre revendeur Philips. Vous pouvez également contacter le Service

Consommateurs Philips de votre pays (consultez le dépliant de garantie internationale pour obtenir

les coordonnées).

Accessoires

Pots de conservation

Les pots de conservation Philips Avent font partie d'un système de conservation réutilisable

spécialement conçu pour que les mamans puissent tirer leur lait, le conserver et nourrir leur enfant.

Les pots de conservation Philips Avent sont dotés de couvercles vissables et étanches permettant de

conserver et de transporter le lait.

Avec l'adaptateur de pot de conservation, vous pouvez utiliser les pots de conservation comme

récipients pour le tire-lait et les biberons.

Pour la sécurité et la santé de votre enfant

AVERTISSEMENT !

Avertissements pour éviter tout dommage aux enfants :

- Utilisez toujours les pots de conservation sous la surveillance d'un adulte. Ne laissez pas vos

enfants jouer avec les petites pièces ou marcher/courir tout en utilisant un pot.

- Vériez toujours la température des aliments avant de nourrir votre bébé, an d'empêcher les

brûlures.

- Jetez la sucette au moindre signe de détérioration ou de fragilité.

- .La succion continue et prolongée de liquide peut entraîner l'apparition de caries.

65

Français

- Rangez toutes les pièces non utilisées hors de portée des enfants.

- Ne modiez en aucun cas le produit ou ses pièces. Cela peut entraîner un fonctionnement

dangereux du produit.

Avertissements pour éviter les intoxications et la pollution :

- Le lait maternel et la nourriture peuvent être conservés au réfrigérateur (pas dans la porte), dans

des pots de conservations Philips Avent stérilisés pendant 48 heures maximum ou au congélateur

pendant 3 mois. Ne recongelez jamais le lait maternel et n'ajoutez jamais de lait maternel frais au

lait déjà congelé. Écrivez la date de conservation sur le pot de conservation avec un crayon ou un

marqueur.

- N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou antibactériens. Ne posez pas les éléments

directement sur des surfaces ayant été nettoyées à l'aide de produits de nettoyage antibactériens.

- Jetez toujours le lait maternel restant après utilisation.

Précautions pour éviter d'endommager le produit :

- Ne placez pas les pots de conservation dans un four chaud ou sur toute autre surface chaude,

le plastique peut fondre.

Nettoyage des pots de conservation

Pour une meilleure hygiène, nettoyez les pièces des pots de conservation mentionnées dans la

section « Nettoyage » avant chaque utilisation. Nettoyez également toutes les pièces après chaque

utilisation ultérieure. Vous pouvez éventuellement les désinfecter en suivant les instructions de la

section « Désinfection (facultative) ».

Assurez-vous de bien vous laver les mains et de nettoyer les surfaces avant le contact avec des

éléments propres. La surconcentration de détergents pourrait provoquer des ssures dans les

composants plastiques. Dans ce cas, remplacez-les immédiatement. Vériez les pots de conservation

avant chaque utilisation an d'éviter tout risque d'étouement. Jetez les pièces au moindre signe de

détérioration ou de fragilité.

Assemblage des pots de conservation

Rangement

Vissez le couvercle sur le pot. Assurez-vous de l'avoir bien fermé an d'éviter toute fuite (Fig. 32).

Utilisez un crayon pour écrire la date sur les zones texturées du pot ou du couvercle. Les pots peuvent

être empilés.

Nourrir votre enfant

Les pots de conservation peuvent être utilisés pour nourrir votre bébé avec les tétines

d'allaitement Natural de Philips Avent. Vissez l'adaptateur de pot de conservation stérilisé sur le pot

(Fig. 33).

Vissez une bague d'étanchéité stérilisée avec une tétine stérilisée sur le pot de conservation à l'aide

de l'adaptateur (Fig. 34) de pot de conservation.

Il est plus facile d'installer la tétine en la tirant par petits à-coups plutôt qu'en la tirant d'un coup.

Assurez-vous de tirer sur la tétine jusqu'à ce que sa surface soit au niveau de celle de la bague

d'étanchéité. Reportez-vous également à la section « Nourrir votre enfant » pour plus d'instructions

relatives à l'allaitement et aux biberons (Fig. 35).

Lorsque vous assemblez le capuchon, le pot et la tétine, veillez à placer le capuchon verticalement

sur le pot de sorte que la tétine soit orientée vers le haut. Pour enlever le capuchon, placez votre main

sur le capuchon (Fig. 36) et votre pouce dans le creux de ce dernier.

66

Français

Expression de lait

Les pots de conservation peuvent être utilisés pour recueillir le lait maternel en combinaison avec le

tire-lait Philips Avent électrique et manuel. Vissez l'adaptateur de pot de conservation stérilisé sur le

pot (Fig. 37).

Vissez le corps du tire-lait stérilisé et assemblé sur le pot de conservation à l'aide de l'adaptateur de

pot de conservation. Il est maintenant prêt à tirer votre lait.

Éléments complémentaires

Les éléments suivants peuvent être inclus. Vériez la liste de la section « Description générale » pour

consulter les éléments fournis avec votre tire-lait.

- Coussinets pour allaitement jetables

- Couvercle

- Disques d'étanchéité

- Sac de voyage

Garantie et assistance

Si vous avez besoin d'une assistance ou d'informations supplémentaires, consultez le site Web

www.philips.com/support ou lisez le dépliant sur la garantie internationale.

Dépannage

Cette rubrique récapitule les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec l'appareil.

Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème à l'aide des renseignements ci-dessous, rendez-

vous sur le site www.philips.com/support et consultez la liste des questions fréquemment posées ou

contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.

Problème Solution

Je ressens une douleur

lorsque j'utilise le tire-

lait

Cessez d'utiliser le tire-lait et consultez votre conseiller allaitement. Si

vous ne parvenez pas à enlever facilement le tire-lait du sein, il peut être

nécessaire de rompre le vide d'air en plaçant un doigt entre le sein et le

coussin masseur.

Le tire-lait est rayé En cas d'utilisation régulière, le tire-lait peut présenter de légères rayures,

ce qui est normal et ne cause aucun problème. Toutefois, si une pièce du

tire-lait est fortement rayée ou se ssure, cessez d'utiliser le tire-lait et

contactez le Service Consommateurs Philips ou visitez le site Web www.

shop.philips.com/service pour obtenir une pièce de rechange. Notez

que la combinaison de produits nettoyants, de solution de stérilisation,

d'eau adoucie et de changements de température peut, dans certaines

circonstances, ssurer le plastique. Évitez le contact avec des détergents

abrasifs ou antibactériens, car ils peuvent endommager le plastique.

67

Français

Le tire-lait ne fonctionne

pas et le bouton

marche/arrêt clignote.

Tout d'abord, assurez-vous d'avoir assemblé correctement le tire-lait

et veillez à ce que le tube ne présente aucun nœud.Pour éviter les

interférences, éloignez les autres équipements électriques, tels que les

téléphones portables ou les ordinateurs, du tire-lait pendant l'expression.

Si vous utilisez le tire-lait électrique unique avec des piles, remplacez

les piles conformément aux instructions du mode d'emploi.Si vous

utilisez le tire-lait électrique sous tension, vériez que vous utilisez

l'adaptateur fourni avec le produit.Si le problème persiste, contactez le

Service Consommateurs Philips via le site www.philips.com/support.

Je ne sens pas

d'aspiration.

Assurez-vous d'avoir correctement assemblé le tire-lait en suivant les

étapes de la section « Avant utilisation ». Assurez-vous que le tube en

silicone est bien xé au bloc moteur au capuchon et au diaphragme.

Assurez-vous également que la pompe est correctement positionnée sur

le sein an que l'aspiration puisse avoir lieu. Si vous ne sentez toujours

pas d'aspiration, veuillez contacter le Service Consommateurs Philips via

www.philips.com/support.

La pompe aspire trop. Suivez les recommandations ci-dessous si vous ressentez que votre tire-

lait aspire trop :

- Veillez à utiliser uniquement des pièces

- Assurez-vous d'avoir assemblé le tire-lait Comfort avec le coussin

masseur : le fait de ne pas utiliser le coussin masseur peut entraîner trop

d'aspiration.

- Lorsque vous utilisez un tire-lait pour la première fois, vous pouvez

trouver que l'aspiration est trop forte au début. La pratique peut aider.Si

le problème persiste, consultez votre conseiller allaitement.

Informations supplémentaires

Retrouvez ci-dessous les problèmes les plus communs liés à l'allaitement. Si vous présentez l'un des

symptômes suivants, contactez un professionnel de santé ou un spécialiste de l'allaitement.

Symptôme

Sensation de douleur Douleur perçue au niveau du sein ou du mamelon.

Mamelons douloureux Douleur persistante dans les mamelons au début ou durant toute la

période de tirage du lait, ou douleur entre les sessions, similaire à celle

ressentie durant l'allaitement.

Engorgement Gonement du sein. Le sein peut paraître dur, grumeleux et se révéler

sensible. Les symptômes peuvent inclure un érythème (rougeurs) de la

poitrine et de la èvre.

Ecchymose, thrombus Une décoloration rougeâtre/violette qui ne blanchit pas lorsque vous appuyez

dessus. Lorsqu'une ecchymose s'estompe, elle devient verte et brune.

Cloques Ressemblent à des petites bulles à la surface de la peau.

Tissus blessés

sur les mamelons

(traumatisme du

mamelon)

- Crevasses ou gerçures aux mamelons.

- Peau morte sur le mamelon. Se produit normalement en combinaison

avec des mamelons gercés et/ou des cloques.

- Déchirure du mamelon.

Saignement Les mamelons gercés ou déchirés peuvent entraîner un saignement de la

zone aectée.

Canaux galactophores

obstrués

Une grosseur rouge et sensible sur le sein. Les symptômes peuvent inclure

un érythème (rougeurs) de la poitrine et de la èvre. Peut provoquer une

mammite (inammation du sein) en cas de non-traitement.

68

Français

Informations techniques

Informations CEM

Le tire-lait Philips Avent nécessite des précautions particulières concernant la CEM et doit être installé

et mis en service conformément aux informations sur la CEM fournies dans ce document.

Les équipements de communication RF portables et mobiles peuvent nuire au tire-lait Philips Avent.

Le tire-lait électronique n'a aucune performance essentielle. En raison de l'inuence des CEM, comme

les périphériques de réseau domestique sans l, les téléphones portables ou les téléphones sans l, le

tire-lait peut s'éteindre ou passer en mode erreur. Cela ne conduira pas à des risques inacceptables.

Pour éviter les interférences, éloignez les autres équipements électriques du tire-lait d'au moins 1,0 m

pendant l'expression et ne le conservez pas avec d'autres appareils électriques. Longueur du câble de

l'adaptateur : 2,50 mètres.

Compatibilité électromagnétique (CEM, CEI 60601-1-2)

Déclaration – Émissions électromagnétiques

Le tire-lait Philips Avent est destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique indiqué ci-

dessous. L'utilisateur du tire-lait Philips Avent doit s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement.

Essai d'émission Conformité Environnement électromagnétique - directive

Émissions RF

CISPR 11

Groupe 1 Le tire-lait Philips Avent utilise l'énergie RF seulement

pour son fonctionnement interne. Par conséquent, ses

émissions RF sont très faibles et non susceptibles de

provoquer une quelconque interférence avec un équipement

électronique à proximité.

Émissions RF

CISPR 11

Classe B

Le tire-lait Philips Avent convient à une utilisation dans tous

les établissements, y compris les établissements nationaux

et ceux directement connectés au réseau d'alimentation

électrique à basse tension qui alimente les bâtiments utilisés

à des ns domestiques.

Émissions

d'harmoniques CEI

61000-3-2

Classe A :

Émissions dues aux

variations de ten-

sion/pa pillo te ment

CEI 61000-3-3

Conforme

Déclaration – Immunité électromagnétique

Le tire-lait Philips Avent est destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique indiqué ci-

dessous. L'utilisateur du tire-lait Philips Avent doit s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement.

69

Français

Essai d'IMMUNITÉ Niveau d'essai

CEI 60601

Niveau de

conformité

Environnement

électromagnétique - directive

Décharge

électrostatique (DES)

CEI 61000-4-2

± 6 kV au

contact± 8 kV

dans l'air

± 6 kV au

contact± 8 kV

dans l'air

Les sols doivent être en bois,

en ciment ou carrelés. Si

le revêtement des sols est

synthétique, l'humidité relative

doit être d'au moins 30 %.

Transitoires électriques

rapides/en salve CEI

61000-4-4

± 2 kV pour

les lignes

d'alimentation

électrique

± 2 kV pour

les lignes

d'alimentation

électrique

La qualité de l'alimentation

secteur doit être celle d'un

environnement résidentiel ou

hospitalier standard.

PointeCEI 61000-4-5 ± 1 kV ligne(s) à

ligne(s).

± 1 kV ligne(s) à

ligne(s).

La qualité de l'alimentation

secteur doit être celle d'un

environnement résidentiel ou

hospitalier standard.

Creux de tension,

coupures brèves et

variations de tension

sur les lignes d'entrée

électriques CEI

61000-4-11

<5 % UT (>

(creux de 95 %

de UT) pour

0,5 cycle40 %

UT (creux de

60 % de UT) pour

5 cycles70 % UT

(creux de 30 %

de UT) pour

25 cycles<5 % UT

(>creux de 95 %

de UT) pendant

5 s

<5 % UT (>

(creux de 95 %

de UT) pour

0,5 cycle70 %

UT (creux de

30 % de UT) pour

25 cycles<5 % UT

(>creux de 95 %

de UT) pendant

5 s

La qualité de l'alimentation

secteur doit être celle d'un

environnement résidentiel

ou hospitalier standard.

Si l'utilisateur du tire-

lait Philips Avent nécessite un

fonctionnement continu pendant

les interruptions de courant, il

est recommandé d'alimenter

le tire-lait Philips Avent par

une source d'alimentation sans

interruption ou avec des piles.

Une alimentation électrique sans

interruption peut provoquer l'arrêt

du tire-lait. Ce phénomène est

tolérable puisqu'il ne causera pas

de risques inacceptables-

Fréquence

d'alimentation

(50/60 Hz) Champ

magnétiqueCEI

61000-4-8

3 A/m 3 A/m Les champs magnétiques à la

fréquence du réseau doivent être

à des niveaux caractéristiques

d'un emplacement type dans un

environnement résidentiel ou

hospitalier standard.

Remarque : UT correspond à la tension du secteur avant l'application du niveau d'essai.

Déclaration – Immunité électromagnétique

Le tire-lait Philips Avent est destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique indiqué ci-

dessous. L'utilisateur du tire-lait Philips Avent doit s'assurer qu'il est utilisé dans un tel environnement.

70

Français

Essai

d'immunité

Niveau

d'essai

CEI

60601

Niveau

de

confor-

mi té

Environnement électromagnétique - directive

RF transmises par

conduction IEC

61000-4-6

3 Vrms

150 kHz

à 80 MH z

3 Vrms Les équipements de communication RF portables et

mobiles ne doivent pas être utilisés à une distance des

pièces du tire-lait Philips Avent, y compris les câbles,

inférieure à la distance de séparation recommandée

calculée à partir de l'équation applicable à la fréquence

de l'émetteur.Distance de séparation recommandée d =

1,17 √P Le tire-lait peut être éteint.

RF CEI 61000 -4-3

transmises par

radiation

3 V/m 80

MHz à

2,5 Ghz

3 V/m 80 MHz à 800 MHz d = 1,17 √P 800 MHz à 2,5 GHz

d=2,33 √P Où P est la puissance nominale de sortie

maximale de l'émetteur en watts (W) indiquée par le

fabricant de l'émetteur et d est la distance de séparation

recommandée en mètres (m).L'intensité des champs

d'émetteurs RF xes, telle qu'elle est déterminée

par l'étude électromagnétique d'un site (a), doit être

inférieure au niveau de conformité pour chaque plage

de fréquences (b). Des interférences peuvent se

produire à proximité d'équipements portant le symbole

aux directives CEM applicables, il peut toujours

engendrer des émissions excessives et/ou interférer

avec un autre matériel. En conséquence, le tire-lait peut

s'éteindre ou le bouton marche/arrêt peut clignoter

(pour plus d'informations, voir la section Dépannage), ce

qui est tolérable puisque cela ne causera pas de risques

inacceptables. Pour éviter les interférences, éloignez

les autres équipements électriques du tire-lait pendant

l'expression.

Remarque 1 : à 80 et 800 MHz, la plage de fréquences supérieure s'applique.

Remarque 2 : ces directives peuvent ne pas s’appliquer dans tous les cas. La propagation

électromagnétique dépend de l’absorption et de la réexion des structures, objets et personnes.

L'intensité des champs d'émetteurs xes, tels que des stations de base pour des radiotéléphones

(cellulaires/sans l) et des radios mobiles terrestres, la radio amateur, les radios AM et FM et la

télévision ne peut pas être prédite théoriquement avec précision. Pour évaluer l'environnement

électromagnétique dû aux émetteurs RF xes, une étude électromagnétique du site doit être envisagée.

Si l'intensité du champ mesurée à l'endroit où le tire-lait Philips Avent est utilisé dépasse le niveau

de conformité RF applicable gurant ci-dessus, il faudra s'assurer du bon fonctionnement du tire-

lait Philips Avent dans un tel environnement. En cas d'anomalie, des mesures supplémentaires seront

peut-être nécessaires, par exemple le changement de position ou d'endroit du tire-lait Philips Avent.

Pour la plage de fréquences de 150 kHz à 80 MHz, l'intensité des champs doit être inférieure à [3] V/m.

Distances de séparation recommandées entre les équipements de communication RF portables et

mobiles et le tire-lait Philips Avent.

Le tire-lait Philips Avent est destiné à un usage dans un environnement de santé à domicile dans

lequel les perturbations RF ne sont pas contrôlées

L'utilisateur du tire-lait Philips Avent peut empêcher les perturbations électromagnétiques en

respectant les distances de séparation minimales recommandées ci-dessous entre les équipements

de communication RF portables et mobiles (émetteurs) et le tire-lait Philips Avent, en fonction de la

puissance maximale de sortie de l'équipement de communication.

71

Français

La page charge ...

Avent SCF332/31 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Avent SCF332/31 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents