Monster Cable Diamond Tears Edge Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

EN manual and warranty 1

download the complete manual at:

http://www.monstercable.com/products/JYP

FR Manuel et garantie 8

téléchargez le manuel complet à :

http://www.monstercable.com/products/JYP

DE Handbuch und Garantieschein 21

Laden Sie das vollständige Handbuch herunter bei:

http://www.monstercable.com/products/JYP

NL Handleiding en garantie 31

Download de volledige handleiding op:

http://www.monstercable.com/products/JYP

IT Manuale d’uso e garanzia 41

Scaricate il manuale completo su:

http://www.monstercable.com/products/JYP

ES Manual y Garantía 52

Descargar el manual completo en:

http://www.monstercable.com/products/JYP

PT Manual e garantia 62

Fazer o download do manual completo em:

http://www.monstercable.com/products/JYP

La page est en cours de chargement...

Conseils importants de Monster

®

sur

le fonctionnement et la sécurité

Écoutez de manière responsable.

Pour éviter d’endommager votre audition, veillez à baisser le volume de

votre lecteur de musique avant de brancher vos écouteurs. Après avoir

placé les écouteurs dans vos oreilles, augmentez progressivement le

volume jusqu’à atteindre un niveau d’écoute agréable.

Les niveaux sonores sont mesurés en décibels (dB), toute exposition

sonore égale ou supérieure à 85 dB peut engendrer la perte progressive

de l’ouïe.

Surveillez votre utilisation, la perte de l’ouïe dépend de l’intensité du

son sur la durée. Plus le volume sera important, moins votre capacité

d’exposition durera. Plus le volume sera faible, plus la durée de votre

exposition sera importante. Veuillez vous référer au tableau ci-dessous.

Le tableau de décibels (dB) suivant compare certains sons communs

et classe les dommages potentiels à l’audition.

11

FRANÇAIS

SON NIVEAU

SONORE

(dB)

EFFET

Chuchotement 30 Très calme

Bureau calme 50-60 Les niveaux d’écoute agréables

sont inférieurs à 60 dB.

Aspirateur,

sèche-cheuveux

70 Intrusif, interfère avec les

conversations téléphoniques.

Mixer 85-90 85 dB équivaut au niveau auquel

l’audition commence à être

endommagée (8 heures).

Camion à ordures,

bétonnière

100 Nous recommandons de ne pas

dépasser 15 minutes d’exposition

non protégée pur les sons

compris entre 90 et 100 dB.

Scie à chaîne,

foreuse/marteau

perforateur

110 Une exposition régulière à un son

supérieur à 100 dB pendant plus

de 1 minute risque d’engendrer

une perte dénitive de l’ouïe.

Concerts de rock

(varient)

110-140 Le seuil de douleur commence

à environ 125 dB.

* Informations du tableau provenant de http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/common_sounds.asp

12

FRANÇAIS

“…. une personne type peut écouter un iPod pendant 4,6 heures par jour

à 70% du volume en toute sécurité.”

“….le fait de savoir les niveaux auxquels une personne écoute de la musique

et la durée est extrêmement important.”

http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

Obtenez le meilleur de votre équipement et protez d’une grande

performance audio, même à des niveaux d’écoute sûrs. Grâce à vos

écouteurs vous entendrez plus de détails, à un faible volume,

comme jamais.

Physiologie de l’oreille et de l’ouïe

Pour de plus amples informations sur l’eet de sons importants sur vos oreilles

et tableau de référence http://www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

13

FRANÇAIS

À utiliser de manière responsable.

N’utilisez pas les écouteurs lorsqu’il est dangereux de le faire, lorsque,

par exemple, vous êtes au volant d’un véhicule, sur les passages

piétons ou durant une activité ou dans un environnement exigeant

toute votre attention.

Il ‘est dangereux de conduire tout en portant vos écouteurs, et dans

de nombreux endroits, cela est même illégal, étant donné que cela

peut diminuer vos chances d’entendre les sons qui pourraient sauver

votre vie, en-dehors de votre véhicule, tels que le klaxon d’une autre

voiture, la sirène d’un véhicule d’urgence.

Veuillez éviter de porter vos écouteurs en conduisant. Utilisez plutôt

l’un des transmetteurs FM de Monster pour écouter les dispositifs de

média portable.

Apprenez comment établir un niveau d’écoute sans danger et consultez

d’autres consignes de sécurité importantes auprès de la Consumer

Electronics Association surwww.ce.org et de la Deafness Research

Foundation sur www.drf.org.

14

FRANÇAIS

Parler et Contrôler

La télécommande sur câble ControlTalk Universal ore un bouton de commande

unique et un micro intégré, ce qui vous permet de répondre aux appels mains

libres. Certaines des fonctionnalités peuvent varier d’un modèle à l’autre. Veuillez

consulter le manuel d’utilisation de votre téléphone.

15

FRANÇAIS

Avec ControlTalk Universal

™

Répondre à un appel : Lorsque vous êtes averti d'un appel entrant (le signal

pourra varier d'un téléphone à l'autre), pour répondre, appuyez sur la touche

de la télécommande ControlTalk Universal et relâchez-la.

Mettre n à un appel : Sur la plupart des téléphones, appuyez sur le bouton

de la télécommande et relâchez-le. Sur certains modèles, il est nécessaire

de maintenir le bouton de la télécommande enfoncé

Mise en attente des appels : La plupart des téléphones fonctionnent de la manière

suivante : Lorsque vous êtes averti d'un appel entrant alors que vous êtes déjà en

communication, appuyez sur le bouton de la télécommande et relâchez-le pour

mettre le premier appel en attente. Appuyez sur le bouton de la télécommande et

relâchez-le pour revenir au premier appel. Appuyez de manière prolongée sur le

bouton de la télécommande pour mettre n à l'appel en cours et revenir à l'appel

en attente.

Les fonctionnalités peuvent varier selon chaque appareil. Pour plus

d’information sur les fonctionnalités de votre appareil, veuillez visiter notre

site MonsterCable.com/mp3/ctuniversalworks.asp

16

FRANÇAIS

Ecouter

Baisser le volume de votre lecteur de musique avant d’insérer les écouteurs

Diamond Tears.

Remarquez les marques « L » et « R » au-dessus de chaque oreillette à l’intérieur.

“L” est pour l’oreille gauche. “R” est pour l’oreille droite.

Plier

Débranchez votre câble Diamond Tears. Prenez note des

deux charnières pliables sur le serre-tête .

Plier un côté, puis l’autre.

Lors du pliage, appliquez la pression sur la charnière

et non sur l’oreillette.

Des niveaux d’écoute excessifs peuvent causer

des dommages permanents à l’ouïe. Eviter le son

trop fort, spécialement pour de longues périodes

de temps

17

FRANÇAIS

GARANTIE LIMITÉE POUR LES CONSOMMATEURS

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd, Las Vegas, NV 89128, USA, [VEUILLEZ NOTER QUE MONSTER N’ACCEPTE

PAS LES PRODUITS EXPÉDIÉS À CETTE ADRESSE – SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DE LA SECTION « MODALITÉS DE

RÉCLAMATION » CI-DESSOUS] (415) 840-2000 (« Monster ») vous ore cette garantie limitée. La loi statutaire ou

commune peut Vous donner des droits supplémentaires ou des solutions qui ne seront pas aectés par cette

garantie limitée.

DÉFINITIONS

« Utilisation adéquate » signie l’utilisation du Produit (i) dans une maison d’habitation, (ii) à des ns privées

(et non pas commerciales), (iii) en conformité avec toutes les législations locales, d’État ou fédérales, codes

ou règlements en vigueur (y compris, mais ne s’y limitant pas, les codes du bâtiment et/ou des installations

électriques), (iv) en conformité avec les recommandations et/ou instructions du fabricant gurant sur les matériels

et la documentation qui accompagnent le Produit, (v) le cas échéant avec une prise de terre correcte.

« Distributeur agréé » désigne tout distributeur, revendeur ou détaillant qui (i) était dûment autorisé à faire aaire

dans la juridiction où il vous a vendu le produit, (ii) était autorisé à vous vendre le produit selon les lois du territoire

où vous avez acheté le produit et (iii) vous a vendu le produit neuf dans son emballage d’origine.

« Réclamation de garantie formelle » signie une réclamation faite conformément à la section « Réclamations

de garantie formelles » dans ce document.

« Produit » signie un produit (i) qui est listé dans le tableau de spécications ci-dessous, (ii) que vous avez acheté

neuf d’un distributeur autorisé et dans son emballage original, et (iii) dont le numéro de série, s’il y en a un, n’a pas

été enlevé, altéré ou déguré.

« Défaut du produit » désigne une insusance du Produit qui existait au moment où un Revendeur autorisé vous a

remis le Produit, et qui entraîne un manquement du Produit à se comporter en conformité avec la documentation

Monster qui accompagne le Produit, sauf si ce manquement a été provoqué en totalité ou en partie par (a) toute

utilisation autre qu’une Utilisation adéquate ; (b) le transport, la négligence ou l’abus de toute personne autre que

les employés de Monster ; (c) la modication du Produit par toute personne autre qu’un employé de Monster ;

(d) un accident (autre qu’un mauvais fonctionnement qui serait autrement considéré comme un Défaut du produit) ;

(e) la maintenance ou l’entretien du Produit par qui que ce soit, à l’exception d’un employé Monster ; (f) l’exposition

du Produit à la chaleur, la lumière vive, le soleil, des liquides, du sable ou autres contaminants ; ou (g) des actes hors

du contrôle de Monster, y compris, mais de manière non exhaustive des catastrophes naturelles, incendies, tempêtes,

des tremblements de terre ou des inondations.

« Période de garantie » signie la période de temps durant laquelle Monster doit avoir reçu votre réclamation

de garantie formelle. Les diérentes périodes de garantie liées aux défauts du produit sont dénies dans le tableau

des spécications ci-dessous. La période de garantie commence le jour où vous avez acheté ou reçu (la date la plus

avancée faisant foi) le produit d’un distributeur agréé, avec facture du distributeur à l’appui, ou un reçu de vente

ou un bordereau de marchandises. Si vous n’avez pas de preuve écrite ou de reçu portant la date d’achat, la période

18

FRANÇAIS

de garantie commence trois (3) mois après la date d’envoi du produit par Monster ou par son usine telle que notée

dans les registres de Monster. La période de garantie se termine après que la période dénie dans le tableau des

spécications soit écoulée, ou après que vous ayez transféré la propriété du produit, le premier des deux évènements

faisant foi. De plus, vous devez appeler Monster et obtenir un numéro d’autorisation de retour (tel que décrit sous

«Comment faire une réclamation») en dedans de deux (2) mois après que vous avez découvert la défectuosité

du produit (ou devriez l’avoir découvert, si une telle défectuosité de produit était évidente).

« Vous » désigne la première personne ayant acheté le produit à un revendeur autorisé et dans son emballage

d’origine. La présente garantie limitée ne s’applique pas aux personnes ou aux entités qui ont acheté le produit

(i) sous une forme usagée ou non emballée, (ii) à des ns de revente, de location ou de tout autre usage commercial

ou (iii) auprès de toute personne autre qu’un concessionnaire autorisé.

ÉTENDUE DE LA GARANTIE LIMITÉE PRODUITS. Si un produit a un défaut lorsque vous l’avez acheté d’un distributeur

agréé et que Monster reçoit une réclamation formelle sous garantie de votre part sous une période

de deux (2) mois après que vous ayez découvert le défaut du produit (ou que vous auriez du le découvrir, si ce défaut

était évident) et avant la n de la période de garantie pour les défauts applicables au produit aecté, alors Monster

vous orira l’une des solutions suivantes: Monster (1) réparera ou, à la seule discrétion de Monster, remplacera

le produit, ou (2) vous remboursera le prix d’achat que vous avez payé au distributeur agréé pour le produit aecté

si une réparation ou un remplacement n’est pas commercialement praticable ou ne peut pas être faite en temps

opportun. REMARQUE : MONSTER DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT AUX DOMMAGES ACCESSOIRES

OU INDIRECTS AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE.

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

CHOIX DE LA LOI/JURIDICTION. La présente garantie limitée et toute contestation découlant de cette garantie

ou y aérente (« Contestations ») est assujetti aux lois de l’État de la Californie (États-Unis), à l’exception des principes

relatifs au conit de lois et de la convention sur les contrats de vente internationale de marchandises. Le tribunal situé

dans l’état de Californie, États-Unis, devra avoir juridiction exclusive sur toute contestation.

AUTRES DROITS. CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ; VOUS POUVEZ

ÉGALEMENT AVOIR D’AUTRES DROITS, QUI VARIERONT D’UN ÉTAT À L’AUTRE ET D’UNE JURIDICTION À L’AUTRE,

ET QUI NE SERONT PAS TOUCHÉS PAR CETTE GARANTIE LIMITÉE. CETTE GARANTIE NE COUVRE QUE VOUS ET

NE PEUT PAS ÊTRE TRANSFÉRÉE NI ASSIGNÉE. Si une disposition de cette garantie limitée est illégale ou inapplicable,

cette disposition devra être considérée comme nulle et ne pourra en aucun cas aecter les autres dispositions. En cas

d’inconsistances entre les versions anglaises et les autres versions de cette garantie limitée, la version anglaise prévaut.

ENREGISTREMENT. Veuillez enregistrer votre Produit sur le site Internet www.monstercable.com. Le fait

de ne pas enregistrer votre produit ne vous enlèvera pas vos droits de garantie.

19

FRANÇAIS

TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS

Modèle de Produit Période de Garantie

Produit qui accompagne la présente garantie. Une (1) année sur les produits vendus en Amérique du Nord, du

Sud et en Asie

Deux (2) ans sur les produits vendus en Europe

RÉCLAMATION FORMELLE DE GARANTIE

COMMENT DÉPOSER UNE RÉCLAMATION. En cas de dégâts occasionnés aux Produits, Vous devez suivre ces

instructions : 1) appelez Monster dans les deux (2) mois après que vous avez découvert la défectuosité du produit

(ou auriez dû la découvrir, si une telle défectuosité était apparente); (2) remettez à Monster une description détaillée

des dommages au produit; (3) demandez un numéro d’autorisation de retour de marchandise; (4) à la réception d’un

formulaire de réclamation (que vous recevrez après le dépôt de votre réclamation formelle dans le cadre

de la garantie), remplissez le formulaire complété; (5) retournez les produits, frais de transport prépayés par Vous

(lesquels vous seront remboursés si Vous avez droit à une solution oerte dans le cadre de cette garantie limitée)

à Monster pour vérication du défaut, accompagné d’une copie de votre reçu de caisse d’origine, d’une preuve d’achat

(code CUP ou bordereau de marchandises du distributeur) correspondant aux produits en question, du formulaire

de réclamation dûment rempli, et inscrivez le numéro d’autorisation de retour de marchandise sur le colis de retour

(le formulaire de réclamation comprend les directives détaillées de retour de marchandise).

NUMÉROS DE TÉLÉPHONE. États-Unis, Asie Pacique et Amérique Latine : 1 877 800-8989 ou 415-840-2000, Canada

866-348-4171, Irlande 353 65 68 69 354, Autriche 0800-296-482, Belgique 0800-79201, République tchèque 800-142471,

Danemark 8088-2128, Finlande 800-112768, France 0800-918201, Allemagne 0800-1819388, Grèce 800-353-12008, Italie

900-982-909, Pays-Bas 0800-0228919, Norvège 800-10906, Russie 810-800-20051353, Espagne 900-982-909, Suède 020-

792650, Suisse 0800-834659, Royaume-Uni 0800-0569520

PROCÉDURES SUPPLÉMENTAIRES. Monster déterminera si un produit est réellement défectueux. Monster peut,

à sa discrétion, vous diriger vers un centre de service pour obtenir une estimation de réparation. Si une estimation

de réparation est requise, vous recevrez les instructions concernant la soumission de l’estimation à eectuer

et comment soumettre la facture à Monster pour que le paiement soit eectué. Tous les frais de réparation peuvent

être négociés par Monster.

DURÉE. Si vous fournissez une réclamation formelle sous garantie et vous conformez aux termes et conditions

apportées dans cette garantie limitée, Monster fera de son mieux pour vous orir une solution dans les trente

(30) jours suivant la réception de votre réclamation formelle sous garantie (si vous résidez aux États-Unis - quarante

cinq (45) jours si vous demeurez ailleurs), à moins que des éléments hors du contrôle de Monster viennent retarder

le processus.

20

FRANÇAIS

La page est en cours de chargement...

Monster Cable Diamond Tears Edge Le manuel du propriétaire

Monster Cable Diamond Tears Edge Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents